Read the Word of God
Jeremiah 36:2
Jehoiakim Burns Jeremiah’s Scroll
Jeremiah 36:1 Cross References
| 2 Chr 36:5; Jer 45:1; 2 Kgs 24:1; 2 Kgs 24:2; Jer 25:1; Jer 35:1 | |
| 2 Chronicles 36:5 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God. |
| Jeremiah 45:1 | The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the dictation of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| Jeremiah 25:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), |
| Jeremiah 35:1 | The word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
Jeremiah 36:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / fourth
ha. / re.vi.'It
HTd / Aofsa
of / Jehoiakim
li. / ho.ya.Kim
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
it came
ha.Yah
HVqp3ms
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
(the) / fourth
ha. / re.vi.'It
HTd / Aofsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
of / Jehoiakim
li. / ho.ya.Kim
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
it came
ha.Yah
HVqp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
וַֽיְהִי֙
καὶ
בַּשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הָרְבִיעִ֔ת
τῷ τετάρτῳ
לִיהֺֺֺויָקִ֥ים
Ιωακιμ
בֶּנ־
υἱοῦ
יֹֹאשִׁיָּ֖הוּ
Ιωσια
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
הָיָ֞ה
ἐγενήθη
הַדָּבָ֤ר
λόγοσ
הַזֶּה֙
אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ
πρόσ με
מֵאֵ֥ת
יְהוָ֖ה
κυρίου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֶּה֙
מֵאֵ֥ת
וַֽיְהִי֙
καὶ
בַּשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הָרְבִיעִ֔ת
τῷ τετάρτῳ
לִיהֺֺֺויָקִ֥ים
Ιωακιμ
בֶּנ־
υἱοῦ
יֹֹאשִׁיָּ֖הוּ
Ιωσια
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
הָיָ֞ה
ἐγενήθη
הַדָּבָ֤ר
λόγοσ
κυρίου
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 36:2 Cross References
| a roll | Ex 17:14; Deut 31:24; Ezra 6:2; Job 31:35; Ps 40:7; Isa 8:1; Isa 30:8; Isa 30:9; Jer 30:2; Jer 36:6; Jer 36:23; Jer 36:29; Jer 45:1; Jer 51:60; Ezek 2:9; Ezek 3:1-3; Hab 2:2; Hab 2:3; Zech 5:1-4; Rev 5:1-9 |
| against all | Jer 1:5; Jer 1:10; Jer 25:9-29; Jer 47:1-51:64; Jer 51:64 |
| against Israel | 2 Kgs 17:18-20; Jer 2:4; Jer 3:3-10; Jer 23:13; Jer 23:14; Jer 32:30-35 |
| from the day | Jer 1:2; Jer 1:3; Jer 25:3 |
| write | Jer 30:2; Hos 8:12 |
| a roll | |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| Deuteronomy 31:24 | When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end, |
| Ezra 6:2 | And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record. |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Psalms 40:7 | Then I said, "Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me: |
| Isaiah 8:1 | Then the LORD said to me, "Take a large tablet and write on it in common characters, 'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.' |
| Isaiah 30:8 | And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Jeremiah 30:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. |
| Jeremiah 36:6 | so you are to go, and on a day of fasting in the hearing of all the people in the LORD's house you shall read the words of the LORD from the scroll that you have written at my dictation. You shall read them also in the hearing of all the men of Judah who come out of their cities. |
| Jeremiah 36:23 | As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a knife and throw them into the fire in the fire pot, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the fire pot. |
| Jeremiah 36:29 | And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, "Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?" |
| Jeremiah 45:1 | The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the dictation of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Jeremiah 51:60 | Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon. |
| Ezekiel 2:9 | And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it. |
| Ezekiel 3:1 | And he said to me, "Son of man, eat whatever you find here. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel." |
| Ezekiel 3:2 | So I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat. |
| Ezekiel 3:3 | And he said to me, "Son of man, feed your belly with this scroll that I give you and fill your stomach with it." Then I ate it, and it was in my mouth as sweet as honey. |
| Habakkuk 2:2 | And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it. |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
| Zechariah 5:1 | Again I lifted my eyes and saw, and behold, a flying scroll! |
| Zechariah 5:2 | And he said to me, "What do you see?" I answered, "I see a flying scroll. Its length is twenty cubits, and its width ten cubits." |
| Zechariah 5:3 | Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Revelation 5:1 | Then I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll written within and on the back, sealed with seven seals. |
| Revelation 5:2 | And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?" |
| Revelation 5:3 | And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it, |
| Revelation 5:4 | and I began to weep loudly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it. |
| Revelation 5:5 | And one of the elders said to me, "Weep no more; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals." |
| Revelation 5:6 | And between the throne and the four living creatures and among the elders I saw a Lamb standing, as though it had been slain, with seven horns and with seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth. |
| Revelation 5:7 | And he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne. |
| Revelation 5:8 | And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| against all | |
| Jeremiah 1:5 | "Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations." |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 25:13 | I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 47:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:6 | Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:9 | "Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 48:12 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:14 | "How do you say, 'We are heroes and mighty men of war'? |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 48:16 | The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly. |
| Jeremiah 48:17 | Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.' |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:19 | Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?' |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Jeremiah 48:25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:35 | And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Jeremiah 48:40 | For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
| Jeremiah 49:4 | Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, 'Who will come against me?' |
| Jeremiah 49:5 | Behold, I will bring terror upon you, declares the Lord GOD of hosts, from all who are around you, and you shall be driven out, every man straight before him, with none to gather the fugitives. |
| Jeremiah 49:6 | "But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 49:23 | Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, they are troubled like the sea that cannot be quiet. |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| Jeremiah 49:25 | How is the famous city not forsaken, the city of my joy? |
| Jeremiah 49:26 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 49:27 | And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad." |
| Jeremiah 49:28 | Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down. Thus says the LORD: "Rise up, advance against Kedar! Destroy the people of the east! |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| Jeremiah 49:30 | Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the LORD. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. |
| Jeremiah 49:31 | "Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the LORD, that has no gates or bars, that dwells alone. |
| Jeremiah 49:32 | Their camels shall become plunder, their herds of livestock a spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring their calamity from every side of them, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:33 | Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her." |
| Jeremiah 49:34 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 49:35 | Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might. |
| Jeremiah 49:36 | And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven. And I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come. |
| Jeremiah 49:37 | I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them, until I have consumed them, |
| Jeremiah 49:38 | and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Jeremiah 50:1 | The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Jeremiah 50:6 | "My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:10 | Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 50:16 | Cut off from Babylon the sower, and the one who handles the sickle in time of harvest; because of the sword of the oppressor, every one shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| Jeremiah 50:22 | The noise of battle is in the land, and great destruction! |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 50:24 | I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD. |
| Jeremiah 50:25 | The LORD has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 50:30 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 50:46 | At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations." |
| Jeremiah 51:1 | Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Jeremiah 51:5 | For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:13 | O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 51:16 | When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 51:18 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Jeremiah 51:29 | The land trembles and writhes in pain, for the LORD's purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
| Jeremiah 51:41 | "How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Jeremiah 51:46 | Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:49 | Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth. |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Jeremiah 51:53 | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify her strong height, yet destroyers would come from me against her, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:54 | "A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Jeremiah 51:55 | For the LORD is laying Babylon waste and stilling her mighty voice. Their waves roar like many waters; the noise of their voice is raised, |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:58 | "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire." |
| Jeremiah 51:59 | The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, son of Mahseiah, when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon, in the fourth year of his reign. Seraiah was the quartermaster. |
| Jeremiah 51:60 | Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon. |
| Jeremiah 51:61 | And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words, |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| against Israel | |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| Jeremiah 2:4 | Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel. |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 3:4 | Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth-- |
| Jeremiah 3:5 | will he be angry forever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could." |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 32:30 | For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD. |
| Jeremiah 32:31 | This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight |
| Jeremiah 32:32 | because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger--their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Jeremiah 32:34 | They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| from the day | |
| Jeremiah 1:2 | to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| Jeremiah 1:3 | It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, and until the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, until the captivity of Jerusalem in the fifth month. |
| Jeremiah 25:3 | "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. |
| write | |
| Jeremiah 30:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. |
| Hosea 8:12 | Were I to write for him my laws by the ten thousands, they would be regarded as a strange thing. |
Jeremiah 36:2 Original Languages
Hebrew Word Order
take
kach-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a scroll of
me.gi.lat-
HNcfsc
a document
se.Fer
HNcmsa
and / you will write
ve. / kha.tav.Ta
Hc / Vqq2ms
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
on
'al-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
from / [the] day
mi. / Yom
HR / Ncmsa
[when] I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
from / [the] days of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
and / until
ve. / 'Ad
HC / R
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
take
kach-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a scroll of
me.gi.lat-
HNcfsc
a document
se.Fer
HNcmsa
and / you will write
ve. / kha.tav.Ta
Hc / Vqq2ms
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
on
'al-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
from / [the] day
mi. / Yom
HR / Ncmsa
[when] I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
from / [the] days of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
and / until
ve. / 'Ad
HC / R
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βασιλέωσ
Ιουδα
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֘
σεαυτῷ
מְגִלַּת־
χαρτίον
סֵפֶר֒
βιβλίου
וְכָתַבְתָּֽ
καὶ γράψον
אֵלֶ֗י/הָ
ἐπ' αὐτοῦ
אֵֽת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֞ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
דִּבַּ֧רְתִּי
ἐχρημάτισα
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
עַל־
ἐπὶ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ιερουσαλημ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδαν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τὰ ἔθνη
מִיֹֹּ֞ום
ἀφ' ἧσ ἡμέρασ
דִּבַּ֤רְתִּי
λαλήσαντόσ μου
אֵלֶ֨י/כָ֙
πρόσ σε
מִימֵֽי
ἀφ' ἡμερῶν
יֹֹאשִׁיָּ֔הוּ
Ιωσια
וְעַ֖ד
καὶ ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֘
σεαυτῷ
מְגִלַּת־
χαρτίον
סֵפֶר֒
βιβλίου
וְכָתַבְתָּֽ
καὶ γράψον
אֵלֶ֗י/הָ
ἐπ' αὐτοῦ
אֵֽת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֞ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
דִּבַּ֧רְתִּי
ἐχρημάτισα
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
עַל־
ἐπὶ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ιερουσαλημ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδαν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τὰ ἔθνη
מִיֹֹּ֞ום
ἀφ' ἧσ ἡμέρασ
דִּבַּ֤רְתִּי
λαλήσαντόσ μου
אֵלֶ֨י/כָ֙
πρόσ σε
מִימֵֽי
ἀφ' ἡμερῶν
יֹֹאשִׁיָּ֔הוּ
Ιωσια
βασιλέωσ
Ιουδα
וְעַ֖ד
καὶ ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Jeremiah 36:3 Cross References
| hear | Ezek 18:27; Ezek 18:28; Ezek 33:7-9; Ezek 33:14-16; Matt 3:7-9; Luke 3:7-9 |
| may be | Deut 5:29; Jer 18:8; Jer 26:3; Jer 36:7; Ezek 12:3; Zeph 2:3; Luke 20:13; 2 Tim 2:25; 2 Tim 2:26; 2 Pet 3:9 |
| that I | Isa 6:10; Matt 13:15; Mark 4:12; Acts 3:19; Acts 26:18; Acts 28:27 |
| they may | Deut 30:2; Deut 30:8; 1 Sam 7:3; 1 Kgs 8:48-50; 2 Chr 6:38; 2 Chr 6:39; Neh 1:9; Isa 55:6; Isa 55:7; Jer 18:8; Jer 18:11; Jer 23:14; Jer 24:7; Jer 35:15; Ezek 18:23; Jonah 3:8-10; Acts 26:20 |
| hear | |
| Ezekiel 18:27 | Again, when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life. |
| Ezekiel 18:28 | Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 33:7 | "So you, son of man, I have made a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 33:8 | If I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die, and you do not speak to warn the wicked to turn from his way, that wicked person shall die in his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 33:9 | But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, that person shall die in his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Ezekiel 33:14 | Again, though I say to the wicked, 'You shall surely die,' yet if he turns from his sin and does what is just and right, |
| Ezekiel 33:15 | if the wicked restores the pledge, gives back what he has taken by robbery, and walks in the statutes of life, not doing injustice, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 33:16 | None of the sins that he has committed shall be remembered against him. He has done what is just and right; he shall surely live. |
| Matthew 3:7 | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Matthew 3:8 | Bear fruit in keeping with repentance. |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Luke 3:7 | He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Luke 3:8 | Bear fruits in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Luke 3:9 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire." |
| may be | |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 26:3 | It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds. |
| Jeremiah 36:7 | It may be that their plea for mercy will come before the LORD, and that every one will turn from his evil way, for great is the anger and wrath that the LORD has pronounced against this people." |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| Zephaniah 2:3 | Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD. |
| Luke 20:13 | Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.' |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
| 2 Timothy 2:26 | and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will. |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| that I | |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Mark 4:12 | so that "they may indeed see but not perceive, and may indeed hear but not understand, lest they should turn and be forgiven." |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| Acts 28:27 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| they may | |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:8 | And you shall again obey the voice of the LORD and keep all his commandments that I command you today. |
| 1 Samuel 7:3 | And Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines." |
| 1 Kings 8:48 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name, |
| 1 Kings 8:49 | then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause |
| 1 Kings 8:50 | and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them |
| 2 Chronicles 6:38 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their captivity to which they were carried captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen and the house that I have built for your name, |
| 2 Chronicles 6:39 | then hear from heaven your dwelling place their prayer and their pleas, and maintain their cause and forgive your people who have sinned against you. |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 18:11 | Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: 'Thus says the LORD, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds.' |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| Jeremiah 35:15 | I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me. |
| Ezekiel 18:23 | Have I any pleasure in the death of the wicked, declares the Lord GOD, and not rather that he should turn from his way and live? |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| Jonah 3:10 | When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
Jeremiah 36:3 Original Languages
Hebrew Word Order
perhaps
'u.Lai
HD
they will hear
yish.me.'U
HVqi3mp
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / harm
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] planning
cho.Shev
HVqrmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
they may turn back
ya.Shu.vu
HVqj3mp
everyone
'ish
HNcmsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
and / I will forgive
ve. / sa.lach.Ti
Hc / Vqq1cs
(to) / iniquity / their
la. / 'a.vo.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / (to) / sin / their
u. / le. / cha.ta.Ta / m
HC / R / Ncfsc / Sp3mp
English Word Order
perhaps
'u.Lai
HD
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(obj.)
'et
HTo
they will hear
yish.me.'U
HVqi3mp
all
kol-
HNcmsc
the / harm
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] planning
cho.Shev
HVqrmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
everyone
'ish
HNcmsa
they may turn back
ya.Shu.vu
HVqj3mp
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / I will forgive
ve. / sa.lach.Ti
Hc / Vqq1cs
(to) / iniquity / their
la. / 'a.vo.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / (to) / sin / their
u. / le. / cha.ta.Ta / m
HC / R / Ncfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אוּלַ֤י
ἴσωσ
יִשְׁמְעוּ֙
ἀκούσεται
בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
הָֽרָעָ֔ה
τὰ κακά
אֲשֶׁ֛ר
ἃ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
חֹֹשֵׁ֖ב
λογίζομαι
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
לְמַֽעַן
ἵνα
יָשׁ֗וּבוּ
ἀποστρέψωσιν
אִ֚ישׁ
מִדַּרְכּ/ֹֹֽו
ἀπὸ ὁδοῦ αὐτῶν
הָרָעָ֔ה
τῆσ πονηρᾶσ
וְסָלַחְתִּ֥י
καὶ ἵλεωσ ἔσομαι
לַעֲוֹֹנ/ָ֖ם
ταῖσ ἀδικίαισ αὐτῶν
וּלְחַטָּאת/ָֽמ׃
καὶ ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֚ישׁ
אוּלַ֤י
ἴσωσ
יִשְׁמְעוּ֙
ἀκούσεται
בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
הָֽרָעָ֔ה
τὰ κακά
אֲשֶׁ֛ר
ἃ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
חֹֹשֵׁ֖ב
λογίζομαι
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
לְמַֽעַן
ἵνα
יָשׁ֗וּבוּ
ἀποστρέψωσιν
מִדַּרְכּ/ֹֹֽו
ἀπὸ ὁδοῦ αὐτῶν
הָרָעָ֔ה
τῆσ πονηρᾶσ
וְסָלַחְתִּ֥י
καὶ ἵλεωσ ἔσομαι
לַעֲוֹֹנ/ָ֖ם
ταῖσ ἀδικίαισ αὐτῶν
וּלְחַטָּאת/ָֽמ׃
καὶ ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτῶν
Jeremiah 36:4 Cross References
| Baruch | Jer 32:12; Jer 36:26; Jer 43:3 |
| upon | Isa 8:1; Jer 36:21; Jer 36:23; Jer 36:28; Jer 36:32; Ezek 2:9; Zech 5:1 |
| wrote | Jer 36:17; Jer 36:18; Jer 36:32; Jer 45:1; Jer 45:2; Rom 16:22 |
| Baruch | |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| Jeremiah 36:26 | And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them. |
| Jeremiah 43:3 | but Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may kill us or take us into exile in Babylon." |
| upon | |
| Isaiah 8:1 | Then the LORD said to me, "Take a large tablet and write on it in common characters, 'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.' |
| Jeremiah 36:21 | Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary. And Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king. |
| Jeremiah 36:23 | As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a knife and throw them into the fire in the fire pot, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the fire pot. |
| Jeremiah 36:28 | "Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| Jeremiah 36:32 | Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them. |
| Ezekiel 2:9 | And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it. |
| Zechariah 5:1 | Again I lifted my eyes and saw, and behold, a flying scroll! |
| wrote | |
| Jeremiah 36:17 | Then they asked Baruch, "Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?" |
| Jeremiah 36:18 | Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll." |
| Jeremiah 36:32 | Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them. |
| Jeremiah 45:1 | The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the dictation of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Jeremiah 45:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel, to you, O Baruch: |
| Romans 16:22 | I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord. |
Jeremiah 36:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
and / he wrote
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
Baruch
ba.Rukh
HNpm
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher-
HTr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
on
'al-
HR
a scroll of
me.gi.lat-
HNcfsc
a document
Se.fer
HNcmsa
English Word Order
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
(obj.)
'et
HTo
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
Baruch
ba.Rukh
HNpm
and / he wrote
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
a scroll of
me.gi.lat-
HNcfsc
a document
Se.fer
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָֽא
καὶ ἐκάλεσεν
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιασ
אֶת־בָּר֖וּכְ
τὸν Βαρουχ
בֶּנ־
υἱὸν
נֵֽרִיָּ֑ה
Νηριου
וַיִּכְתֹֹּ֙ב
καὶ ἔγραψεν
בָּר֜וּכְ
מִפִּֽי
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֗הוּ
Ιερεμιου
אֵֽת כָּל־
πάντασ
דִּבְרֵ֧י
τοὺσ λόγουσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֲשֶׁר־
οὓσ
דִּבֶּ֥ר
ἐχρημάτισεν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτόν
עַל־
εἰσ
מְגִלַּת־
χαρτίον
סֵֽפֶר׃
βιβλίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּר֜וּכְ
וַיִּקְרָֽא
καὶ ἐκάλεσεν
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιασ
אֶת־בָּר֖וּכְ
τὸν Βαρουχ
בֶּנ־
υἱὸν
נֵֽרִיָּ֑ה
Νηριου
וַיִּכְתֹֹּ֙ב
καὶ ἔγραψεν
מִפִּֽי
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֗הוּ
Ιερεμιου
אֵֽת כָּל־
πάντασ
דִּבְרֵ֧י
τοὺσ λόγουσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֲשֶׁר־
οὓσ
דִּבֶּ֥ר
ἐχρημάτισεν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτόν
עַל־
εἰσ
מְגִלַּת־
χαρτίον
סֵֽפֶר׃
βιβλίου
Jeremiah 36:5 Cross References
| Jer 20:2; Jer 32:2; Jer 33:1; Jer 37:15; Jer 38:6; Jer 38:28; Jer 40:4; 2 Cor 11:23; Eph 3:1; Eph 6:20; 2 Tim 2:9; Heb 11:36 | |
| Jeremiah 20:2 | Then Pashhur beat Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate of the house of the LORD. |
| Jeremiah 32:2 | At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah. |
| Jeremiah 33:1 | The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard: |
| Jeremiah 37:15 | And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison. |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jeremiah 38:28 | And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| Jeremiah 40:4 | Now, behold, I release you today from the chains on your hands. If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will look after you well, but if it seems wrong to you to come with me to Babylon, do not come. See, the whole land is before you; go wherever you think it good and right to go. |
| 2 Corinthians 11:23 | Are they servants of Christ? I am a better one--I am talking like a madman--with far greater labors, far more imprisonments, with countless beatings, and often near death. |
| Ephesians 3:1 | For this reason I, Paul, a prisoner for Christ Jesus on behalf of you Gentiles-- |
| Ephesians 6:20 | for which I am an ambassador in chains, that I may declare it boldly, as I ought to speak. |
| 2 Timothy 2:9 | for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound! |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
Jeremiah 36:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.tza.Veh
Hc / Vpw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Baruch
ba.Rukh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] shut up
'a.Tzur
HVqsmsa
not
lo'
HTn
I am able
'u.Khal
HVqi1cs
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he commanded
va / y.tza.Veh
Hc / Vpw3ms
Baruch
ba.Rukh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] shut up
'a.Tzur
HVqsmsa
not
lo'
HTn
I am able
'u.Khal
HVqi1cs
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיְצַוֶּֽה
καὶ ἐνετείλατο
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιασ
אֶת־בָּר֖וּכְ
τῷ Βαρουχ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אֲנִֽי
ἐγὼ
עָצ֔וּר
φυλάσσομαι
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אוּכַ֔ל
δύνωμαι
לָבֹֹ֖וא
εἰσελθεῖν
בֵּ֥ית
οἶκον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַוֶּֽה
καὶ ἐνετείλατο
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιασ
אֶת־בָּר֖וּכְ
τῷ Βαρουχ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אֲנִֽי
ἐγὼ
עָצ֔וּר
φυλάσσομαι
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אוּכַ֔ל
δύνωμαι
לָבֹֹ֖וא
εἰσελθεῖν
εἰσ
בֵּ֥ית
οἶκον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Jeremiah 36:6 Cross References
| and read | Jer 36:8; Ezek 2:3-7 |
| the words | Jer 7:2; Jer 18:11; Jer 19:14; Jer 22:2; Jer 26:2 |
| upon | Lev 16:29-31; Lev 23:27-32; Jer 36:9; Acts 27:9 |
| and read | |
| Jeremiah 36:8 | And Baruch the son of Neriah did all that Jeremiah the prophet ordered him about reading from the scroll the words of the LORD in the LORD's house. |
| Ezekiel 2:3 | And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day. |
| Ezekiel 2:4 | The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| the words | |
| Jeremiah 7:2 | "Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD. |
| Jeremiah 18:11 | Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: 'Thus says the LORD, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds.' |
| Jeremiah 19:14 | Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people: |
| Jeremiah 22:2 | and say, 'Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates. |
| Jeremiah 26:2 | "Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word. |
| upon | |
| Leviticus 16:29 | "And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. |
| Leviticus 16:30 | For on this day shall atonement be made for you to cleanse you. You shall be clean before the LORD from all your sins. |
| Leviticus 16:31 | It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever. |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
| Leviticus 23:28 | And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the LORD your God. |
| Leviticus 23:29 | For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people. |
| Leviticus 23:30 | And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people. |
| Leviticus 23:31 | You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places. |
| Leviticus 23:32 | It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath." |
| Jeremiah 36:9 | In the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the LORD. |
| Acts 27:9 | Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul advised them, |
Jeremiah 36:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will go
u. / va.Ta
Hc / Vqq2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / you will read aloud
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
in the / scroll
va. / me.gi.Lah
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
you have written
ka.tav.ta-
HVqp2ms
from / mouth / my
mi. / P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
fasting
Tzom
HNcmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
all
khol-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
who / are coming
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
from / cities / their
me. / 'a.rei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
you will read aloud / them
tik.ra.'E / m
HVqi2ms / Sp3mp
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
and / you will go
u. / va.Ta
Hc / Vqq2ms
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
fasting
Tzom
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / you will read aloud
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in the / scroll
va. / me.gi.Lah
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
you have written
ka.tav.ta-
HVqp2ms
from / mouth / my
mi. / P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / also
ve. / Gam
HC / D
you will read aloud / them
tik.ra.'E / m
HVqi2ms / Sp3mp
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
all
khol-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
who / are coming
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
from / cities / their
me. / 'a.rei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
τούτῳ
וּבָאתָֽ
אַתָּ֡ה
וְקָרָֽאתָ
καὶ ἀναγνώσῃ
בַמְּגִלָּֽה
ἐν τῷ χαρτίῳ
אֲשֶׁר־
כָּתַֽבְתָּ־
מִפּ/ִי֩
אֶת־דִּבְרֵ֙י
יְהוָ֜ה
בְּאָזְנֵ֥י
εἰσ τὰ ὦτα
הָעָ֛ם
τοῦ λαοῦ
בֵּ֥ית
οἴκῳ
יְהוָ֖ה
κυρίου
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
צֹֹ֑ום
νηστείασ
וְגַ֙ם
καὶ
בְּאָזְנֵ֧י
ἐν ὠσὶ
כָל־
παντὸσ
יְהוּדָ֛ה
Ιουδα
הַבָּאִ֥ים
τῶν ἐρχομένων
מֵעָרֵי/הֶ֖ם
ἐκ πόλεωσ αὐτῶν
תִּקְרָא/ֵֽמ׃
ἀναγνώσῃ αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּ֡ה
אֲשֶׁר־
כָּתַֽבְתָּ־
מִפּ/ִי֩
אֶת־דִּבְרֵ֙י
יְהוָ֜ה
וּבָאתָֽ
וְקָרָֽאתָ
καὶ ἀναγνώσῃ
בַמְּגִלָּֽה
ἐν τῷ χαρτίῳ
τούτῳ
בְּאָזְנֵ֥י
εἰσ τὰ ὦτα
הָעָ֛ם
τοῦ λαοῦ
ἐν
בֵּ֥ית
οἴκῳ
יְהוָ֖ה
κυρίου
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
צֹֹ֑ום
νηστείασ
וְגַ֙ם
καὶ
בְּאָזְנֵ֧י
ἐν ὠσὶ
כָל־
παντὸσ
יְהוּדָ֛ה
Ιουδα
הַבָּאִ֥ים
τῶν ἐρχομένων
מֵעָרֵי/הֶ֖ם
ἐκ πόλεωσ αὐτῶν
תִּקְרָא/ֵֽמ׃
ἀναγνώσῃ αὐτοῖσ
Jeremiah 36:7 Cross References
| Deut 31:17; Jer 26:3 | |
| and will | Jer 1:3; Jer 25:5; Jonah 3:8; Zech 1:4 |
| for | Deut 28:15-68; Deut 29:18-28; 2 Kgs 22:13; 2 Kgs 22:17; 2 Chr 34:21; Jer 4:4; Jer 16:10; Jer 19:15; Jer 21:5; Lam 4:11; Ezek 5:13; Ezek 8:18; Ezek 13:13; Ezek 20:33; Ezek 22:20; Ezek 24:8-13 |
| It may | 1 Kgs 8:33-36; 2 Chr 33:12; 2 Chr 33:13; Jer 36:3; Dan 9:13; Hos 5:15; Hos 6:1; Hos 14:1-3 |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Jeremiah 26:3 | It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds. |
| and will | |
| Jeremiah 1:3 | It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, and until the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, until the captivity of Jerusalem in the fifth month. |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| for | |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| 2 Kings 22:13 | "Go, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us." |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| 2 Chronicles 34:21 | "Go, inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do according to all that is written in this book." |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Jeremiah 16:10 | "And when you tell this people all these words, and they say to you, 'Why has the LORD pronounced all this great evil against us? What is our iniquity? What is the sin that we have committed against the LORD our God?' |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 20:33 | "As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 24:8 | To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered. |
| Ezekiel 24:9 | Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Ezekiel 24:10 | Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up. |
| Ezekiel 24:11 | Then set it empty upon the coals, that it may become hot, and its copper may burn, that its uncleanness may be melted in it, its corrosion consumed. |
| Ezekiel 24:12 | She has wearied herself with toil; its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion! |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| It may | |
| 1 Kings 8:33 | "When your people Israel are defeated before the enemy because they have sinned against you, and if they turn again to you and acknowledge your name and pray and plead with you in this house, |
| 1 Kings 8:34 | then hear in heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to their fathers. |
| 1 Kings 8:35 | "When heaven is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and acknowledge your name and turn from their sin, when you afflict them, |
| 1 Kings 8:36 | then hear in heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as an inheritance. |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:13 | He prayed to him, and God was moved by his entreaty and heard his plea and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD was God. |
| Jeremiah 36:3 | It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin." |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
Jeremiah 36:7 Original Languages
Hebrew Word Order
perhaps
'u.Lai
HD
it will fall
ti.Pol
HVqi3fs
supplication / their
te.chi.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
so / they may turn back
ve. / ya.Shu.vu
HC / Vqu3mp
everyone
'ish
HNcmsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
for
ki-
HTc
[is] great
ga.Dol
HAamsa
the / anger
ha. / 'Af
HTd / Ncmsa
and / the / rage
ve. / Ha. / che.Mah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
against
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
perhaps
'u.Lai
HD
it will fall
ti.Pol
HVqi3fs
supplication / their
te.chi.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
everyone
'ish
HNcmsa
so / they may turn back
ve. / ya.Shu.vu
HC / Vqu3mp
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
[is] great
ga.Dol
HAamsa
the / anger
ha. / 'Af
HTd / Ncmsa
and / the / rage
ve. / Ha. / che.Mah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
against
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
אוּלַ֞י
ἴσωσ
תִּפֹֹּ֤ל
πεσεῖται
תְּחִנָּת/ָמ֙
ἔλεοσ αὐτῶν
לִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְיָשֻׁ֕בוּ
καὶ ἀποστρέψουσιν
אִ֖ישׁ
מִדַּרְכּ/ֹֹֽו
ἐκ τῆσ ὁδοῦ αὐτῶν
הָרָעָ֑ה
τῆσ πονηρᾶσ
כִּֽי־
ὅτι
גָדֹֹ֤ול
μέγασ
הָאַפ֙
ὁ θυμὸσ
וְהַֽחֵמָ֔ה
καὶ ἡ ὀργὴ
אֲשֶׁר־
ἣν
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶל־
ἐπὶ
הָעָ֥ם
τὸν λαὸν
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֖ישׁ
אוּלַ֞י
ἴσωσ
תִּפֹֹּ֤ל
πεσεῖται
תְּחִנָּת/ָמ֙
ἔλεοσ αὐτῶν
לִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְיָשֻׁ֕בוּ
καὶ ἀποστρέψουσιν
מִדַּרְכּ/ֹֹֽו
ἐκ τῆσ ὁδοῦ αὐτῶν
הָרָעָ֑ה
τῆσ πονηρᾶσ
כִּֽי־
ὅτι
גָדֹֹ֤ול
μέγασ
הָאַפ֙
ὁ θυμὸσ
וְהַֽחֵמָ֔ה
καὶ ἡ ὀργὴ
κυρίου
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֲשֶׁר־
ἣν
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
אֶל־
ἐπὶ
הָעָ֥ם
τὸν λαὸν
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Jeremiah 36:8 Cross References
| did | Jer 1:17; Jer 36:4; Matt 16:24; 1 Cor 16:10; Phil 2:19-22 |
| in the | Neh 8:3; Luke 4:16-30 |
| did | |
| Jeremiah 1:17 | But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them. |
| Jeremiah 36:4 | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD that he had spoken to him. |
| Matthew 16:24 | Then Jesus told his disciples, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. |
| 1 Corinthians 16:10 | When Timothy comes, see that you put him at ease among you, for he is doing the work of the Lord, as I am. |
| Philippians 2:19 | I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be cheered by news of you. |
| Philippians 2:20 | For I have no one like him, who will be genuinely concerned for your welfare. |
| Philippians 2:21 | They all seek their own interests, not those of Jesus Christ. |
| Philippians 2:22 | But you know Timothy's proven worth, how as a son with a father he has served with me in the gospel. |
| in the | |
| Nehemiah 8:3 | And he read from it facing the square before the Water Gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand. And the ears of all the people were attentive to the Book of the Law. |
| Luke 4:16 | And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read. |
| Luke 4:17 | And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written, |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
| Luke 4:19 | to proclaim the year of the Lord's favor." |
| Luke 4:20 | And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. |
| Luke 4:21 | And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing." |
| Luke 4:22 | And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth. And they said, "Is not this Joseph's son?" |
| Luke 4:23 | And he said to them, "Doubtless you will quote to me this proverb, 'Physician, heal yourself.' What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well." |
| Luke 4:24 | And he said, "Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown. |
| Luke 4:25 | But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land, |
| Luke 4:26 | and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow. |
| Luke 4:27 | And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian." |
| Luke 4:28 | When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. |
| Luke 4:29 | And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff. |
| Luke 4:30 | But passing through their midst, he went away. |
Jeremiah 36:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Baruch
ba.ruKh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had commanded / him
tzi.Va. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
to / read aloud
li / k.Ro'
HR / Vqcc
in the / scroll
va. / Se.fer
HRd / Ncmsa
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Baruch
ba.ruKh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
he had commanded / him
tzi.Va. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / read aloud
li / k.Ro'
HR / Vqcc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in the / scroll
va. / Se.fer
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וַיַּ֗עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
בָּרוּכְ֙
Βαρουχ
בֶּנ־
נֵֽרִיָּ֔ה
כְּכֹֹ֥ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ἃ
צִוּ/ָ֖הוּ
ἐνετείλατο αὐτῷ
יִרְמְיָֽהוּ
Ιερεμιασ
הַנָּבִ֑יא
לִקְרֹֹ֥א
τοῦ ἀναγνῶναι
בַסֵּ֛פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
דִּבְרֵ֥י
λόγουσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
בֵּ֥ית
οἴκῳ
יְהֺֺֺוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
נֵֽרִיָּ֔ה
הַנָּבִ֑יא
וַיַּ֗עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
בָּרוּכְ֙
Βαρουχ
כְּכֹֹ֥ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ἃ
צִוּ/ָ֖הוּ
ἐνετείλατο αὐτῷ
יִרְמְיָֽהוּ
Ιερεμιασ
לִקְרֹֹ֥א
τοῦ ἀναγνῶναι
בַסֵּ֛פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
דִּבְרֵ֥י
λόγουσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
ἐν
בֵּ֥ית
οἴκῳ
יְהֺֺֺוָֽה׃
κυρίου
Jeremiah 36:9 Cross References
| Jer 36:22 | |
| came | Jer 36:6 |
| in the fifth | Jer 36:1 |
| they | Lev 23:27; 2 Chr 20:3; Neh 9:1; Est 4:16; Isa 58:1-3; Joel 1:13; Joel 2:12-17; Jonah 3:5; Zech 7:5; Zech 7:6; Zech 8:19 |
| Jeremiah 36:22 | It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him. |
| came | |
| Jeremiah 36:6 | so you are to go, and on a day of fasting in the hearing of all the people in the LORD's house you shall read the words of the LORD from the scroll that you have written at my dictation. You shall read them also in the hearing of all the men of Judah who come out of their cities. |
| in the fifth | |
| Jeremiah 36:1 | In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
| they | |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
| 2 Chronicles 20:3 | Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Nehemiah 9:1 | Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads. |
| Esther 4:16 | "Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for three days, night or day. I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish." |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Isaiah 58:2 | Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Joel 1:13 | Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God. |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Joel 2:15 | Blow the trumpet in Zion; consecrate a fast; call a solemn assembly; |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| Jonah 3:5 | And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them. |
| Zechariah 7:5 | "Say to all the people of the land and the priests, When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted? |
| Zechariah 7:6 | And when you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves? |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
Jeremiah 36:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / year
va. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / fifth
Ha. / cha.mi.shit
HTd / Aofsa
of / Jehoiakim
li. / ho.ya.Kim
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / ninth
ha. / te.shi.'I
HTd / Aomsa
they proclaimed
ka.re.'U
HVqp3cp
a fast
Tzom
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / were coming
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
from / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / ninth
ha. / te.shi.'I
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / fifth
Ha. / cha.mi.shit
HTd / Aofsa
in the / year
va. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
of / Jehoiakim
li. / ho.ya.Kim
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
a fast
Tzom
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they proclaimed
ka.re.'U
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / were coming
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
from / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βασιλεῖ
וַיְהִֽי
καὶ ἐγενήθη
בַשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἔτει
הַ֠חֲמִשִׁית
τῷ ὀγδόῳ
לִיהֺֺֺויָקִ֙ים
Ιωακιμ
בֶּנ־
יֹֹאשִׁיָּ֤הוּ
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָה֙
בַּחֹֹֽדֶשׁ
τῷ μηνὶ
הַתְּשִׁעִ֔י
τῷ ἐνάτῳ
קָרְא֙וּ
ἐξεκκλησίασαν
צֹֹ֜ום
νηστείαν
לִפְנֵ֧י
κατὰ πρόσωπον
יְהוָ֛ה
κυρίου
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
ἐν Ιερουσαλημ
וְכָל־
הָעָ֗ם
הַבָּאִ֛ים
מֵעָרֵ֥י
καὶ οἶκοσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
הַבָּאִ֛ים
הָעָ֗ם
בֶּנ־
יֹֹאשִׁיָּ֤הוּ
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָה֙
וְכָל־
וַיְהִֽי
καὶ ἐγενήθη
בַשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἔτει
הַ֠חֲמִשִׁית
τῷ ὀγδόῳ
βασιλεῖ
לִיהֺֺֺויָקִ֙ים
Ιωακιμ
בַּחֹֹֽדֶשׁ
τῷ μηνὶ
הַתְּשִׁעִ֔י
τῷ ἐνάτῳ
קָרְא֙וּ
ἐξεκκλησίασαν
צֹֹ֜ום
νηστείαν
לִפְנֵ֧י
κατὰ πρόσωπον
יְהוָ֛ה
κυρίου
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
ἐν Ιερουσαλημ
מֵעָרֵ֥י
καὶ οἶκοσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
Jeremiah 36:10 Cross References
| entry | 2 Kgs 15:35; Jer 26:10 |
| Gemariah | Jer 36:11; Jer 36:25 |
| in the chamber | Jer 35:4 |
| Shaphan | Jer 26:24; Jer 29:3; Jer 36:11 |
| the scribe | 2 Sam 8:17; 2 Sam 20:25; 2 Kgs 18:37; Jer 52:25 |
| Then | Jer 36:6; Jer 36:8 |
| entry | |
| 2 Kings 15:35 | Nevertheless, the high places were not removed. The people still sacrificed and made offerings on the high places. He built the upper gate of the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:10 | When the officials of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of the LORD and took their seat in the entry of the New Gate of the house of the LORD. |
| Gemariah | |
| Jeremiah 36:11 | When Micaiah the son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll, |
| Jeremiah 36:25 | Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them. |
| in the chamber | |
| Jeremiah 35:4 | I brought them to the house of the LORD into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the officials, above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, keeper of the threshold. |
| Shaphan | |
| Jeremiah 26:24 | But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death. |
| Jeremiah 29:3 | The letter was sent by the hand of Elasah the son of Shaphan and Gemariah the son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon. It said: |
| Jeremiah 36:11 | When Micaiah the son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll, |
| the scribe | |
| 2 Samuel 8:17 | and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary, |
| 2 Samuel 20:25 | and Sheva was secretary; and Zadok and Abiathar were priests; |
| 2 Kings 18:37 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh. |
| Jeremiah 52:25 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. |
| Then | |
| Jeremiah 36:6 | so you are to go, and on a day of fasting in the hearing of all the people in the LORD's house you shall read the words of the LORD from the scroll that you have written at my dictation. You shall read them also in the hearing of all the men of Judah who come out of their cities. |
| Jeremiah 36:8 | And Baruch the son of Neriah did all that Jeremiah the prophet ordered him about reading from the scroll the words of the LORD in the LORD's house. |
Jeremiah 36:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he read aloud
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Baruch
va.Rukh
HNpm
in the / scroll
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] room of
be. / lish.Kat
HR / Ncfsc
Gemariah
ge.mar.ya.Hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
in the / court
be. / cha.Tzer
HRd / Ncbsa
(the) / upper
ha. / 'el.Yon
HTd / Aamsa
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / new
he. / cha.Dash
HTd / Aamsa
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] house of
beit
HNcmsc
in / [the] room of
be. / lish.Kat
HR / Ncfsc
Gemariah
ge.mar.ya.Hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
(the) / upper
ha. / 'el.Yon
HTd / Aamsa
in the / court
be. / cha.Tzer
HRd / Ncbsa
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
(the) / new
he. / cha.Dash
HTd / Aamsa
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Baruch
va.Rukh
HNpm
and / he read aloud
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
in the / scroll
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
ἐν
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἀνεγίνωσκε
בָר֥וּכְ
Βαρουχ
בַּסֵּ֛פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
אֶת־דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιου
בֵּֽית
οἴκῳ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בְּלִשְׁכַּ֡ת
ἐν οἴκῳ
גְּמַרְיָהוּ֩
Γαμαριου
בֶנ־
υἱοῦ
שָׁפָ֙ן
Σαφαν
הַסֹֹּפֵ֜ר
τοῦ γραμματέωσ
בֶּחָצֵֽר
ἐν τῇ αὐλῇ
הָעֶלְיֹֹ֗ון
τῇ ἐπάνω
פֶּֽתַח
προθύροισ
שַׁ֤עַר
πύλησ
בֵּית־
τοῦ οἴκου
יְהוָה֙
κυρίου
הֶֽחָדָ֔שׁ
τῆσ καινῆσ
בְּאָזְנֵ֖י
ἐν ὠσὶ
כָּל־
παντὸσ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἀνεγίνωσκε
בָר֥וּכְ
Βαρουχ
בַּסֵּ֛פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
אֶת־דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιου
ἐν
בֵּֽית
οἴκῳ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בְּלִשְׁכַּ֡ת
ἐν οἴκῳ
גְּמַרְיָהוּ֩
Γαμαριου
בֶנ־
υἱοῦ
שָׁפָ֙ן
Σαφαν
הַסֹֹּפֵ֜ר
τοῦ γραμματέωσ
בֶּחָצֵֽר
ἐν τῇ αὐλῇ
הָעֶלְיֹֹ֗ון
τῇ ἐπάνω
ἐν
פֶּֽתַח
προθύροισ
שַׁ֤עַר
πύλησ
בֵּית־
τοῦ οἴκου
יְהוָה֙
κυρίου
הֶֽחָדָ֔שׁ
τῆσ καινῆσ
בְּאָזְנֵ֖י
ἐν ὠσὶ
כָּל־
παντὸσ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Jeremiah 36:11 Cross References
| Shaphan | 2 Kgs 22:12-14; 2 Kgs 25:22; 2 Chr 34:20; Jer 36:10 |
| Shaphan | |
| 2 Kings 22:12 | And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, |
| 2 Kings 22:13 | "Go, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us." |
| 2 Kings 22:14 | So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter), and they talked with her. |
| 2 Kings 25:22 | And over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, governor. |
| 2 Chronicles 34:20 | And the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, |
| Jeremiah 36:10 | Then, in the hearing of all the people, Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the secretary, which was in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD's house. |
Jeremiah 36:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Micaiah
mi.Kha.ye.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Gemariah
ge.mar.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / scroll
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
English Word Order
Micaiah
mi.Kha.ye.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Gemariah
ge.mar.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / scroll
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֠יִּשְׁמַ֗ע
καὶ ἤκουσεν
מִכָ֙יְהוּ
Μιχαιασ
בֶנ־
υἱὸσ
גְּמַרְיָ֧הוּ
Γαμαριου
בֶנ־
υἱοῦ
שָׁפָ֛ן
Σαφαν
אֶת־כָּל־
ἅπαντασ
דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
מֵעַ֥ל
ἐκ
הַסֵּֽפֶר׃
τοῦ βιβλίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יִּשְׁמַ֗ע
καὶ ἤκουσεν
מִכָ֙יְהוּ
Μιχαιασ
בֶנ־
υἱὸσ
גְּמַרְיָ֧הוּ
Γαμαριου
בֶנ־
υἱοῦ
שָׁפָ֛ן
Σαφαν
אֶת־כָּל־
ἅπαντασ
דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
מֵעַ֥ל
ἐκ
הַסֵּֽפֶר׃
τοῦ βιβλίου
Jeremiah 36:12 Cross References
| Elishama | Jer 36:20; Jer 36:21; Jer 41:1 |
| Elnathan | 2 Kgs 22:12; 2 Kgs 22:14; 2 Kgs 24:8; Jer 26:22; Jer 36:25 |
| Gemariah | 2 Kgs 22:3; 2 Kgs 22:12; Jer 36:10; Jer 36:11 |
| Hananiah | Jer 28:1-17 |
| Elishama | |
| Jeremiah 36:20 | So they went into the court to the king, having put the scroll in the chamber of Elishama the secretary, and they reported all the words to the king. |
| Jeremiah 36:21 | Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary. And Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king. |
| Jeremiah 41:1 | In the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah, |
| Elnathan | |
| 2 Kings 22:12 | And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, |
| 2 Kings 22:14 | So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter), and they talked with her. |
| 2 Kings 24:8 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 36:25 | Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them. |
| Gemariah | |
| 2 Kings 22:3 | In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan the son of Azaliah, son of Meshullam, the secretary, to the house of the LORD, saying, |
| 2 Kings 22:12 | And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, |
| Jeremiah 36:10 | Then, in the hearing of all the people, Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the secretary, which was in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD's house. |
| Jeremiah 36:11 | When Micaiah the son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll, |
| Hananiah | |
| Jeremiah 28:1 | In that same year, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fifth month of the fourth year, Hananiah the son of Azzur, the prophet from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the presence of the priests and all the people, saying, |
| Jeremiah 28:2 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon. |
| Jeremiah 28:3 | Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
| Jeremiah 28:4 | I will also bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles from Judah who went to Babylon, declares the LORD, for I will break the yoke of the king of Babylon." |
| Jeremiah 28:5 | Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD, |
| Jeremiah 28:6 | and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the LORD do so; may the LORD make the words that you have prophesied come true, and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the LORD, and all the exiles. |
| Jeremiah 28:7 | Yet hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people. |
| Jeremiah 28:8 | The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, famine, and pestilence against many countries and great kingdoms. |
| Jeremiah 28:9 | As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet." |
| Jeremiah 28:10 | Then the prophet Hananiah took the yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet and broke them. |
| Jeremiah 28:11 | And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, "Thus says the LORD: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all the nations within two years." But Jeremiah the prophet went his way. |
| Jeremiah 28:12 | Sometime after the prophet Hananiah had broken the yoke-bars from off the neck of Jeremiah the prophet, the word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 28:13 | "Go, tell Hananiah, 'Thus says the LORD: You have broken wooden bars, but you have made in their place bars of iron. |
| Jeremiah 28:14 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have put upon the neck of all these nations an iron yoke to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they shall serve him, for I have given to him even the beasts of the field.'" |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 28:17 | In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died. |
Jeremiah 36:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to
'al-
HR
[the] room of
lish.Kat
HNcfsc
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / Hi.neh-
HC / Tj
there
Sham
HD
all
kol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
[were] sitting
yo.she.Vim
HVqrmpa
Elishama
'e.li.sha.Ma'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / Delaiah
u. / de.la.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ve.noSh-
HNcmsc
Shemaiah
She.ma'.ya.hu
HNpm
and / Elnathan
ve. / 'el.na.Tan
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Achbor
akh.Bor
HNpm
and / Gemariah
u. / ge.mar.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
and / Zedekiah
ve. / tzid.ki.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Hananiah
cha.nan.Ya.hu
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
to
'al-
HR
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / Hi.neh-
HC / Tj
[the] room of
lish.Kat
HNcfsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit-
HNcmsc
there
Sham
HD
all
kol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
[were] sitting
yo.she.Vim
HVqrmpa
Elishama
'e.li.sha.Ma'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / Delaiah
u. / de.la.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ve.noSh-
HNcmsc
Shemaiah
She.ma'.ya.hu
HNpm
and / Elnathan
ve. / 'el.na.Tan
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Achbor
akh.Bor
HNpm
and / Gemariah
u. / ge.mar.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
and / Zedekiah
ve. / tzid.ki.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Hananiah
cha.nan.Ya.hu
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיֵּ֤רֶד
καὶ κατέβη
בֵּית־
οἶκον
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
עַל־
εἰσ
לִשְׁכַּֽת
τὸν οἶκον
הַסֹֹּפֵ֔ר
τοῦ γραμματέωσ
וְהִ֙נֵּה־
καὶ ἰδοὺ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
כָּל־
πάντεσ
הַשָּׂרִ֖ים
οἱ ἄρχοντεσ
יֹֹֽושְׁבִ֑ים
ἐκάθηντο
אֱלִישָׁמָֽע
Ελισαμα
הַסֹֹּפֵ֡ר
ὁ γραμματεὺσ
וּדְלָיָֽהוּ
καὶ Δαλαιασ
בֶנ־
υἱὸσ
שְׁ֠מַעְיָהוּ
Σελεμιου
וְאֶלְנָתָ֙ן
καὶ Ελναθαν
בֶּנ־
υἱὸσ
עַכְבֹֹּ֜ור
Ακχοβωρ
וּגְמַרְיָ֧הוּ
καὶ Γαμαριασ
בֶנ־
υἱὸσ
שָׁפָ֛ן
Σαφαν
וְצִדְקִיָּ֥הוּ
καὶ Σεδεκιασ
בֶנ־
υἱὸσ
חֲנַנְיָ֖הוּ
Ανανιου
וְכָל־
καὶ πάντεσ
הַשָּׂרִֽימ׃
οἱ ἄρχοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֤רֶד
καὶ κατέβη
εἰσ
בֵּית־
οἶκον
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
עַל־
εἰσ
לִשְׁכַּֽת
τὸν οἶκον
הַסֹֹּפֵ֔ר
τοῦ γραμματέωσ
וְהִ֙נֵּה־
καὶ ἰδοὺ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
כָּל־
πάντεσ
הַשָּׂרִ֖ים
οἱ ἄρχοντεσ
יֹֹֽושְׁבִ֑ים
ἐκάθηντο
אֱלִישָׁמָֽע
Ελισαμα
הַסֹֹּפֵ֡ר
ὁ γραμματεὺσ
וּדְלָיָֽהוּ
καὶ Δαλαιασ
בֶנ־
υἱὸσ
שְׁ֠מַעְיָהוּ
Σελεμιου
וְאֶלְנָתָ֙ן
καὶ Ελναθαν
בֶּנ־
υἱὸσ
עַכְבֹֹּ֜ור
Ακχοβωρ
וּגְמַרְיָ֧הוּ
καὶ Γαμαριασ
בֶנ־
υἱὸσ
שָׁפָ֛ן
Σαφαν
וְצִדְקִיָּ֥הוּ
καὶ Σεδεκιασ
בֶנ־
υἱὸσ
חֲנַנְיָ֖הוּ
Ανανιου
וְכָל־
καὶ πάντεσ
הַשָּׂרִֽימ׃
οἱ ἄρχοντεσ
Jeremiah 36:13 Cross References
| 2 Kgs 22:10; 2 Kgs 22:19; 2 Chr 34:16-18; 2 Chr 34:24; Jonah 3:6; 2 Chr 34:16 | |
| 2 Kings 22:10 | Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king. |
| 2 Kings 22:19 | because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD. |
| 2 Chronicles 34:16 | Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, "All that was committed to your servants they are doing. |
| 2 Chronicles 34:17 | They have emptied out the money that was found in the house of the LORD and have given it into the hand of the overseers and the workmen." |
| 2 Chronicles 34:18 | Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it before the king. |
| 2 Chronicles 34:24 | Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the curses that are written in the book that was read before the king of Judah. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| 2 Chronicles 34:16 | Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, "All that was committed to your servants they are doing. |
Jeremiah 36:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Micaiah
mi.Kha.ye.hu
HNpm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he had heard
sha.Me.a'
HVqp3ms
when / read aloud
bi / k.Ro'
HR / Vqcc
Baruch
va.Rukh
HNpm
in the / scroll
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
Micaiah
mi.Kha.ye.hu
HNpm
(obj.)
'et
HTo
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he had heard
sha.Me.a'
HVqp3ms
Baruch
va.Rukh
HNpm
when / read aloud
bi / k.Ro'
HR / Vqcc
in the / scroll
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּגֵּ֤ד
καὶ ἀνήγγειλεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מִכָ֔יְהוּ
Μιχαιασ
אֵ֥ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
שָׁמֵ֑עַ
ἤκουσεν
בִּקְרֹֹ֥א
ἀναγινώσκοντοσ
בָר֛וּכְ
τοῦ Βαρουχ
בַּסֵּ֖פֶר
בְּאָזְנֵ֥י
εἰσ τὰ ὦτα
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּסֵּ֖פֶר
וַיַּגֵּ֤ד
καὶ ἀνήγγειλεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מִכָ֔יְהוּ
Μιχαιασ
אֵ֥ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
שָׁמֵ֑עַ
ἤκουσεν
בִּקְרֹֹ֥א
ἀναγινώσκοντοσ
בָר֛וּכְ
τοῦ Βαρουχ
בְּאָזְנֵ֥י
εἰσ τὰ ὦτα
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Jeremiah 36:14 Cross References
| Jer 36:21 | |
| Cushi | Zeph 1:1 |
| Nethaniah | 2 Kgs 25:23; Jer 40:8; Jer 41:1; Jer 41:2; Jer 41:16; Jer 41:18 |
| took | Jer 36:2; Ezek 2:6; Ezek 2:7; Matt 10:16; Matt 10:28 |
| Jeremiah 36:21 | Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary. And Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king. |
| Cushi | |
| Zephaniah 1:1 | The word of the LORD that came to Zephaniah the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah. |
| Nethaniah | |
| 2 Kings 25:23 | Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor, they came with their men to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite. |
| Jeremiah 40:8 | they went to Gedaliah at Mizpah--Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men. |
| Jeremiah 41:1 | In the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah, |
| Jeremiah 41:2 | Ishmael the son of Nethaniah and the ten men with him rose up and struck down Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, with the sword, and killed him, whom the king of Babylon had appointed governor in the land. |
| Jeremiah 41:16 | Then Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him took from Mizpah all the rest of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, after he had struck down Gedaliah the son of Ahikam--soldiers, women, children, and eunuchs, whom Johanan brought back from Gibeon. |
| Jeremiah 41:18 | because of the Chaldeans. For they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had struck down Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon had made governor over the land. |
| took | |
| Jeremiah 36:2 | "Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
Jeremiah 36:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jehudi
ye.hu.Di
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Nethaniah
Ne.tan.ya.hu
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shelemiah
she.lem.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Cushi
ku.Shi
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you have read aloud
ka.Ra.ta
HVqp2ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
take / it
ka.Che. / nah
HVqv2ms / Sp3fs
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / come
va. / Lekh
HC / Vqv2ms
and / he took
Va / i.yi.kach
Hc / Vqw3ms
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jehudi
ye.hu.Di
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Nethaniah
Ne.tan.ya.hu
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shelemiah
she.lem.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Cushi
ku.Shi
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
take / it
ka.Che. / nah
HVqv2ms / Sp3fs
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you have read aloud
ka.Ra.ta
HVqp2ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / come
va. / Lekh
HC / Vqv2ms
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
Va / i.yi.kach
Hc / Vqw3ms
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Νηριου
υἱὸν
וַיִּשְׁלְח֙וּ
καὶ ἀπέστειλαν
כָל־
πάντεσ
הַשָּׂרִ֜ים
οἱ ἄρχοντεσ
אֶל־
πρὸσ
בָּר֗וּכְ
Βαρουχ
אֶת־יְהוּדִ֡י
τὸν Ιουδιν
בֶּנ־
υἱὸν
נְ֠תַנְיָהוּ
Ναθανιου
בֶּנ־
υἱοῦ
שֶׁלֶמְיָֽהוּ
Σελεμιου
בֶנ־
υἱοῦ
כּוּשִׁי֘
Χουσι
לֵאמֹֹר֒
λέγοντεσ
הַמְּגִלָּ֗ה
τὸ χαρτίον
אֲשֶׁ֙ר
ἐν ᾧ
קָרָ֤אתָ
σὺ ἀναγινώσκεισ
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῷ
בְּאָזְנֵֽי
ἐν ὠσὶ
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
קָח/ֶ֥נָּה
λαβὲ αὐτὸ
בְיָד/ְכָ֖
εἰσ τὴν χεῖρά σου
וָלֵ֑כְ
καὶ ἧκε
וַ֠יִּקַּח
καὶ ἔλαβεν
בָּר֙וּכְ
Βαρουχ
בֶּנ־
נֵרִיָּ֤הוּ
אֶת־הַמְּגִלָּה֙
τὸ χαρτίον
בְּיָד/ֹֹ֔ו
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ κατέβη
אֲלֵי/הֶֽמ׃
πρὸσ αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
נֵרִיָּ֤הוּ
בְּיָד/ֹֹ֔ו
וַיִּשְׁלְח֙וּ
καὶ ἀπέστειλαν
כָל־
πάντεσ
הַשָּׂרִ֜ים
οἱ ἄρχοντεσ
אֶל־
πρὸσ
בָּר֗וּכְ
Βαρουχ
υἱὸν
Νηριου
אֶת־יְהוּדִ֡י
τὸν Ιουδιν
בֶּנ־
υἱὸν
נְ֠תַנְיָהוּ
Ναθανιου
בֶּנ־
υἱοῦ
שֶׁלֶמְיָֽהוּ
Σελεμιου
בֶנ־
υἱοῦ
כּוּשִׁי֘
Χουσι
לֵאמֹֹר֒
λέγοντεσ
הַמְּגִלָּ֗ה
τὸ χαρτίον
אֲשֶׁ֙ר
ἐν ᾧ
קָרָ֤אתָ
σὺ ἀναγινώσκεισ
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῷ
בְּאָזְנֵֽי
ἐν ὠσὶ
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
קָח/ֶ֥נָּה
λαβὲ αὐτὸ
בְיָד/ְכָ֖
εἰσ τὴν χεῖρά σου
וָלֵ֑כְ
καὶ ἧκε
וַ֠יִּקַּח
καὶ ἔλαβεν
בָּר֙וּכְ
Βαρουχ
אֶת־הַמְּגִלָּה֙
τὸ χαρτίον
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ κατέβη
אֲלֵי/הֶֽמ׃
πρὸσ αὐτούσ
Jeremiah 36:15 Cross References
| and read | Jer 36:21 |
| and read | |
| Jeremiah 36:21 | Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary. And Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king. |
Jeremiah 36:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
sit
shev
HVqv2ms
please
Na'
HTj
and / read aloud / it
u. / ke.ra.'E. / nah
HC / Vqv2ms / Sp3fs
in / ears / our
be. / 'a.ze.Nei. / nu
HR / Ncfdc / Sp1bp
and / he read [it] aloud
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Baruch
va.Rukh
HNpm
in / ears / their
be. / 'a.ze.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
please
Na'
HTj
sit
shev
HVqv2ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / read aloud / it
u. / ke.ra.'E. / nah
HC / Vqv2ms / Sp3fs
in / ears / our
be. / 'a.ze.Nei. / nu
HR / Ncfdc / Sp1bp
Baruch
va.Rukh
HNpm
and / he read [it] aloud
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
in / ears / their
be. / 'a.ze.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
שֵֽׁב
πάλιν
נָ֔א
וּקְרָא/ֶ֖נָּה
ἀνάγνωθι
בְּאָזְנֵ֑י/נוּ
εἰσ τὰ ὦτα ἡμῶν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἀνέγνω
בָר֖וּכְ
Βαρουχ
בְּאָזְנֵי/הֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֔א
בְּאָזְנֵי/הֶֽמ׃
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
שֵֽׁב
πάλιν
וּקְרָא/ֶ֖נָּה
ἀνάγνωθι
בְּאָזְנֵ֑י/נוּ
εἰσ τὰ ὦτα ἡμῶν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἀνέγνω
בָר֖וּכְ
Βαρουχ
Jeremiah 36:16 Cross References
| they were | Jer 36:24; Acts 24:25; Acts 24:26 |
| We | Jer 13:18; Jer 38:1-4; Amos 7:10; Amos 7:11 |
| they were | |
| Jeremiah 36:24 | Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments. |
| Acts 24:25 | And as he reasoned about righteousness and self-control and the coming judgment, Felix was alarmed and said, "Go away for the present. When I get an opportunity I will summon you." |
| Acts 24:26 | At the same time he hoped that money would be given him by Paul. So he sent for him often and conversed with him. |
| We | |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
| Jeremiah 38:1 | Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah was saying to all the people, |
| Jeremiah 38:2 | "Thus says the LORD: He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans shall live. He shall have his life as a prize of war, and live. |
| Jeremiah 38:3 | Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken." |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Amos 7:10 | Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. |
| Amos 7:11 | For thus Amos has said, "'Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'" |
Jeremiah 36:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard / they
ke. / sha.me.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
they were in dread
pa.cha.Du
HVqp3cp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
certainly (to tell)
ha.Geid
HVhaa
we will tell
na.Gid
HVhi1cp
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard / they
ke. / sha.me.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
each
'ish
HNcmsa
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
they were in dread
pa.cha.Du
HVqp3cp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
certainly (to tell)
ha.Geid
HVhaa
we will tell
na.Gid
HVhi1cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγενήθη
כְּשָׁמְע/ָמ֙
ὡσ ἤκουσαν
אֶת־כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֔ים
τοὺσ λόγουσ
פָּחֲד֖וּ
συνεβουλεύσαντο
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֑הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
אֶל־
בָּר֔וּכְ
הַגֵּ֤יד
ἀναγγέλλοντεσ
נַגִּיד֙
ἀναγγείλωμεν
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אֵ֥ת כָּל־
ἅπαντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵֽלֶּה׃
τούτουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
בָּר֔וּכְ
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγενήθη
כְּשָׁמְע/ָמ֙
ὡσ ἤκουσαν
אֶת־כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֔ים
τοὺσ λόγουσ
פָּחֲד֖וּ
συνεβουλεύσαντο
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֑הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
הַגֵּ֤יד
ἀναγγέλλοντεσ
נַגִּיד֙
ἀναγγείλωμεν
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אֵ֥ת כָּל־
ἅπαντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵֽלֶּה׃
τούτουσ
Jeremiah 36:17 Cross References
| Tell | John 9:10; John 9:11; John 9:15; John 9:26; John 9:27 |
| Tell | |
| John 9:10 | So they said to him, "Then how were your eyes opened?" |
| John 9:11 | He answered, "The man called Jesus made mud and anointed my eyes and said to me, 'Go to Siloam and wash.' So I went and washed and received my sight." |
| John 9:15 | So the Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put mud on my eyes, and I washed, and I see." |
| John 9:26 | They said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?" |
| John 9:27 | He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?" |
Jeremiah 36:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Baruch
ba.Rukh
HNpm
they asked
sha.'a.Lu
HVqp3cp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
tell
ha.ged-
HVhv2ms
please
na'
HTj
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
how?
'Eikh
HTi
did you write
ka.Tav.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
from / mouth / his
mi. / Pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
tell
ha.ged-
HVhv2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
please
na'
HTj
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they asked
sha.'a.Lu
HVqp3cp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Baruch
ba.Rukh
HNpm
how?
'Eikh
HTi
did you write
ka.Tav.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
from / mouth / his
mi. / Pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶ֙ת־בָּר֔וּכְ
καὶ τὸν Βαρουχ
שָׁאֲל֖וּ
ἠρώτησαν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
הַגֶּד־
נָֽא
ל/ָ֔נוּ
אֵ֗יכְ
πόθεν
כָּתַ֛בְתָּ
ἔγραψασ
אֶת־כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֥ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֖לֶּה
τούτουσ
מִפִּֽי/ו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַגֶּד־
נָֽא
ל/ָ֔נוּ
מִפִּֽי/ו׃
וְאֶ֙ת־בָּר֔וּכְ
καὶ τὸν Βαρουχ
שָׁאֲל֖וּ
ἠρώτησαν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
אֵ֗יכְ
πόθεν
כָּתַ֛בְתָּ
ἔγραψασ
אֶת־כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֥ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֖לֶּה
τούτουσ
Jeremiah 36:18 Cross References
| He | Prov 26:4; Prov 26:5; Jer 36:2; Jer 36:4; Jer 43:2; Jer 43:3 |
| He | |
| Proverbs 26:4 | Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself. |
| Proverbs 26:5 | Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
| Jeremiah 36:2 | "Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today. |
| Jeremiah 36:4 | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD that he had spoken to him. |
| Jeremiah 43:2 | Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the insolent men said to Jeremiah, "You are telling a lie. The LORD our God did not send you to say, 'Do not go to Egypt to live there,' |
| Jeremiah 43:3 | but Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may kill us or take us into exile in Babylon." |
Jeremiah 36:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Baruch
ba.Rukh
HNpm
from / mouth / his
mi. / Pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
he proclaimed
yik.Ra'
HVqi3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[was] writing
ko.Tev
HVqrmsa
on
'al-
HR
the / scroll
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
with (the) / ink
ba. / de.Yo
HRd / Ncmsa
English Word Order
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
from / mouth / his
mi. / Pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
Baruch
ba.Rukh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
he proclaimed
yik.Ra'
HVqi3ms
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et
HTo
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[was] writing
ko.Tev
HVqrmsa
with (the) / ink
ba. / de.Yo
HRd / Ncmsa
on
'al-
HR
the / scroll
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιερεμιασ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶמ֙
בָּר֔וּכְ
Βαρουχ
מִפִּי/ו֙
ἀπὸ στόματοσ αὐτοῦ
יִקְרָֽא
ἀνήγγειλέν
אֵל/ַ֔י
μοι
אֵ֥ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
וַאֲנִ֛י כֹֹּתֵ֥ב
καὶ ἔγραφον
עַל־
ἐν
הַסֵּ֖פֶר
βιβλίῳ
בַּדְּיֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶמ֙
בַּדְּיֹֹֽו׃
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּר֔וּכְ
Βαρουχ
מִפִּי/ו֙
ἀπὸ στόματοσ αὐτοῦ
יִקְרָֽא
ἀνήγγειλέν
אֵל/ַ֔י
μοι
Ιερεμιασ
אֵ֥ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
וַאֲנִ֛י כֹֹּתֵ֥ב
καὶ ἔγραφον
עַל־
ἐν
הַסֵּ֖פֶר
βιβλίῳ
Jeremiah 36:19 Cross References
| 1 Kgs 17:3; 1 Kgs 18:4; 1 Kgs 18:10; 2 Chr 25:15; Prov 28:12; Jer 26:20-24; Jer 36:26; Amos 7:12; Luke 13:31; Acts 5:40; Acts 23:16-22; Jer 26:20; Acts 23:16 | |
| 1 Kings 17:3 | "Depart from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan. |
| 1 Kings 18:4 | and when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water.) |
| 1 Kings 18:10 | As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. And when they would say, 'He is not here,' he would take an oath of the kingdom or nation, that they had not found you. |
| 2 Chronicles 25:15 | Therefore the LORD was angry with Amaziah and sent to him a prophet, who said to him, "Why have you sought the gods of a people who did not deliver their own people from your hand?" |
| Proverbs 28:12 | When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves. |
| Jeremiah 26:20 | There was another man who prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land in words like those of Jeremiah. |
| Jeremiah 26:21 | And when King Jehoiakim, with all his warriors and all the officials, heard his words, the king sought to put him to death. But when Uriah heard of it, he was afraid and fled and escaped to Egypt. |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 26:23 | and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. |
| Jeremiah 26:24 | But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death. |
| Jeremiah 36:26 | And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them. |
| Amos 7:12 | And Amaziah said to Amos, "O seer, go, flee away to the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there, |
| Luke 13:31 | At that very hour some Pharisees came and said to him, "Get away from here, for Herod wants to kill you." |
| Acts 5:40 | and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go. |
| Acts 23:16 | Now the son of Paul's sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul. |
| Acts 23:17 | Paul called one of the centurions and said, "Take this young man to the tribune, for he has something to tell him." |
| Acts 23:18 | So he took him and brought him to the tribune and said, "Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, as he has something to say to you." |
| Acts 23:19 | The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, "What is it that you have to tell me?" |
| Acts 23:20 | And he said, "The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though they were going to inquire somewhat more closely about him. |
| Acts 23:21 | But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him. And now they are ready, waiting for your consent." |
| Acts 23:22 | So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of these things." |
| Jeremiah 26:20 | There was another man who prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land in words like those of Jeremiah. |
| Acts 23:16 | Now the son of Paul's sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul. |
Jeremiah 36:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
go
lekh
HVqv2ms
hide yourself
hi.sa.Ter
HVNv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / Jeremiah
ve. / yir.me.Ya.hu
HC / Npm
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
may not
'al-
HTn
he know
ye.Da'
HVqj3ms
where?
'ei.Foh
HTi
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
English Word Order
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
go
lekh
HVqv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / Jeremiah
ve. / yir.me.Ya.hu
HC / Npm
hide yourself
hi.sa.Ter
HVNv2ms
he know
ye.Da'
HVqj3ms
may not
'al-
HTn
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
where?
'ei.Foh
HTi
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
הַשָּׂרִימ֙
אֶל־בָּר֔וּכְ
τῷ Βαρουχ
לֵ֥כְ
βάδισον
הִסָּתֵ֖ר
κατακρύβηθι
אַתָּֽה
σὺ
וְיִרְמְיָ֑הוּ
καὶ Ιερεμιασ
וְאִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
אַל־
μὴ
יֵדַ֖ע
γνώτω
אֵיפֹֹ֥ה
ποῦ
אַתֶּֽמ׃
ὑμεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשָּׂרִימ֙
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
אֶל־בָּר֔וּכְ
τῷ Βαρουχ
לֵ֥כְ
βάδισον
הִסָּתֵ֖ר
κατακρύβηθι
אַתָּֽה
σὺ
וְיִרְמְיָ֑הוּ
καὶ Ιερεμιασ
וְאִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
אַל־
μὴ
יֵדַ֖ע
γνώτω
אֵיפֹֹ֥ה
ποῦ
אַתֶּֽמ׃
ὑμεῖσ
Jeremiah 36:20 Cross References
| Jer 36:12; Jer 36:21 | |
| Jeremiah 36:12 | he went down to the king's house, into the secretary's chamber, and all the officials were sitting there: Elishama the secretary, Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, and all the officials. |
| Jeremiah 36:21 | Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary. And Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king. |
Jeremiah 36:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] court / towards
cha.Tze.ra / h
HNcbsa / Sd
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
they had deposited
hif.Ki.du
HVhp3cp
in / [the] room of
be. / lish.Kat
HR / Ncfsc
Elishama
'e.li.sha.Ma'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / they told
va / i.ya.Gi.du
Hc / Vhw3mp
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] court / towards
cha.Tze.ra / h
HNcbsa / Sd
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they had deposited
hif.Ki.du
HVhp3cp
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
in / [the] room of
be. / lish.Kat
HR / Ncfsc
Elishama
'e.li.sha.Ma'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / they told
va / i.ya.Gi.du
Hc / Vhw3mp
all
kol-
HNcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֤אוּ
καὶ εἰσῆλθον
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τὸν βασιλέα
חָצֵ֔ר/ָה
εἰσ τὴν αὐλήν
וְאֶת־הַמְּגִלָּֽה
καὶ τὸ χαρτίον
הִפְקִ֔דוּ
ἔδωκαν φυλάσσειν
בְּלִשְׁכַּ֖ת
ἐν οἴκῳ
אֱלִישָׁמָֽע
Ελισαμα
הַסֹֹּפֵ֑ר
וַיַּגִּ֨ידוּ֙
καὶ ἀνήγγειλαν
בְּאָזְנֵֽי הַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אֵ֖ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִֽימ׃
τοὺσ λόγουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַסֹֹּפֵ֑ר
וַיָּבֹֹ֤אוּ
καὶ εἰσῆλθον
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τὸν βασιλέα
חָצֵ֔ר/ָה
εἰσ τὴν αὐλήν
וְאֶת־הַמְּגִלָּֽה
καὶ τὸ χαρτίον
הִפְקִ֔דוּ
ἔδωκαν φυλάσσειν
בְּלִשְׁכַּ֖ת
ἐν οἴκῳ
אֱלִישָׁמָֽע
Ελισαμα
וַיַּגִּ֨ידוּ֙
καὶ ἀνήγγειλαν
בְּאָזְנֵֽי הַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אֵ֖ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִֽימ׃
τοὺσ λόγουσ
Jeremiah 36:21 Cross References
| And Jehudi | 2 Kgs 22:10; 2 Chr 34:18; Jer 23:28; Jer 26:2; Jer 36:15; Ezek 2:4; Ezek 2:5 |
| Jehudi | Jer 36:14 |
| And Jehudi | |
| 2 Kings 22:10 | Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king. |
| 2 Chronicles 34:18 | Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it before the king. |
| Jeremiah 23:28 | Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD. |
| Jeremiah 26:2 | "Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word. |
| Jeremiah 36:15 | And they said to him, "Sit down and read it." So Baruch read it to them. |
| Ezekiel 2:4 | The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Jehudi | |
| Jeremiah 36:14 | Then all the officials sent Jehudi the son of Nethaniah, son of Shelemiah, son of Cushi, to say to Baruch, "Take in your hand the scroll that you read in the hearing of the people, and come." So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand and came to them. |
Jeremiah 36:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Jehudi
ye.hu.Di
HNpm
to / fetch
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
and / he fetched / it
va / i.Yi.ka.Che. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
from / [the] room of
mi. / lish.Kat
HR / Ncfsc
Elishama
'e.li.sha.Ma'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / he read aloud / it
va / i.yik.ra.'E. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
Jehudi
ye.hu.Di
HNpm
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / in / [the] ears of
u. / ve. / 'a.ze.Nei
HC / R / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
who / were standing
ha. / 'o.me.Dim
HTd / Vqrmpa
from / with
me. / 'Al
HR / R
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Jehudi
ye.hu.Di
HNpm
to / fetch
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
and / he fetched / it
va / i.Yi.ka.Che. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
from / [the] room of
mi. / lish.Kat
HR / Ncfsc
Elishama
'e.li.sha.Ma'
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
Jehudi
ye.hu.Di
HNpm
and / he read aloud / it
va / i.yik.ra.'E. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / in / [the] ears of
u. / ve. / 'a.ze.Nei
HC / R / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
who / were standing
ha. / 'o.me.Dim
HTd / Vqrmpa
from / with
me. / 'Al
HR / R
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֶת־יְהוּדִ֗י
τὸν Ιουδιν
לָקַ֨חַת֙
λαβεῖν
אֶת־הַמְּגִלָּ֔ה
τὸ χαρτίον
וַיִּ֙קָּח/ֶ֔הָ
καὶ ἔλαβεν αὐτὸ
מִלִּשְׁכַּ֖ת
ἐξ οἴκου
אֱלִישָׁמָֽע
Ελισαμα
הַסֹֹּפֵ֑ר
וַיִּקְרָא/ֶ֤הָ
καὶ ἀνέγνω
יְהוּדִי֙
Ιουδιν
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וּבְאָזְנֵי֙
καὶ εἰσ τὰ ὦτα
כָּל־
πάντων
הַשָּׂרִ֔ים
τῶν ἀρχόντων
הָעֹֹמְדִ֖ים
τῶν ἑστηκότων
מֵעַ֥ל
περὶ
הַמֶּֽלֶכְ׃
τὸν βασιλέα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַסֹֹּפֵ֑ר
וַיִּשְׁלַ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֶת־יְהוּדִ֗י
τὸν Ιουδιν
לָקַ֨חַת֙
λαβεῖν
אֶת־הַמְּגִלָּ֔ה
τὸ χαρτίον
וַיִּ֙קָּח/ֶ֔הָ
καὶ ἔλαβεν αὐτὸ
מִלִּשְׁכַּ֖ת
ἐξ οἴκου
אֱלִישָׁמָֽע
Ελισαμα
וַיִּקְרָא/ֶ֤הָ
καὶ ἀνέγνω
יְהוּדִי֙
Ιουδιν
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וּבְאָזְנֵי֙
καὶ εἰσ τὰ ὦτα
כָּל־
πάντων
הַשָּׂרִ֔ים
τῶν ἀρχόντων
הָעֹֹמְדִ֖ים
τῶν ἑστηκότων
מֵעַ֥ל
περὶ
הַמֶּֽלֶכְ׃
τὸν βασιλέα
Jeremiah 36:22 Cross References
| Jer 36:9; Jer 3:20; Jer 22:14-16; Amos 3:15; Jer 22:14 | |
| Jeremiah 36:9 | In the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the LORD. |
| Jeremiah 3:20 | Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.'" |
| Jeremiah 22:14 | who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion. |
| Jeremiah 22:15 | Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him. |
| Jeremiah 22:16 | He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD. |
| Amos 3:15 | I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end," declares the LORD. |
| Jeremiah 22:14 | who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion. |
Jeremiah 36:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / king
ve. / ha. / Me.lekh
HC / Td / Ncmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
the / winter
ha. / Cho.ref
HTd / Ncmsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / ninth
ha. / te.shi.'I
HTd / Aomsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / fire-pot
ha. / 'Ach
HTd / Ncfsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
[was] kindled
me.vo.'A.ret
HVPsfsa
English Word Order
(the) / ninth
ha. / te.shi.'I
HTd / Aomsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
and / the / king
ve. / ha. / Me.lekh
HC / Td / Ncmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
the / winter
ha. / Cho.ref
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
the / fire-pot
ha. / 'Ach
HTd / Ncfsa
[was] kindled
me.vo.'A.ret
HVPsfsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
πυρὸσ
וְהַמֶּ֗לֶכְ
καὶ ὁ βασιλεὺσ
יֺֺֺושֵׁב֙
ἐκάθητο
בֵּֽית
οἴκῳ
הַחֹֹ֔רֶף
χειμερινῷ
בַּחֹֹ֖דֶשׁ
הַתְּשִׁיעִ֑י
וְאֶת־הָאָ֖ח
καὶ ἐσχάρα
לְפָנָ֥י/ו
κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ
מְבֹֹעָֽרֶת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֹֹ֖דֶשׁ
הַתְּשִׁיעִ֑י
מְבֹֹעָֽרֶת׃
וְהַמֶּ֗לֶכְ
καὶ ὁ βασιλεὺσ
יֺֺֺושֵׁב֙
ἐκάθητο
ἐν
בֵּֽית
οἴκῳ
הַחֹֹ֔רֶף
χειμερινῷ
וְאֶת־הָאָ֖ח
καὶ ἐσχάρα
πυρὸσ
לְפָנָ֥י/ו
κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ
Jeremiah 36:23 Cross References
| he cut | Deut 29:19-21; 1 Kgs 22:8; 1 Kgs 22:27; Ps 50:17; Prov 1:30; Prov 5:12; Prov 13:13; Prov 19:21; Prov 21:30; Prov 29:1; Isa 5:18; Isa 5:19; Isa 28:14; Isa 28:15; Isa 28:17-22; Jer 36:29-31; Rev 22:19 |
| he cut | |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| 1 Kings 22:8 | And the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, Micaiah the son of Imlah, but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but evil." And Jehoshaphat said, "Let not the king say so." |
| 1 Kings 22:27 | and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'" |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Proverbs 1:30 | would have none of my counsel and despised all my reproof, |
| Proverbs 5:12 | and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof! |
| Proverbs 13:13 | Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded. |
| Proverbs 19:21 | Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Proverbs 29:1 | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. |
| Isaiah 5:18 | Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes, |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Isaiah 28:20 | For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in. |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Isaiah 28:22 | Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land. |
| Jeremiah 36:29 | And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, "Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?" |
| Jeremiah 36:30 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night. |
| Jeremiah 36:31 | And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity. I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the people of Judah all the disaster that I have pronounced against them, but they would not hear.'" |
| Revelation 22:19 | and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book. |
Jeremiah 36:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / read aloud
ki / k.Ro'
HR / Vqcc
Jehudi
ye.hu.Di
HNpm
three
sha.Losh
HAcbsa
doors
de.la.tOt
HNcfpa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
he tore / it
yik.ra.'E. / ha
HVqi3ms / Sp3fs
with / [the] knife of
be. / Ta.'ar
HR / Ncbsc
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / he threw [it]
ve. / hash.Lekh
HC / Vhaa
into
'el-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[was] to
'el-
HR
the / fire-pot
ha. / 'Ach
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
was consumed
tom
HVqcc
all
kol-
HNcmsc
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[was] on
'al-
HR
the / fire-pot
ha. / 'Ach
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Jehudi
ye.hu.Di
HNpm
when / read aloud
ki / k.Ro'
HR / Vqcc
three
sha.Losh
HAcbsa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
doors
de.la.tOt
HNcfpa
he tore / it
yik.ra.'E. / ha
HVqi3ms / Sp3fs
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
with / [the] knife of
be. / Ta.'ar
HR / Ncbsc
and / he threw [it]
ve. / hash.Lekh
HC / Vhaa
into
'el-
HR
the / fire-pot
ha. / 'Ach
HTd / Ncfsa
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[was] to
'el-
HR
until
'ad-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
was consumed
tom
HVqcc
on
'al-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[was] on
'al-
HR
the / fire-pot
ha. / 'Ach
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγενήθη
כִּקְרֹֹֽוא
ἀναγινώσκοντοσ
יְהוּדִ֗י
Ιουδιν
שָׁלֹֹֽשׁ
τρεῖσ
דְּלָתֺֺֺות֘
σελίδασ
וְאַרְבָּעָה֒
καὶ τέσσαρασ
יִֽקְרָע/ֶ֨הָ֙
ἀπέτεμνεν αὐτὰσ
בְּתַֽעַר
τῷ ξυρῷ
הַסֹֹּפֵ֔ר
τοῦ γραμματέωσ
וְהַשְׁלֵ֕כְ
καὶ ἔρριπτεν
אֶל־
εἰσ
הָאֵ֖שׁ
τὸ πῦρ
אֲשֶֽׁר
τὸ
אֶל־
ἐπὶ
הָאָ֑ח
τῆσ ἐσχάρασ
עַד־
ἕωσ
תֹֹּמ֙
ἐξέλιπεν
כָּל־
πᾶσ
הַמְּגִלָּ֔ה
ὁ χάρτησ
עַל־
εἰσ
הָאֵ֖שׁ
τὸ πῦρ
אֲשֶׁ֥ר
τὸ
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽח׃
τῆσ ἐσχάρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγενήθη
כִּקְרֹֹֽוא
ἀναγινώσκοντοσ
יְהוּדִ֗י
Ιουδιν
שָׁלֹֹֽשׁ
τρεῖσ
דְּלָתֺֺֺות֘
σελίδασ
וְאַרְבָּעָה֒
καὶ τέσσαρασ
יִֽקְרָע/ֶ֨הָ֙
ἀπέτεμνεν αὐτὰσ
בְּתַֽעַר
τῷ ξυρῷ
הַסֹֹּפֵ֔ר
τοῦ γραμματέωσ
וְהַשְׁלֵ֕כְ
καὶ ἔρριπτεν
אֶל־
εἰσ
הָאֵ֖שׁ
τὸ πῦρ
אֲשֶֽׁר
τὸ
אֶל־
ἐπὶ
הָאָ֑ח
τῆσ ἐσχάρασ
עַד־
ἕωσ
תֹֹּמ֙
ἐξέλιπεν
כָּל־
πᾶσ
הַמְּגִלָּ֔ה
ὁ χάρτησ
עַל־
εἰσ
הָאֵ֖שׁ
τὸ πῦρ
אֲשֶׁ֥ר
τὸ
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽח׃
τῆσ ἐσχάρασ
Jeremiah 36:24 Cross References
| Gen 37:29 | |
| nor rent | 1 Kgs 21:27; 2 Kgs 19:1; 2 Kgs 19:2; 2 Kgs 22:11-19; 2 Chr 34:19-31; Isa 36:22; Isa 37:1; Jer 5:3; Jonah 3:6; Matt 12:41 |
| they | Job 15:4; Ps 36:1; Ps 64:5; Isa 26:11; Jer 36:16; Rom 3:18 |
| Genesis 37:29 | When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes |
| nor rent | |
| 1 Kings 21:27 | And when Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly. |
| 2 Kings 19:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| 2 Kings 19:2 | And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| 2 Kings 22:11 | When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes. |
| 2 Kings 22:12 | And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, |
| 2 Kings 22:13 | "Go, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us." |
| 2 Kings 22:14 | So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter), and they talked with her. |
| 2 Kings 22:15 | And she said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me, |
| 2 Kings 22:16 | Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read. |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| 2 Kings 22:18 | But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words that you have heard, |
| 2 Kings 22:19 | because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD. |
| 2 Chronicles 34:19 | And when the king heard the words of the Law, he tore his clothes. |
| 2 Chronicles 34:20 | And the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, |
| 2 Chronicles 34:21 | "Go, inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do according to all that is written in this book." |
| 2 Chronicles 34:22 | So Hilkiah and those whom the king had sent went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter) and spoke to her to that effect. |
| 2 Chronicles 34:23 | And she said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me, |
| 2 Chronicles 34:24 | Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the curses that are written in the book that was read before the king of Judah. |
| 2 Chronicles 34:25 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath will be poured out on this place and will not be quenched. |
| 2 Chronicles 34:26 | But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words that you have heard, |
| 2 Chronicles 34:27 | because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD. |
| 2 Chronicles 34:28 | Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.'" And they brought back word to the king. |
| 2 Chronicles 34:29 | Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 34:30 | And the king went up to the house of the LORD, with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the priests and the Levites, all the people both great and small. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 34:31 | And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. |
| Isaiah 36:22 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of the Rabshakeh. |
| Isaiah 37:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Matthew 12:41 | The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. |
| they | |
| Job 15:4 | But you are doing away with the fear of God and hindering meditation before God. |
| Psalms 36:1 | Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes. |
| Psalms 64:5 | They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Jeremiah 36:16 | When they heard all the words, they turned one to another in fear. And they said to Baruch, "We must report all these words to the king." |
| Romans 3:18 | "There is no fear of God before their eyes." |
Jeremiah 36:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were afraid
fa.cha.Du
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they tore
ka.re.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
clothes / their
big.dei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
who / heard
ha. / Sho.me.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
who / heard
ha. / Sho.me.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were afraid
fa.cha.Du
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they tore
ka.re.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
clothes / their
big.dei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
פָחֲד֔וּ
ἐζήτησαν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
קָרְע֖וּ
διέρρηξαν
אֶת־בִּגְדֵי/הֶ֑ם
τὰ ἱμάτια αὐτῶν
הַמֶּ֨לֶכְ֙
ὁ βασιλεὺσ
וְכָל־
καὶ
עֲבָדָ֔י/ו
οἱ παῖδεσ αὐτοῦ
הַשֹֹּֽׁמְעִ֔ים
οἱ ἀκούοντεσ
אֵ֥ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵֽלֶּה׃
τούτουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
פָחֲד֔וּ
ἐζήτησαν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
קָרְע֖וּ
διέρρηξαν
אֶת־בִּגְדֵי/הֶ֑ם
τὰ ἱμάτια αὐτῶν
הַמֶּ֨לֶכְ֙
ὁ βασιλεὺσ
וְכָל־
καὶ
עֲבָדָ֔י/ו
οἱ παῖδεσ αὐτοῦ
הַשֹֹּֽׁמְעִ֔ים
οἱ ἀκούοντεσ
אֵ֥ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵֽלֶּה׃
τούτουσ
Jeremiah 36:25 Cross References
| but | Prov 21:29 |
| Elnathan | Jer 26:22; Jer 36:12 |
| made | Gen 37:22; Gen 37:26-28; Jer 13:15-17; Matt 27:4; Matt 27:24; Matt 27:25; Acts 5:34-39 |
| but | |
| Proverbs 21:29 | A wicked man puts on a bold face, but the upright gives thought to his ways. |
| Elnathan | |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 36:12 | he went down to the king's house, into the secretary's chamber, and all the officials were sitting there: Elishama the secretary, Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, and all the officials. |
| made | |
| Genesis 37:22 | And Reuben said to them, "Shed no blood; throw him into this pit here in the wilderness, but do not lay a hand on him"--that he might rescue him out of their hand to restore him to his father. |
| Genesis 37:26 | Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? |
| Genesis 37:27 | Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers listened to him. |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| Jeremiah 13:15 | Hear and give ear; be not proud, for the LORD has spoken. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
| Matthew 27:24 | So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see to it yourselves." |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| Acts 5:34 | But a Pharisee in the council named Gamaliel, a teacher of the law held in honor by all the people, stood up and gave orders to put the men outside for a little while. |
| Acts 5:35 | And he said to them, "Men of Israel, take care what you are about to do with these men. |
| Acts 5:36 | For before these days Theudas rose up, claiming to be somebody, and a number of men, about four hundred, joined him. He was killed, and all who followed him were dispersed and came to nothing. |
| Acts 5:37 | After him Judas the Galilean rose up in the days of the census and drew away some of the people after him. He too perished, and all who followed him were scattered. |
| Acts 5:38 | So in the present case I tell you, keep away from these men and let them alone, for if this plan or this undertaking is of man, it will fail; |
| Acts 5:39 | but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!" So they took his advice, |
Jeremiah 36:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
Elnathan
'el.na.Tan
HNpm
and / Delaiah
u. / de.la.Ya.hu
HC / Npm
and / Gemariah
u. / ge.mar.Ya.hu
HC / Npm
they had made entreaty
hif.Gi.'u
HVhp3cp
with the / king
va. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to burn
se.Rof
HVqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
Elnathan
'el.na.Tan
HNpm
and / Delaiah
u. / de.la.Ya.hu
HC / Npm
and / Gemariah
u. / ge.mar.Ya.hu
HC / Npm
they had made entreaty
hif.Gi.'u
HVhp3cp
with the / king
va. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to burn
se.Rof
HVqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַמ֩
καὶ
אֶלְנָתָ֙ן
Ελναθαν
וּדְלָיָ֤הוּ
καὶ Γοδολιασ
וּגְמַרְיָ֨הוּ֙
καὶ Γαμαριασ
הִפְגִּֽעוּ
ὑπέθεντο
בַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
לְבִלְתִּ֥י
πρὸσ τὸ μὴ
שְׂרֹֹ֖ף
κατακαῦσαι
אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה
τὸ χαρτίον
וְלֹֹ֥א
שָׁמַ֖ע
אֲלֵי/הֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֥א
שָׁמַ֖ע
אֲלֵי/הֶֽמ׃
וְגַמ֩
καὶ
אֶלְנָתָ֙ן
Ελναθαν
וּדְלָיָ֤הוּ
καὶ Γοδολιασ
וּגְמַרְיָ֨הוּ֙
καὶ Γαμαριασ
הִפְגִּֽעוּ
ὑπέθεντο
בַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
לְבִלְתִּ֥י
πρὸσ τὸ μὴ
שְׂרֹֹ֖ף
κατακαῦσαι
אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה
τὸ χαρτίον
Jeremiah 36:26 Cross References
| but | 1 Kgs 17:3; 1 Kgs 17:9; 1 Kgs 18:4; 1 Kgs 18:10-12; 2 Kgs 6:18-20; Ps 27:5; Ps 32:7; Ps 57:1; Ps 64:2; Ps 91:1; Ps 121:8; Isa 26:20; Jer 1:19; Jer 15:20; Jer 15:21; Jer 36:5; Jer 36:19; John 8:59; Acts 12:11 |
| to take | 1 Kgs 19:1-3; 1 Kgs 19:10; 1 Kgs 19:14; Jer 2:30; Jer 26:21-23; Matt 23:34-37; Matt 26:47-50; John 7:32; John 8:20; John 11:57 |
| but | |
| 1 Kings 17:3 | "Depart from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan. |
| 1 Kings 17:9 | "Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to feed you." |
| 1 Kings 18:4 | and when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water.) |
| 1 Kings 18:10 | As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. And when they would say, 'He is not here,' he would take an oath of the kingdom or nation, that they had not found you. |
| 1 Kings 18:11 | And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here."' |
| 1 Kings 18:12 | And as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth. |
| 2 Kings 6:18 | And when the Syrians came down against him, Elisha prayed to the LORD and said, "Please strike this people with blindness." So he struck them with blindness in accordance with the prayer of Elisha. |
| 2 Kings 6:19 | And Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria. |
| 2 Kings 6:20 | As soon as they entered Samaria, Elisha said, "O LORD, open the eyes of these men, that they may see." So the LORD opened their eyes and they saw, and behold, they were in the midst of Samaria. |
| Psalms 27:5 | For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock. |
| Psalms 32:7 | You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah |
| Psalms 57:1 | Be merciful to me, O God, be merciful to me, for in you my soul takes refuge; in the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by. |
| Psalms 64:2 | Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers, |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Psalms 121:8 | The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. |
| Isaiah 26:20 | Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Jeremiah 15:21 | I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless." |
| Jeremiah 36:5 | And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am banned from going to the house of the LORD, |
| Jeremiah 36:19 | Then the officials said to Baruch, "Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are." |
| John 8:59 | So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple. |
| Acts 12:11 | When Peter came to himself, he said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting." |
| to take | |
| 1 Kings 19:1 | Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. |
| 1 Kings 19:2 | Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So may the gods do to me and more also, if I do not make your life as the life of one of them by this time tomorrow." |
| 1 Kings 19:3 | Then he was afraid, and he arose and ran for his life and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there. |
| 1 Kings 19:10 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| 1 Kings 19:14 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 26:21 | And when King Jehoiakim, with all his warriors and all the officials, heard his words, the king sought to put him to death. But when Uriah heard of it, he was afraid and fled and escaped to Egypt. |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 26:23 | and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Matthew 26:47 | While he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people. |
| Matthew 26:48 | Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; seize him." |
| Matthew 26:49 | And he came up to Jesus at once and said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him. |
| Matthew 26:50 | Jesus said to him, "Friend, do what you came to do." Then they came up and laid hands on Jesus and seized him. |
| John 7:32 | The Pharisees heard the crowd muttering these things about him, and the chief priests and Pharisees sent officers to arrest him. |
| John 8:20 | These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come. |
| John 11:57 | Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should let them know, so that they might arrest him. |
Jeremiah 36:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.tza.Veh
Hc / Vpw3ms
the / king
Ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Jerahmeel
ye.rach.me.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Seraiah
se.ra.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Azriel
'az.ri.'El
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Shelemiah
she.lem.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Abdeel
'av.de.'El
HNpm
to / seize
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Baruch
ba.Rukh
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
and / he hid / them
va / i.yas.ti.Re / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / king
Ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he commanded
va / y.tza.Veh
Hc / Vpw3ms
Jerahmeel
ye.rach.me.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Seraiah
se.ra.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Azriel
'az.ri.'El
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Shelemiah
she.lem.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Abdeel
'av.de.'El
HNpm
to / seize
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Baruch
ba.Rukh
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he hid / them
va / i.yas.ti.Re / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַוֶּֽה
καὶ ἐνετείλατο
הַ֠מֶּלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֶת־יְרַחְמְאֵ֙ל
τῷ Ιερεμεηλ
בֶּנ־
υἱῷ
הַמֶּ֜לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וְאֶת־שְׂרָיָֽהוּ
καὶ τῷ Σαραια
בֶנ־
υἱῷ
עַזְרִיאֵ֗ל
Εσριηλ
וְאֶת־שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙
בֶּֽנ־
עַבְדְּאֵ֔ל
לָקַ֨חַת֙
συλλαβεῖν
אֶת־בָּרֽוּכְ
τὸν Βαρουχ
הַסֹֹּפֵ֔ר
וְאֵ֖ת יִרְמְיָֽהוּ
καὶ τὸν Ιερεμιαν
הַנָּבִ֑יא
וַיַּסְתִּר/ֵ֖ם
καὶ κατεκρύβησαν
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּֽנ־
יְהוָֽה׃
הַנָּבִ֑יא
הַסֹֹּפֵ֔ר
עַבְדְּאֵ֔ל
וְאֶת־שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙
וַיְצַוֶּֽה
καὶ ἐνετείλατο
הַ֠מֶּלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֶת־יְרַחְמְאֵ֙ל
τῷ Ιερεμεηλ
בֶּנ־
υἱῷ
הַמֶּ֜לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וְאֶת־שְׂרָיָֽהוּ
καὶ τῷ Σαραια
בֶנ־
υἱῷ
עַזְרִיאֵ֗ל
Εσριηλ
לָקַ֨חַת֙
συλλαβεῖν
אֶת־בָּרֽוּכְ
τὸν Βαρουχ
וְאֵ֖ת יִרְמְיָֽהוּ
καὶ τὸν Ιερεμιαν
וַיַּסְתִּר/ֵ֖ם
καὶ κατεκρύβησαν
Jeremiah 36:27 Cross References
| Jer 36:4; Jer 36:23 | |
| Jeremiah 36:4 | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD that he had spoken to him. |
| Jeremiah 36:23 | As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a knife and throw them into the fire in the fire pot, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the fire pot. |
Jeremiah 36:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
burned
se.Rof
HVqcc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he had written
ka.Tav
HVqp3ms
Baruch
ba.Rukh
HNpm
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
burned
se.Rof
HVqcc
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Baruch
ba.Rukh
HNpm
he had written
ka.Tav
HVqp3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֑הוּ
Ιερεμιαν
אַחֲרֵֽי׀
μετὰ
שְׂרֹֹֽף
τὸ κατακαῦσαι
הַמֶּ֗לֶכְ
τὸν βασιλέα
אֶת־הַמְּגִלָּה֙
τὸ χαρτίον
וְאֶת־
πάντασ
הַדְּבָרִ֔ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
כָּתַ֥ב
ἔγραψεν
בָּר֛וּכְ
Βαρουχ
מִפִּ֥י
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֑הוּ
Ιερεμιαν
אַחֲרֵֽי׀
μετὰ
שְׂרֹֹֽף
τὸ κατακαῦσαι
הַמֶּ֗לֶכְ
τὸν βασιλέα
אֶת־הַמְּגִלָּה֙
τὸ χαρτίον
וְאֶת־
πάντασ
הַדְּבָרִ֔ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
כָּתַ֥ב
ἔγραψεν
בָּר֛וּכְ
Βαρουχ
מִפִּ֥י
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 36:28 Cross References
| Job 23:13; Jer 28:13; Jer 28:14; Jer 44:28; Zech 1:5; Zech 1:6; Matt 24:35; 2 Tim 2:13 | |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Jeremiah 28:13 | "Go, tell Hananiah, 'Thus says the LORD: You have broken wooden bars, but you have made in their place bars of iron. |
| Jeremiah 28:14 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have put upon the neck of all these nations an iron yoke to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they shall serve him, for I have given to him even the beasts of the field.'" |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Zechariah 1:5 | Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| 2 Timothy 2:13 | if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself. |
Jeremiah 36:28 Original Languages
Hebrew Word Order
return
shuv
HVqv2ms
take
kach-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a scroll
me.gi.Lah
HNcfsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
and / write
u. / khe.To
HC / Vqv2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / former
ha. / Ri.sho.Nim
HTd / Aompa
which
'a.Sher
HTr
they were
ha.Yu
HVqp3cp
on
'al-
HR
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
(the) / former
ha. / Ri.sho.Nah
HTd / Aofsa
which
'a.Sher
HTr
he burned
sa.Raf
HVqp3ms
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
take
kach-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
another
'a.Che.ret
HAafsa
a scroll
me.gi.Lah
HNcfsa
return
shuv
HVqv2ms
and / write
u. / khe.To
HC / Vqv2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / former
ha. / Ri.sho.Nim
HTd / Aompa
which
'a.Sher
HTr
they were
ha.Yu
HVqp3cp
on
'al-
HR
(the) / former
ha. / Ri.sho.Nah
HTd / Aofsa
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
he burned
sa.Raf
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁ֥וּב
πάλιν
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֖
σὺ
מְגִלָּֽה
χαρτίον
אַחֶ֑רֶת
ἕτερον
וּכְתֹֹֽב
καὶ γράψον
עָלֶ֗י/הָ
אֵ֤ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִימ֙
τοὺσ λόγουσ
הָרִֽאשֹֹׁנִ֔ים
אֲשֶֽׁר הָי֗וּ
τοὺσ ὄντασ
עַל־
ἐπὶ
הַמְּגִלָּה֙
τοῦ χαρτίου
הָרִֽאשֹֹׁנָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
שָׂרַ֖ף
κατέκαυσεν
יְהֺֺֺויָקִ֥ים
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
יְהוּדָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרִֽאשֹֹׁנִ֔ים
יְהוּדָֽה׃
הָרִֽאשֹֹׁנָ֔ה
עָלֶ֗י/הָ
שׁ֥וּב
πάλιν
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֖
σὺ
מְגִלָּֽה
χαρτίον
אַחֶ֑רֶת
ἕτερον
וּכְתֹֹֽב
καὶ γράψον
אֵ֤ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִימ֙
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶֽׁר הָי֗וּ
τοὺσ ὄντασ
עַל־
ἐπὶ
הַמְּגִלָּה֙
τοῦ χαρτίου
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
שָׂרַ֖ף
κατέκαυσεν
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
יְהֺֺֺויָקִ֥ים
Ιωακιμ
Jeremiah 36:29 Cross References
| The king | Jer 21:4-7; Jer 21:10; Jer 28:8; Jer 32:28-30; Jer 34:21; Jer 34:22 |
| Thou hast | Deut 29:19; Job 15:24; Job 40:8; Isa 45:9; Acts 5:39; 1 Cor 10:22 |
| Why | Isa 29:21; Isa 30:10; Jer 26:9; Jer 32:3; Acts 5:28 |
| The king | |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 28:8 | The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, famine, and pestilence against many countries and great kingdoms. |
| Jeremiah 32:28 | Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it. |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 32:30 | For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD. |
| Jeremiah 34:21 | And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Thou hast | |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Job 15:24 | distress and anguish terrify him; they prevail against him, like a king ready for battle. |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Acts 5:39 | but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!" So they took his advice, |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| Why | |
| Isaiah 29:21 | who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right. |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Jeremiah 26:9 | Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD. |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
| Acts 5:28 | saying, "We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us." |
Jeremiah 36:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'al-
HC / R
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
you will say
to.Mar
HVqi2ms
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you
'A.tah
HPp2ms
you burned
sa.Raf.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
why?
ma.du.a'
HTi
did you write
ka.Tav.ta
HVqp2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
certainly (come)
bo'-
HVqcc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will destroy
ve. / hish.Chit
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / he will cause to cease
ve. / hish.Bit
Hc / Vhq3ms
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / animal
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
English Word Order
you will say
to.Mar
HVqi2ms
and / to
ve. / 'al-
HC / R
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
you
'A.tah
HPp2ms
you burned
sa.Raf.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
the / scroll
ha. / me.gi.Lah
HTd / Ncfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
why?
ma.du.a'
HTi
did you write
ka.Tav.ta
HVqp2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
certainly (come)
bo'-
HVqcc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / he will destroy
ve. / hish.Chit
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / he will cause to cease
ve. / hish.Bit
Hc / Vhq3ms
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / animal
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַל־
καὶ
יְהֺֺֺויָקִ֤ים
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָה֙
תֹֹּאמַ֔ר
ἐρεῖσ
כֹֹּ֖ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
אַ֠תָּה
σὺ
שָׂרַ֜פְתָּ
κατέκαυσασ
אֶת־הַמְּגִלָּ֤ה
τὸ χαρτίον
הַזֹֹּאת֙
τοῦτο
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
מַדּוּעַ֩
διὰ τί
כָּתַ֙בְתָּ
ἔγραψασ
עָלֶ֜י/הָ
ἐπ' αὐτῷ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
בֹֹּֽא־
εἰσπορευόμενοσ
יָבֹֹ֤וא
εἰσπορεύσεται
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
וְהִשְׁחִית֙
καὶ ἐξολεθρεύσει
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
וְהִשְׁבִּ֥ית
καὶ ἐκλείψει
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἀπ' αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωποσ
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτήνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהֺֺֺויָקִ֤ים
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָה֙
וְעַל־
καὶ
תֹֹּאמַ֔ר
ἐρεῖσ
כֹֹּ֖ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
אַ֠תָּה
σὺ
שָׂרַ֜פְתָּ
κατέκαυσασ
אֶת־הַמְּגִלָּ֤ה
τὸ χαρτίον
הַזֹֹּאת֙
τοῦτο
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
מַדּוּעַ֩
διὰ τί
כָּתַ֙בְתָּ
ἔγραψασ
עָלֶ֜י/הָ
ἐπ' αὐτῷ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
בֹֹּֽא־
εἰσπορευόμενοσ
יָבֹֹ֤וא
εἰσπορεύσεται
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
וְהִשְׁחִית֙
καὶ ἐξολεθρεύσει
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
וְהִשְׁבִּ֥ית
καὶ ἐκλείψει
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἀπ' αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωποσ
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτήνη
Jeremiah 36:30 Cross References
| and his | Gen 31:40; Jer 22:18 |
| He shall | 2 Kgs 24:12-15; Jer 22:30 |
| and his | |
| Genesis 31:40 | There I was: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes. |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
| He shall | |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| Jeremiah 22:30 | Thus says the LORD: "Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah." |
Jeremiah 36:30 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
not
lo'-
HTn
he will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[one who] sits
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
David
da.Vid
HNpm
and / corpse / his
ve. / niv.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
thrown out
mush.Le.khet
HVHsfsa
to the / heat
la. / Cho.rev
HRd / Ncmsa
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / to the / frost
ve. / la. / Ke.rach
HC / Rd / Ncmsa
in the / night
ba. / La.ye.lah
HRd / Ncmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
on
'al-
HR
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
he will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
not
lo'-
HTn
[one who] sits
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
David
da.Vid
HNpm
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
and / corpse / his
ve. / niv.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
thrown out
mush.Le.khet
HVHsfsa
to the / heat
la. / Cho.rev
HRd / Ncmsa
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / to the / frost
ve. / la. / Ke.rach
HC / Rd / Ncmsa
in the / night
ba. / La.ye.lah
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עַל־
ἐπὶ
יְהֹֹֽויָקִימ֙
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
לֹֹא־
οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
καθήμενοσ
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּֽא
θρόνου
דָוִ֑ד
Δαυιδ
וְנִבְלָת/ֺֺֺו֙
καὶ τὸ θνησιμαῖον αὐτοῦ
תִּֽהְיֶֽה
ἔσται
מֻשְׁלֶ֔כֶת
ἐρριμμένον
לַחֹֹ֥רֶב
ἐν τῷ καύματι
בַּיֹֹּ֖ום
τῆσ ἡμέρασ
וְלַקֶּ֥רַח
καὶ ἐν τῷ παγετῷ
בַּלָּֽיְלָה׃
τῆσ νυκτόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עַל־
ἐπὶ
יְהֹֹֽויָקִימ֙
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
לֹֹא־
οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
καθήμενοσ
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּֽא
θρόνου
דָוִ֑ד
Δαυιδ
וְנִבְלָת/ֺֺֺו֙
καὶ τὸ θνησιμαῖον αὐτοῦ
תִּֽהְיֶֽה
ἔσται
מֻשְׁלֶ֔כֶת
ἐρριμμένον
לַחֹֹ֥רֶב
ἐν τῷ καύματι
בַּיֹֹּ֖ום
τῆσ ἡμέρασ
וְלַקֶּ֥רַח
καὶ ἐν τῷ παγετῷ
בַּלָּֽיְלָה׃
τῆσ νυκτόσ
Jeremiah 36:31 Cross References
| but | Matt 23:37 |
| punish | Jer 23:34 |
| will bring | Lev 26:14; Deut 28:15-68; Prov 29:1; Jer 11:8; Jer 17:18; Jer 19:15; Jer 29:17-19; Jer 35:17; Jer 44:4-14 |
| but | |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| punish | |
| Jeremiah 23:34 | And as for the prophet, priest, or one of the people who says, 'The burden of the LORD,' I will punish that man and his household. |
| will bring | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Proverbs 29:1 | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. |
| Jeremiah 11:8 | Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not." |
| Jeremiah 17:18 | Let those be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame; let them be dismayed, but let me not be dismayed; bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction! |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| Jeremiah 29:17 | 'Thus says the LORD of hosts, behold, I am sending on them sword, famine, and pestilence, and I will make them like vile figs that are so rotten they cannot be eaten. |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| Jeremiah 29:19 | because they did not pay attention to my words, declares the LORD, that I persistently sent to you by my servants the prophets, but you would not listen, declares the LORD.' |
| Jeremiah 35:17 | Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the disaster that I have pronounced against them, because I have spoken to them and they have not listened, I have called to them and they have not answered." |
| Jeremiah 44:4 | Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!' |
| Jeremiah 44:5 | But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods. |
| Jeremiah 44:6 | Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as at this day. |
| Jeremiah 44:7 | And now thus says the LORD God of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against yourselves, to cut off from you man and woman, infant and child, from the midst of Judah, leaving you no remnant? |
| Jeremiah 44:8 | Why do you provoke me to anger with the works of your hands, making offerings to other gods in the land of Egypt where you have come to live, so that you may be cut off and become a curse and a taunt among all the nations of the earth? |
| Jeremiah 44:9 | Have you forgotten the evil of your fathers, the evil of the kings of Judah, the evil of their wives, your own evil, and the evil of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| Jeremiah 44:10 | They have not humbled themselves even to this day, nor have they feared, nor walked in my law and my statutes that I set before you and before your fathers. |
| Jeremiah 44:11 | "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Jeremiah 44:13 | I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence, |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
Jeremiah 36:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will visit
u. / fa.kad.Ti
Hc / Vqq1cs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
offspring / his
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
on / them
'A.lei. / hem
HR / Sp3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
everyone of
'ish
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
against / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.Me.'u
HVqp3cp
English Word Order
and / I will visit
u. / fa.kad.Ti
Hc / Vqq1cs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
offspring / his
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
on / them
'A.lei. / hem
HR / Sp3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
everyone of
'ish
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
against / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.Me.'u
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפָקַדְתִּ֙י
καὶ ἐπισκέψομαι
עָלָ֧י/ו
ἐπ' αὐτὸν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
זַרְע/ֹֹ֛ו
τὸ γένοσ αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
עֲבָדָ֖י/ו
τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ
אֶת־עֲוֹֹנ/ָ֑ם
וְהֵבֵאתִֽי
καὶ ἐπάξω
עֲ֠לֵי/הֶם
ἐπ' αὐτοὺσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵ֙י
τοὺσ κατοικοῦντασ
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
אִֽישׁ
γῆν
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אֵ֧ת כָּל־
πάντα
הָרָעָ֛ה
τὰ κακά
אֲשֶׁר־
ἃ
דִּבַּ֥רְתִּי
ἐλάλησα
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שָׁמֵֽעוּ׃
ἤκουσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־עֲוֹֹנ/ָ֑ם
וּפָקַדְתִּ֙י
καὶ ἐπισκέψομαι
עָלָ֧י/ו
ἐπ' αὐτὸν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
זַרְע/ֹֹ֛ו
τὸ γένοσ αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
עֲבָדָ֖י/ו
τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ
וְהֵבֵאתִֽי
καὶ ἐπάξω
עֲ֠לֵי/הֶם
ἐπ' αὐτοὺσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵ֙י
τοὺσ κατοικοῦντασ
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
אִֽישׁ
γῆν
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אֵ֧ת כָּל־
πάντα
הָרָעָ֛ה
τὰ κακά
אֲשֶׁר־
ἃ
דִּבַּ֥רְתִּי
ἐλάλησα
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שָׁמֵֽעוּ׃
ἤκουσαν
Jeremiah 36:32 Cross References
| Ex 34:1; Jer 36:23 | |
| there | Lev 26:18; Lev 26:21; Lev 26:24; Lev 26:28; Dan 3:19; Rev 22:18 |
| took | Jer 36:28-30 |
| who | Ex 4:15; Ex 4:16; Jer 36:4; Jer 36:18; Rom 16:22 |
| Exodus 34:1 | The LORD said to Moses, "Cut for yourself two tablets of stone like the first, and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. |
| Jeremiah 36:23 | As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a knife and throw them into the fire in the fire pot, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the fire pot. |
| there | |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Daniel 3:19 | Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated. |
| Revelation 22:18 | I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book, |
| took | |
| Jeremiah 36:28 | "Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| Jeremiah 36:29 | And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, "Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?" |
| Jeremiah 36:30 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night. |
| who | |
| Exodus 4:15 | You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do. |
| Exodus 4:16 | He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him. |
| Jeremiah 36:4 | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD that he had spoken to him. |
| Jeremiah 36:18 | Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll." |
| Romans 16:22 | I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord. |
Jeremiah 36:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Jeremiah
ve. / yir.me.Ya.hu
HC / Npm
he took
la.Kach
HVqp3ms
a scroll
me.gi.Lah
HNcfsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
and / he gave / it
va / i.yi.te. / Nah
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.ya.Hu
HNpm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / he wrote
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / scroll
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he had burned
sa.Raf
HVqp3ms
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / again
ve. / 'od
HC / Acmsa
it was added
no.Saf
HVNp3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
words
de.va.Rim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
like / them
ka. / He.mah
HR / Pp3mp
English Word Order
and / Jeremiah
ve. / yir.me.Ya.hu
HC / Npm
he took
la.Kach
HVqp3ms
another
'a.Che.ret
HAafsa
a scroll
me.gi.Lah
HNcfsa
and / he gave / it
va / i.yi.te. / Nah
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
to
'el-
HR
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.ya.Hu
HNpm
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et
HTo
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
and / he wrote
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / scroll
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
he had burned
sa.Raf
HVqp3ms
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
many
ra.Bim
HAampa
like / them
ka. / He.mah
HR / Pp3mp
and / again
ve. / 'od
HC / Acmsa
words
de.va.Rim
HNcmpa
it was added
no.Saf
HVNp3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִרְמְיָ֜הוּ
Βαρουχ
לָקַֽח׀
καὶ ἔλαβεν
מְגִלָּֽה
χαρτίον
אַחֶ֗רֶת
ἕτερον
וַֽיִּתְּנ/ָהּ֘
אֶל־
בָּרֽוּכְ
בֶּנ־
נֵרִיָּהוּ֘
הַסֹֹּפֵר֒
וַיִּכְתֹֹּ֤ב
καὶ ἔγραψεν
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτῷ
מִפִּֽי
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιου
אֵ֚ת כָּל־
ἅπαντασ
דִּבְרֵֽי
τοὺσ λόγουσ
הַסֵּ֔פֶר
τοῦ βιβλίου
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
שָׂרַ֛ף
κατέκαυσεν
יְהֺֺֺויָקִ֥ים
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָ֖ה
בָּאֵ֑שׁ
וְעֹֹ֙וד
καὶ ἔτι
נֺֺֺוסַ֧ף
προσετέθησαν
עֲלֵי/הֶ֛ם
αὐτῷ
דְּבָרִ֥ים
λόγοι
רַבִּ֖ים
πλείονεσ
כּ/ָהֵֽמָּה׃
ὡσ οὗτοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַסֹֹּפֵר֒
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָ֖ה
בָּאֵ֑שׁ
נֵרִיָּהוּ֘
בֶּנ־
בָּרֽוּכְ
אֶל־
וַֽיִּתְּנ/ָהּ֘
לָקַֽח׀
καὶ ἔλαβεν
וְיִרְמְיָ֜הוּ
Βαρουχ
מְגִלָּֽה
χαρτίον
אַחֶ֗רֶת
ἕτερον
וַיִּכְתֹֹּ֤ב
καὶ ἔγραψεν
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτῷ
מִפִּֽי
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιου
אֵ֚ת כָּל־
ἅπαντασ
דִּבְרֵֽי
τοὺσ λόγουσ
הַסֵּ֔פֶר
τοῦ βιβλίου
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
שָׂרַ֛ף
κατέκαυσεν
יְהֺֺֺויָקִ֥ים
Ιωακιμ
וְעֹֹ֙וד
καὶ ἔτι
נֺֺֺוסַ֧ף
προσετέθησαν
עֲלֵי/הֶ֛ם
αὐτῷ
דְּבָרִ֥ים
λόγοι
רַבִּ֖ים
πλείονεσ
כּ/ָהֵֽמָּה׃
ὡσ οὗτοι