Read the Word of God
Zephaniah 3:18
Judgment on Jerusalem and the Nations
Zephaniah 3:1 Cross References
| Ezek 23:30 | |
| her that is filthy | Lev 1:16 |
| to the | Isa 5:7; Isa 30:12; Isa 59:13; Jer 6:6; Jer 22:17; Ezek 22:7; Ezek 22:29; Amos 3:9; Amos 4:1; Mic 2:2; Zech 7:10; Mal 3:5 |
| Ezekiel 23:30 | have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. |
| her that is filthy | |
| Leviticus 1:16 | He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes. |
| to the | |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Isaiah 30:12 | Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them, |
| Isaiah 59:13 | transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. |
| Jeremiah 6:6 | For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
| Amos 3:9 | Proclaim to the strongholds in Ashdod and to the strongholds in the land of Egypt, and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see the great tumults within her, and the oppressed in her midst." |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Zechariah 7:10 | do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart." |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
Zephaniah 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[the] filthy [one]
mo.re.'Ah
HVqrfsa
and / [the] defiled [one]
ve. / nig.'a.Lah
HC / VNrfsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which / oppresses
hai. / yo.Nah
HTd / Vqrfsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which / oppresses
hai. / yo.Nah
HTd / Vqrfsa
[the] filthy [one]
mo.re.'Ah
HVqrfsa
and / [the] defiled [one]
ve. / nig.'a.Lah
HC / VNrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹ֥וי
ὦ
מֹֹרְאָ֖ה
ἡ ἐπιφανὴσ
וְנִגְאָלָ֑ה
καὶ ἀπολελυτρωμένη
הָעִ֖יר
ἡ πόλισ
הַיֺֺֺּונָֽה׃
ἡ περιστερά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֥וי
ὦ
מֹֹרְאָ֖ה
ἡ ἐπιφανὴσ
וְנִגְאָלָ֑ה
καὶ ἀπολελυτρωμένη
הָעִ֖יר
ἡ πόλισ
הַיֺֺֺּונָֽה׃
ἡ περιστερά
Zephaniah 3:2 Cross References
| Ps 73:28 | |
| correction | Ps 50:17; Prov 1:7; Prov 5:12; Jer 32:33; Jer 35:13; Jer 35:17; John 3:18; John 3:19 |
| obeyed | Deut 28:15-68; Neh 9:26; Jer 7:23-28; Jer 22:21; Zech 7:11-14 |
| she drew | Ps 10:4; Isa 29:13; Isa 43:22; Heb 10:22 |
| she received | Isa 1:5; Jer 2:30; Jer 5:3; Ezek 24:13 |
| she trusted | Ps 78:22; Isa 30:1-3; Isa 31:1; Jer 17:5; Jer 17:6 |
| Psalms 73:28 | But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works. |
| correction | |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Proverbs 1:7 | The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. |
| Proverbs 5:12 | and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof! |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Jeremiah 35:13 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Go and say to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will you not receive instruction and listen to my words? declares the LORD. |
| Jeremiah 35:17 | Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the disaster that I have pronounced against them, because I have spoken to them and they have not listened, I have called to them and they have not answered." |
| John 3:18 | Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| obeyed | |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 7:27 | "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
| Jeremiah 7:28 | And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips. |
| Jeremiah 22:21 | I spoke to you in your prosperity, but you said, 'I will not listen.' This has been your way from your youth, that you have not obeyed my voice. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Zechariah 7:14 | "and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate." |
| she drew | |
| Psalms 10:4 | In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God." |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Isaiah 43:22 | "Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel! |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| she received | |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| she trusted | |
| Psalms 78:22 | because they did not believe in God and did not trust his saving power. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
Zephaniah 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
it has listened
sha.me.'Ah
HVqp3fs
to / a voice
be. / Kol
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
it has accepted
la.ke.Chah
HVqp3fs
correction
mu.Sar
HNcmsa
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
not
lo'
HTn
it has trusted
va.Ta.chah
HVqp3fs
to
'el-
HR
God / its
'e.lo.Hei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it has drawn near
ka.Re.vah
HVqp3fs
English Word Order
it has listened
sha.me.'Ah
HVqp3fs
not
lo'
HTn
to / a voice
be. / Kol
HR / Ncmsa
it has accepted
la.ke.Chah
HVqp3fs
not
lo'
HTn
correction
mu.Sar
HNcmsa
not
lo'
HTn
it has trusted
va.Ta.chah
HVqp3fs
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
not
lo'
HTn
it has drawn near
ka.Re.vah
HVqp3fs
to
'el-
HR
God / its
'e.lo.Hei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֤א
οὐκ
שָֽׁמְעָה֙
εἰσήκουσεν
בְּקֹֹ֔ול
φωνῆσ
לֹֹ֥א
οὐκ
לָקְחָ֖ה
ἐδέξατο
מוּסָ֑ר
παιδείαν
בַּֽיהוָה֙
ἐπὶ τῷ κυρίῳ
לֹֹֽא
οὐκ
בָטָ֔חָה
ἐπεποίθει
אֶל־
καὶ πρὸσ
אֱלֹֹהֶ֖י/הָ
τὸν θεὸν αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐκ
קָרֵֽבָה׃
ἤγγισεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
οὐκ
שָֽׁמְעָה֙
εἰσήκουσεν
בְּקֹֹ֔ול
φωνῆσ
לֹֹ֥א
οὐκ
לָקְחָ֖ה
ἐδέξατο
מוּסָ֑ר
παιδείαν
בַּֽיהוָה֙
ἐπὶ τῷ κυρίῳ
לֹֹֽא
οὐκ
בָטָ֔חָה
ἐπεποίθει
אֶל־
καὶ πρὸσ
אֱלֹֹהֶ֖י/הָ
τὸν θεὸν αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐκ
קָרֵֽבָה׃
ἤγγισεν
Zephaniah 3:3 Cross References
| evening | Jer 5:6; Hab 1:8 |
| princes | Job 4:8-11; Ps 10:8-10; Prov 28:15; Isa 1:23; Jer 22:17; Ezek 22:6; Ezek 22:25-27; Mic 3:1-4; Mic 3:9-11 |
| evening | |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| princes | |
| Job 4:8 | As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same. |
| Job 4:9 | By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed. |
| Job 4:10 | The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken. |
| Job 4:11 | The strong lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered. |
| Psalms 10:8 | He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless; |
| Psalms 10:9 | he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. |
| Psalms 10:10 | The helpless are crushed, sink down, and fall by his might. |
| Proverbs 28:15 | Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a poor people. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
Zephaniah 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
officials / its
sa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
in / midst / its
ve. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[are] lions
'a.ra.Yot
HNcfpc
roaring
sho.'a.Gim
HVqrmpa
judges / its
sho.fe.Tei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
[are] wolves of
ze.'E.vei
HNcmpc
[the] evening
'E.rev
HNcmsa
[which] not
lo'
HTn
they gnaw
ga.re.Mu
HVqp3cp
to the / morning
la. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
English Word Order
officials / its
sa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
in / midst / its
ve. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
roaring
sho.'a.Gim
HVqrmpa
[are] lions
'a.ra.Yot
HNcfpc
judges / its
sho.fe.Tei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
[the] evening
'E.rev
HNcmsa
[are] wolves of
ze.'E.vei
HNcmpc
they gnaw
ga.re.Mu
HVqp3cp
[which] not
lo'
HTn
to the / morning
la. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ
ὡσ
שָׂרֶֽי/הָ
οἱ ἄρχοντεσ αὐτῆσ
בְקִרְבּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
אֲרָיֹֹ֖ות
λέοντεσ
שֹֹֽׁאֲגִ֑ים
ὠρυόμενοι
שֹֹׁפְטֶ֨י/הָ֙
οἱ κριταὶ αὐτῆσ
זְאֵֽבֵי
λύκοι
עֶ֔רֶב
τῆσ Ἀραβίασ
לֹֹ֥א
οὐχ
גָרְמ֖וּ
ὑπελίποντο
לַבֹֹּֽקֶר׃
εἰσ τὸ πρωί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׂרֶֽי/הָ
οἱ ἄρχοντεσ αὐτῆσ
בְקִרְבּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
ὡσ
אֲרָיֹֹ֖ות
λέοντεσ
שֹֹֽׁאֲגִ֑ים
ὠρυόμενοι
שֹֹׁפְטֶ֨י/הָ֙
οἱ κριταὶ αὐτῆσ
ὡσ
זְאֵֽבֵי
λύκοι
עֶ֔רֶב
τῆσ Ἀραβίασ
לֹֹ֥א
οὐχ
גָרְמ֖וּ
ὑπελίποντο
לַבֹֹּֽקֶר׃
εἰσ τὸ πρωί
Zephaniah 3:4 Cross References
| her priests | 1 Sam 2:12-17; 1 Sam 2:22; Ezek 22:26; Ezek 44:7; Ezek 44:8; Hos 4:6-8; Mal 2:8 |
| light | Isa 9:15; Isa 56:10-12; Jer 5:31; Jer 6:13; Jer 6:14; Jer 8:10; Jer 14:13-15; Jer 23:9-17; Jer 23:25-27; Jer 23:32; Jer 27:14; Jer 27:15; Lam 2:14; Ezek 13:3-16; Hos 9:7; Mic 2:11; Mic 3:5; Mic 3:6; Matt 7:15; 2 Cor 11:13; 2 Pet 2:1-3; 1 Jhn 4:1; Rev 19:20 |
| her priests | |
| 1 Samuel 2:12 | Now the sons of Eli were worthless men. They did not know the LORD. |
| 1 Samuel 2:13 | The custom of the priests with the people was that when any man offered sacrifice, the priest's servant would come, while the meat was boiling, with a three-pronged fork in his hand, |
| 1 Samuel 2:14 | and he would thrust it into the pan or kettle or cauldron or pot. All that the fork brought up the priest would take for himself. This is what they did at Shiloh to all the Israelites who came there. |
| 1 Samuel 2:15 | Moreover, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give meat for the priest to roast, for he will not accept boiled meat from you but only raw." |
| 1 Samuel 2:16 | And if the man said to him, "Let them burn the fat first, and then take as much as you wish," he would say, "No, you must give it now, and if not, I will take it by force." |
| 1 Samuel 2:17 | Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD, for the men treated the offering of the LORD with contempt. |
| 1 Samuel 2:22 | Now Eli was very old, and he kept hearing all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who were serving at the entrance to the tent of meeting. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 44:7 | in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations. |
| Ezekiel 44:8 | And you have not kept charge of my holy things, but you have set others to keep my charge for you in my sanctuary. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| Hosea 4:7 | The more they increased, the more they sinned against me; I will change their glory into shame. |
| Hosea 4:8 | They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity. |
| Malachi 2:8 | But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts, |
| light | |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 23:9 | Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones shake; I am like a drunken man, like a man overcome by wine, because of the LORD and because of his holy words. |
| Jeremiah 23:10 | For the land is full of adulterers; because of the curse the land mourns, and the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right. |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 23:16 | Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| Jeremiah 23:25 | I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!' |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Jeremiah 23:27 | who think to make my people forget my name by their dreams that they tell one another, even as their fathers forgot my name for Baal? |
| Jeremiah 23:32 | Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD. |
| Jeremiah 27:14 | Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you. |
| Jeremiah 27:15 | I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you." |
| Lamentations 2:14 | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| Ezekiel 13:3 | Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing! |
| Ezekiel 13:4 | Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel. |
| Ezekiel 13:5 | You have not gone up into the breaches, or built up a wall for the house of Israel, that it might stand in battle in the day of the LORD. |
| Ezekiel 13:6 | They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word. |
| Ezekiel 13:7 | Have you not seen a false vision and uttered a lying divination, whenever you have said, 'Declares the LORD,' although I have not spoken?" |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:9 | My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Hosea 9:7 | The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. |
| Micah 2:11 | If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people! |
| Micah 3:5 | Thus says the LORD concerning the prophets who lead my people astray, who cry "Peace" when they have something to eat, but declare war against him who puts nothing into their mouths. |
| Micah 3:6 | Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be black over them; |
| Matthew 7:15 | "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves. |
| 2 Corinthians 11:13 | For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ. |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 2 Peter 2:2 | And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| 1 John 4:1 | Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
Zephaniah 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
prophets / its
ne.vi.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[are] insolent
po.cha.Zim
HVqrmpa
men of
'an.Shei
HNcmpc
treacheri(es)
bo.ge.Dot
HNcfpa
priests / its
ko.ha.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they profane
chi.le.lu-
HVpp3cp
[the] sanctuary
Ko.desh
HNcmsa
they do violence to
cha.me.Su
HVqp3cp
[the] law
to.Rah
HNcfsa
English Word Order
prophets / its
ne.vi.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[are] insolent
po.cha.Zim
HVqrmpa
treacheri(es)
bo.ge.Dot
HNcfpa
men of
'an.Shei
HNcmpc
priests / its
ko.ha.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they profane
chi.le.lu-
HVpp3cp
[the] sanctuary
Ko.desh
HNcmsa
they do violence to
cha.me.Su
HVqp3cp
[the] law
to.Rah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נְבִיאֶ֨י/הָ֙
οἱ προφῆται αὐτῆσ
פֹֹּֽחֲזִ֔ים
πνευματοφόροι
אַנְשֵׁ֖י
ἄνδρεσ
בֹֹּֽגְדֹֹ֑ות
καταφρονηταί
כֹֹּהֲנֶ֨י/הָ֙
οἱ ἱερεῖσ αὐτῆσ
חִלְּלוּ־
βεβηλοῦσιν
קֹֹ֔דֶשׁ
τὰ ἅγια
חָמְס֖וּ
καὶ ἀσεβοῦσιν
תֺֺֺּורָֽה׃
νόμον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְבִיאֶ֨י/הָ֙
οἱ προφῆται αὐτῆσ
פֹֹּֽחֲזִ֔ים
πνευματοφόροι
אַנְשֵׁ֖י
ἄνδρεσ
בֹֹּֽגְדֹֹ֑ות
καταφρονηταί
כֹֹּהֲנֶ֨י/הָ֙
οἱ ἱερεῖσ αὐτῆσ
חִלְּלוּ־
βεβηλοῦσιν
קֹֹ֔דֶשׁ
τὰ ἅγια
חָמְס֖וּ
καὶ ἀσεβοῦσιν
תֺֺֺּורָֽה׃
νόμον
Zephaniah 3:5 Cross References
| Zeph 2:1 | |
| bring | Ps 37:6; Isa 42:3; Isa 42:4; Mic 7:9; Luke 12:2; Rom 2:5; 1 Cor 4:5 |
| but | Jer 3:3; Jer 6:15; Jer 8:12 |
| every morning | Isa 28:19; Isa 33:2; Isa 50:4; Jer 21:12; Lam 3:23 |
| he will | Gen 18:25; Job 8:3; Job 34:10; Job 34:17-19 |
| is in | Deut 23:14; Isa 12:6; Ezek 48:35; Mic 3:11; Zeph 3:15; Zeph 3:17; Zech 2:5 |
| just | Deut 32:4; Ps 99:3; Ps 99:4; Ps 145:17; Ecc 3:16; Ecc 3:17; Isa 45:21; Hab 1:3; Zech 9:9; Rom 3:26; 1 Pet 1:17 |
| Zephaniah 2:1 | Gather together, yes, gather, O shameless nation, |
| bring | |
| Psalms 37:6 | He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Luke 12:2 | Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| but | |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| every morning | |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Isaiah 33:2 | O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble. |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| Jeremiah 21:12 | O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.'" |
| Lamentations 3:23 | they are new every morning; great is your faithfulness. |
| he will | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Job 8:3 | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? |
| Job 34:10 | "Therefore, hear me, you men of understanding: far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong. |
| Job 34:17 | Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty, |
| Job 34:18 | who says to a king, 'Worthless one,' and to nobles, 'Wicked man,' |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| is in | |
| Deuteronomy 23:14 | Because the LORD your God walks in the midst of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you, therefore your camp must be holy, so that he may not see anything indecent among you and turn away from you. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Ezekiel 48:35 | The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There." |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| just | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Psalms 99:3 | Let them praise your great and awesome name! Holy is he! |
| Psalms 99:4 | The King in his might loves justice. You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. |
| Psalms 145:17 | The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works. |
| Ecclesiastes 3:16 | Moreover, I saw under the sun that in the place of justice, even there was wickedness, and in the place of righteousness, even there was wickedness. |
| Ecclesiastes 3:17 | I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked, for there is a time for every matter and for every work. |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| Habakkuk 1:3 | Why do you make me see iniquity, and why do you idly look at wrong? Destruction and violence are before me; strife and contention arise. |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| 1 Peter 1:17 | And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, |
Zephaniah 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] righteous
tza.Dik
HAamsa
in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
he does
ya.'a.Seh
HVqi3ms
injustice
'av.Lah
HNcfsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
judgment / his
mish.pa.T / o
HNcmsc / Sp3ms
he gives
yi.Ten
HVqi3ms
to the / light
la. / 'Or
HRd / Ncfsa
not
lo'
HTn
he fails
ne'.Dar
HVNrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
[is] knowing
yo.De.a'
HVqrmsa
an unrighteous person
'a.Val
HNcmsa
shame
Bo.shet
HNcfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[is] righteous
tza.Dik
HAamsa
he does
ya.'a.Seh
HVqi3ms
not
lo'
HTn
injustice
'av.Lah
HNcfsa
he gives
yi.Ten
HVqi3ms
judgment / his
mish.pa.T / o
HNcmsc / Sp3ms
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he fails
ne'.Dar
HVNrmsa
to the / light
la. / 'Or
HRd / Ncfsa
an unrighteous person
'a.Val
HNcmsa
[is] knowing
yo.De.a'
HVqrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
shame
Bo.shet
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀδικίαν
εἰσ νεῖκοσ
καὶ οὐκ
ἐν
יְהוָ֤ה
ὁ δὲ κύριοσ
צַדִּיק֙
δίκαιοσ
בְּקִרְבּ/ָ֔הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
לֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
יַעֲשֶׂ֖ה
ποιήσῃ
עַוְלָ֑ה
ἄδικον
בַּבֹֹּ֙קֶר
πρωὶ
בַּבֹֹּ֜קֶר
πρωὶ
מִשְׁפָּט/ֹֹ֙ו
κρίμα αὐτοῦ
יִתֵּ֤ן
δώσει
לָאֺֺֺור֙
εἰσ φῶσ
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
נֶעְדָּ֔ר
ἀπεκρύβη
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יֺֺֺודֵ֥עַ
ἔγνω
עַוָּ֖ל
ἀδικίαν
בֹֹּֽשֶׁת׃
ἀπαιτήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֤ה
ὁ δὲ κύριοσ
צַדִּיק֙
δίκαιοσ
בְּקִרְבּ/ָ֔הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
לֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
יַעֲשֶׂ֖ה
ποιήσῃ
עַוְלָ֑ה
ἄδικον
בַּבֹֹּ֙קֶר
πρωὶ
בַּבֹֹּ֜קֶר
πρωὶ
יִתֵּ֤ן
δώσει
מִשְׁפָּט/ֹֹ֙ו
κρίμα αὐτοῦ
לָאֺֺֺור֙
εἰσ φῶσ
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
נֶעְדָּ֔ר
ἀπεκρύβη
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יֺֺֺודֵ֥עַ
ἔγνω
עַוָּ֖ל
ἀδικίαν
ἐν
בֹֹּֽשֶׁת׃
ἀπαιτήσει
καὶ οὐκ
εἰσ νεῖκοσ
ἀδικίαν
Zephaniah 3:6 Cross References
| Lev 26:31; Zeph 2:5; Zech 7:14 | |
| cut | Isa 10:1-34; Isa 15:1-16:14; Isa 19:1-25; Isa 37:11-13; Isa 37:24-26; Isa 37:36; Jer 25:9-11; Jer 25:18-26; Nah 2:1-3:19; 1 Cor 10:6; 1 Cor 10:11; Isa 16:14; Nah 3:19 |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Zephaniah 2:5 | Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you until no inhabitant is left. |
| Zechariah 7:14 | "and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate." |
| cut | |
| Isaiah 10:1 | Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression, |
| Isaiah 10:2 | to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey! |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Isaiah 10:20 | In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them, but will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth. |
| Isaiah 10:21 | A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Isaiah 10:23 | For the Lord GOD of hosts will make a full end, as decreed, in the midst of all the earth. |
| Isaiah 10:24 | Therefore thus says the Lord GOD of hosts: "O my people, who dwell in Zion, be not afraid of the Assyrians when they strike with the rod and lift up their staff against you as the Egyptians did. |
| Isaiah 10:25 | For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction. |
| Isaiah 10:26 | And the LORD of hosts will wield against them a whip, as when he struck Midian at the rock of Oreb. And his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt. |
| Isaiah 10:27 | And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat." |
| Isaiah 10:28 | He has come to Aiath; he has passed through Migron; at Michmash he stores his baggage; |
| Isaiah 10:29 | they have crossed over the pass; at Geba they lodge for the night; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled. |
| Isaiah 10:30 | Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth! |
| Isaiah 10:31 | Madmenah is in flight; the inhabitants of Gebim flee for safety. |
| Isaiah 10:32 | This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 15:6 | the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. |
| Isaiah 15:7 | Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows. |
| Isaiah 15:8 | For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim. |
| Isaiah 15:9 | For the waters of Dibon are full of blood; for I will bring upon Dibon even more, a lion for those of Moab who escape, for the remnant of the land. |
| Isaiah 16:1 | Send the lamb to the ruler of the land, from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion. |
| Isaiah 16:2 | Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon. |
| Isaiah 16:3 | "Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive; |
| Isaiah 16:4 | let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land, |
| Isaiah 16:5 | then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness." |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:12 | And when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail. |
| Isaiah 16:13 | This is the word that the LORD spoke concerning Moab in the past. |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Isaiah 19:2 | And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; |
| Isaiah 19:3 | and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers; |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Isaiah 19:8 | The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. |
| Isaiah 19:9 | The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton. |
| Isaiah 19:10 | Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 19:15 | And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do. |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Isaiah 19:17 | And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the LORD of hosts has purposed against them. |
| Isaiah 19:18 | In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of hosts. One of these will be called the City of Destruction. |
| Isaiah 19:19 | In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border. |
| Isaiah 19:20 | It will be a sign and a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt. When they cry to the LORD because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them. |
| Isaiah 19:21 | And the LORD will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the LORD in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the LORD and perform them. |
| Isaiah 19:22 | And the LORD will strike Egypt, striking and healing, and they will return to the LORD, and he will listen to their pleas for mercy and heal them. |
| Isaiah 19:23 | In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians. |
| Isaiah 19:24 | In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| Isaiah 19:25 | whom the LORD of hosts has blessed, saying, "Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance." |
| Isaiah 37:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Nahum 2:1 | The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength. |
| Nahum 2:2 | For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches. |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| Nahum 2:5 | He remembers his officers; they stumble as they go, they hasten to the wall; the siege tower is set up. |
| Nahum 2:6 | The river gates are opened; the palace melts away; |
| Nahum 2:7 | its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts. |
| Nahum 2:8 | Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry, but none turns back. |
| Nahum 2:9 | Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Nahum 3:1 | Woe to the bloody city, all full of lies and plunder--no end to the prey! |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| Nahum 3:3 | Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end--they stumble over the bodies! |
| Nahum 3:4 | And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| Nahum 3:6 | I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle. |
| Nahum 3:7 | And all who look at you will shrink from you and say, Wasted is Nineveh; who will grieve for her? Where shall I seek comforters for you? |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| Nahum 3:11 | You also will be drunken; you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy. |
| Nahum 3:12 | All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs--if shaken they fall into the mouth of the eater. |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
| Nahum 3:14 | Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold! |
| Nahum 3:15 | There will the fire devour you; the sword will cut you off. It will devour you like the locust. Multiply yourselves like the locust; multiply like the grasshopper! |
| Nahum 3:16 | You increased your merchants more than the stars of the heavens. The locust spreads its wings and flies away. |
| Nahum 3:17 | Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold--when the sun rises, they fly away; no one knows where they are. |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
| 1 Corinthians 10:6 | Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did. |
| 1 Corinthians 10:11 | Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
Zephaniah 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
I have cut off
hikh.Ra.ti
HVhp1cs
nations
go.Yim
HNcmpa
they are desolate
na.Sha.mu
HVNp3cp
corners / their
pi.no.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
I have made desolate
he.che.Rav.ti
HVhp1cs
streets / their
chu.tzo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
[one who] passes by
o.Ver
HVqrmsa
they have been laid waste
nitz.Du
HVNp3cp
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
because / not
mi. / be.li-
HR / Ncmsc
anyone
'ish
HNcmsa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
English Word Order
I have cut off
hikh.Ra.ti
HVhp1cs
nations
go.Yim
HNcmpa
corners / their
pi.no.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
they are desolate
na.Sha.mu
HVNp3cp
I have made desolate
he.che.Rav.ti
HVhp1cs
streets / their
chu.tzo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
[one who] passes by
o.Ver
HVqrmsa
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they have been laid waste
nitz.Du
HVNp3cp
because / not
mi. / be.li-
HR / Ncmsc
anyone
'ish
HNcmsa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν διαφθορᾷ
τὸ παράπαν
הִכְרַֽתִּי
κατέσπασα
גֺֺֺויִ֗ם
ὑπερηφάνουσ
נָשַׁ֨מּוּ֙
ἠφανίσθησαν
פִּנֺֺֺּות/ָ֔ם
γωνίαι αὐτῶν
הֶחֱרַ֥בְתִּי
ἐξερημώσω
חֽוּצֺֺֺות/ָ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
מִבְּלִֽי
τοῦ μὴ
עֺֺֺובֵ֑ר
διοδεύειν
נִצְדּ֧וּ
ἐξέλιπον
עָרֵי/הֶ֛ם
αἱ πόλεισ αὐτῶν
מִבְּלִי־אִ֖ישׁ
παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν
מֵאֵ֥ין
μηδὲ
יֺֺֺושֵֽׁב׃
κατοικεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἐν διαφθορᾷ
הִכְרַֽתִּי
κατέσπασα
גֺֺֺויִ֗ם
ὑπερηφάνουσ
נָשַׁ֨מּוּ֙
ἠφανίσθησαν
פִּנֺֺֺּות/ָ֔ם
γωνίαι αὐτῶν
הֶחֱרַ֥בְתִּי
ἐξερημώσω
חֽוּצֺֺֺות/ָ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
τὸ παράπαν
מִבְּלִֽי
τοῦ μὴ
עֺֺֺובֵ֑ר
διοδεύειν
נִצְדּ֧וּ
ἐξέλιπον
עָרֵי/הֶ֛ם
αἱ πόλεισ αὐτῶν
מִבְּלִי־אִ֖ישׁ
παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν
מֵאֵ֥ין
μηδὲ
יֺֺֺושֵֽׁב׃
κατοικεῖν
Zephaniah 3:7 Cross References
| corrupted | Gen 6:12; Deut 4:16; Hos 9:9 |
| howsoever | 2 Chr 28:6-8; 2 Chr 32:1; 2 Chr 32:2; 2 Chr 33:11; 2 Chr 36:3-10 |
| so | Jer 7:7; Jer 17:25-27; Jer 25:5; Jer 38:17 |
| Surely | Isa 5:4; Isa 63:8; Jer 8:6; Jer 36:3; Zeph 3:2; Luke 19:42-44; 2 Pet 3:9 |
| they | Mic 2:1; Mic 2:2 |
| corrupted | |
| Genesis 6:12 | And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. |
| Deuteronomy 4:16 | beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female, |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| howsoever | |
| 2 Chronicles 28:6 | For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 28:7 | And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son and Azrikam the commander of the palace and Elkanah the next in authority to the king. |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
| 2 Chronicles 32:1 | After these things and these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and encamped against the fortified cities, thinking to win them for himself. |
| 2 Chronicles 32:2 | And when Hezekiah saw that Sennacherib had come and intended to fight against Jerusalem, |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:3 | Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 2 Chronicles 36:4 | And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt. |
| 2 Chronicles 36:5 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:7 | Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon. |
| 2 Chronicles 36:8 | Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 36:9 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| so | |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 17:25 | then there shall enter by the gates of this city kings and princes who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their officials, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. And this city shall be inhabited forever. |
| Jeremiah 17:26 | And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 38:17 | Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: If you will surrender to the officials of the king of Babylon, then your life shall be spared, and this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live. |
| Surely | |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
| Jeremiah 36:3 | It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin." |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| they | |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
Zephaniah 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
surely
'akh-
HD
you will fear
tir.'I
HVqi2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
you will accept
tik.Chi
HVqi2fs
correction
mu.Sar
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
dwelling / its
me.'o.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
I have visited
pa.Kad.ti
HVqp1cs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
nevertheless
'a.Khen
HTj
they rose early
hish.Ki.mu
HVhp3cp
they corrupted
hish.Chi.tu
HVhp3cp
all
kol
HNcmsc
practices / their
a.li.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
surely
'akh-
HD
you will fear
tir.'I
HVqi2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
you will accept
tik.Chi
HVqi2fs
correction
mu.Sar
HNcmsa
dwelling / its
me.'o.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
I have visited
pa.Kad.ti
HVqp1cs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
nevertheless
'a.Khen
HTj
they rose early
hish.Ki.mu
HVhp3cp
they corrupted
hish.Chi.tu
HVhp3cp
all
kol
HNcmsc
practices / their
a.li.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָמַ֜רְתִּי
εἶπα
אַכְ־
πλὴν
תִּירְאִ֤י
φοβεῖσθέ
אֺֺֺות/ִי֙
με
תִּקְחִֽי
καὶ δέξασθε
מוּסָ֔ר
παιδείαν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִכָּרֵֽת
ἐξολεθρευθῆτε
מְעֺֺֺונ/ָ֔הּ
ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆσ
כֹֹּ֥ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
פָּקַ֖דְתִּי
ἐξεδίκησα
עָלֶ֑י/הָ
ἐπ' αὐτήν
אָכֵנ֙
ἑτοιμάζου
הִשְׁכִּֽימוּ
ὄρθρισον
הִשְׁחִ֔יתוּ
διέφθαρται
כֹֹּ֖ל
πᾶσα
עֲלִילֺֺֺות/ָֽמ׃
ἡ ἐπιφυλλὶσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמַ֜רְתִּי
εἶπα
אַכְ־
πλὴν
תִּירְאִ֤י
φοβεῖσθέ
אֺֺֺות/ִי֙
με
תִּקְחִֽי
καὶ δέξασθε
מוּסָ֔ר
παιδείαν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִכָּרֵֽת
ἐξολεθρευθῆτε
מְעֺֺֺונ/ָ֔הּ
ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆσ
כֹֹּ֥ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
פָּקַ֖דְתִּי
ἐξεδίκησα
עָלֶ֑י/הָ
ἐπ' αὐτήν
אָכֵנ֙
ἑτοιμάζου
הִשְׁכִּֽימוּ
ὄρθρισον
הִשְׁחִ֔יתוּ
διέφθαρται
כֹֹּ֖ל
πᾶσα
עֲלִילֺֺֺות/ָֽמ׃
ἡ ἐπιφυλλὶσ αὐτῶν
Zephaniah 3:8 Cross References
| Hab 2:3 | |
| for all | Deut 32:21; Deut 32:22; Song 8:6; Ezek 36:5; Ezek 36:6; Ezek 38:19; Zeph 1:18; 2 Pet 3:10 |
| rise | Ps 12:5; Ps 78:65; Ps 78:66; Isa 42:13; Isa 42:14; Isa 59:16-18 |
| to gather | Ezek 38:14-23; Joel 3:2; Joel 3:9-16; Mic 4:11-13; Zech 14:2; Zech 14:3; Matt 25:32; Rev 16:14; Rev 19:17-19 |
| wait | Ps 27:14; Ps 37:7; Ps 37:34; Ps 62:1; Ps 62:5; Ps 123:2; Ps 130:5; Ps 130:6; Prov 20:22; Isa 30:18; Lam 3:25; Lam 3:26; Hos 12:6; Mic 7:7; James 5:7; James 5:8 |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
| for all | |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Song of Solomon 8:6 | Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD. |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| rise | |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| Psalms 78:65 | Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. |
| Psalms 78:66 | And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame. |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Isaiah 42:14 | For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant. |
| Isaiah 59:16 | He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| Isaiah 59:18 | According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. |
| to gather | |
| Ezekiel 38:14 | "Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord GOD: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it? |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:17 | "Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them? |
| Ezekiel 38:18 | But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger. |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Ezekiel 38:20 | The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. |
| Ezekiel 38:21 | I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Joel 3:14 | Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Joel 3:15 | The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Joel 3:16 | The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel. |
| Micah 4:11 | Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion." |
| Micah 4:12 | But they do not know the thoughts of the LORD; they do not understand his plan, that he has gathered them as sheaves to the threshing floor. |
| Micah 4:13 | Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of the whole earth. |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Matthew 25:32 | Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| wait | |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Psalms 37:7 | Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! |
| Psalms 37:34 | Wait for the LORD and keep his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on when the wicked are cut off. |
| Psalms 62:1 | For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation. |
| Psalms 62:5 | For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him. |
| Psalms 123:2 | Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he has mercy upon us. |
| Psalms 130:5 | I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope; |
| Psalms 130:6 | my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. |
| Proverbs 20:22 | Do not say, "I will repay evil"; wait for the LORD, and he will deliver you. |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Hosea 12:6 | "So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God." |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
| James 5:8 | You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
Zephaniah 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
wait
cha.ku-
HVpv2mp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for / [the] day
le. / Yom
HR / Ncmsc
to arise / I
ku.M / i
HVqcc / Sp1bs
for / booty
le. / 'Ad
HR / Ncmsa
for
ki
HTc
judgment / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] to / gather
le. / 'e.Sof
HR / Vqcc
nations
go.Yim
HNcmpa
to / assemble / I
le. / ka.ve.Tz / i
HR / Vqcc / Sp1bs
kingdoms
mam.la.Khot
HNcfpa
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
indignation / my
za'.M / i
HNcmsc / Sp1bs
all
kol
HNcmsc
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
in / [the] fire of
be. / 'Esh
HR / Ncbsc
jealousy / my
kin.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it will be consumed
te.'a.Khel
HVNi3fs
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
wait
cha.ku-
HVpv2mp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for / [the] day
le. / Yom
HR / Ncmsc
to arise / I
ku.M / i
HVqcc / Sp1bs
for / booty
le. / 'Ad
HR / Ncmsa
for
ki
HTc
judgment / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] to / gather
le. / 'e.Sof
HR / Vqcc
nations
go.Yim
HNcmpa
to / assemble / I
le. / ka.ve.Tz / i
HR / Vqcc / Sp1bs
kingdoms
mam.la.Khot
HNcfpa
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
indignation / my
za'.M / i
HNcmsc / Sp1bs
all
kol
HNcmsc
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it will be consumed
te.'a.Khel
HVNi3fs
in / [the] fire of
be. / 'Esh
HR / Ncbsc
jealousy / my
kin.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
חַכּוּ־
ὑπόμεινόν
ל/ִי֙
με
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לְיֹֹ֖ום
εἰσ ἡμέραν
קוּמ/ִֽי
ἀναστάσεώσ μου
לְעַ֑ד
εἰσ μαρτύριον
כִּֽי
διότι
מִשְׁפָּט/ִי֩
τὸ κρίμα μου
לֶאֱסֹֹ֙ף
εἰσ συναγωγὰσ
גֺֺֺּויִ֜ם
ἐθνῶν
לְקָבְצ/ִֽי
τοῦ εἰσδέξασθαι
מַמְלָכֹֹ֗ות
βασιλεῖσ
לִשְׁפֹֹּ֙כְ
τοῦ ἐκχέαι
עֲלֵי/הֶ֤ם
ἐπ' αὐτοὺσ
זַעְמ/ִי֙
כֹֹּ֚ל
πᾶσαν
חֲרֹֹֽון
ὀργὴν
אַפּ/ִ֔י
θυμοῦ μου
כִּ֚י
διότι
בְּאֵֽשׁ
ἐν πυρὶ
קִנְאָת/ִ֔י
ζήλουσ μου
תֵּאָכֵ֖ל
καταναλωθήσεται
כָּל־
πᾶσα
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זַעְמ/ִי֙
לָ
διὰ τοῦτο
חַכּוּ־
ὑπόμεινόν
ל/ִי֙
με
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לְיֹֹ֖ום
εἰσ ἡμέραν
קוּמ/ִֽי
ἀναστάσεώσ μου
לְעַ֑ד
εἰσ μαρτύριον
כִּֽי
διότι
מִשְׁפָּט/ִי֩
τὸ κρίμα μου
לֶאֱסֹֹ֙ף
εἰσ συναγωγὰσ
גֺֺֺּויִ֜ם
ἐθνῶν
לְקָבְצ/ִֽי
τοῦ εἰσδέξασθαι
מַמְלָכֹֹ֗ות
βασιλεῖσ
לִשְׁפֹֹּ֙כְ
τοῦ ἐκχέαι
עֲלֵי/הֶ֤ם
ἐπ' αὐτοὺσ
כֹֹּ֚ל
πᾶσαν
חֲרֹֹֽון
ὀργὴν
אַפּ/ִ֔י
θυμοῦ μου
כִּ֚י
διότι
בְּאֵֽשׁ
ἐν πυρὶ
קִנְאָת/ִ֔י
ζήλουσ μου
תֵּאָכֵ֖ל
καταναλωθήσεται
כָּל־
πᾶσα
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
The Conversion of the Nations
Zephaniah 3:9 Cross References
| Zeph 2:11 | |
| language | Gen 11:1 |
| that | 1 Kgs 8:41-43; Ps 22:27; Ps 86:9; Ps 86:10; Ps 113:3; Jer 16:19; Hab 2:14; Zech 2:11; Zech 8:20-23; Zech 14:9; Acts 2:4-13; Rom 15:6-11; Rev 11:15 |
| will | Isa 19:18; Matt 12:35; Eph 4:29 |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| language | |
| Genesis 11:1 | Now the whole earth had one language and the same words. |
| that | |
| 1 Kings 8:41 | "Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for your name's sake |
| 1 Kings 8:42 | (for they shall hear of your great name and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house, |
| 1 Kings 8:43 | hear in heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name. |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 86:9 | All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. |
| Psalms 86:10 | For you are great and do wondrous things; you alone are God. |
| Psalms 113:3 | From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised! |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Habakkuk 2:14 | For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Acts 2:4 | And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance. |
| Acts 2:5 | Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. |
| Acts 2:6 | And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. |
| Acts 2:7 | And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans? |
| Acts 2:8 | And how is it that we hear, each of us in his own native language? |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
| Acts 2:10 | Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, |
| Acts 2:11 | both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God." |
| Acts 2:12 | And all were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?" |
| Acts 2:13 | But others mocking said, "They are filled with new wine." |
| Romans 15:6 | that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| Romans 15:7 | Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God. |
| Romans 15:8 | For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| will | |
| Isaiah 19:18 | In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of hosts. One of these will be called the City of Destruction. |
| Matthew 12:35 | The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. |
| Ephesians 4:29 | Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear. |
Zephaniah 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
then
'az
HD
I will restore
'eh.Pokh
HVqi1cs
to
'el-
HR
peoples
'a.Mim
HNcmpa
a lip
sa.Fah
HNcfsa
purified
ve.ru.Rah
HVqsfsa
to / call
li / k.Ro'
HR / Vqcc
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / serve / him
le. / 'a.ve.D / o
HR / Vqcc / Sp3ms
a shoulder
she.Khem
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
for
ki-
HTc
then
'az
HD
I will restore
'eh.Pokh
HVqi1cs
purified
ve.ru.Rah
HVqsfsa
a lip
sa.Fah
HNcfsa
to
'el-
HR
peoples
'a.Mim
HNcmpa
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
to / call
li / k.Ro'
HR / Vqcc
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / serve / him
le. / 'a.ve.D / o
HR / Vqcc / Sp3ms
a shoulder
she.Khem
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ
אֶחָֽד׃
ἕνα
כִּֽי־
ὅτι
אָ֛ז
τότε
אֶהְפֹֹּ֥כְ
μεταστρέψω
אֶל־
ἐπὶ
עַמִּ֖ים
λαοὺσ
שָׂפָֽה
γλῶσσαν
בְרוּרָ֑ה
εἰσ γενεὰν αὐτῆσ
לִקְרֹֹ֤א
τοῦ ἐπικαλεῖσθαι
כֻלּ/ָמ֙
πάντασ
בְּשֵֽׁם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֔ה
κυρίου
לְעָבְד/ֹֹ֖ו
τοῦ δουλεύειν αὐτῷ
שְׁכֶ֥ם
ζυγὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אָ֛ז
τότε
אֶהְפֹֹּ֥כְ
μεταστρέψω
אֶל־
ἐπὶ
עַמִּ֖ים
λαοὺσ
שָׂפָֽה
γλῶσσαν
בְרוּרָ֑ה
εἰσ γενεὰν αὐτῆσ
לִקְרֹֹ֤א
τοῦ ἐπικαλεῖσθαι
כֻלּ/ָמ֙
πάντασ
בְּשֵֽׁם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֔ה
κυρίου
לְעָבְד/ֹֹ֖ו
τοῦ δουλεύειν αὐτῷ
ὑπὸ
שְׁכֶ֥ם
ζυγὸν
אֶחָֽד׃
ἕνα
Zephaniah 3:10 Cross References
| Isa 18:7; Ps 68:31; Ps 72:8-11; Isa 11:11; Isa 18:1; Isa 27:12; Isa 27:13; Isa 49:20-23; Isa 60:4-12; Isa 66:18-21; Mal 1:11; Acts 8:27; Acts 24:17; Rom 11:11; Rom 11:12; Rom 15:16; 1 Pet 1:1; Ps 72:8; Isa 49:20; Isa 60:4; Isa 66:18 | |
| Isaiah 18:7 | At that time tribute will be brought to the LORD of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide,to Mount Zion, the place of the name of the LORD of hosts. |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 18:1 | Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush, |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Isaiah 66:21 | And some of them also I will take for priests and for Levites, says the LORD. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Acts 8:27 | And he rose and went. And there was an Ethiopian, a eunuch, a court official of Candace, queen of the Ethiopians, who was in charge of all her treasure. He had come to Jerusalem to worship |
| Acts 24:17 | Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings. |
| Romans 11:11 | So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather through their trespass salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous. |
| Romans 11:12 | Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean! |
| Romans 15:16 | to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| 1 Peter 1:1 | Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who are elect exiles of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
Zephaniah 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of / [the] rivers of
le. / na.ha.rei-
HR / Ncmpc
Cush
Khush
HNpl
worshippers / my
'a.ta.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
scattered [ones] / my
pu.Tza / i
HVqsmpc / Sp1bs
they will bring / !
yoi.Lu / n
HVhi3mp / Sn
offering / my
min.cha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of / [the] rivers of
le. / na.ha.rei-
HR / Ncmpc
Cush
Khush
HNpl
worshippers / my
'a.ta.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
scattered [ones] / my
pu.Tza / i
HVqsmpc / Sp1bs
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
they will bring / !
yoi.Lu / n
HVhi3mp / Sn
offering / my
min.cha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵעֵ֖בֶר
ἐκ περάτων
לְנַֽהֲרֵי־
ποταμῶν
כ֑וּשׁ
Αἰθιοπίασ
עֲתָר/ַי֙
בַּת־פּוּצ/ַ֔י
יֺֺֺובִל֖וּ/ן
οἴσουσιν
מִנְחָת/ִֽי׃
θυσίασ μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲתָר/ַי֙
בַּת־פּוּצ/ַ֔י
מֵעֵ֖בֶר
ἐκ περάτων
לְנַֽהֲרֵי־
ποταμῶν
כ֑וּשׁ
Αἰθιοπίασ
יֺֺֺובִל֖וּ/ן
οἴσουσιν
מִנְחָת/ִֽי׃
θυσίασ μοι
Zephaniah 3:11 Cross References
| because of my holy | Ps 87:1; Ps 87:2; Isa 11:9; Dan 9:16; Dan 9:20 |
| shalt thou | Ps 49:5; Isa 45:17; Isa 54:4; Isa 61:7; Isa 65:13; Isa 65:14; Joel 2:26; Joel 2:27; Zeph 3:19; Zeph 3:20; Rom 9:33; 1 Pet 2:6 |
| that rejoice | Num 16:3; Isa 48:1; Isa 48:2; Jer 7:4; Jer 7:9-12; Ezek 7:20-24; Ezek 24:21; Mic 3:11; Matt 3:9; Rom 2:17 |
| because of my holy | |
| Psalms 87:1 | On the holy mount stands the city he founded; |
| Psalms 87:2 | the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:20 | While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, |
| shalt thou | |
| Psalms 49:5 | Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of those who cheat me surrounds me, |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Isaiah 54:4 | "Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be disgraced; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Joel 2:26 | "You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never again be put to shame. |
| Joel 2:27 | You shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| Romans 9:33 | as it is written, "Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame." |
| 1 Peter 2:6 | For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame." |
| that rejoice | |
| Numbers 16:3 | They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?" |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Isaiah 48:2 | For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 7:22 | I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it. |
| Ezekiel 7:23 | "Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence. |
| Ezekiel 7:24 | I will bring the worst of the nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the strong, and their holy places shall be profaned. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Romans 2:17 | But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God |
Zephaniah 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
not
lo'
HTn
you will be ashamed
te.Vo.o.shi
HVqi2fs
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
practices / your
'a.li.lo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you have transgressed
pa.Sha.'at
HVqp2fs
against / me
B / i
HR / Sp1bs
for
ki-
HTc
then
'az
HD
I will remove
'a.Sir
HVhi1cs
from / midst / your
mi. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
[the] exultant [ones] of
'a.li.Zei
HAampc
pride / your
ga.'a.va.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will repeat
to.Si.fi
HVhi2fs
to / be haughty
le. / ga.ve.Hah
HR / Vqcc
again
od
HAcmsa
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
not
lo'
HTn
you will be ashamed
te.Vo.o.shi
HVqi2fs
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
practices / your
'a.li.lo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you have transgressed
pa.Sha.'at
HVqp2fs
against / me
B / i
HR / Sp1bs
for
ki-
HTc
then
'az
HD
I will remove
'a.Sir
HVhi1cs
from / midst / your
mi. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
[the] exultant [ones] of
'a.li.Zei
HAampc
pride / your
ga.'a.va.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will repeat
to.Si.fi
HVhi2fs
again
od
HAcmsa
to / be haughty
le. / ga.ve.Hah
HR / Vqcc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
לֹֹ֤א
οὐ μὴ
תֵבֹֹ֨ושִׁי֙
καταισχυνθῇσ
מִכֹֹּֽל
ἐκ πάντων
עֲלִילֹֹתַ֔י/ִכְ
τῶν ἐπιτηδευμάτων σου
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
פָּשַׁ֖עַתְּ
ἠσέβησασ
בּ/ִ֑י
εἰσ ἐμέ
כִּי־
ὅτι
אָֽז׀
τότε
אָסִֽיר
περιελῶ
מִקִּרְבּ/ֵ֗כְ
ἀπὸ σοῦ
עַלִּיזֵי֙
τὰ φαυλίσματα
גַּאֲוָת/ֵ֔כְ
τῆσ ὕβρεώσ σου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι μὴ
תֺֺֺוסִ֧פִי
προσθῇσ
לְגָבְהָ֛ה
τοῦ μεγαλαυχῆσαι
עֹֹ֖וד
בְּהַ֥ר
ἐπὶ τὸ ὄροσ
קָדְשׁ/ִֽי׃
τὸ ἅγιόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֖וד
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
לֹֹ֤א
οὐ μὴ
תֵבֹֹ֨ושִׁי֙
καταισχυνθῇσ
מִכֹֹּֽל
ἐκ πάντων
עֲלִילֹֹתַ֔י/ִכְ
τῶν ἐπιτηδευμάτων σου
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
פָּשַׁ֖עַתְּ
ἠσέβησασ
בּ/ִ֑י
εἰσ ἐμέ
כִּי־
ὅτι
אָֽז׀
τότε
אָסִֽיר
περιελῶ
מִקִּרְבּ/ֵ֗כְ
ἀπὸ σοῦ
עַלִּיזֵי֙
τὰ φαυλίσματα
גַּאֲוָת/ֵ֔כְ
τῆσ ὕβρεώσ σου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι μὴ
תֺֺֺוסִ֧פִי
προσθῇσ
לְגָבְהָ֛ה
τοῦ μεγαλαυχῆσαι
בְּהַ֥ר
ἐπὶ τὸ ὄροσ
קָדְשׁ/ִֽי׃
τὸ ἅγιόν μου
Zephaniah 3:12 Cross References
| and | Ps 37:40; Isa 50:10; Nah 1:7; Matt 12:21; Rom 15:12; Eph 1:12; Eph 1:13; 1 Pet 1:21 |
| leave | Isa 14:32; Isa 61:1-3; Zech 11:11; Zech 13:8; Zech 13:9; Matt 5:3; Matt 11:5; 1 Cor 1:27; 1 Cor 1:28; James 2:5 |
| and | |
| Psalms 37:40 | The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him. |
| Isaiah 50:10 | Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the LORD and rely on his God. |
| Nahum 1:7 | The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; he knows those who take refuge in him. |
| Matthew 12:21 | and in his name the Gentiles will hope." |
| Romans 15:12 | And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope." |
| Ephesians 1:12 | so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory. |
| Ephesians 1:13 | In him you also, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in him, were sealed with the promised Holy Spirit, |
| 1 Peter 1:21 | who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God. |
| leave | |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Zechariah 11:11 | So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the LORD. |
| Zechariah 13:8 | In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Matthew 5:3 | "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. |
| Matthew 11:5 | the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
Zephaniah 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will leave
ve. / hish.'ar.Ti
Hc / Vhq1cs
in / midst / your
ve. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
a people
'am
HNcmsa
afflicted
'a.Ni
HAamsa
and / poor
va. / Dal
HC / Aamsa
and / they will take refuge
ve. / cha.Su
Hc / Vqq3cp
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will leave
ve. / hish.'ar.Ti
Hc / Vhq1cs
in / midst / your
ve. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
afflicted
'a.Ni
HAamsa
and / poor
va. / Dal
HC / Aamsa
a people
'am
HNcmsa
and / they will take refuge
ve. / cha.Su
Hc / Vqq3cp
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִשְׁאַרְתִּֽי
καὶ ὑπολείψομαι
בְקִרְבּ/ֵ֔כְ
ἐν σοὶ
עַ֥ם
λαὸν
עָנִ֖י
πραὺ̈ν
וָדָ֑ל
καὶ ταπεινόν
וְחָס֖וּ
καὶ εὐλαβηθήσονται
בְּשֵׁ֥ם
ἀπὸ τοῦ ὀνόματοσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁאַרְתִּֽי
καὶ ὑπολείψομαι
בְקִרְבּ/ֵ֔כְ
ἐν σοὶ
עַ֥ם
λαὸν
עָנִ֖י
πραὺ̈ν
וָדָ֑ל
καὶ ταπεινόν
וְחָס֖וּ
καὶ εὐλαβηθήσονται
בְּשֵׁ֥ם
ἀπὸ τοῦ ὀνόματοσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Zephaniah 3:13 Cross References
| Ps 119:3 | |
| and | Isa 17:2; Isa 54:14; Jer 30:10; Ezek 39:26; 1 Pet 3:14 |
| nor | Isa 63:8; John 1:47; Col 3:9; Rev 14:5; Rev 21:8; Rev 21:27 |
| not | Isa 11:6-9; Isa 35:8; Isa 60:21; Jer 31:33; Ezek 36:25-27; Joel 3:17; Joel 3:21; Zech 14:20; Zech 14:21; Matt 13:41; 1 Jhn 3:9; 1 Jhn 3:10; 1 Jhn 5:18 |
| remnant | Isa 6:13; Isa 10:20-22; Mic 4:7; Zeph 2:7; Rom 11:4-7 |
| they | Ps 23:2; Isa 65:10; Jer 23:4; Ezek 34:13-15; Ezek 34:23-28; Mic 4:4; Mic 5:4; Mic 5:5; Mic 7:14; Rev 7:15-17 |
| Psalms 119:3 | who also do no wrong, but walk in his ways! |
| and | |
| Isaiah 17:2 | The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. |
| Isaiah 54:14 | In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| 1 Peter 3:14 | But even if you should suffer for righteousness' sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled, |
| nor | |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| John 1:47 | Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!" |
| Colossians 3:9 | Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices |
| Revelation 14:5 | and in their mouth no lie was found, for they are blameless. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
| not | |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| Joel 3:21 | I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion." |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| Matthew 13:41 | The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, |
| 1 John 3:9 | No one born of God makes a practice of sinning, for God's seed abides in him, and he cannot keep on sinning because he has been born of God. |
| 1 John 3:10 | By this it is evident who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not practice righteousness is not of God, nor is the one who does not love his brother. |
| 1 John 5:18 | We know that everyone who has been born of God does not keep on sinning, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him. |
| remnant | |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Isaiah 10:20 | In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them, but will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth. |
| Isaiah 10:21 | A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
| Zephaniah 2:7 | The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes. |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| they | |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
| Jeremiah 23:4 | I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 34:15 | I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
| Micah 5:4 | And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| Revelation 7:15 | "Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
Zephaniah 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
they will do
ya.'a.Su
HVqi3mp
injustice
'av.Lah
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will speak
ye.da.be.Ru
HVpi3mp
falsehood
kha.Zav
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
in / mouth / their
be. / fi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
a tongue of
le.Shon
HNcbsc
deceitfulness
tar.Mit
HNcfsa
for
ki-
HTc
they
He.mah
HPp3mp
they will graze
yir.'U
HVqi3mp
and / they will lie down
ve. / ra.ve.Tzu
Hc / Vqq3cp
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] disturbs [them]
ma.cha.Rid
HVhrmsa
English Word Order
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
they will do
ya.'a.Su
HVqi3mp
injustice
'av.Lah
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will speak
ye.da.be.Ru
HVpi3mp
falsehood
kha.Zav
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
deceitfulness
tar.Mit
HNcfsa
a tongue of
le.Shon
HNcbsc
it will be found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
in / mouth / their
be. / fi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
for
ki-
HTc
they
He.mah
HPp3mp
they will graze
yir.'U
HVqi3mp
and / they will lie down
ve. / ra.ve.Tzu
Hc / Vqq3cp
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] disturbs [them]
ma.cha.Rid
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
שְׁאֵרִ֙ית
οἱ κατάλοιποι
יִשְׂרָאֵ֜ל
τοῦ Ισραηλ
לֹֹֽא־
καὶ οὐ
יַעֲשׂ֤וּ
ποιήσουσιν
עַוְלָה֙
ἀδικίαν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יְדַבְּרֽוּ
λαλήσουσιν
כָזָ֔ב
μάταια
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִמָּצֵ֥א
εὑρεθῇ
בְּפִי/הֶ֖ם
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
לְשֹֹֽׁון
γλῶσσα
תַּרְמִ֑ית
δολία
כִּֽי־
διότι
הֵ֛מָּה
αὐτοὶ
יִרְע֥וּ
νεμήσονται
וְרָבְצ֖וּ
καὶ κοιτασθήσονται
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἐκφοβῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁאֵרִ֙ית
οἱ κατάλοιποι
יִשְׂרָאֵ֜ל
τοῦ Ισραηλ
לֹֹֽא־
καὶ οὐ
יַעֲשׂ֤וּ
ποιήσουσιν
עַוְלָה֙
ἀδικίαν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יְדַבְּרֽוּ
λαλήσουσιν
כָזָ֔ב
μάταια
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִמָּצֵ֥א
εὑρεθῇ
בְּפִי/הֶ֖ם
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
לְשֹֹֽׁון
γλῶσσα
תַּרְמִ֑ית
δολία
כִּֽי־
διότι
הֵ֛מָּה
αὐτοὶ
יִרְע֥וּ
νεμήσονται
וְרָבְצ֖וּ
καὶ κοιτασθήσονται
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἐκφοβῶν
αὐτούσ
Israel’s Joy and Restoration
Zephaniah 3:14 Cross References
| O daughter of Jerusalem | Mic 4:8 |
| shout | Ezra 3:11-13; Neh 12:43; Ps 14:7; Ps 47:5-7; Ps 81:1-3; Ps 95:1; Ps 95:2; Ps 100:1; Ps 100:2; Ps 126:2; Ps 126:3; Isa 12:6; Isa 24:14-16; Isa 35:2; Isa 40:9; Isa 42:10-12; Isa 51:11; Isa 54:1; Isa 65:13; Isa 65:14; Isa 65:18; Isa 65:19; Jer 30:19; Jer 31:13; Jer 33:11; Zech 2:10; Zech 2:11; Zech 9:9; Zech 9:10; Zech 9:15-17; Matt 21:9; Luke 2:10-14; Rev 19:1-6 |
| O daughter of Jerusalem | |
| Micah 4:8 | And you, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, to you shall it come, the former dominion shall come, kingship for the daughter of Jerusalem. |
| shout | |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Ezra 3:12 | But many of the priests and Levites and heads of fathers' houses, old men who had seen the first house, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid, though many shouted aloud for joy, |
| Ezra 3:13 | so that the people could not distinguish the sound of the joyful shout from the sound of the people's weeping, for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far away. |
| Nehemiah 12:43 | And they offered great sacrifices that day and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; the women and children also rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard far away. |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 47:5 | God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. |
| Psalms 47:6 | Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! |
| Psalms 47:7 | For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm! |
| Psalms 81:1 | Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob! |
| Psalms 81:2 | Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp. |
| Psalms 81:3 | Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast day. |
| Psalms 95:1 | Oh come, let us sing to the LORD; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! |
| Psalms 95:2 | Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise! |
| Psalms 100:1 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth! |
| Psalms 100:2 | Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing! |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Isaiah 42:12 | Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands. |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Isaiah 65:18 | But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Zechariah 2:10 | Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the LORD. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| Zechariah 9:15 | The LORD of hosts will protect them, and they shall devour, and tread down the sling stones, and they shall drink and roar as if drunk with wine, and be full like a bowl, drenched like the corners of the altar. |
| Zechariah 9:16 | On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land. |
| Zechariah 9:17 | For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women. |
| Matthew 21:9 | And the crowds that went before him and that followed him were shouting, "Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!" |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Luke 2:11 | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| Luke 2:12 | And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger." |
| Luke 2:13 | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
Zephaniah 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
shout for joy
ra.Ni
HVqv2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
shout
ha.Ri.'u
HVhv2mp
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
rejoice
sim.Chi
HVqv2fs
and / exult
ve. / 'al.Zi
HC / Vqv2fs
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] heart
Lev
HNcmsa
O daughter of
bat
HNcfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
shout for joy
ra.Ni
HVqv2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
shout
ha.Ri.'u
HVhv2mp
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
rejoice
sim.Chi
HVqv2fs
and / exult
ve. / 'al.Zi
HC / Vqv2fs
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] heart
Lev
HNcmsa
O daughter of
bat
HNcfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σφόδρα
θύγατερ
רָנִּי֙
χαῖρε
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
הָרִ֖יעוּ
κήρυσσε
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ιερουσαλημ
שִׂמְחִ֤י
εὐφραίνου
וְעָלְזִי֙
καὶ κατατέρπου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לֵ֔ב
τῆσ καρδίασ σου
בַּ֖ת
θύγατερ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָנִּי֙
χαῖρε
σφόδρα
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
הָרִ֖יעוּ
κήρυσσε
θύγατερ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ιερουσαλημ
שִׂמְחִ֤י
εὐφραίνου
וְעָלְזִי֙
καὶ κατατέρπου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לֵ֔ב
τῆσ καρδίασ σου
בַּ֖ת
θύγατερ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Zephaniah 3:15 Cross References
| Isa 54:14 | |
| hath taken | Gen 30:23; Ps 85:3; Isa 25:8; Isa 40:1; Isa 40:2; Isa 51:22; Mic 7:18-20; Zech 1:14-16; Zech 8:13-15; Zech 10:6; Zech 10:7 |
| he hath | Isa 13:1-14:32; Jer 50:1-51:64; Mic 7:10; Mic 7:16; Mic 7:17; Hab 2:8; Hab 2:17; Zech 2:8; Zech 2:9; Zech 12:3; Rom 8:33; Rom 8:34; Rev 12:10; Isa 14:32; Jer 51:64 |
| is in | Ezek 37:26-28; Ezek 48:35; Joel 3:20; Joel 3:21; Zeph 3:5; Zeph 3:17; Rev 7:15; Rev 21:3; Rev 21:4 |
| the king | Isa 33:22; Ezek 37:24; Ezek 37:25; Zech 9:9; John 1:49; John 12:15; John 19:19; Rev 19:16 |
| thou | Isa 35:10; Isa 51:22; Isa 60:18; Isa 65:19; Ezek 39:29; Joel 3:17; Amos 9:15; Zech 14:11 |
| Isaiah 54:14 | In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. |
| hath taken | |
| Genesis 30:23 | She conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach." |
| Psalms 85:3 | You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger. |
| Isaiah 25:8 | He will swallow up death forever; and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken. |
| Isaiah 40:1 | Comfort, comfort my people, says your God. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Zechariah 1:14 | So the angel who talked with me said to me, 'Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
| Zechariah 8:14 | For thus says the LORD of hosts: "As I purposed to bring disaster to you when your fathers provoked me to wrath, and I did not relent, says the LORD of hosts, |
| Zechariah 8:15 | so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not. |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| he hath | |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 13:9 | Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Isaiah 13:11 | I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. |
| Isaiah 13:12 | I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir. |
| Isaiah 13:13 | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger. |
| Isaiah 13:14 | And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. |
| Isaiah 13:15 | Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword. |
| Isaiah 13:16 | Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 14:18 | All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb; |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 14:28 | In the year that King Ahaz died came this oracle: |
| Isaiah 14:29 | Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod that struck you is broken, for from the serpent's root will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent. |
| Isaiah 14:30 | And the firstborn of the poor will graze, and the needy lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant it will slay. |
| Isaiah 14:31 | Wail, O gate; cry out, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Jeremiah 50:1 | The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Jeremiah 50:6 | "My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:10 | Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 50:16 | Cut off from Babylon the sower, and the one who handles the sickle in time of harvest; because of the sword of the oppressor, every one shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| Jeremiah 50:22 | The noise of battle is in the land, and great destruction! |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 50:24 | I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD. |
| Jeremiah 50:25 | The LORD has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 50:30 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 50:46 | At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations." |
| Jeremiah 51:1 | Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Jeremiah 51:5 | For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:13 | O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 51:16 | When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 51:18 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Jeremiah 51:29 | The land trembles and writhes in pain, for the LORD's purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
| Jeremiah 51:41 | "How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Jeremiah 51:46 | Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:49 | Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth. |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Jeremiah 51:53 | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify her strong height, yet destroyers would come from me against her, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:54 | "A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Jeremiah 51:55 | For the LORD is laying Babylon waste and stilling her mighty voice. Their waves roar like many waters; the noise of their voice is raised, |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:58 | "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire." |
| Jeremiah 51:59 | The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, son of Mahseiah, when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon, in the fourth year of his reign. Seraiah was the quartermaster. |
| Jeremiah 51:60 | Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon. |
| Jeremiah 51:61 | And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words, |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:17 | The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Zechariah 2:9 | "Behold, I will shake my hand over them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the LORD of hosts has sent me. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| Revelation 12:10 | And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God. |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| is in | |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| Ezekiel 48:35 | The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There." |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
| Joel 3:21 | I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion." |
| Zephaniah 3:5 | The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Revelation 7:15 | "Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Revelation 21:4 | He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore, for the former things have passed away." |
| the king | |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| John 1:49 | Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!" |
| John 12:15 | "Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!" |
| John 19:19 | Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It read, "Jesus of Nazareth, the King of the Jews." |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| thou | |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Zechariah 14:11 | And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security. |
Zephaniah 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
he has removed
he.Sir
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
judgments / your
mish.pa.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
he has cleared away
pi.Nah
HVpp3ms
enemy / your
'o.ye.Ve / kh
HVqrmsc / Sp2fs
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] in / midst / your
be. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
not
lo'-
HTn
you will fear
tir.'I
HVqi2fs
evil
ra'
HAamsa
again
od
HAcmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has removed
he.Sir
HVhp3ms
judgments / your
mish.pa.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
he has cleared away
pi.Nah
HVpp3ms
enemy / your
'o.ye.Ve / kh
HVqrmsc / Sp2fs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] in / midst / your
be. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
you will fear
tir.'I
HVqi2fs
evil
ra'
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ χειρὸσ
הֵסִ֤יר
περιεῖλεν
יְהוָה֙
κύριοσ
מִשְׁפָּטַ֔י/ִכְ
τὰ ἀδικήματά σου
פִּנָּ֖ה
λελύτρωταί σε
אֹֹֽיְב/ֵ֑כְ
ἐχθρῶν σου
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יִשְׂרָאֵ֤ל׀
Ισραηλ
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּקִרְבּ/ֵ֔כְ
ἐν μέσῳ σου
לֹֹא־
οὐκ
תִֽירְאִ֥י
ὄψῃ
רָ֖ע
κακὰ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵסִ֤יר
περιεῖλεν
יְהוָה֙
κύριοσ
מִשְׁפָּטַ֔י/ִכְ
τὰ ἀδικήματά σου
פִּנָּ֖ה
λελύτρωταί σε
ἐκ χειρὸσ
אֹֹֽיְב/ֵ֑כְ
ἐχθρῶν σου
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יִשְׂרָאֵ֤ל׀
Ισραηλ
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּקִרְבּ/ֵ֔כְ
ἐν μέσῳ σου
לֹֹא־
οὐκ
תִֽירְאִ֥י
ὄψῃ
רָ֖ע
κακὰ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Zephaniah 3:16 Cross References
| Job 4:3 | |
| be said | Isa 35:3; Isa 35:4; Isa 40:9; Isa 41:10; Isa 41:13; Isa 41:14; Isa 43:1; Isa 43:2; Isa 44:2; Isa 54:4; Jer 46:27; Jer 46:28; Hag 2:4; Hag 2:5; Zech 8:15; John 12:12; Heb 12:12 |
| slack | 2 Cor 4:1; Gal 6:9; Eph 3:13; Heb 12:3-5; Rev 2:3 |
| Job 4:3 | Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands. |
| be said | |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| Isaiah 54:4 | "Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be disgraced; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more. |
| Jeremiah 46:27 | "But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Haggai 2:4 | Yet now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work, for I am with you, declares the LORD of hosts, |
| Haggai 2:5 | according to the covenant that I made with you when you came out of Egypt. My Spirit remains in your midst. Fear not. |
| Zechariah 8:15 | so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not. |
| John 12:12 | The next day the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
| slack | |
| 2 Corinthians 4:1 | Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart. |
| Galatians 6:9 | And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up. |
| Ephesians 3:13 | So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory. |
| Hebrews 12:3 | Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted. |
| Hebrews 12:4 | In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| Revelation 2:3 | I know you are enduring patiently and bearing up for my name's sake, and you have not grown weary. |
Zephaniah 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
to / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra.'i
HVqj2fs
O Zion
tzi.Yon
HNpl
may not
'al-
HTn
they drop
yir.Pu
HVqj3mp
hands / your
ya.Da.yi / kh
HNcbdc / Sp2fs
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
to / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra.'i
HVqj2fs
O Zion
tzi.Yon
HNpl
may not
'al-
HTn
hands / your
ya.Da.yi / kh
HNcbdc / Sp2fs
they drop
yir.Pu
HVqj3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῷ καιρῷ
הַה֔וּא
ἐκείνῳ
יֵאָמֵ֥ר
ἐρεῖ
לִירֽוּשָׁלִַ֖ם
τῇ Ιερουσαλημ
אַל־תִּירָ֑אִי
θάρσει
צִיֹֹּ֖ון
Σιων
אַל־
μὴ
יִרְפּ֥וּ
παρείσθωσαν
יָדָֽי/ִכְ׃
αἱ χεῖρέσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῷ καιρῷ
הַה֔וּא
ἐκείνῳ
יֵאָמֵ֥ר
ἐρεῖ
κύριοσ
לִירֽוּשָׁלִַ֖ם
τῇ Ιερουσαλημ
אַל־תִּירָ֑אִי
θάρσει
צִיֹֹּ֖ון
Σιων
אַל־
μὴ
יִרְפּ֥וּ
παρείσθωσαν
יָדָֽי/ִכְ׃
αἱ χεῖρέσ σου
Zephaniah 3:17 Cross References
| Isa 63:1 | |
| he will | Gen 1:31; Gen 2:2; Isa 18:4; John 13:1 |
| in the | Zeph 3:5; Zeph 3:15 |
| is mighty | Gen 17:1; Gen 18:14; Ps 24:8-10; Isa 9:6; Isa 12:2; Isa 12:6; Isa 63:12; Heb 7:25 |
| will rejoice | Num 14:8; Deut 30:9; Ps 147:11; Ps 149:4; Isa 62:4; Isa 62:5; Isa 65:19; Jer 32:41; Luke 15:5; Luke 15:6; Luke 15:23; Luke 15:24; Luke 15:32; John 15:11 |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| he will | |
| Genesis 1:31 | And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| Genesis 2:2 | And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. |
| Isaiah 18:4 | For thus the LORD said to me: "I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest." |
| John 13:1 | Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. |
| in the | |
| Zephaniah 3:5 | The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame. |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| is mighty | |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Psalms 24:8 | Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle! |
| Psalms 24:9 | Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. |
| Psalms 24:10 | Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory! Selah |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| will rejoice | |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Deuteronomy 30:9 | The LORD your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground. For the LORD will again take delight in prospering you, as he took delight in your fathers, |
| Psalms 147:11 | but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love. |
| Psalms 149:4 | For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Luke 15:5 | And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. |
| Luke 15:6 | And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' |
| Luke 15:23 | And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate. |
| Luke 15:24 | For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to celebrate. |
| Luke 15:32 | It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.'" |
| John 15:11 | These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. |
Zephaniah 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[is] in / midst / your
be. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
a warrior
gi.Bor
HNcmsa
[who] he will give victory
yo.Shi.a'
HVhi3ms
he will rejoice
ya.Sis
HVqi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
with / joy
be. / sim.Chah
HR / Ncfsa
he will be silent
ya.cha.Rish
HVhi3ms
in / love / his
be. / 'A.ha.va.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
he will be glad
ya.Gil
HVqi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
with / a shout of joy
be. / ri.Nah
HR / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[is] in / midst / your
be. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
a warrior
gi.Bor
HNcmsa
[who] he will give victory
yo.Shi.a'
HVhi3ms
he will rejoice
ya.Sis
HVqi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
with / joy
be. / sim.Chah
HR / Ncfsa
he will be silent
ya.cha.Rish
HVhi3ms
in / love / his
be. / 'A.ha.va.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
he will be glad
ya.Gil
HVqi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
with / a shout of joy
be. / ri.Nah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
σε
יְהוָ֧ה
κύριοσ
נוּגֵ֧י מִמֺֺֺּועֵ֛ד
ὡσ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆσ
אֱלֹֹהַ֛י/ִכְ
ὁ θεόσ σου
בְּקִרְבּ/ֵ֖ך
ἐν σοί
גִּבֹֹּֽור
δυνατὸσ
יֺֺֺושִׁ֑יעַ
σώσει
יָשִׂ֙ישׂ
ἐπάξει
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
בְּשִׂמְחָ֗ה
εὐφροσύνην
יַחֲרִישׁ֙
καὶ καινιεῖ
בְּאַֽהֲבָת/ֹֹ֔ו
ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ
יָגִ֥יל
καὶ εὐφρανθήσεται
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
בְּרִנָּֽה׃
ἐν τέρψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהַ֛י/ִכְ
ὁ θεόσ σου
בְּקִרְבּ/ֵ֖ך
ἐν σοί
גִּבֹֹּֽור
δυνατὸσ
יֺֺֺושִׁ֑יעַ
σώσει
σε
יָשִׂ֙ישׂ
ἐπάξει
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
בְּשִׂמְחָ֗ה
εὐφροσύνην
יַחֲרִישׁ֙
καὶ καινιεῖ
σε
בְּאַֽהֲבָת/ֹֹ֔ו
ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ
יָגִ֥יל
καὶ εὐφρανθήσεται
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
בְּרִנָּֽה׃
ἐν τέρψει
נוּגֵ֧י מִמֺֺֺּועֵ֛ד
ὡσ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆσ
Zephaniah 3:18 Cross References
| gather | Jer 23:3; Jer 31:8; Jer 31:9; Ezek 34:13; Ezek 36:24; Hos 1:11; Zeph 3:20; Rom 11:25; Rom 11:26 |
| sorrowful | Ps 42:2-4; Ps 43:3; Ps 63:1; Ps 63:2; Ps 84:1; Ps 84:2; Ps 137:3-6; Lam 1:4; Lam 1:7; Lam 2:6; Lam 2:7; Hos 9:5 |
| gather | |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| sorrowful | |
| Psalms 42:2 | My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God? |
| Psalms 42:3 | My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Psalms 43:3 | Send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling! |
| Psalms 63:1 | O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. |
| Psalms 63:2 | So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory. |
| Psalms 84:1 | How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts! |
| Psalms 84:2 | My soul longs, yes, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God. |
| Psalms 137:3 | For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!" |
| Psalms 137:4 | How shall we sing the LORD's song in a foreign land? |
| Psalms 137:5 | If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
| Lamentations 1:4 | The roads to Zion mourn, for none come to the festival; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins have been afflicted, and she herself suffers bitterly. |
| Lamentations 1:7 | Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall. |
| Lamentations 2:6 | He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Hosea 9:5 | What will you do on the day of the appointed festival, and on the day of the feast of the LORD? |
Zephaniah 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
[those] grieved
nu.Gei
HVNrmpc
from / an appointed feast
mi. / mo.'Ed
HR / Ncmsa
I will gather
'a.Saf.ti
HVqp1cs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
they were
ha.Yu
HVqp3cp
tribute
mas.'Et
HNcfsa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
reproach
cher.Pah
HNcfsa
English Word Order
I will gather
'a.Saf.ti
HVqp1cs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
[those] grieved
nu.Gei
HVNrmpc
from / an appointed feast
mi. / mo.'Ed
HR / Ncmsa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
tribute
mas.'Et
HNcfsa
reproach
cher.Pah
HNcfsa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ συντετριμμένουσ
τίσ
אָסַ֖פְתִּי
καὶ συνάξω
מִמּ/ֵֽכְ
הָי֑וּ
οὐαί
מַשְׂאֵ֥ת
ἔλαβεν
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
חֶרְפָּֽה׃
ὀνειδισμόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמּ/ֵֽכְ
אָסַ֖פְתִּי
καὶ συνάξω
τοὺσ συντετριμμένουσ
הָי֑וּ
οὐαί
τίσ
מַשְׂאֵ֥ת
ἔλαβεν
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
חֶרְפָּֽה׃
ὀνειδισμόν
Zephaniah 3:19 Cross References
| Isa 60:18 | |
| and I will | Isa 60:14; Isa 61:7; Isa 62:7; Jer 33:9; Ezek 39:26 |
| and I will save | Jer 31:8; Ezek 34:16; Mic 4:6; Mic 4:7; Heb 12:13 |
| I will undo | Isa 25:9-12; Isa 26:11; Isa 41:11-16; Isa 43:14-17; Isa 49:25; Isa 49:26; Isa 51:22; Isa 51:23; Isa 66:14-16; Jer 30:16; Jer 46:28; Jer 51:35; Jer 51:36; Ezek 39:17-22; Joel 3:2-9; Mic 7:10; Nah 1:11-14; Zeph 3:15; Zech 2:8; Zech 2:9; Zech 12:3; Zech 12:4; Zech 14:2; Zech 14:3; Rev 19:17-21; Rev 20:9 |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| and I will | |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| Isaiah 62:7 | and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| and I will save | |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Micah 4:6 | In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted; |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
| Hebrews 12:13 | and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed. |
| I will undo | |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Isaiah 25:11 | And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim, but the LORD will lay low his pompous pride together with the skill of his hands. |
| Isaiah 25:12 | And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust. |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Isaiah 43:15 | I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King." |
| Isaiah 43:16 | Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters, |
| Isaiah 43:17 | who brings forth chariot and horse, army and warrior; they lie down, they cannot rise, they are extinguished, quenched like a wick: |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:21 | "And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| Joel 3:3 | and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Joel 3:4 | "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily. |
| Joel 3:5 | For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples. |
| Joel 3:6 | You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border. |
| Joel 3:7 | Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head. |
| Joel 3:8 | I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken." |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Nahum 1:11 | From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor. |
| Nahum 1:12 | Thus says the LORD, "Though they are at full strength and many, they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more. |
| Nahum 1:13 | And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart." |
| Nahum 1:14 | The LORD has given commandment about you: "No more shall your name be perpetuated; from the house of your gods I will cut off the carved image and the metal image. I will make your grave, for you are vile." |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Zechariah 2:9 | "Behold, I will shake my hand over them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the LORD of hosts has sent me. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:4 | On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness. But for the sake of the house of Judah I will keep my eyes open, when I strike every horse of the peoples with blindness. |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| Revelation 20:9 | And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, |
Zephaniah 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to deal
'o.Seh
HVqrmsa
with
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[those who] afflicted / you
me.'a.Na.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / I will save
ve. / ho.sha'.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / lame [person]
ha. / tzo.le.'Ah
HTd / Vqrfsa
and / the / outcast [person]
ve. / ha / n.ni.da.Chah
HC / Td / VNrfsa
I will gather
'a.ka.Betz
HVpi1cs
and / I will make / them
ve. / sam.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
(into) / praise
li / t.hi.Lah
HR / Ncfsa
and / (into) / a name
u. / le. / Shem
HC / R / Ncmsa
[was] in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
shame / their
ba.she.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
[am] about to deal
'o.Seh
HVqrmsa
with
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[those who] afflicted / you
me.'a.Na.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / I will save
ve. / ho.sha'.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / lame [person]
ha. / tzo.le.'Ah
HTd / Vqrfsa
I will gather
'a.ka.Betz
HVpi1cs
and / the / outcast [person]
ve. / ha / n.ni.da.Chah
HC / Td / VNrfsa
and / I will make / them
ve. / sam.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
(into) / praise
li / t.hi.Lah
HR / Ncfsa
and / (into) / a name
u. / le. / Shem
HC / R / Ncmsa
shame / their
ba.she.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[was] in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν σοὶ
λέγει
κύριοσ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
עֹֹשֶׂ֛ה
ποιῶ
אֶת־כָּל־
מְעַנַּ֖י/ִכְ
ἕνεκεν σοῦ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֑יא
ἐκείνῳ
וְהֺֺֺושַׁעְתִּֽי
καὶ σώσω
אֶת־הַצֹֹּלֵעָ֗ה
τὴν ἐκπεπιεσμένην
וְהַנִּדָּחָה֙
καὶ τὴν ἀπωσμένην
אֲקַבֵּ֔ץ
εἰσδέξομαι
וְשַׂמְתִּי/מ֙
καὶ θήσομαι αὐτοὺσ
לִתְהִלָּֽה
εἰσ καύχημα
וּלְשֵׁ֔ם
καὶ ὀνομαστοὺσ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
הָאָ֖רֶץ
τῇ γῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־כָּל־
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
עֹֹשֶׂ֛ה
ποιῶ
ἐν σοὶ
מְעַנַּ֖י/ִכְ
ἕνεκεν σοῦ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֑יא
ἐκείνῳ
λέγει
κύριοσ
וְהֺֺֺושַׁעְתִּֽי
καὶ σώσω
אֶת־הַצֹֹּלֵעָ֗ה
τὴν ἐκπεπιεσμένην
וְהַנִּדָּחָה֙
καὶ τὴν ἀπωσμένην
אֲקַבֵּ֔ץ
εἰσδέξομαι
וְשַׂמְתִּי/מ֙
καὶ θήσομαι αὐτοὺσ
לִתְהִלָּֽה
εἰσ καύχημα
וּלְשֵׁ֔ם
καὶ ὀνομαστοὺσ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
הָאָ֖רֶץ
τῇ γῇ
Zephaniah 3:20 Cross References
| Isa 56:5; Isa 66:22; Ezek 37:12; Zeph 2:7 | |
| even | Isa 11:11; Isa 11:12; Isa 27:12; Isa 27:13; Isa 56:8; Ezek 28:25; Ezek 34:16; Ezek 37:21; Ezek 39:28; Amos 9:14 |
| for | Isa 60:15; Isa 61:9; Isa 62:7; Isa 62:12; Zeph 3:19; Mal 3:12 |
| I turn | Ps 35:6; Jer 29:14; Ezek 16:53; Joel 3:1 |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Isaiah 66:22 | "For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the LORD, so shall your offspring and your name remain. |
| Ezekiel 37:12 | Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel. |
| Zephaniah 2:7 | The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes. |
| even | |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| for | |
| Isaiah 60:15 | Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. |
| Isaiah 61:9 | Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed. |
| Isaiah 62:7 | and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth. |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Malachi 3:12 | Then all nations will call you blessed, for you will be a land of delight, says the LORD of hosts. |
| I turn | |
| Psalms 35:6 | Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them! |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Joel 3:1 | "For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
Zephaniah 3:20 Original Languages
Hebrew Word Order
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
to gather / I
ka.be.Tz / i
HVpcc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
for
ki-
HTc
I will make
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
(into) / a name
le. / Shem
HR / Ncmsa
and / (into) / praise
ve. / li / t.hi.Lah
HC / R / Ncfsa
among / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] peoples of
'a.Mei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
when / turn back / I
be. / shu.V / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
captiviti(es) / your
she.vu.tei. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
to / eyes / your
le. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
to gather / I
ka.be.Tz / i
HVpcc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
for
ki-
HTc
I will make
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
(into) / a name
le. / Shem
HR / Ncmsa
and / (into) / praise
ve. / li / t.hi.Lah
HC / R / Ncfsa
among / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] peoples of
'a.Mei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
when / turn back / I
be. / shu.V / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
captiviti(es) / your
she.vu.tei. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
to / eyes / your
le. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποιήσω
בָּעֵ֤ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִיא֙
ἐκείνῳ
אָבִֽיא
ὅταν καλῶσ
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
וּבָעֵ֖ת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
קַבְּצ/ִֽי
ὅταν εἰσδέξωμαι
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
כִּֽי־
διότι
אֶתֵּ֙ן
δώσω
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
לְשֵֽׁם
ὀνομαστοὺσ
וְלִתְהִלָּ֗ה
καὶ εἰσ καύχημα
בְּכֹֹל֙
ἐν πᾶσιν
עַמֵּֽי
τοῖσ λαοῖσ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
בְּשׁוּב/ִ֧י
ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με
אֶת־שְׁבוּתֵי/כֶ֛ם
τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν
בָּשְׁתּ/ָֽמ׃
καὶ καταισχυνθήσονται
לְעֵינֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον ὑμῶν
אָמַ֥ר
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּשְׁתּ/ָֽמ׃
καὶ καταισχυνθήσονται
בָּעֵ֤ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִיא֙
ἐκείνῳ
אָבִֽיא
ὅταν καλῶσ
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
ποιήσω
וּבָעֵ֖ת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
קַבְּצ/ִֽי
ὅταν εἰσδέξωμαι
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
כִּֽי־
διότι
אֶתֵּ֙ן
δώσω
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
לְשֵֽׁם
ὀνομαστοὺσ
וְלִתְהִלָּ֗ה
καὶ εἰσ καύχημα
בְּכֹֹל֙
ἐν πᾶσιν
עַמֵּֽי
τοῖσ λαοῖσ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
בְּשׁוּב/ִ֧י
ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με
אֶת־שְׁבוּתֵי/כֶ֛ם
τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν
לְעֵינֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον ὑμῶν
אָמַ֥ר
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ