Read the Word of God
Deuteronomy 4:48
Moses Commands Obedience
Deuteronomy 4:1 Cross References
| Deut 5:33-6:2; Deut 16:20; Deut 30:16; Deut 30:19 | |
| that ye may | Lev 18:5; Ezek 20:11; Ezek 20:21; Rom 10:5 |
| unto the statutes | Lev 19:37; Lev 20:8; Lev 22:31; Deut 4:8; Deut 4:45; Deut 5:1; Deut 6:1; Deut 6:2; Deut 8:1; Deut 11:1; Deut 11:32; Ps 105:45; Ps 119:4; Ezek 11:20; Ezek 36:27; Ezek 37:24; Matt 28:20; Luke 1:6; John 15:14 |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 16:20 | Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 30:16 | If you obey the commandments of the LORD your God that I command you today, by loving the LORD your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules, then you shall live and multiply, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| that ye may | |
| Leviticus 18:5 | You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the LORD. |
| Ezekiel 20:11 | I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Romans 10:5 | For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them. |
| unto the statutes | |
| Leviticus 19:37 | And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the LORD." |
| Leviticus 20:8 | Keep my statutes and do them; I am the LORD who sanctifies you. |
| Leviticus 22:31 | "So you shall keep my commandments and do them: I am the LORD. |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| Deuteronomy 4:45 | These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt, |
| Deuteronomy 5:1 | And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them. |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 8:1 | "The whole commandment that I command you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land that the LORD swore to give to your fathers. |
| Deuteronomy 11:1 | "You shall therefore love the LORD your God and keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always. |
| Deuteronomy 11:32 | you shall be careful to do all the statutes and the rules that I am setting before you today. |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Psalms 119:4 | You have commanded your precepts to be kept diligently. |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Luke 1:6 | And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
Deuteronomy 4:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
listen
she.Ma'
HVqv2ms
to
'el-
HR
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to teach
me.la.Med
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
so that
le.Ma.'an
HTc
you may live
tich.Yu
HVqj2mp
and / you will go
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
listen
she.Ma'
HVqv2ms
to
'el-
HR
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to teach
me.la.Med
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
so that
le.Ma.'an
HTc
you may live
tich.Yu
HVqj2mp
and / you will go
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σήμερον
καὶ πολυπλασιασθῆτε
וְעַתָּֽה
καὶ νῦν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
שְׁמַ֤ע
ἄκουε
אֶל־הַֽחֻקִּימ֙
τῶν δικαιωμάτων
וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
καὶ τῶν κριμάτων
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα
אָֽנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
מְלַמֵּ֥ד
διδάσκω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
לַעֲשֹֹׂ֑ות
ποιεῖν
לְמַֽעַן
ἵνα
תִּֽחְי֗וּ
ζῆτε
וּבָאתֶמ֙
καὶ εἰσελθόντεσ
וִֽירִשְׁתֶּֽם
κληρονομήσητε
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֧ר
ἣν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
אֲבֹֹתֵי/כֶ֖ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσιν
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּֽה
καὶ νῦν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
שְׁמַ֤ע
ἄκουε
אֶל־הַֽחֻקִּימ֙
τῶν δικαιωμάτων
וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
καὶ τῶν κριμάτων
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα
אָֽנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
מְלַמֵּ֥ד
διδάσκω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
σήμερον
לַעֲשֹֹׂ֑ות
ποιεῖν
לְמַֽעַן
ἵνα
תִּֽחְי֗וּ
ζῆτε
καὶ πολυπλασιασθῆτε
וּבָאתֶמ֙
καὶ εἰσελθόντεσ
וִֽירִשְׁתֶּֽם
κληρονομήσητε
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֧ר
ἣν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
אֲבֹֹתֵי/כֶ֖ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσιν
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Deuteronomy 4:2 Cross References
| Deut 12:32; Josh 1:7; Prov 30:6; Ecc 12:13; Matt 5:18; Matt 5:43; Matt 15:2-9; Mark 7:1-13; Gal 3:15; Rev 22:18; Rev 22:19; Matt 15:2; Mark 7:1 | |
| Deuteronomy 12:32 | "Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Proverbs 30:6 | Do not add to his words, lest he rebuke you and you be found a liar. |
| Ecclesiastes 12:13 | The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. |
| Matthew 5:18 | For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. |
| Matthew 5:43 | "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.' |
| Matthew 15:2 | "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat." |
| Matthew 15:3 | He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition? |
| Matthew 15:4 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Matthew 15:5 | But you say, 'If anyone tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God, |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| Matthew 15:7 | You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said: |
| Matthew 15:8 | "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| Matthew 15:9 | in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'" |
| Mark 7:1 | Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem, |
| Mark 7:2 | they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. |
| Mark 7:3 | (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands, holding to the tradition of the elders, |
| Mark 7:4 | and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches. ) |
| Mark 7:5 | And the Pharisees and the scribes asked him, "Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?" |
| Mark 7:6 | And he said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| Mark 7:7 | in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.' |
| Mark 7:8 | You leave the commandment of God and hold to the tradition of men." |
| Mark 7:9 | And he said to them, "You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition! |
| Mark 7:10 | For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Mark 7:11 | But you say, 'If a man tells his father or his mother, Whatever you would have gained from me is Corban' (that is, given to God)-- |
| Mark 7:12 | then you no longer permit him to do anything for his father or mother, |
| Mark 7:13 | thus making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do." |
| Galatians 3:15 | To give a human example, brothers: even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified. |
| Revelation 22:18 | I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book, |
| Revelation 22:19 | and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book. |
| Matthew 15:2 | "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat." |
| Mark 7:1 | Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem, |
Deuteronomy 4:2 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must add
to.Si.fu
HVhi2mp
to
'al-
HR
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to command
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must diminish
tig.re.'U
HVqi2mp
from / it
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
to / keep
li / sh.Mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to command
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
not
lo'
HTn
you must add
to.Si.fu
HVhi2mp
to
'al-
HR
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
you must diminish
tig.re.'U
HVqi2mp
from / it
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to command
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to / keep
li / sh.Mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to command
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σήμερον
לֹֹֽא
οὐ
תֹֹסִ֗פוּ
προσθήσετε
עַל־
πρὸσ
הַדָּבָר֙
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֤ר
ὃ
אָנֹֹכִי֙
ἐγὼ
מְצַוֶּֽה
ἐντέλλομαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תִגְרְע֖וּ
ἀφελεῖτε
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
לִשְׁמֹֹ֗ר
φυλάσσεσθε
אֶת־מִצְוֹֹת֙
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה
ἐντέλλομαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
οὐ
תֹֹסִ֗פוּ
προσθήσετε
עַל־
πρὸσ
הַדָּבָר֙
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֤ר
ὃ
אָנֹֹכִי֙
ἐγὼ
מְצַוֶּֽה
ἐντέλλομαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תִגְרְע֖וּ
ἀφελεῖτε
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
לִשְׁמֹֹ֗ר
φυλάσσεσθε
אֶת־מִצְוֹֹת֙
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה
ἐντέλλομαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμῖν
σήμερον
Deuteronomy 4:3 Cross References
| for all the men | Num 26:64; Ps 91:6 |
| what the | Num 25:1-9; Num 31:16; Josh 22:17; Ps 106:28; Ps 106:29; Hos 9:10 |
| for all the men | |
| Numbers 26:64 | But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai. |
| Psalms 91:6 | nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday. |
| what the | |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Numbers 25:3 | So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| Numbers 25:4 | And the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel." |
| Numbers 25:5 | And Moses said to the judges of Israel, "Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor." |
| Numbers 25:6 | And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting. |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| Numbers 25:9 | Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand. |
| Numbers 31:16 | Behold, these, on Balaam's advice, caused the people of Israel to act treacherously against the LORD in the incident of Peor, and so the plague came among the congregation of the LORD. |
| Joshua 22:17 | Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the LORD, |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
Deuteronomy 4:3 Original Languages
Hebrew Word Order
own eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
[are] the / [ones which] saw
ha. / ro.'Ot
HTd / Vqrfpa
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
at / Baal
be. / Va.'al
HR / Npt
Peor
pe.'or
HNpt
for
ki
HTc
every
khol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he walked
ha.laKh
HVqp3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Baal
va.'al-
HNpt
Peor
pe.'or
HNpt
he destroyed / him
hish.mi.D / o
HVhp3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / midst / your
mi. / kir.Be. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
own eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
[are] the / [ones which] saw
ha. / ro.'Ot
HTd / Vqrfpa
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he did
'a.Sah
HVqp3ms
at / Baal
be. / Va.'al
HR / Npt
Peor
pe.'or
HNpt
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he destroyed / him
hish.mi.D / o
HVhp3ms / Sp3ms
from / midst / your
mi. / kir.Be. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
every
khol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he walked
ha.laKh
HVqp3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Baal
va.'al-
HNpt
Peor
pe.'or
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ἡμῶν
עֵֽינֵי/כֶמ֙
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
הָֽרֹֹאֹֹ֔ת
ἑωράκασιν
אֵ֛ת
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂ֥ה
ἐποίησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּבַֽעַל~פְּעֹֹ֑ור
τῷ Βεελφεγωρ
כִּֽי
ὅτι
כָל־
πᾶσ
הָאִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֤ר
ὅστισ
הָלַכְ֙
ἐπορεύθη
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
בַֽעַל־פְּעֹֹ֔ור
Βεελφεγωρ
הִשְׁמִיד/ֹֹ֛ו
ἐξέτριψεν αὐτὸν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
מִקִּרְבּ/ֶֽכָ׃
ἐξ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵֽינֵי/כֶמ֙
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
הָֽרֹֹאֹֹ֔ת
ἑωράκασιν
אֵ֛ת
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂ֥ה
ἐποίησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְּבַֽעַל~פְּעֹֹ֑ור
τῷ Βεελφεγωρ
כִּֽי
ὅτι
כָל־
πᾶσ
הָאִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֤ר
ὅστισ
הָלַכְ֙
ἐπορεύθη
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
בַֽעַל־פְּעֹֹ֔ור
Βεελφεγωρ
הִשְׁמִיד/ֹֹ֛ו
ἐξέτριψεν αὐτὸν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
מִקִּרְבּ/ֶֽכָ׃
ἐξ ὑμῶν
Deuteronomy 4:4 Cross References
| Deut 10:20; Deut 13:4; Josh 22:5; Josh 23:8; Ruth 1:14-17; Ps 63:8; Ps 143:6-11; Isa 26:20; Ezek 9:4; John 6:67-69; Acts 11:23; Rom 12:9; Rev 14:4; Rev 20:4; Ps 143:6; John 6:67 | |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Joshua 22:5 | Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul." |
| Joshua 23:8 | but you shall cling to the LORD your God just as you have done to this day. |
| Ruth 1:14 | Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her. |
| Ruth 1:15 | And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law." |
| Ruth 1:16 | But Ruth said, "Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God. |
| Ruth 1:17 | Where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if anything but death parts me from you." |
| Psalms 63:8 | My soul clings to you; your right hand upholds me. |
| Psalms 143:6 | I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
| Psalms 143:7 | Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. |
| Psalms 143:8 | Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. |
| Psalms 143:9 | Deliver me from my enemies, O LORD! I have fled to you for refuge! |
| Psalms 143:10 | Teach me to do your will, for you are my God! Let your good Spirit lead me on level ground! |
| Psalms 143:11 | For your name's sake, O LORD, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble! |
| Isaiah 26:20 | Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. |
| Ezekiel 9:4 | And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it." |
| John 6:67 | So Jesus said to the Twelve, "Do you want to go away as well?" |
| John 6:68 | Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, |
| John 6:69 | and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God." |
| Acts 11:23 | When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, |
| Romans 12:9 | Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good. |
| Revelation 14:4 | It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever he goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, |
| Revelation 20:4 | Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. |
| Psalms 143:6 | I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
| John 6:67 | So Jesus said to the Twelve, "Do you want to go away as well?" |
Deuteronomy 4:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
who / were clinging
ha. / de.ve.Kim
HTd / Aampa
on / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[are] alive
chai.Yim
HAampa
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
who / were clinging
ha. / de.ve.Kim
HTd / Aampa
on / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[are] alive
chai.Yim
HAampa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
הַדְּבֵקִ֔ים
οἱ προσκείμενοι
בַּיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τῷ θεῷ ὑμῶν
חַיִּ֥ים
ζῆτε
כֻּלּ/ְכֶ֖ם
πάντεσ
הַיֹֹּֽומ׃
ἐν τῇ σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
הַדְּבֵקִ֔ים
οἱ προσκείμενοι
בַּיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τῷ θεῷ ὑμῶν
חַיִּ֥ים
ζῆτε
כֻּלּ/ְכֶ֖ם
πάντεσ
הַיֹֹּֽומ׃
ἐν τῇ σήμερον
Deuteronomy 4:5 Cross References
| Deut 4:1; Prov 22:19; Prov 22:20; Matt 28:20; Acts 20:27; 1 Cor 11:28; 1 Cor 15:3; 1Thes 4:1; 1Thes 4:2; Heb 3:5 | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Proverbs 22:19 | That your trust may be in the LORD, I have made them known to you today, even to you. |
| Proverbs 22:20 | Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge, |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| 1 Corinthians 11:28 | Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup. |
| 1 Corinthians 15:3 | For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, |
| 1 Thessalonians 4:1 | Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to live and to please God, just as you are doing, that you do so more and more. |
| 1 Thessalonians 4:2 | For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. |
| Hebrews 3:5 | Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, |
Deuteronomy 4:5 Original Languages
Hebrew Word Order
see
re.'Eh
HVqv2ms
I have taught
li.Mad.ti
HVpp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
statutes
chu.Kim
HNcmpa
and / judgments
u. / mish.pa.Tim
HC / Ncmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he commanded / me
tzi.Va. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
thus
Ken
HD
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to go
ba.'Im
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
see
re.'Eh
HVqv2ms
I have taught
li.Mad.ti
HVpp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
statutes
chu.Kim
HNcmpa
and / judgments
u. / mish.pa.Tim
HC / Ncmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
he commanded / me
tzi.Va. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
thus
Ken
HD
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to go
ba.'Im
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְאֵֽה׀
ἴδετε
לִמַּֽדְתִּי
δέδειχα
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμῖν
חֻקִּימ֙
δικαιώματα
וּמִשְׁפָּטִ֔ים
καὶ κρίσεισ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
צִוּ/ַ֖נִי
ἐνετείλατό μοι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹה/ָ֑י
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
כֵּ֔ן
οὕτωσ
בְּקֶֽרֶב
ἐν
הָאָ֔רֶץ
τῇ γῇ
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
בָּאִ֥ים
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομεῖν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹה/ָ֑י
רְאֵֽה׀
ἴδετε
לִמַּֽדְתִּי
δέδειχα
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμῖν
חֻקִּימ֙
δικαιώματα
וּמִשְׁפָּטִ֔ים
καὶ κρίσεισ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
צִוּ/ַ֖נִי
ἐνετείλατό μοι
יְהוָֽה
κύριοσ
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
כֵּ֔ן
οὕτωσ
בְּקֶֽרֶב
ἐν
הָאָ֔רֶץ
τῇ γῇ
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
בָּאִ֥ים
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομεῖν αὐτήν
Deuteronomy 4:6 Cross References
| Deut 30:19-20 | |
| Surely | 1 Kgs 4:34; 1 Kgs 10:6-9; Ps 119:99; Dan 1:20; Dan 4:9; Dan 5:11-16; Zech 8:20-23; Mal 3:12 |
| this is your | Job 28:28; Ps 19:7; Ps 111:10; Ps 119:98-100; Prov 1:7; Prov 14:8; Jer 8:9; 2 Tim 3:15; James 3:13 |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| Surely | |
| 1 Kings 4:34 | And people of all nations came to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who had heard of his wisdom. |
| 1 Kings 10:6 | And she said to the king, "The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom, |
| 1 Kings 10:7 | but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, the half was not told me. Your wisdom and prosperity surpass the report that I heard. |
| 1 Kings 10:8 | Happy are your men! Happy are your servants, who continually stand before you and hear your wisdom! |
| 1 Kings 10:9 | Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness." |
| Psalms 119:99 | I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. |
| Daniel 1:20 | And in every matter of wisdom and understanding about which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his kingdom. |
| Daniel 4:9 | "O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation. |
| Daniel 5:11 | There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father--your father the king--made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers, |
| Daniel 5:12 | because an excellent spirit, knowledge, and understanding to interpret dreams, explain riddles, and solve problems were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation." |
| Daniel 5:13 | Then Daniel was brought in before the king. The king answered and said to Daniel, "You are that Daniel, one of the exiles of Judah, whom the king my father brought from Judah. |
| Daniel 5:14 | I have heard of you that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you. |
| Daniel 5:15 | Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me to read this writing and make known to me its interpretation, but they could not show the interpretation of the matter. |
| Daniel 5:16 | But I have heard that you can give interpretations and solve problems. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple and have a chain of gold around your neck and shall be the third ruler in the kingdom." |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Malachi 3:12 | Then all nations will call you blessed, for you will be a land of delight, says the LORD of hosts. |
| this is your | |
| Job 28:28 | And he said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'" |
| Psalms 19:7 | The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple; |
| Psalms 111:10 | The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever! |
| Psalms 119:98 | Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me. |
| Psalms 119:99 | I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. |
| Psalms 119:100 | I understand more than the aged, for I keep your precepts. |
| Proverbs 1:7 | The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. |
| Proverbs 14:8 | The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving. |
| Jeremiah 8:9 | The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them? |
| 2 Timothy 3:15 | and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. |
| James 3:13 | Who is wise and understanding among you? By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom. |
Deuteronomy 4:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will take care
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will observe [them]
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
for
ki
HTc
that
hi'
HPp3fs
[will be] wisdom / your
cha.khe.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / understanding / your
u. / Vi.nat. / Khem
HC / Ncfsc / Sp2mp
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they will hear / !
yish.me.'U / n
HVqi3mp / Sn
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
certainly
rak
HD
[is] a people
'am-
HNcmsa
wise
cha.Kham
HAamsa
and / understanding
ve. / na.Von
HC / VNrmsa
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / you will observe [them]
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will take care
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
for
ki
HTc
that
hi'
HPp3fs
[will be] wisdom / your
cha.khe.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / understanding / your
u. / Vi.nat. / Khem
HC / Ncfsc / Sp2mp
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they will hear / !
yish.me.'U / n
HVqi3mp / Sn
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
certainly
rak
HD
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
wise
cha.Kham
HAamsa
and / understanding
ve. / na.Von
HC / VNrmsa
[is] a people
'am-
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντων
וּשְׁמַרְתֶּמ֘
καὶ φυλάξεσθε
וַעֲשִׂיתֶמ֒
καὶ ποιήσετε
כִּֽי
ὅτι
הִ֤וא
αὕτη
חָכְמַת/ְכֶמ֙
ἡ σοφία ὑμῶν
וּבִֽינַת/ְכֶ֔ם
καὶ ἡ σύνεσισ
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
הָעַמִּ֑ים
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶֽׁר
ὅσοι ἐὰν
יִשְׁמְע֗וּ/ן
ἀκούσωσιν
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
הַחֻקִּֽים
τὰ δικαιώματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
וְאָמְר֗וּ
καὶ ἐροῦσιν
רַ֚ק
ἰδοὺ
עַמ־
λαὸσ
חָכָֽם
σοφὸσ
וְנָבֹֹ֔ון
καὶ ἐπιστήμων
הַגֹֹּ֥וי
τὸ ἔθνοσ
הַגָּדֹֹ֖ול
τὸ μέγα
הַזֶּֽה׃
τοῦτο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁמַרְתֶּמ֘
καὶ φυλάξεσθε
וַעֲשִׂיתֶמ֒
καὶ ποιήσετε
כִּֽי
ὅτι
הִ֤וא
αὕτη
חָכְמַת/ְכֶמ֙
ἡ σοφία ὑμῶν
וּבִֽינַת/ְכֶ֔ם
καὶ ἡ σύνεσισ
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
πάντων
הָעַמִּ֑ים
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶֽׁר
ὅσοι ἐὰν
יִשְׁמְע֗וּ/ן
ἀκούσωσιν
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
הַחֻקִּֽים
τὰ δικαιώματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
וְאָמְר֗וּ
καὶ ἐροῦσιν
רַ֚ק
ἰδοὺ
עַמ־
λαὸσ
חָכָֽם
σοφὸσ
וְנָבֹֹ֔ון
καὶ ἐπιστήμων
הַגֹֹּ֥וי
τὸ ἔθνοσ
הַגָּדֹֹ֖ול
τὸ μέγα
הַזֶּֽה׃
τοῦτο
Deuteronomy 4:7 Cross References
| Ps 34:18 | |
| what nation | Num 23:9; Num 23:21; 2 Sam 7:23; Isa 43:4 |
| who hath | Deut 5:26; Ps 46:1; Ps 73:28; Ps 145:18; Ps 148:14; Isa 55:6; Eph 2:12-22; James 4:8 |
| Psalms 34:18 | The LORD is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit. |
| what nation | |
| Numbers 23:9 | For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations! |
| Numbers 23:21 | He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them. |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| Isaiah 43:4 | Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life. |
| who hath | |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 73:28 | But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works. |
| Psalms 145:18 | The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. |
| Psalms 148:14 | He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD! |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| Ephesians 2:15 | by abolishing the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, |
| Ephesians 2:16 | and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| Ephesians 2:18 | For through him we both have access in one Spirit to the Father. |
| Ephesians 2:19 | So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, |
| Ephesians 2:20 | built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, |
| Ephesians 2:21 | in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. |
| Ephesians 2:22 | In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit. |
| James 4:8 | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. |
Deuteronomy 4:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
who?
mi-
HPi
[is] a nation
Goy
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / it
l / o
HR / Sp3ms
a god
'E.lo.Him
HNcmpa
near
ke.ro.Vim
HAampa
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
like / Yahweh
ka. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsa
calling / we
ka.re.'E. / nu
HVqcc / Sp1bp
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
who?
mi-
HPi
[is] a nation
Goy
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / it
l / o
HR / Sp3ms
a god
'E.lo.Him
HNcmpa
near
ke.ro.Vim
HAampa
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
like / Yahweh
ka. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsa
calling / we
ka.re.'E. / nu
HVqcc / Sp1bp
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἷσ ἐὰν
αὐτὸν
כִּ֚י
ὅτι
מִי־
ποῖον
גֹֹֽוי
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֔ול
μέγα
אֲשֶׁר־
ᾧ ἐστιν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִ֖ים
θεὸσ
קְרֹֹבִֽים
ἐγγίζων
אֵלָ֑י/ו
αὐτοῖσ
כַּיהוָֽה
ὡσ κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְּכָּל־
ἐν πᾶσιν
קָרְא/ֵ֖נוּ
ἐπικαλεσώμεθα
אֵלָֽי/ו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָֽי/ו׃
כִּ֚י
ὅτι
מִי־
ποῖον
גֹֹֽוי
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֔ול
μέγα
אֲשֶׁר־
ᾧ ἐστιν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִ֖ים
θεὸσ
קְרֹֹבִֽים
ἐγγίζων
אֵלָ֑י/ו
αὐτοῖσ
כַּיהוָֽה
ὡσ κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְּכָּל־
ἐν πᾶσιν
οἷσ ἐὰν
αὐτὸν
קָרְא/ֵ֖נוּ
ἐπικαλεσώμεθα
Deuteronomy 4:8 Cross References
| Deut 10:12; Deut 10:13; Ps 19:7-11; Ps 119:86; Ps 119:96; Ps 119:127; Ps 119:128; Ps 147:19; Ps 147:20; Rom 7:12-14; 2 Tim 3:16; 2 Tim 3:17; Ps 19:7 | |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 10:13 | and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good? |
| Psalms 19:7 | The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple; |
| Psalms 19:8 | the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes; |
| Psalms 19:9 | the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether. |
| Psalms 19:10 | More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. |
| Psalms 19:11 | Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. |
| Psalms 119:86 | All your commandments are sure; they persecute me with falsehood; help me! |
| Psalms 119:96 | I have seen a limit to all perfection, but your commandment is exceedingly broad.Mem |
| Psalms 119:127 | Therefore I love your commandments above gold, above fine gold. |
| Psalms 119:128 | Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way.Pe |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| Romans 7:12 | So the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good. |
| Romans 7:13 | Did that which is good, then, bring death to me? By no means! It was sin, producing death in me through what is good, in order that sin might be shown to be sin, and through the commandment might become sinful beyond measure. |
| Romans 7:14 | For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. |
| 2 Timothy 3:16 | All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, |
| 2 Timothy 3:17 | that the man of God may be competent, equipped for every good work. |
| Psalms 19:7 | The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple; |
Deuteronomy 4:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
[is] a nation
Goy
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / it
l / o
HR / Sp3ms
statutes
chu.Kim
HNcmpa
and / judgments
u. / mish.pa.Tim
HC / Ncmpa
righteous
tza.di.Kim
HAampa
like / all
ke. / Khol
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] setting
no.Ten
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
[is] a nation
Goy
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / it
l / o
HR / Sp3ms
righteous
tza.di.Kim
HAampa
statutes
chu.Kim
HNcmpa
and / judgments
u. / mish.pa.Tim
HC / Ncmpa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
like / all
ke. / Khol
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] setting
no.Ten
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִי֙
καὶ ποῖον
גֹֹּֽוי
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֔ול
μέγα
אֲשֶׁר־
ᾧ ἐστιν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
חֻקִּ֥ים
δικαιώματα
וּמִשְׁפָּטִ֖ים
καὶ κρίματα
צַדִּיקִ֑ם
δίκαια
כְּכֹֹל֙
κατὰ πάντα
הַתֺֺֺּורָֽה
τὸν νόμον
הַזֹֹּ֔את
τοῦτον
אֲשֶׁ֧ר
ὃν
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
לִפְנֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον ὑμῶν
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִי֙
καὶ ποῖον
גֹֹּֽוי
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֔ול
μέγα
אֲשֶׁר־
ᾧ ἐστιν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
חֻקִּ֥ים
δικαιώματα
וּמִשְׁפָּטִ֖ים
καὶ κρίματα
צַדִּיקִ֑ם
δίκαια
כְּכֹֹל֙
κατὰ πάντα
הַתֺֺֺּורָֽה
τὸν νόμον
הַזֹֹּ֔את
τοῦτον
אֲשֶׁ֧ר
ὃν
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
לִפְנֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον ὑμῶν
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Deuteronomy 4:9 Cross References
| Deut 32:46 | |
| keep thy soul | Deut 4:15; Deut 4:23; Prov 3:1; Prov 3:3; Prov 4:20-23; Luke 8:18; Heb 2:3; James 2:22 |
| lest they | Josh 1:18; Ps 119:11; Prov 3:1-3; Prov 3:21; Prov 4:4; Prov 7:1; Heb 2:1; Rev 3:3 |
| teach them | Gen 18:19; Ex 13:8; Ex 13:9; Ex 13:14-16; Deut 6:7; Deut 11:19; Deut 29:29; Deut 31:19; Josh 4:6; Josh 4:7; Josh 4:21; Ps 34:11-16; Ps 71:18; Ps 78:3-8; Prov 1:8; Prov 4:1-13; Prov 23:26; Isa 38:19; Eph 6:4 |
| Deuteronomy 32:46 | he said to them, "Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law. |
| keep thy soul | |
| Deuteronomy 4:15 | "Therefore watch yourselves very carefully. Since you saw no form on the day that the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire, |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, |
| Proverbs 3:3 | Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. |
| Proverbs 4:20 | My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings. |
| Proverbs 4:21 | Let them not escape from your sight; keep them within your heart. |
| Proverbs 4:22 | For they are life to those who find them, and healing to all their flesh. |
| Proverbs 4:23 | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| Luke 8:18 | Take care then how you hear, for to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he thinks that he has will be taken away." |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
| James 2:22 | You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works; |
| lest they | |
| Joshua 1:18 | Whoever rebels against your commandment and disobeys your words, whatever you command him, shall be put to death. Only be strong and courageous." |
| Psalms 119:11 | I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you. |
| Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, |
| Proverbs 3:2 | for length of days and years of life and peace they will add to you. |
| Proverbs 3:3 | Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. |
| Proverbs 3:21 | My son, do not lose sight of these--keep sound wisdom and discretion, |
| Proverbs 4:4 | he taught me and said to me, "Let your heart hold fast my words; keep my commandments, and live. |
| Proverbs 7:1 | My son, keep my words and treasure up my commandments with you; |
| Hebrews 2:1 | Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
| Revelation 3:3 | Remember, then, what you received and heard. Keep it, and repent. If you will not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come against you. |
| teach them | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Exodus 13:8 | You shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.' |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Exodus 13:15 | For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.' |
| Exodus 13:16 | It shall be as a mark on your hand or frontlets between your eyes, for by a strong hand the LORD brought us out of Egypt." |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 29:29 | "The secret things belong to the LORD our God, but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law. |
| Deuteronomy 31:19 | "Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel. |
| Joshua 4:6 | that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do those stones mean to you?' |
| Joshua 4:7 | then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be to the people of Israel a memorial forever." |
| Joshua 4:21 | And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in times to come, 'What do these stones mean?' |
| Psalms 34:11 | Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD. |
| Psalms 34:12 | What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? |
| Psalms 34:13 | Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit. |
| Psalms 34:14 | Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 34:16 | The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| Psalms 78:3 | things that we have heard and known, that our fathers have told us. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| Psalms 78:5 | He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Psalms 78:7 | so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments; |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| Proverbs 1:8 | Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching, |
| Proverbs 4:1 | Hear, O sons, a father's instruction, and be attentive, that you may gain insight, |
| Proverbs 4:2 | for I give you good precepts; do not forsake my teaching. |
| Proverbs 4:3 | When I was a son with my father, tender, the only one in the sight of my mother, |
| Proverbs 4:4 | he taught me and said to me, "Let your heart hold fast my words; keep my commandments, and live. |
| Proverbs 4:5 | Get wisdom; get insight; do not forget, and do not turn away from the words of my mouth. |
| Proverbs 4:6 | Do not forsake her, and she will keep you; love her, and she will guard you. |
| Proverbs 4:7 | The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever you get, get insight. |
| Proverbs 4:8 | Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her. |
| Proverbs 4:9 | She will place on your head a graceful garland; she will bestow on you a beautiful crown." |
| Proverbs 4:10 | Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many. |
| Proverbs 4:11 | I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness. |
| Proverbs 4:12 | When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble. |
| Proverbs 4:13 | Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life. |
| Proverbs 23:26 | My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways. |
| Isaiah 38:19 | The living, the living, he thanks you, as I do this day; the father makes known to the children your faithfulness. |
| Ephesians 6:4 | Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. |
Deuteronomy 4:9 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / guard
u. / she.Mor
HC / Vqv2ms
self / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
lest
pen-
HTc
you should forget
tish.Kach
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
they have seen
ra.'U
HVqp3cp
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / lest
u. / fen-
HC / Tc
they should depart
ya.Su.ru
HVqi3mp
from / heart / your
mi. / le.Va.ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will make known / them
ve. / ho.da'.Ta / m
Hc / Vhq2ms / Sp3mp
to / children / your
le. / va.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / to / [the] children of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
children / your
va.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
only
rak
HD
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / guard
u. / she.Mor
HC / Vqv2ms
self / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
lest
pen-
HTc
you should forget
tish.Kach
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
they have seen
ra.'U
HVqp3cp
and / lest
u. / fen-
HC / Tc
they should depart
ya.Su.ru
HVqi3mp
from / heart / your
mi. / le.Va.ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will make known / them
ve. / ho.da'.Ta / m
Hc / Vhq2ms / Sp3mp
to / children / your
le. / va.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / to / [the] children of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
children / your
va.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַ֡ק
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֩
σεαυτῷ
וּשְׁמֹֹ֙ר
καὶ φύλαξον
נַפְשׁ/ְכָ֜
τὴν ψυχήν σου
מְאֹֹ֗ד
σφόδρα
פֶּנ־
μὴ
תִּשְׁכַּ֙ח
ἐπιλάθῃ
אֶת־
πάντασ
הַדְּבָרִ֜ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
רָאֽוּ
ἑωράκασιν
עֵינֶ֗י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
וּפֶנ־
καὶ μὴ
יָס֨וּרוּ֙
ἀποστήτωσαν
מִלְּבָֽב/ְכָ֔
ἀπὸ τῆσ καρδίασ σου
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּ֑י/כָ
τῆσ ζωῆσ σου
וְהֺֺֺודַעְתָּ֥/ם
καὶ συμβιβάσεισ
לְבָנֶ֖י/כָ
τοὺσ υἱούσ σου
וְלִבְנֵ֥י
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
בָנֶֽי/כָ׃
τῶν υἱῶν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֡ק
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֩
σεαυτῷ
וּשְׁמֹֹ֙ר
καὶ φύλαξον
נַפְשׁ/ְכָ֜
τὴν ψυχήν σου
מְאֹֹ֗ד
σφόδρα
פֶּנ־
μὴ
תִּשְׁכַּ֙ח
ἐπιλάθῃ
אֶת־
πάντασ
הַדְּבָרִ֜ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
רָאֽוּ
ἑωράκασιν
עֵינֶ֗י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
וּפֶנ־
καὶ μὴ
יָס֨וּרוּ֙
ἀποστήτωσαν
מִלְּבָֽב/ְכָ֔
ἀπὸ τῆσ καρδίασ σου
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּ֑י/כָ
τῆσ ζωῆσ σου
וְהֺֺֺודַעְתָּ֥/ם
καὶ συμβιβάσεισ
לְבָנֶ֖י/כָ
τοὺσ υἱούσ σου
וְלִבְנֵ֥י
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
בָנֶֽי/כָ׃
τῶν υἱῶν σου
Deuteronomy 4:10 Cross References
| Deut 14:23; Deut 17:19; Deut 31:12-13 | |
| fear me | Ex 20:20; Deut 5:29; 1 Sam 12:24; Ecc 12:13; Luke 1:50; Rev 19:5 |
| the day | Ex 19:9; Ex 19:16; Ex 20:18; Deut 5:2; Heb 12:18; Heb 12:19; Heb 12:25 |
| Deuteronomy 14:23 | And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always. |
| Deuteronomy 17:19 | And it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God by keeping all the words of this law and these statutes, and doing them, |
| Deuteronomy 31:12 | Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law, |
| Deuteronomy 31:13 | and that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess." |
| fear me | |
| Exodus 20:20 | Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin." |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| 1 Samuel 12:24 | Only fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. For consider what great things he has done for you. |
| Ecclesiastes 12:13 | The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| the day | |
| Exodus 19:9 | And the LORD said to Moses, "Behold, I am coming to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever."When Moses told the words of the people to the LORD, |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| Deuteronomy 5:2 | The LORD our God made a covenant with us in Horeb. |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
Deuteronomy 4:10 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] day
Yom
HNcmsa
when
'a.Sher
HTr
you stood
'a.Mad.ta
HVqp2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
when / said
be. / 'e.Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
assemble
hak.hel-
HVhv2ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
so / I may make hear / them
ve. / 'ash.mi.'E / m
HC / Vhu1cs / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
that
'a.Sher
HTr
they will learn / !
yil.me.Du / n
HVqi3mp / Sn
to / fear
le. / yir.'Ah
HR / Vqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they
hem
HPp3mp
[will be] alive
chai.Yim
HAampa
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they will teach / !
ye.la.me.Du / n
HVpi3mp / Sn
English Word Order
[the] day
Yom
HNcmsa
when
'a.Sher
HTr
you stood
'a.Mad.ta
HVqp2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / said
be. / 'e.Mor
HR / Vqcc
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
assemble
hak.hel-
HVhv2ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
so / I may make hear / them
ve. / 'ash.mi.'E / m
HC / Vhu1cs / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
that
'a.Sher
HTr
they will learn / !
yil.me.Du / n
HVqi3mp / Sn
to / fear
le. / yir.'Ah
HR / Vqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they
hem
HPp3mp
[will be] alive
chai.Yim
HAampa
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they will teach / !
ye.la.me.Du / n
HVpi3mp / Sn
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ ἡμέρᾳ
τῆσ ἐκκλησίασ
יֹֹ֗ום
ἡμέραν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
עָמַ֜דְתָּ
ἔστητε
לִפְנֵ֙י
ἐναντίον
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶי/כָ֘
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
בְּחֹֹרֵב֒
ἐν Χωρηβ
בֶּאֱמֹֹ֙ר
ὅτε εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
הַקְהֶל־
ἐκκλησίασον
ל/ִי֙
πρόσ με
אֶת־הָעָ֔ם
τὸν λαόν
וְאַשְׁמִע/ֵ֖ם
καὶ ἀκουσάτωσαν
אֶת־דְּבָר/ָ֑י
τὰ ῥήματά μου
אֲשֶׁ֙ר
ὅπωσ
יִלְמְד֜וּ/ן
μάθωσιν
לְיִרְאָֽה
φοβεῖσθαί
אֹֹת/ִ֗י
με
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִימ֙
τὰσ ἡμέρασ
אֲשֶׁ֙ר
ἃσ
הֵ֤ם
αὐτοὶ
חַיִּימ֙
ζῶσιν
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
וְאֶת־בְּנֵי/הֶ֖ם
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
יְלַמֵּדֽוּ/נ׃
διδάξωσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֹֹ֗ום
ἡμέραν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
עָמַ֜דְתָּ
ἔστητε
לִפְנֵ֙י
ἐναντίον
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶי/כָ֘
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
בְּחֹֹרֵב֒
ἐν Χωρηβ
τῇ ἡμέρᾳ
τῆσ ἐκκλησίασ
בֶּאֱמֹֹ֙ר
ὅτε εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
הַקְהֶל־
ἐκκλησίασον
ל/ִי֙
πρόσ με
אֶת־הָעָ֔ם
τὸν λαόν
וְאַשְׁמִע/ֵ֖ם
καὶ ἀκουσάτωσαν
אֶת־דְּבָר/ָ֑י
τὰ ῥήματά μου
אֲשֶׁ֙ר
ὅπωσ
יִלְמְד֜וּ/ן
μάθωσιν
לְיִרְאָֽה
φοβεῖσθαί
אֹֹת/ִ֗י
με
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִימ֙
τὰσ ἡμέρασ
אֲשֶׁ֙ר
ἃσ
הֵ֤ם
αὐτοὶ
חַיִּימ֙
ζῶσιν
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
וְאֶת־בְּנֵי/הֶ֖ם
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
יְלַמֵּדֽוּ/נ׃
διδάξωσιν
Deuteronomy 4:11 Cross References
| Heb 12:18-19 | |
| stood | Ex 19:16-18; Ex 20:18; Ex 20:19; Deut 5:23 |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| stood | |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:17 | Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| Exodus 20:19 | and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die." |
| Deuteronomy 5:23 | And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. |
Deuteronomy 4:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you drew near / !
va. / tik.re.Vu / n
Hc / Vqw2mp / Sn
and / you stood / !
va. / ta.'am.Du / n
Hc / Vqw2mp / Sn
under
Ta.chat
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / the / mountain
ve. / ha. / Har
HC / Td / Ncmsa
[was] burning
bo.'Er
HVqrmsa
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
to
'ad-
HR
[the] heart of
lev
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
cloud
'a.Nan
HNcmsa
and / thick darkness
va. / 'a.ra.Fel
HC / Ncmsa
English Word Order
and / you drew near / !
va. / tik.re.Vu / n
Hc / Vqw2mp / Sn
and / you stood / !
va. / ta.'am.Du / n
Hc / Vqw2mp / Sn
under
Ta.chat
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / the / mountain
ve. / ha. / Har
HC / Td / Ncmsa
[was] burning
bo.'Er
HVqrmsa
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
to
'ad-
HR
[the] heart of
lev
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
cloud
'a.Nan
HNcmsa
and / thick darkness
va. / 'a.ra.Fel
HC / Ncmsa
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φωνὴ
μεγάλη
וַתִּקְרְב֥וּ/ן
καὶ προσήλθετε
וַתַּֽעַמְד֖וּ/ן
καὶ ἔστητε
תַּֽחַת
ὑπὸ
הָהָ֑ר
τὸ ὄροσ
וְהָהָ֞ר
καὶ τὸ ὄροσ
בֹֹּעֵ֤ר
ἐκαίετο
בָּאֵשׁ֙
πυρὶ
עַד־
ἕωσ
לֵֽב
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
חֹֹ֖שֶׁכְ
σκότοσ
עָנָ֥ן
γνόφοσ
וַעֲרָפֶֽל׃
θύελλα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵֽב
וַתִּקְרְב֥וּ/ן
καὶ προσήλθετε
וַתַּֽעַמְד֖וּ/ן
καὶ ἔστητε
תַּֽחַת
ὑπὸ
הָהָ֑ר
τὸ ὄροσ
וְהָהָ֞ר
καὶ τὸ ὄροσ
בֹֹּעֵ֤ר
ἐκαίετο
בָּאֵשׁ֙
πυρὶ
עַד־
ἕωσ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
חֹֹ֖שֶׁכְ
σκότοσ
עָנָ֥ן
γνόφοσ
וַעֲרָפֶֽל׃
θύελλα
φωνὴ
μεγάλη
Deuteronomy 4:12 Cross References
| no similitude | Num 12:8; Deut 4:15; Isa 40:18; Col 1:15 |
| only ye heard a voice | Ex 20:22; Deut 4:33; Deut 4:36; 1 Kgs 19:12; 1 Kgs 19:13; Isa 30:21; Isa 40:3; Isa 40:6; Matt 3:3; Matt 3:17; Matt 17:5; John 12:28-30; 2 Pet 1:17; 2 Pet 1:18 |
| the Lord | Deut 5:4; Deut 5:22 |
| no similitude | |
| Numbers 12:8 | With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?" |
| Deuteronomy 4:15 | "Therefore watch yourselves very carefully. Since you saw no form on the day that the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire, |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| Colossians 1:15 | He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. |
| only ye heard a voice | |
| Exodus 20:22 | And the LORD said to Moses, "Thus you shall say to the people of Israel: 'You have seen for yourselves that I have talked with you from heaven. |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Deuteronomy 4:36 | Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire. |
| 1 Kings 19:12 | And after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper. |
| 1 Kings 19:13 | And when Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him and said, "What are you doing here, Elijah?" |
| Isaiah 30:21 | And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left. |
| Isaiah 40:3 | A voice cries: "In the wilderness prepare the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God. |
| Isaiah 40:6 | A voice says, "Cry!" And I said, "What shall I cry?" All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field. |
| Matthew 3:3 | For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said, "The voice of one crying in the wilderness: 'Prepare the way of the Lord; make his paths straight.'" |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| Matthew 17:5 | He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." |
| John 12:28 | Father, glorify your name." Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again." |
| John 12:29 | The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him." |
| John 12:30 | Jesus answered, "This voice has come for your sake, not mine. |
| 2 Peter 1:17 | For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased," |
| 2 Peter 1:18 | we ourselves heard this very voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain. |
| the Lord | |
| Deuteronomy 5:4 | The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
Deuteronomy 4:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
a sound of
Kol
HNcmsc
words
de.va.Rim
HNcmpa
you
'a.Tem
HPp2mp
[were] hearing
sho.me.'Im
HVqrmpa
and / a form
u. / te.mu.Nah
HC / Ncfsa
not / you
'ein. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[were] seeing
ro.'Im
HVqrmpa
except
zu.la.Ti
HNcfsc
a voice
Kol
HNcmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
you
'a.Tem
HPp2mp
[were] hearing
sho.me.'Im
HVqrmpa
a sound of
Kol
HNcmsc
words
de.va.Rim
HNcmpa
[were] seeing
ro.'Im
HVqrmpa
not / you
'ein. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / a form
u. / te.mu.Nah
HC / Ncfsa
except
zu.la.Ti
HNcfsc
a voice
Kol
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֧ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֲלֵי/כֶ֖ם
πρὸσ ὑμᾶσ
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
הָאֵ֑שׁ
τοῦ πυρόσ
קֹֹ֤ול
φωνὴν
דְּבָרִימ֙
ῥημάτων
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
שֹֹׁמְעִ֔ים
ἠκούσατε
וּתְמוּנָ֛ה
καὶ ὁμοίωμα
אֵינ/ְכֶ֥ם
οὐκ
רֹֹאִ֖ים
εἴδετε
זוּלָתִ֥י
ἀλλ' ἢ
קֹֹֽול׃
φωνήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֧ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֲלֵי/כֶ֖ם
πρὸσ ὑμᾶσ
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
הָאֵ֑שׁ
τοῦ πυρόσ
קֹֹ֤ול
φωνὴν
דְּבָרִימ֙
ῥημάτων
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
שֹֹׁמְעִ֔ים
ἠκούσατε
וּתְמוּנָ֛ה
καὶ ὁμοίωμα
אֵינ/ְכֶ֥ם
οὐκ
רֹֹאִ֖ים
εἴδετε
זוּלָתִ֥י
ἀλλ' ἢ
קֹֹֽול׃
φωνήν
Deuteronomy 4:13 Cross References
| And he | Ex 19:5; Ex 24:17; Ex 24:18; Deut 5:1-21; Heb 9:19; Heb 9:20 |
| he wrote | Ex 24:12; Ex 31:18; Ex 34:28; Deut 9:9-11; Deut 10:1-5; 2 Cor 3:7; Heb 9:4 |
| ten | Ex 34:28; Deut 10:4 |
| And he | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 24:17 | Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel. |
| Exodus 24:18 | Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
| Deuteronomy 5:1 | And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them. |
| Deuteronomy 5:2 | The LORD our God made a covenant with us in Horeb. |
| Deuteronomy 5:3 | Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today. |
| Deuteronomy 5:4 | The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
| Deuteronomy 5:6 | "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 5:7 | "'You shall have no other gods before me. |
| Deuteronomy 5:8 | "'You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 5:10 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Deuteronomy 5:11 | "'You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Deuteronomy 5:12 | "'Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you. |
| Deuteronomy 5:13 | Six days you shall labor and do all your work, |
| Deuteronomy 5:14 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 5:17 | "'You shall not murder. |
| Deuteronomy 5:18 | "'And you shall not commit adultery. |
| Deuteronomy 5:19 | "'And you shall not steal. |
| Deuteronomy 5:20 | "'And you shall not bear false witness against your neighbor. |
| Deuteronomy 5:21 | "'And you shall not covet your neighbor's wife. And you shall not desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's.' |
| Hebrews 9:19 | For when every commandment of the law had been declared by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, |
| Hebrews 9:20 | saying, "This is the blood of the covenant that God commanded for you." |
| he wrote | |
| Exodus 24:12 | The LORD said to Moses, "Come up to me on the mountain and wait there, that I may give you the tablets of stone, with the law and the commandment, which I have written for their instruction." |
| Exodus 31:18 | And he gave to Moses, when he had finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of stone, written with the finger of God. |
| Exodus 34:28 | So he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments. |
| Deuteronomy 9:9 | When I went up the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I remained on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water. |
| Deuteronomy 9:10 | And the LORD gave me the two tablets of stone written with the finger of God, and on them were all the words that the LORD had spoken with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. |
| Deuteronomy 9:11 | And at the end of forty days and forty nights the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. |
| Deuteronomy 10:1 | "At that time the LORD said to me, 'Cut for yourself two tablets of stone like the first, and come up to me on the mountain and make an ark of wood. |
| Deuteronomy 10:2 | And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.' |
| Deuteronomy 10:3 | So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up the mountain with the two tablets in my hand. |
| Deuteronomy 10:4 | And he wrote on the tablets, in the same writing as before, the Ten Commandments that the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. And the LORD gave them to me. |
| Deuteronomy 10:5 | Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark that I had made. And there they are, as the LORD commanded me." |
| 2 Corinthians 3:7 | Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses' face because of its glory, which was being brought to an end, |
| Hebrews 9:4 | having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant. |
| ten | |
| Exodus 34:28 | So he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments. |
| Deuteronomy 10:4 | And he wrote on the tablets, in the same writing as before, the Ten Commandments that the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. And the LORD gave them to me. |
Deuteronomy 4:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he declared
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
covenant / his
be.ri.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
[the] ten
'a.Se.ret
HNcfsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
and / he inscribed / them
va / i.yikh.te.Ve / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
on
'al-
HR
two
she.Nei
HNcbdc
tablets of
lu.Chot
HNcfpc
stone(s)
'a.va.Nim
HNcfpa
English Word Order
and / he declared
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
covenant / his
be.ri.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
[the] ten
'a.Se.ret
HNcfsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
and / he inscribed / them
va / i.yikh.te.Ve / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
on
'al-
HR
two
she.Nei
HNcbdc
tablets of
lu.Chot
HNcfpc
stone(s)
'a.va.Nim
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּגֵּ֙ד
καὶ ἀνήγγειλεν
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
אֶת־בְּרִית/ֹֹ֗ו
τὴν διαθήκην αὐτοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμῖν
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
עֲשֶׂ֖רֶת
τὰ δέκα
הַדְּבָרִ֑ים
ῥήματα
וַֽיִּכְתְּב/ֵ֔ם
καὶ ἔγραψεν αὐτὰ
עַל־
ἐπὶ
שְׁנֵ֖י
δύο
לֻחֹֹ֥ות
πλάκασ
אֲבָנִֽימ׃
λιθίνασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּגֵּ֙ד
καὶ ἀνήγγειλεν
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
אֶת־בְּרִית/ֹֹ֗ו
τὴν διαθήκην αὐτοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμῖν
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
עֲשֶׂ֖רֶת
τὰ δέκα
הַדְּבָרִ֑ים
ῥήματα
וַֽיִּכְתְּב/ֵ֔ם
καὶ ἔγραψεν αὐτὰ
עַל־
ἐπὶ
שְׁנֵ֖י
δύο
לֻחֹֹ֥ות
πλάκασ
אֲבָנִֽימ׃
λιθίνασ
Deuteronomy 4:14 Cross References
| Ps 105:44; Ps 105:45; Ezek 21:1-23:49; Ezek 23:49 | |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Ezekiel 21:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 21:2 | "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel |
| Ezekiel 21:3 | and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked. |
| Ezekiel 21:4 | Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north. |
| Ezekiel 21:5 | And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again. |
| Ezekiel 21:6 | "As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes. |
| Ezekiel 21:7 | And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 21:8 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 21:9 | "Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: "A sword, a sword is sharpened and also polished, |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| Ezekiel 21:11 | So the sword is given to be polished, that it may be grasped in the hand. It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer. |
| Ezekiel 21:12 | Cry out and wail, son of man, for it is against my people. It is against all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Strike therefore upon your thigh. |
| Ezekiel 21:13 | For it will not be a testing--what could it do if you despise the rod?" declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 21:14 | "As for you, son of man, prophesy. Clap your hands and let the sword come down twice, yes, three times, the sword for those to be slain. It is the sword for the great slaughter, which surrounds them, |
| Ezekiel 21:15 | that their hearts may melt, and many stumble. At all their gates I have given the glittering sword. Ah, it is made like lightning; it is taken up for slaughter. |
| Ezekiel 21:16 | Cut sharply to the right; set yourself to the left, wherever your face is directed. |
| Ezekiel 21:17 | I also will clap my hands, and I will satisfy my fury; I the LORD have spoken." |
| Ezekiel 21:18 | The word of the LORD came to me again: |
| Ezekiel 21:19 | "As for you, son of man, mark two ways for the sword of the king of Babylon to come. Both of them shall come from the same land. And make a signpost; make it at the head of the way to a city. |
| Ezekiel 21:20 | Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified. |
| Ezekiel 21:21 | For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shakes the arrows; he consults the teraphim; he looks at the liver. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| Ezekiel 21:23 | But to them it will seem like a false divination. They have sworn solemn oaths, but he brings their guilt to remembrance, that they may be taken. |
| Ezekiel 21:24 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because you have made your guilt to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear--because you have come to remembrance, you shall be taken in hand. |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:26 | thus says the Lord GOD: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted. |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
| Ezekiel 21:28 | "And you, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD concerning the Ammonites and concerning their reproach; say, A sword, a sword is drawn for the slaughter. It is polished to consume and to flash like lightning-- |
| Ezekiel 21:29 | while they see for you false visions, while they divine lies for you--to place you on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of their final punishment. |
| Ezekiel 21:30 | Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. |
| Ezekiel 21:31 | And I will pour out my indignation upon you; I will blow upon you with the fire of my wrath, and I will deliver you into the hands of brutish men, skillful to destroy. |
| Ezekiel 21:32 | You shall be fuel for the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be no more remembered, for I the LORD have spoken." |
| Ezekiel 22:1 | And the word of the LORD came to me, saying, |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 22:5 | Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult. |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:8 | You have despised my holy things and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 22:9 | There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst. |
| Ezekiel 22:10 | In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity. |
| Ezekiel 22:11 | One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 22:13 | "Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst. |
| Ezekiel 22:14 | Can your courage endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I the LORD have spoken, and I will do it. |
| Ezekiel 22:15 | I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you. |
| Ezekiel 22:16 | And you shall be profaned by your own doing in the sight of the nations, and you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 22:17 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Ezekiel 22:23 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 22:24 | "Son of man, say to her, You are a land that is not cleansed or rained upon in the day of indignation. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 23:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 23:2 | "Son of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Ezekiel 23:30 | have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Ezekiel 23:34 | you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts;for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
| Ezekiel 21:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
Deuteronomy 4:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.) / me
ve. / 'o.T / i
HC / To / Sp1bs
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
to / teach
le. / la.Med
HR / Vpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
statutes
chu.Kim
HNcmpa
and / judgments
u. / mish.pa.Tim
HC / Ncmpa
to / observe / you
la. / 'a.so.te. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
and / (obj.) / me
ve. / 'o.T / i
HC / To / Sp1bs
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / teach
le. / la.Med
HR / Vpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
statutes
chu.Kim
HNcmpa
and / judgments
u. / mish.pa.Tim
HC / Ncmpa
to / observe / you
la. / 'a.so.te. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμᾶσ
וְאֹֹת/ִ֞י
καὶ ἐμοὶ
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
לְלַמֵּֽד
διδάξαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
חֻקִּ֖ים
δικαιώματα
וּמִשְׁפָּטִ֑ים
καὶ κρίσεισ
לַעֲשֹֹׂת/ְכֶֽם
ποιεῖν
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτὰ
בָּאָ֕רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֥ים
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομεῖν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֹֹת/ִ֞י
καὶ ἐμοὶ
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
לְלַמֵּֽד
διδάξαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
חֻקִּ֖ים
δικαιώματα
וּמִשְׁפָּטִ֑ים
καὶ κρίσεισ
לַעֲשֹֹׂת/ְכֶֽם
ποιεῖν
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτὰ
ὑμᾶσ
בָּאָ֕רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֥ים
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομεῖν αὐτήν
Idolatry Forbidden
Deuteronomy 4:15 Cross References
| of similitude | Deut 4:12; Isa 40:18; 2 Cor 4:4-6; Heb 1:3 |
| Take ye | Deut 4:9; Deut 4:23; Josh 23:11; 1 Chr 28:9; 1 Chr 28:10; Ps 119:9; Prov 4:23; Prov 4:27; Jer 17:21; Mal 2:15 |
| of similitude | |
| Deuteronomy 4:12 | Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| 2 Corinthians 4:5 | For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake. |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| Hebrews 1:3 | He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, |
| Take ye | |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Joshua 23:11 | Be very careful, therefore, to love the LORD your God. |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| 1 Chronicles 28:10 | Be careful now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary; be strong and do it." |
| Psalms 119:9 | How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word. |
| Proverbs 4:23 | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| Proverbs 4:27 | Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil. |
| Jeremiah 17:21 | Thus says the LORD: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem. |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
Deuteronomy 4:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will take heed
ve. / nish.mar.Tem
Hc / VNq2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
to / selves / your
le. / naf.sho.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you saw
re.'i.Tem
HVqp2mp
any
kol-
HNcmsc
form
te.mu.Nah
HNcfsa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
[when] he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
English Word Order
for
ki
HTc
you saw
re.'i.Tem
HVqp2mp
not
lo'
HTn
form
te.mu.Nah
HNcfsa
any
kol-
HNcmsc
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[when] he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
and / you will take heed
ve. / nish.mar.Tem
Hc / VNq2mp
to / selves / your
le. / naf.sho.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾗ
ἐν τῷ ὄρει
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
καὶ φυλάξεσθε
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
לְנַפְשֹֹׁתֵי/כֶ֑ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐκ
רְאִיתֶמ֙
εἴδετε
כָּל־
תְּמוּנָ֔ה
ὁμοίωμα
בְּיֹֹ֗ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֲלֵי/כֶ֛ם
πρὸσ ὑμᾶσ
בְּחֹֹרֵ֖ב
ἐν Χωρηβ
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐκ μέσου
הָאֵֽשׁ׃
τοῦ πυρόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
καὶ φυλάξεσθε
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
לְנַפְשֹֹׁתֵי/כֶ֑ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐκ
רְאִיתֶמ֙
εἴδετε
תְּמוּנָ֔ה
ὁμοίωμα
בְּיֹֹ֗ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ᾗ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֲלֵי/כֶ֛ם
πρὸσ ὑμᾶσ
בְּחֹֹרֵ֖ב
ἐν Χωρηβ
ἐν τῷ ὄρει
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐκ μέσου
הָאֵֽשׁ׃
τοῦ πυρόσ
Deuteronomy 4:16 Cross References
| Deut 4:25; Deut 5:8 | |
| corrupt | Ex 20:4; Ex 20:5; Ex 32:7; Deut 4:8; Deut 4:9; Ps 106:19; Ps 106:20; Rom 1:22-24 |
| the likeness | Deut 4:23; Isa 40:18; John 4:24; Acts 17:29; Acts 20:4; Acts 20:5; 1 Tim 1:17 |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 5:8 | "'You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| corrupt | |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Romans 1:24 | Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, |
| the likeness | |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| John 4:24 | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." |
| Acts 17:29 | Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. |
| Acts 20:4 | Sopater the Berean, the son of Pyrrhus, accompanied him; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and the Asians, Tychicus and Trophimus. |
| Acts 20:5 | These went on ahead and were waiting for us at Troas, |
| 1 Timothy 1:17 | To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
Deuteronomy 4:16 Original Languages
Hebrew Word Order
lest
Pen-
HTc
you should act corruptly / !
tash.chi.Tu / n
HVhi2mp / Sn
and / you will make
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
an image of
Pe.sel
HNcmsa
a form of
te.mu.Nat
HNcfsc
any
kol-
HNcmsc
figure
Sa.mel
HNcmsa
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
a male
za.Khar
HAamsa
or
'o
HC
a female
ne.ke.Vah
HAafsa
English Word Order
lest
Pen-
HTc
you should act corruptly / !
tash.chi.Tu / n
HVhi2mp / Sn
and / you will make
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
an image of
Pe.sel
HNcmsa
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
a form of
te.mu.Nat
HNcfsc
any
kol-
HNcmsc
figure
Sa.mel
HNcmsa
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
a male
za.Khar
HAamsa
or
'o
HC
a female
ne.ke.Vah
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פֶּ֙נ־
μὴ
תַּשְׁחִת֔וּ/ן
ἀνομήσητε
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
καὶ ποιήσητε
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν ἑαυτοῖσ
פֶּ֖סֶל
γλυπτὸν
תְּמוּנַֽת
ὁμοίωμα
כָּל־
πᾶσαν
סָ֑מֶל
εἰκόνα
תַּבְנִ֥ית
ὁμοίωμα
זָכָ֖ר
ἀρσενικοῦ
אֹֹ֥ו
ἢ
נְקֵבָֽה׃
θηλυκοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֶּ֙נ־
μὴ
תַּשְׁחִת֔וּ/ן
ἀνομήσητε
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
καὶ ποιήσητε
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν ἑαυτοῖσ
פֶּ֖סֶל
γλυπτὸν
תְּמוּנַֽת
ὁμοίωμα
כָּל־
πᾶσαν
סָ֑מֶל
εἰκόνα
תַּבְנִ֥ית
ὁμοίωμα
זָכָ֖ר
ἀρσενικοῦ
אֹֹ֥ו
ἢ
נְקֵבָֽה׃
θηλυκοῦ
Deuteronomy 4:17 Cross References
| Rom 1:23; Ex 20:4 | |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
Deuteronomy 4:17 Original Languages
Hebrew Word Order
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
any
kol-
HNcmsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
any
kol-
HNcmsc
bird of
tzi.Por
HNcbsc
wing
ka.Naf
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
it flies
ta.'Uf
HVqi3fs
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
any
kol-
HNcmsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
any
kol-
HNcmsc
bird of
tzi.Por
HNcbsc
wing
ka.Naf
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
it flies
ta.'Uf
HVqi3fs
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תַּבְנִ֕ית
ὁμοίωμα
כָּל־
παντὸσ
בְּהֵמָ֖ה
κτήνουσ
אֲשֶֽׁר
τῶν ὄντων
בָּאָ֑רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
תַּבְנִית֙
ὁμοίωμα
כָּל־
παντὸσ
צִפֹֹּֽור
ὀρνέου
כָּנָ֔ף
πτερωτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
תָּע֖וּף
πέταται
בַּשָּׁמָֽיִמ׃
ὑπὸ τὸν οὐρανόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּבְנִ֕ית
ὁμοίωμα
כָּל־
παντὸσ
בְּהֵמָ֖ה
κτήνουσ
אֲשֶֽׁר
τῶν ὄντων
בָּאָ֑רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
תַּבְנִית֙
ὁμοίωμα
כָּל־
παντὸσ
צִפֹֹּֽור
ὀρνέου
כָּנָ֔ף
πτερωτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
תָּע֖וּף
πέταται
בַּשָּׁמָֽיִמ׃
ὑπὸ τὸν οὐρανόν
Deuteronomy 4:18 Original Languages
Hebrew Word Order
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
any
kol-
HNcmsa
creeping [thing]
ro.Mes
HVqrmsa
on the / ground
ba. / 'a.da.Mah
HRd / Ncfsa
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
any
kol-
HNcmsc
fish
da.Gah
HNcfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] in the / waters
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to the / earth
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
any
kol-
HNcmsa
creeping [thing]
ro.Mes
HVqrmsa
on the / ground
ba. / 'a.da.Mah
HRd / Ncfsa
a likeness of
tav.Nit
HNcfsc
any
kol-
HNcmsc
fish
da.Gah
HNcfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] in the / waters
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to the / earth
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑρπετοῦ
ὃ
תַּבְנִ֕ית
ὁμοίωμα
כָּל־
παντὸσ
רֹֹמֵ֖שׂ
ἕρπει
בָּאֲדָמָ֑ה
ἐπὶ τῆσ γῆσ
תַּבְנִ֛ית
ὁμοίωμα
כָּל־
παντὸσ
דָּגָ֥ה
ἰχθύοσ
אֲשֶׁר־
ὅσα ἐστὶν
בַּמַּ֖יִם
ἐν τοῖσ ὕδασιν
מִתַּ֥חַת
ὑποκάτω
לָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּבְנִ֕ית
ὁμοίωμα
כָּל־
παντὸσ
ἑρπετοῦ
ὃ
רֹֹמֵ֖שׂ
ἕρπει
בָּאֲדָמָ֑ה
ἐπὶ τῆσ γῆσ
תַּבְנִ֛ית
ὁμοίωμα
כָּל־
παντὸσ
דָּגָ֥ה
ἰχθύοσ
אֲשֶׁר־
ὅσα ἐστὶν
בַּמַּ֖יִם
ἐν τοῖσ ὕδασιν
מִתַּ֥חַת
ὑποκάτω
לָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Deuteronomy 4:19 Cross References
| the host | Gen 2:1; 2 Kgs 17:16; 2 Kgs 21:3; Jer 19:13; Zeph 1:5; Acts 7:42; Rom 1:25 |
| when thou | Deut 17:3; 2 Kgs 23:4; 2 Kgs 23:5; 2 Kgs 23:11; Job 31:26; Job 31:27; Jer 8:2; Ezek 8:16; Amos 5:25; Amos 5:26 |
| which the Lord | Gen 1:16-18; Josh 10:12; Josh 10:13; Neh 9:6; Ps 74:16; Ps 74:17; Ps 136:7-9; Ps 148:3-5; Jer 31:35; Jer 33:25; Matt 5:45 |
| the host | |
| Genesis 2:1 | Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 21:3 | For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed, and he erected altars for Baal and made an Asherah, as Ahab king of Israel had done, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
| Acts 7:42 | But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Romans 1:25 | because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen. |
| when thou | |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| 2 Kings 23:4 | And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the LORD all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel. |
| 2 Kings 23:5 | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
| 2 Kings 23:11 | And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire. |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Job 31:27 | and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand, |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Amos 5:25 | "Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Amos 5:26 | You shall take up Sikkuth your king, and Kiyyun your star-god--your images that you made for yourselves, |
| which the Lord | |
| Genesis 1:16 | And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars. |
| Genesis 1:17 | And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, |
| Genesis 1:18 | to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Joshua 10:13 | And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies.Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the midst of heaven and did not hurry to set for about a whole day. |
| Nehemiah 9:6 | "You are the LORD, you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 74:17 | You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter. |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:9 | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 148:3 | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! |
| Psalms 148:4 | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! |
| Psalms 148:5 | Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Matthew 5:45 | so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. |
Deuteronomy 4:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / lest
u. / fen-
HC / Tc
you should lift up
ti.Sa'
HVqi2ms
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
the / heavens / towards
ha. / sha.May.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
and / you will see
Ve. / ra.'i.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / moon
hai. / ya.Re.ach
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / stars
ha. / ko.kha.Vim
HTd / Ncmpa
all
kol
HNcmsc
[the] host of
tze.Va'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / you will be drawn aside
ve. / ni.dach.Ta
Hc / VNq2ms
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vi.ta
Hc / Vvq2ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / you will serve / them
va. / 'a.vad.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
he has assigned
cha.Lak
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
under
Ta.chat
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
you should lift up
ti.Sa'
HVqi2ms
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
the / heavens / towards
ha. / sha.May.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
and / you will see
Ve. / ra.'i.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / moon
hai. / ya.Re.ach
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / stars
ha. / ko.kha.Vim
HTd / Ncmpa
all
kol
HNcmsc
[the] host of
tze.Va'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / lest
u. / fen-
HC / Tc
and / you will be drawn aside
ve. / ni.dach.Ta
Hc / VNq2ms
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vi.ta
Hc / Vvq2ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / you will serve / them
va. / 'a.vad.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
he has assigned
cha.Lak
HVqp3ms
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
all
kol-
HNcmsc
under
Ta.chat
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפֶנ־
καὶ μὴ
תִּשָּׂ֙א
ἀναβλέψασ
עֵינֶ֜י/כָ
הַשָּׁמַ֗יְמ/ָה
εἰσ τὸν οὐρανὸν
וְֽ֠רָאִיתָ
καὶ ἰδὼν
אֶת־הַשֶּׁ֙מֶשׁ
τὸν ἥλιον
וְאֶת־הַיָּרֵ֜חַ
καὶ τὴν σελήνην
וְאֶת־הַכֹֹּֽוכָבִ֗ים
καὶ τοὺσ ἀστέρασ
כֹֹּ֚ל
καὶ πάντα
צְבָֽא
τὸν κόσμον
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְנִדַּחְתָּ֛
πλανηθεὶσ
וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ
προσκυνήσῃσ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
וַעֲבַדְתָּ֑/ם
καὶ λατρεύσῃσ αὐτοῖσ
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
חָלַ֜ק
ἀπένειμεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτὰ
לְכֹֹל֙
πᾶσιν
הָֽעַמִּ֔ים
τοῖσ ἔθνεσιν
תַּ֖חַת
τοῖσ ὑποκάτω
כָּל־
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵינֶ֜י/כָ
כָּל־
וּפֶנ־
καὶ μὴ
תִּשָּׂ֙א
ἀναβλέψασ
הַשָּׁמַ֗יְמ/ָה
εἰσ τὸν οὐρανὸν
וְֽ֠רָאִיתָ
καὶ ἰδὼν
אֶת־הַשֶּׁ֙מֶשׁ
τὸν ἥλιον
וְאֶת־הַיָּרֵ֜חַ
καὶ τὴν σελήνην
וְאֶת־הַכֹֹּֽוכָבִ֗ים
καὶ τοὺσ ἀστέρασ
כֹֹּ֚ל
καὶ πάντα
צְבָֽא
τὸν κόσμον
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְנִדַּחְתָּ֛
πλανηθεὶσ
וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ
προσκυνήσῃσ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
וַעֲבַדְתָּ֑/ם
καὶ λατρεύσῃσ αὐτοῖσ
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
חָלַ֜ק
ἀπένειμεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτὰ
לְכֹֹל֙
πᾶσιν
הָֽעַמִּ֔ים
τοῖσ ἔθνεσιν
תַּ֖חַת
τοῖσ ὑποκάτω
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Deuteronomy 4:20 Cross References
| a people | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 9:26; Deut 9:29; Deut 32:9; Ps 28:9; Ps 33:12; Ps 135:4; Isa 63:17; Isa 63:18; Eph 1:18; Titus 2:14; 1 Pet 2:9 |
| the iron | 1 Kgs 8:51; Jer 11:4 |
| a people | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 9:26 | And I prayed to the LORD, 'O Lord GOD, do not destroy your people and your heritage, whom you have redeemed through your greatness, whom you have brought out of Egypt with a mighty hand. |
| Deuteronomy 9:29 | For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.' |
| Deuteronomy 32:9 | But the LORD's portion is his people, Jacob his allotted heritage. |
| Psalms 28:9 | Oh, save your people and bless your heritage! Be their shepherd and carry them forever. |
| Psalms 33:12 | Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage! |
| Psalms 135:4 | For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession. |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Isaiah 63:18 | Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary. |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| the iron | |
| 1 Kings 8:51 | (for they are your people, and your heritage, which you brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace). |
| Jeremiah 11:4 | that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God, |
Deuteronomy 4:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.) / you
ve. / 'et. / Khem
HC / To / Sp2mp
he took
la.Kach
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he brought out
va / i.yo.Tzi'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] furnace of
mi. / Kur
HR / Ncmsc
(the) / iron
ha. / bar.Zel
HTd / Ncmsa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for / him
l / o
HR / Sp3ms
(into) / a people of
le. / 'Am
HR / Ncmsc
inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he took
la.Kach
HVqp3ms
and / (obj.) / you
ve. / 'et. / Khem
HC / To / Sp2mp
and / he brought out
va / i.yo.Tzi'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
(the) / iron
ha. / bar.Zel
HTd / Ncmsa
from / [the] furnace of
mi. / Kur
HR / Ncmsc
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for / him
l / o
HR / Sp3ms
(into) / a people of
le. / 'Am
HR / Ncmsc
inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ δὲ
לָקַֽח
ἔλαβεν
יְהוָ֔ה
ὁ θεὸσ
וַיֺֺֺּוצִ֥א
καὶ ἐξήγαγεν
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִכּ֥וּר
ἐκ τῆσ καμίνου
הַבַּרְזֶ֖ל
τῆσ σιδηρᾶσ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
לִהְיֹֹ֥ות
εἶναι
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
לְעַ֥ם
λαὸν
נַחֲלָ֖ה
ἔγκληρον
כַּיֹֹּ֥ום
ὡσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּֽה׃
ταύτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ δὲ
לָקַֽח
ἔλαβεν
יְהוָ֔ה
ὁ θεὸσ
וַיֺֺֺּוצִ֥א
καὶ ἐξήγαγεν
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִכּ֥וּר
ἐκ τῆσ καμίνου
הַבַּרְזֶ֖ל
τῆσ σιδηρᾶσ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
לִהְיֹֹ֥ות
εἶναι
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
לְעַ֥ם
λαὸν
נַחֲלָ֖ה
ἔγκληρον
כַּיֹֹּ֥ום
ὡσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּֽה׃
ταύτῃ
Deuteronomy 4:21 Cross References
| Num 20:12; Deut 1:37; Deut 3:26; Deut 31:2; Ps 106:32; Ps 106:33 | |
| Numbers 20:12 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Because you did not believe in me, to uphold me as holy in the eyes of the people of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land that I have given them." |
| Deuteronomy 1:37 | Even with me the LORD was angry on your account and said, 'You also shall not go in there. |
| Deuteronomy 3:26 | But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. And the LORD said to me, 'Enough from you; do not speak to me of this matter again. |
| Deuteronomy 31:2 | And he said to them, "I am 120 years old today. I am no longer able to go out and come in. The LORD has said to me, 'You shall not go over this Jordan.' |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
Deuteronomy 4:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he was angry
hit.'a.nef-
HVtp3ms
with / me
b / i
HR / Sp1bs
on
'al-
HR
words / your
div.rei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / he swore
va / i.yi.sha.Va'
Hc / VNw3ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to pass over / I
'a.ve.R / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / to / not
u. / le. / vil.ti-
HC / R / Ncbsa
to go
vo'
HVqcc
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
English Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he was angry
hit.'a.nef-
HVtp3ms
with / me
b / i
HR / Sp1bs
on
'al-
HR
words / your
div.rei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / he swore
va / i.yi.sha.Va'
Hc / VNw3ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to pass over / I
'a.ve.R / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / to / not
u. / le. / vil.ti-
HC / R / Ncbsa
to go
vo'
HVqcc
into
'el-
HR
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτον
וַֽיהוָ֥ה
καὶ κύριοσ
הִתְאַנֶּפ־
ἐθυμώθη
בּ/ִ֖י
μοι
עַל־
περὶ
דִּבְרֵי/כֶ֑ם
τῶν λεγομένων ὑφ' ὑμῶν
וַיִּשָּׁבַ֗ע
καὶ ὤμοσεν
לְבִלְתִּ֤י
ἵνα μὴ
עָבְר/ִי֙
διαβῶ
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
וּלְבִלְתִּי־
καὶ ἵνα μὴ
בֹֹא֙
εἰσέλθω
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַטֺֺֺּובָ֔ה
אֲשֶׁר֙
ἣν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεὸσ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֖
σοι
נַחֲלָֽה׃
ἐν κλήρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַטֺֺֺּובָ֔ה
וַֽיהוָ֥ה
καὶ κύριοσ
הִתְאַנֶּפ־
ἐθυμώθη
בּ/ִ֖י
μοι
עַל־
περὶ
דִּבְרֵי/כֶ֑ם
τῶν λεγομένων ὑφ' ὑμῶν
וַיִּשָּׁבַ֗ע
καὶ ὤμοσεν
לְבִלְתִּ֤י
ἵνα μὴ
עָבְר/ִי֙
διαβῶ
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
τοῦτον
וּלְבִלְתִּי־
καὶ ἵνα μὴ
בֹֹא֙
εἰσέλθω
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר֙
ἣν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεὸσ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֖
σοι
נַחֲלָֽה׃
ἐν κλήρῳ
Deuteronomy 4:22 Cross References
| Deut 3:25; Deut 3:27; 1 Kgs 13:21; 1 Kgs 13:22; Amos 3:2; Heb 12:6-10; 2 Pet 1:13-15; Heb 12:6; 2 Pet 1:13 | |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| Deuteronomy 3:27 | Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan. |
| 1 Kings 13:21 | And he cried to the man of God who came from Judah, "Thus says the LORD, 'Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the command that the LORD your God commanded you, |
| 1 Kings 13:22 | but have come back and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, "Eat no bread and drink no water," your body shall not come to the tomb of your fathers.'" |
| Amos 3:2 | "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| Hebrews 12:7 | It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? |
| Hebrews 12:8 | If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| 2 Peter 1:13 | I think it right, as long as I am in this body, to stir you up by way of reminder, |
| 2 Peter 1:14 | since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me. |
| 2 Peter 1:15 | And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| 2 Peter 1:13 | I think it right, as long as I am in this body, to stir you up by way of reminder, |
Deuteronomy 4:22 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to die
met
HVqrmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
not / I
'ei.Ne. / ni
HNcmsc / Sp1bs
[am] about to pass over
'o.Ver
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
not / I
'ei.Ne. / ni
HNcmsc / Sp1bs
[am] about to pass over
'o.Ver
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
for
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to die
met
HVqrmsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
τοῦτον
כִּֽי
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מֵת֙
ἀποθνῄσκω
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
אֵינ/ֶ֥נִּי עֹֹבֵ֖ר
καὶ οὐ διαβαίνω
אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן
τὸν Ιορδάνην
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
עֹֹֽבְרִ֔ים
διαβαίνετε
וִֽירִשְׁתֶּ֕ם
καὶ κληρονομήσετε
אֶת־הָאָ֥רֶץ
τὴν γῆν
הַטֺֺֺּובָ֖ה
τὴν ἀγαθὴν
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
γὰρ
מֵת֙
ἀποθνῄσκω
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
אֵינ/ֶ֥נִּי עֹֹבֵ֖ר
καὶ οὐ διαβαίνω
אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן
τὸν Ιορδάνην
τοῦτον
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
עֹֹֽבְרִ֔ים
διαβαίνετε
וִֽירִשְׁתֶּ֕ם
καὶ κληρονομήσετε
אֶת־הָאָ֥רֶץ
τὴν γῆν
הַטֺֺֺּובָ֖ה
τὴν ἀγαθὴν
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτην
Deuteronomy 4:23 Cross References
| heed | Deut 4:9; Deut 4:15; Deut 4:16; Deut 27:9; Josh 23:11; Matt 24:4; Luke 12:15; Luke 21:8; Heb 3:12 |
| lest ye forget | Deut 6:12; Deut 29:25; Deut 31:20; Josh 23:16; 1 Chr 16:15; Isa 24:5; Jer 31:22; Ezek 16:59 |
| make you | Ex 20:4; Ex 20:5; Deut 4:16 |
| heed | |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 4:15 | "Therefore watch yourselves very carefully. Since you saw no form on the day that the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire, |
| Deuteronomy 4:16 | beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female, |
| Deuteronomy 27:9 | Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, "Keep silence and hear, O Israel: this day you have become the people of the LORD your God. |
| Joshua 23:11 | Be very careful, therefore, to love the LORD your God. |
| Matthew 24:4 | And Jesus answered them, "See that no one leads you astray. |
| Luke 12:15 | And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions." |
| Luke 21:8 | And he said, "See that you are not led astray. For many will come in my name, saying, 'I am he!' and, 'The time is at hand!' Do not go after them. |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| lest ye forget | |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| 1 Chronicles 16:15 | Remember his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Jeremiah 31:22 | How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man." |
| Ezekiel 16:59 | "For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant, |
| make you | |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 4:16 | beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female, |
Deuteronomy 4:23 Original Languages
Hebrew Word Order
take heed
hi.sha.me.Ru
HVNv2mp
to / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
lest
pen-
HTc
you should forget
tish.ke.Chu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
he has made
ka.Rat
HVqp3ms
with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
and / you will make
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
an image
pe.sel
HNcmsa
a form of
te.Mu.nat
HNcfsc
anything
Kol
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
he commanded / you
tzi.ve. / Kha
HVpp3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
take heed
hi.sha.me.Ru
HVNv2mp
to / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
lest
pen-
HTc
you should forget
tish.ke.Chu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
he has made
ka.Rat
HVqp3ms
with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
and / you will make
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
an image
pe.sel
HNcmsa
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
a form of
te.Mu.nat
HNcfsc
anything
Kol
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he commanded / you
tzi.ve. / Kha
HVpp3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִשָּׁמְרֽוּ
προσέχετε
ל/ָכֶ֗ם
ὑμεῖσ
פֶּֽנ־
μὴ
תִּשְׁכְּחוּ֙
ἐπιλάθησθε
אֶת־בְּרִ֤ית
τὴν διαθήκην
יְהוָה֙
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
כָּרַ֖ת
διέθετο
עִמּ/ָכֶ֑ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וַעֲשִׂיתֶ֙ם
καὶ ποιήσητε
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν ἑαυτοῖσ
פֶּ֨סֶל֙
γλυπτὸν
תְּמֽוּנַת
ὁμοίωμα
כֹֹּ֔ל
πάντων
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
צִוּ/ְכָ֖
συνέταξεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
ὁ θεόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִשָּׁמְרֽוּ
προσέχετε
ל/ָכֶ֗ם
ὑμεῖσ
פֶּֽנ־
μὴ
תִּשְׁכְּחוּ֙
ἐπιλάθησθε
אֶת־בְּרִ֤ית
τὴν διαθήκην
יְהוָה֙
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
כָּרַ֖ת
διέθετο
עִמּ/ָכֶ֑ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וַעֲשִׂיתֶ֙ם
καὶ ποιήσητε
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν ἑαυτοῖσ
פֶּ֨סֶל֙
γλυπτὸν
תְּמֽוּנַת
ὁμοίωμα
כֹֹּ֔ל
πάντων
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
צִוּ/ְכָ֖
συνέταξεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
ὁ θεόσ σου
Deuteronomy 4:24 Cross References
| Deut 5:9; Isa 30:27 | |
| a jealous God | Ex 20:5; Ex 34:14; Deut 6:15; Deut 29:20; Deut 32:16; Deut 32:21; Ps 78:58; Isa 42:8; Nah 1:2; Zeph 3:8; 1 Cor 10:22 |
| thy God | Ex 24:17; Deut 9:3; Deut 32:22; Ps 21:9; Isa 30:33; Isa 33:14; Jer 21:12-14; Nah 1:6; Zeph 1:18; Heb 12:29 |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| Isaiah 30:27 | Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire; |
| a jealous God | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Deuteronomy 6:15 | for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| thy God | |
| Exodus 24:17 | Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel. |
| Deuteronomy 9:3 | Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the LORD your God. He will destroy them and subdue them before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as the LORD has promised you. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Psalms 21:9 | You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| Jeremiah 21:12 | O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.'" |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Jeremiah 21:14 | I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her." |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
Deuteronomy 4:24 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] a fire
'esh
HNcbsa
consuming
'o.khe.Lah
HVqrfsa
he
Hu'
HPp3ms
a God
'el
HNcmsa
jealous
ka.Na'
HAamsa
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
consuming
'o.khe.Lah
HVqrfsa
he
Hu'
HPp3ms
[is] a fire
'esh
HNcbsa
jealous
ka.Na'
HAamsa
a God
'el
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֚י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֵ֥שׁ
πῦρ
אֹֹכְלָ֖ה
καταναλίσκον
ה֑וּא
ἐστίν
אֵ֖ל
θεὸσ
קַנָּֽא׃
ζηλωτήσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֵ֥שׁ
πῦρ
אֹֹכְלָ֖ה
καταναλίσκον
ה֑וּא
ἐστίν
אֵ֖ל
θεὸσ
קַנָּֽא׃
ζηλωτήσ
Deuteronomy 4:25 Cross References
| beget | Deut 31:16-18; Judg 2:8-15 |
| corrupt | Ex 32:7; Deut 4:16; Deut 31:29; Hos 9:9 |
| do evil | 2 Kgs 17:17-19; 2 Kgs 21:2; 2 Kgs 21:14-16; 2 Chr 36:12-16; 1 Cor 10:22 |
| beget | |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 31:18 | And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods. |
| Judges 2:8 | And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110 years. |
| Judges 2:9 | And they buried him within the boundaries of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Judges 2:10 | And all that generation also were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD or the work that he had done for Israel. |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 2:15 | Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for harm, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them. And they were in terrible distress. |
| corrupt | |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Deuteronomy 4:16 | beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female, |
| Deuteronomy 31:29 | For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands." |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| do evil | |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 21:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the despicable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Kings 21:14 | And I will forsake the remnant of my heritage and give them into the hand of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies, |
| 2 Kings 21:15 | because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day." |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:12 | He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
Deuteronomy 4:25 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
you will father
to.Lid
HVhi2ms
children
ba.Nim
HNcmpa
and / children of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
children
va.Nim
HNcmpa
and / you will grow old
ve. / no.shan.Tem
Hc / VNq2mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / you will act corruptly
ve. / hish.cha.Tem
Hc / Vhq2mp
and / you will make
va. / 'a.Si.tem
Hc / Vqq2mp
an image of
pe.sel
HNcmsa
a form of
te.Mu.nat
HNcfsc
anything
Kol
HNcmsa
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh-
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / provoke to anger / him
le. / hakh.'i.S / o
HR / Vhcc / Sp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
you will father
to.Lid
HVhi2ms
children
ba.Nim
HNcmpa
and / children of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
children
va.Nim
HNcmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / you will grow old
ve. / no.shan.Tem
Hc / VNq2mp
and / you will act corruptly
ve. / hish.cha.Tem
Hc / Vhq2mp
and / you will make
va. / 'a.Si.tem
Hc / Vqq2mp
an image of
pe.sel
HNcmsa
anything
Kol
HNcmsa
a form of
te.Mu.nat
HNcfsc
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh-
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / provoke to anger / him
le. / hakh.'i.S / o
HR / Vhcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
תֺֺֺולִ֤יד
γεννήσῃσ
בָּנִימ֙
υἱοὺσ
וּבְנֵֽי
καὶ υἱοὺσ
בָנִ֔ים
τῶν υἱῶν σου
וְנֺֺֺושַׁנְתֶּ֖ם
καὶ χρονίσητε
בָּאָ֑רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וְהִשְׁחַתֶּ֗ם
καὶ ἀνομήσητε
וַעֲשִׂ֤יתֶם
καὶ ποιήσητε
פֶּ֨סֶל֙
γλυπτὸν
תְּמֽוּנַת
ὁμοίωμα
כֹֹּ֔ל
παντὸσ
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
καὶ ποιήσητε
הָרַ֛ע
τὰ πονηρὰ
בְּעֵינֵ֥י
ἐναντίον
יְהוָֽה־
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
לְהַכְעִיס/ֹֹֽו׃
παροργίσαι αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
תֺֺֺולִ֤יד
γεννήσῃσ
בָּנִימ֙
υἱοὺσ
וּבְנֵֽי
καὶ υἱοὺσ
בָנִ֔ים
τῶν υἱῶν σου
וְנֺֺֺושַׁנְתֶּ֖ם
καὶ χρονίσητε
בָּאָ֑רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וְהִשְׁחַתֶּ֗ם
καὶ ἀνομήσητε
וַעֲשִׂ֤יתֶם
καὶ ποιήσητε
פֶּ֨סֶל֙
γλυπτὸν
תְּמֽוּנַת
ὁμοίωμα
כֹֹּ֔ל
παντὸσ
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
καὶ ποιήσητε
הָרַ֛ע
τὰ πονηρὰ
בְּעֵינֵ֥י
ἐναντίον
יְהוָֽה־
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
לְהַכְעִיס/ֹֹֽו׃
παροργίσαι αὐτόν
Deuteronomy 4:26 Cross References
| I call heaven | Deut 30:18; Deut 30:19; Deut 31:28; Deut 32:1; Isa 1:2; Jer 2:12; Jer 6:19; Jer 22:29; Ezek 36:4; Mic 1:2; Mic 6:2 |
| ye shall | Lev 18:28; Lev 26:31-35; Deut 29:28; Josh 23:16; Isa 6:11; Isa 24:1-3; Jer 44:22; Ezek 33:28; Luke 21:24 |
| I call heaven | |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 31:28 | Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them. |
| Deuteronomy 32:1 | "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Jeremiah 2:12 | Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD, |
| Jeremiah 6:19 | Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it. |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Micah 1:2 | Hear, you peoples, all of you; pay attention, O earth, and all that is in it, and let the Lord GOD be a witness against you, the Lord from his holy temple. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| ye shall | |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Ezekiel 33:28 | And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
Deuteronomy 4:26 Original Languages
Hebrew Word Order
I call as witnesses
ha.'i.do.Ti
HVhp1cs
against / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
that
ki-
HTc
certainly (to perish)
'a.Vod
HVqaa
you will perish / !
toe.Du / n
HVqi2mp / Sn
quickly
ma.Her
HVpcc
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
not
lo'-
HTn
you will prolong / !
ta.'a.ri.Khu / n
HVhi2mp / Sn
days
ya.Mim
HNcmpa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
for
ki
HTc
utterly (destroyed)
hi.sha.Med
HVNcc
you will be destroyed / !
ti.sha.me.Du / n
HVNi2mp / Sn
English Word Order
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
I call as witnesses
ha.'i.do.Ti
HVhp1cs
against / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
that
ki-
HTc
quickly
ma.Her
HVpcc
certainly (to perish)
'a.Vod
HVqaa
you will perish / !
toe.Du / n
HVqi2mp / Sn
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
not
lo'-
HTn
you will prolong / !
ta.'a.ri.Khu / n
HVhi2mp / Sn
days
ya.Mim
HNcmpa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
for
ki
HTc
utterly (destroyed)
hi.sha.Med
HVNcc
you will be destroyed / !
ti.sha.me.Du / n
HVNi2mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַעִידֹֹתִי֩
διαμαρτύρομαι
ב/ָכֶ֙ם
ὑμῖν
הַיֹֹּ֜ום
σήμερον
אֶת־הַשָּׁמַֽיִם
τόν τε οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָ֗רֶץ
καὶ τὴν γῆν
כִּֽי־
ὅτι
אָבֹֹֽד
ἀπωλείᾳ
תֹֹּאבֵדוּ/נ֘
ἀπολεῖσθε
מַהֵר֒
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֜ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֧ים
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן
τὸν Ιορδάνην
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֑הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
לֹֹֽא־
οὐχὶ
תַאֲרִיכֻ֤/ן
πολυχρονιεῖτε
יָמִימ֙
ἡμέρασ
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
כִּ֥י
ἀλλ' ἢ
הִשָּׁמֵ֖ד
ἐκτριβῇ
תִּשָּׁמֵדֽוּ/נ׃
ἐκτριβήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַהֵר֒
הַעִידֹֹתִי֩
διαμαρτύρομαι
ב/ָכֶ֙ם
ὑμῖν
הַיֹֹּ֜ום
σήμερον
אֶת־הַשָּׁמַֽיִם
τόν τε οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָ֗רֶץ
καὶ τὴν γῆν
כִּֽי־
ὅτι
אָבֹֹֽד
ἀπωλείᾳ
תֹֹּאבֵדוּ/נ֘
ἀπολεῖσθε
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֜ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֧ים
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן
τὸν Ιορδάνην
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֑הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
לֹֹֽא־
οὐχὶ
תַאֲרִיכֻ֤/ן
πολυχρονιεῖτε
יָמִימ֙
ἡμέρασ
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
כִּ֥י
ἀλλ' ἢ
הִשָּׁמֵ֖ד
ἐκτριβῇ
תִּשָּׁמֵדֽוּ/נ׃
ἐκτριβήσεσθε
Deuteronomy 4:27 Cross References
| Lev 26:33; Deut 28:62-64; Neh 1:3; Neh 1:8; Neh 1:9; Ezek 12:15; Ezek 32:26 | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Nehemiah 1:8 | Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Ezekiel 12:15 | And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
Deuteronomy 4:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will scatter
ve. / he.Fitz
Hc / Vhq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
among the / peoples
ba. / 'a.Mim
HRd / Ncmpa
and / you will be left
ve. / nish.'ar.Tem
Hc / VNq2mp
men of
me.Tei
HNcmpc
number
mis.Par
HNcmsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
he will drive away
ye.na.Heg
HVpi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / he will scatter
ve. / he.Fitz
Hc / Vhq3ms
among the / peoples
ba. / 'a.Mim
HRd / Ncmpa
men of
me.Tei
HNcmpc
number
mis.Par
HNcmsa
and / you will be left
ve. / nish.'ar.Tem
Hc / VNq2mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
he will drive away
ye.na.Heg
HVpi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
πᾶσιν
וְהֵפִ֧יץ
καὶ διασπερεῖ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בָּעַמִּ֑ים
τοῖσ ἔθνεσιν
וְנִשְׁאַרְתֶּמ֙
καὶ καταλειφθήσεσθε
מְתֵֽי
ὀλίγοι
מִסְפָּ֔ר
ἀριθμῷ
בַּגֺֺֺּויִ֕ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ οὓσ
יְנַהֵ֧ג
εἰσάξει
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵפִ֧יץ
καὶ διασπερεῖ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
ἐν
πᾶσιν
בָּעַמִּ֑ים
τοῖσ ἔθνεσιν
וְנִשְׁאַרְתֶּמ֙
καὶ καταλειφθήσεσθε
מְתֵֽי
ὀλίγοι
מִסְפָּ֔ר
ἀριθμῷ
בַּגֺֺֺּויִ֕ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ οὓσ
יְנַהֵ֧ג
εἰσάξει
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Deuteronomy 4:28 Cross References
| neither see | Ps 115:4-7; Ps 135:15; Ps 135:16; Isa 44:9; Isa 45:20; Isa 46:7; Jer 10:3; Jer 10:9 |
| ye shall | Deut 28:36; Deut 28:64; 1 Sam 26:19; Jer 16:13; Ezek 20:32; Ezek 20:39; Acts 7:42 |
| neither see | |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 135:15 | The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 135:16 | They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see; |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| ye shall | |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| 1 Samuel 26:19 | Now therefore let my lord the king hear the words of his servant. If it is the LORD who has stirred you up against me, may he accept an offering, but if it is men, may they be cursed before the LORD, for they have driven me out this day that I should have no share in the heritage of the LORD, saying, 'Go, serve other gods.' |
| Jeremiah 16:13 | Therefore I will hurl you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods day and night, for I will show you no favor.' |
| Ezekiel 20:32 | "What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.' |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Acts 7:42 | But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
Deuteronomy 4:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will serve
va. / 'a.vad.tem-
Hc / Vqq2mp
there
sham
HD
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
a human
'a.Dam
HNcmsa
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'E.ven
HC / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they see / !
yir.'U / n
HVqi3mp / Sn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they hear / !
yish.me.'U / n
HVqi3mp / Sn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they eat / !
yokh.Lu / n
HVqi3mp / Sn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they smell / !
ye.ri.Chu / n
HVhi3mp / Sn
English Word Order
there
sham
HD
and / you will serve
va. / 'a.vad.tem-
Hc / Vqq2mp
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
a human
'a.Dam
HNcmsa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'E.ven
HC / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they see / !
yir.'U / n
HVqi3mp / Sn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they hear / !
yish.me.'U / n
HVqi3mp / Sn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they eat / !
yokh.Lu / n
HVqi3mp / Sn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they smell / !
ye.ri.Chu / n
HVhi3mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑτέροισ
וַעֲבַדְתֶּמ־
καὶ λατρεύσετε
שָֽׁם
ἐκεῖ
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοῖσ
מַעֲשֵׂ֖ה
ἔργοισ
יְדֵֽי
χειρῶν
אָדָ֑ם
ἀνθρώπων
עֵֽץ
ξύλοισ
וָאֶ֔בֶן
καὶ λίθοισ
אֲשֶׁ֤ר
οἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
יִרְאוּ/נ֙
ὄψονται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
יִשְׁמְע֔וּ/ן
ἀκούσωσιν
וְלֹֹ֥א
οὔτε μὴ
יֹֹֽאכְל֖וּ/ן
φάγωσιν
וְלֹֹ֥א
οὔτε μὴ
יְרִיחֻֽ/נ׃
ὀσφρανθῶσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַעֲבַדְתֶּמ־
καὶ λατρεύσετε
שָֽׁם
ἐκεῖ
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοῖσ
ἑτέροισ
מַעֲשֵׂ֖ה
ἔργοισ
יְדֵֽי
χειρῶν
אָדָ֑ם
ἀνθρώπων
עֵֽץ
ξύλοισ
וָאֶ֔בֶן
καὶ λίθοισ
אֲשֶׁ֤ר
οἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
יִרְאוּ/נ֙
ὄψονται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
יִשְׁמְע֔וּ/ן
ἀκούσωσιν
וְלֹֹ֥א
οὔτε μὴ
יֹֹֽאכְל֖וּ/ן
φάγωσιν
וְלֹֹ֥א
οὔτε μὴ
יְרִיחֻֽ/נ׃
ὀσφρανθῶσιν
Deuteronomy 4:29 Cross References
| But if | Lev 26:39-42; Deut 30:10; 2 Chr 15:4; 2 Chr 15:15; Neh 1:9; Isa 55:6; Isa 55:7; Jer 3:12-14; Jer 29:12-14 |
| with all | Deut 30:1-3; 1 Kgs 8:47; 1 Kgs 8:48; 2 Kgs 10:31; 2 Kgs 23:3; 2 Chr 15:12; 2 Chr 31:21; Ps 119:2; Ps 119:10; Ps 119:58; Ps 119:145; Jer 3:10; Joel 2:12 |
| But if | |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Deuteronomy 30:10 | when you obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that are written in this Book of the Law, when you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| 2 Chronicles 15:4 | but when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them. |
| 2 Chronicles 15:15 | And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around. |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| with all | |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| 1 Kings 8:47 | yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,' |
| 1 Kings 8:48 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name, |
| 2 Kings 10:31 | But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD the God of Israel with all his heart. He did not turn from the sins of Jeroboam, which he made Israel to sin. |
| 2 Kings 23:3 | And the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people joined in the covenant. |
| 2 Chronicles 15:12 | And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul, |
| 2 Chronicles 31:21 | And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered. |
| Psalms 119:2 | Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart, |
| Psalms 119:10 | With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments! |
| Psalms 119:58 | I entreat your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise. |
| Psalms 119:145 | With my whole heart I cry; answer me, O LORD! I will keep your statutes. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
Deuteronomy 4:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will seek
u. / vi.kash.Tem
Hc / Vpq2mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will find [him]
u. / ma.Tza.ta
Hc / Vqq2ms
for
ki
HTc
you will seek / him
tid.re.She. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
(obj.)
'et-
HTo
and / you will seek
u. / vi.kash.Tem
Hc / Vpq2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will find [him]
u. / ma.Tza.ta
Hc / Vqq2ms
for
ki
HTc
you will seek / him
tid.re.She. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם
καὶ ζητήσετε
בַּצַּֽר
ἐν τῇ θλίψει
מִשָּׁ֛ם
ἐκεῖ
ל/ְכָ֔
σου
אֶת־יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τὸν θεὸν ὑμῶν
וּמָצָ֑אתָ
καὶ εὑρήσετε
כִּֽי
ὅταν
תִדְרְשׁ/ֶ֔נּוּ
ἐκζητήσητε αὐτὸν
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם
καὶ ζητήσετε
מִשָּׁ֛ם
ἐκεῖ
אֶת־יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τὸν θεὸν ὑμῶν
וּמָצָ֑אתָ
καὶ εὑρήσετε
כִּֽי
ὅταν
תִדְרְשׁ/ֶ֔נּוּ
ἐκζητήσητε αὐτὸν
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
בַּצַּֽר
ἐν τῇ θλίψει
ל/ְכָ֔
σου
Deuteronomy 4:30 Cross References
| all these | 1 Kgs 8:46-53; 2 Chr 6:36-39; Dan 9:11-19 |
| are come upon thee | Ex 18:8; Deut 31:17 |
| if thou | Deut 30:10; Lam 3:40; Hos 14:2; Hos 14:3; Joel 2:12; Joel 2:13; Acts 3:19; Acts 26:20 |
| in the latter | Gen 49:1; Num 24:20; Deut 31:29; Jer 23:20; Dan 10:14; Hos 3:5; Heb 1:2 |
| obedient | Isa 1:19; Jer 7:23; Zech 6:15; Heb 5:9 |
| all these | |
| 1 Kings 8:46 | "If they sin against you--for there is no one who does not sin--and you are angry with them and give them to an enemy, so that they are carried away captive to the land of the enemy, far off or near, |
| 1 Kings 8:47 | yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,' |
| 1 Kings 8:48 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name, |
| 1 Kings 8:49 | then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause |
| 1 Kings 8:50 | and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them |
| 1 Kings 8:51 | (for they are your people, and your heritage, which you brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace). |
| 1 Kings 8:52 | Let your eyes be open to the plea of your servant and to the plea of your people Israel, giving ear to them whenever they call to you. |
| 1 Kings 8:53 | For you separated them from among all the peoples of the earth to be your heritage, as you declared through Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, O Lord GOD." |
| 2 Chronicles 6:36 | "If they sin against you--for there is no one who does not sin--and you are angry with them and give them to an enemy, so that they are carried away captive to a land far or near, |
| 2 Chronicles 6:37 | yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captivity, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,' |
| 2 Chronicles 6:38 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their captivity to which they were carried captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen and the house that I have built for your name, |
| 2 Chronicles 6:39 | then hear from heaven your dwelling place their prayer and their pleas, and maintain their cause and forgive your people who have sinned against you. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| are come upon thee | |
| Exodus 18:8 | Then Moses told his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardship that had come upon them in the way, and how the LORD had delivered them. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| if thou | |
| Deuteronomy 30:10 | when you obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that are written in this Book of the Law, when you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
| in the latter | |
| Genesis 49:1 | Then Jacob called his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come. |
| Numbers 24:20 | Then he looked on Amalek and took up his discourse and said, "Amalek was the first among the nations, but its end is utter destruction." |
| Deuteronomy 31:29 | For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands." |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Daniel 10:14 | and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come." |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| obedient | |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Zechariah 6:15 | "And those who are far off shall come and help to build the temple of the LORD. And you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And this shall come to pass, if you will diligently obey the voice of the LORD your God." |
| Hebrews 5:9 | And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him, |
Deuteronomy 4:30 Original Languages
Hebrew Word Order
when (the) / it is distress
ba. / Tzar
HRd / Aamsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / they will come upon / you
u. / me.tza.'U. / kha
Hc / Vqq3cp / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / you will return
ve. / shav.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'ad-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will listen
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
to / voice / his
be. / ko.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
when (the) / it is distress
ba. / Tzar
HRd / Aamsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
and / they will come upon / you
u. / me.tza.'U. / kha
Hc / Vqq3cp / Sp2ms
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / you will return
ve. / shav.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'ad-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will listen
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
to / voice / his
be. / ko.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמְצָא֕וּ/כָ
καὶ εὑρήσουσίν σε
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
הַדְּבָרִֽים
οἱ λόγοι
הָאֵ֑לֶּה
οὗτοι
בְּאַחֲרִית֙
ἐπ' ἐσχάτῳ
הַיָּמִ֔ים
τῶν ἡμερῶν
וְשַׁבְתָּ֙
καὶ ἐπιστραφήσῃ
עַד־
πρὸσ
יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
וְשָׁמַעְתָּ֖
καὶ εἰσακούσῃ
בְּקֹֹל/ֹֹֽו׃
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמְצָא֕וּ/כָ
καὶ εὑρήσουσίν σε
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
הַדְּבָרִֽים
οἱ λόγοι
הָאֵ֑לֶּה
οὗτοι
בְּאַחֲרִית֙
ἐπ' ἐσχάτῳ
הַיָּמִ֔ים
τῶν ἡμερῶν
וְשַׁבְתָּ֙
καὶ ἐπιστραφήσῃ
עַד־
πρὸσ
יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
וְשָׁמַעְתָּ֖
καὶ εἰσακούσῃ
בְּקֹֹל/ֹֹֽו׃
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
Deuteronomy 4:31 Cross References
| Deut 31:6; Deut 31:8; Josh 1:5; 1 Chr 28:20 | |
| forget | Lev 26:42; Lev 26:45; Ps 105:8; Ps 111:5; Ps 111:9; Jer 14:21; Luke 1:72 |
| the Lord | Ex 34:6; Ex 34:7; Num 14:18; 2 Chr 30:9; Neh 1:5; Neh 9:31; Ps 86:5; Ps 86:15; Ps 116:5; Ps 145:8; Ps 145:9; Jonah 4:2; Mic 7:18 |
| Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you." |
| Deuteronomy 31:8 | It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed." |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| 1 Chronicles 28:20 | Then David said to Solomon his son, "Be strong and courageous and do it. Do not be afraid and do not be dismayed, for the LORD God, even my God, is with you. He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished. |
| forget | |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 111:5 | He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever. |
| Psalms 111:9 | He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name! |
| Jeremiah 14:21 | Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us. |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| the Lord | |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| 2 Chronicles 30:9 | For if you return to the LORD, your brothers and your children will find compassion with their captors and return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful and will not turn away his face from you, if you return to him." |
| Nehemiah 1:5 | And I said, "O LORD God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Psalms 86:5 | For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. |
| Psalms 86:15 | But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. |
| Psalms 116:5 | Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful. |
| Psalms 145:8 | The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 145:9 | The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made. |
| Jonah 4:2 | And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and relenting from disaster. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
Deuteronomy 4:31 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[is] a God
'el
HNcmsa
compassionate
ra.Chum
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
he will abandon / you
yar.pe. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will destroy / you
yash.chi.Te. / kha
HVhi3ms / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will forget
yish.Kach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
compassionate
ra.Chum
HAamsa
[is] a God
'el
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will abandon / you
yar.pe. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will destroy / you
yash.chi.Te. / kha
HVhi3ms / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will forget
yish.Kach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
אֵ֤ל
θεὸσ
רַחוּמ֙
οἰκτίρμων
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
לֹֹ֥א
οὐκ
יַרְפּ/ְכָ֖
ἐγκαταλείψει σε
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
יַשְׁחִית/ֶ֑כָ
ἐκτρίψει σε
וְלֹֹ֤א
οὐκ
יִשְׁכַּח֙
ἐπιλήσεται
אֶת־בְּרִֽית
τὴν διαθήκην
אֲבֹֹתֶ֔י/כָ
τῶν πατέρων σου
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
אֵ֤ל
θεὸσ
רַחוּמ֙
οἰκτίρμων
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
לֹֹ֥א
οὐκ
יַרְפּ/ְכָ֖
ἐγκαταλείψει σε
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
יַשְׁחִית/ֶ֑כָ
ἐκτρίψει σε
וְלֹֹ֤א
οὐκ
יִשְׁכַּח֙
ἐπιλήσεται
אֶת־בְּרִֽית
τὴν διαθήκην
אֲבֹֹתֶ֔י/כָ
τῶν πατέρων σου
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
The Lord Alone Is God
Deuteronomy 4:32 Cross References
| Gen 1:27; Deut 32:7 | |
| ask now | Job 8:8; Ps 44:1; Joel 1:2 |
| from the one | Deut 30:4; Matt 24:31; Mark 13:27 |
| Genesis 1:27 | So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. |
| Deuteronomy 32:7 | Remember the days of old; consider the years of many generations; ask your father, and he will show you, your elders, and they will tell you. |
| ask now | |
| Job 8:8 | "For inquire, please, of bygone ages, and consider what the fathers have searched out. |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Joel 1:2 | Hear this, you elders; give ear, all inhabitants of the land! Has such a thing happened in your days, or in the days of your fathers? |
| from the one | |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Matthew 24:31 | And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. |
| Mark 13:27 | And then he will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven. |
Deuteronomy 4:32 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
ask
she.'al-
HVqv2ms
please
na'
HTj
to / days
le. / ya.Mim
HR / Ncmpa
former
ri.sho.Nim
HAompa
which
'a.Sher-
HTr
they were
ha.Yu
HVqp3cp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
(to) / from
le. / min-
HR / R
the / day
hai. / yoM
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
he created
ba.Ra'
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
humankind
'a.Dam
HNcmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / to / from / [the] end of
u. / le. / mi / k.Tzeh
HC / R / R / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
¿ / has it happened
ha. / nih.Yah
HTi / VNp3ms
like the / thing
ka. / da.Var
HRd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.doL
HTd / Aamsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
or
'o
HC
¿ / has it been heard
ha. / nish.Ma'
HTi / VNp3ms
like / it
ka.Mo. / hu
HR / Sp3ms
English Word Order
that
ki
HTc
ask
she.'al-
HVqv2ms
please
na'
HTj
and / to / from / [the] end of
u. / le. / mi / k.Tzeh
HC / R / R / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / days
le. / ya.Mim
HR / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
former
ri.sho.Nim
HAompa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
(to) / from
le. / min-
HR / R
the / day
hai. / yoM
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he created
ba.Ra'
HVqp3ms
humankind
'a.Dam
HNcmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ga.doL
HTd / Aamsa
like the / thing
ka. / da.Var
HRd / Ncmsa
¿ / has it happened
ha. / nih.Yah
HTi / VNp3ms
or
'o
HC
like / it
ka.Mo. / hu
HR / Sp3ms
¿ / has it been heard
ha. / nish.Ma'
HTi / VNp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
שְׁאַל־
ἐπερωτήσατε
נָא֩
לְיָמִ֙ים
ἡμέρασ
רִֽאשֹֹׁנִ֜ים
προτέρασ
אֲשֶׁר־
τὰσ
הָיֽוּ
γενομένασ
לְפָנֶ֗י/כָ
προτέρασ σου
לְמִנ־
ἀπὸ
הַיֺֺֺּומ֙
τῆσ ἡμέρασ
אֲשֶׁר֩
ἧσ
בָּרָ֙א
ἔκτισεν
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
ὁ θεὸσ
אָדָמ֙
ἄνθρωπον
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וּלְמִקְצֵ֥ה
καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְעַד־
ἕωσ
קְצֵֽה
ἄκρου
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
הֲנִֽהְיָ֗ה
εἰ γέγονεν
כַּדָּבָ֤ר
κατὰ τὸ ῥῆμα
הַגָּדֺֺֺול֙
τὸ μέγα
הַזֶּ֔ה
τοῦτο
אֹֹ֖ו
εἰ
הֲנִשְׁמַ֥ע
ἤκουσται
כָּמֹֹֽ/הוּ׃
τοιοῦτο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָא֩
כִּֽי
שְׁאַל־
ἐπερωτήσατε
לְיָמִ֙ים
ἡμέρασ
רִֽאשֹֹׁנִ֜ים
προτέρασ
אֲשֶׁר־
τὰσ
הָיֽוּ
γενομένασ
לְפָנֶ֗י/כָ
προτέρασ σου
לְמִנ־
ἀπὸ
הַיֺֺֺּומ֙
τῆσ ἡμέρασ
אֲשֶׁר֩
ἧσ
בָּרָ֙א
ἔκτισεν
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
ὁ θεὸσ
אָדָמ֙
ἄνθρωπον
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וּלְמִקְצֵ֥ה
καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְעַד־
ἕωσ
קְצֵֽה
ἄκρου
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
הֲנִֽהְיָ֗ה
εἰ γέγονεν
כַּדָּבָ֤ר
κατὰ τὸ ῥῆμα
הַגָּדֺֺֺול֙
τὸ μέγα
הַזֶּ֔ה
τοῦτο
אֹֹ֖ו
εἰ
הֲנִשְׁמַ֥ע
ἤκουσται
כָּמֹֹֽ/הוּ׃
τοιοῦτο
Deuteronomy 4:33 Cross References
| Ex 20:22; Deut 5:24; Deut 5:26; Ex 19:18; Ex 19:19; Ex 20:18; Ex 20:19; Ex 24:11; Ex 33:20; Deut 4:24-26; Deut 9:10; Judg 6:22; Deut 4:24 | |
| Exodus 20:22 | And the LORD said to Moses, "Thus you shall say to the people of Israel: 'You have seen for yourselves that I have talked with you from heaven. |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 19:19 | And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| Exodus 20:19 | and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die." |
| Exodus 24:11 | And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank. |
| Exodus 33:20 | But," he said, "you cannot see my face, for man shall not see me and live." |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 9:10 | And the LORD gave me the two tablets of stone written with the finger of God, and on them were all the words that the LORD had spoken with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. |
| Judges 6:22 | Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD. And Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face." |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
Deuteronomy 4:33 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / has it heard
ha. / Sha.ma'
HTi / Vqp3ms
a people
'am
HNcmsa
[the] voice of
Kol
HNcmsc
a god
'E.lo.Him
HNcmpa
speaking
me.da.Ber
HVprmsa
from / [the] middle of
mi. / tokh-
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
you have heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / has it lived?
va / i.Ye.chi
Hc / Vqw3ms
English Word Order
a people
'am
HNcmsa
¿ / has it heard
ha. / Sha.ma'
HTi / Vqp3ms
[the] voice of
Kol
HNcmsc
a god
'E.lo.Him
HNcmpa
speaking
me.da.Ber
HVprmsa
from / [the] middle of
mi. / tokh-
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
you
'a.Tah
HPp2ms
you have heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
and / has it lived?
va / i.Ye.chi
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ζῶντοσ
הֲשָֽׁמַֽע
εἰ ἀκήκοεν
עָמ֩
ἔθνοσ
קֹֹ֙ול
φωνὴν
אֱלֹֹהִ֜ים
θεοῦ
מְדַבֵּ֧ר
λαλοῦντοσ
מִתֺֺֺּוכְ־
ἐκ μέσου
הָאֵ֛שׁ
τοῦ πυρόσ
כַּאֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
שָׁמַ֥עְתָּ
ἀκήκοασ
אַתָּ֖ה
σὺ
וַיֶּֽחִי׃
καὶ ἔζησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲשָֽׁמַֽע
εἰ ἀκήκοεν
עָמ֩
ἔθνοσ
קֹֹ֙ול
φωνὴν
אֱלֹֹהִ֜ים
θεοῦ
ζῶντοσ
מְדַבֵּ֧ר
λαλοῦντοσ
מִתֺֺֺּוכְ־
ἐκ μέσου
הָאֵ֛שׁ
τοῦ πυρόσ
כַּאֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
שָׁמַ֥עְתָּ
ἀκήκοασ
אַתָּ֖ה
σὺ
וַיֶּֽחִי׃
καὶ ἔζησασ
Deuteronomy 4:34 Cross References
| Jer 32:21 | |
| and by great | Ex 12:30-33; Deut 26:8; Deut 34:12 |
| by a mighty | Ex 6:6; Ex 13:3; Deut 5:15; Deut 6:21; Deut 7:8; Deut 7:9; 1 Pet 5:6 |
| by signs | Ex 7:3; Ps 78:12; Ps 78:48-53 |
| take him | Ex 1:9; Ex 3:10; Ex 3:17-20 |
| temptations | Ex 9:20; Ex 9:21; Ex 10:7; Deut 7:19; Deut 29:3 |
| Jeremiah 32:21 | You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror. |
| and by great | |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Deuteronomy 26:8 | And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. |
| Deuteronomy 34:12 | and for all the mighty power and all the great deeds of terror that Moses did in the sight of all Israel. |
| by a mighty | |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Deuteronomy 6:21 | then you shall say to your son, 'We were Pharaoh's slaves in Egypt. And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand. |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
| by signs | |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Psalms 78:12 | In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| take him | |
| Exodus 1:9 | And he said to his people, "Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us. |
| Exodus 3:10 | Come, I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt." |
| Exodus 3:17 | and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."' |
| Exodus 3:18 | And they will listen to your voice, and you and the elders of Israel shall go to the king of Egypt and say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, has met with us; and now, please let us go a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.' |
| Exodus 3:19 | But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand. |
| Exodus 3:20 | So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go. |
| temptations | |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 10:7 | Then Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not yet understand that Egypt is ruined?" |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Deuteronomy 29:3 | the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders. |
Deuteronomy 4:34 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
¿ / has it attempted
ha. / ni.Sah
HTi / Vpp3ms
a god
'E.lo.Him
HNcmpa
to / come
La. / Vo'
HR / Vqcc
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
for / itself
l / o
HR / Sp3ms
a nation
goy
HNcmsa
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
a nation
goy
HNcmsa
by / trials
be. / ma.Sot
HR / Ncfpa
by / signs
be. / 'o.Tot
HR / Ncfpa
and / by / wonders
u. / ve. / mof.Tim
HC / R / Ncmpa
and / by / battle
u. / ve. / mil.cha.Mah
HC / R / Ncfsa
and / by / a hand
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / by / terrors
u. / ve. / mo.ra.'Im
HC / R / Ncmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
like / all
Ke. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / eyes / your
le. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
English Word Order
or
'o
HC
a god
'E.lo.Him
HNcmpa
¿ / has it attempted
ha. / ni.Sah
HTi / Vpp3ms
to / come
La. / Vo'
HR / Vqcc
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
for / itself
l / o
HR / Sp3ms
a nation
goy
HNcmsa
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
a nation
goy
HNcmsa
by / trials
be. / ma.Sot
HR / Ncfpa
by / signs
be. / 'o.Tot
HR / Ncfpa
and / by / wonders
u. / ve. / mof.Tim
HC / R / Ncmpa
and / by / battle
u. / ve. / mil.cha.Mah
HC / R / Ncfsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / by / a hand
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
great
ge.do.Lim
HAampa
and / by / terrors
u. / ve. / mo.ra.'Im
HC / R / Ncmpa
like / all
Ke. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he did
'a.Sah
HVqp3ms
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / eyes / your
le. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βλέποντοσ
אֹֹֽו׀ הֲנִסָּֽה
εἰ ἐπείρασεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
לָ֠בֺֺֺוא
εἰσελθὼν
לָקַ֙חַת
λαβεῖν
ל/ֹֹֽו
ἑαυτῷ
גֺֺֺוי֘
ἔθνοσ
מִקֶּֽרֶב
ἐκ μέσου
גֺֺֺּוי֒
ἔθνουσ
בְּמַסֹֹּת֩
ἐν πειρασμῷ
בְּאֹֹתֹֹ֙ת
καὶ ἐν σημείοισ
וּבְמֺֺֺופְתִ֜ים
καὶ ἐν τέρασιν
וּבְמִלְחָמָ֗ה
καὶ ἐν πολέμῳ
וּבְיָ֤ד
καὶ ἐν χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹֽועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֔ה
ὑψηλῷ
וּבְמֺֺֺורָאִ֖ים
καὶ ἐν ὁράμασιν
גְּדֹֹלִ֑ים
μεγάλοισ
כְּ֠כֹֹל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂ֙ה
ἐποίησεν
ל/ָכֶ֜ם
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֛ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְּמִצְרַ֖יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
לְעֵינֶֽי/כָ׃
ἐνώπιόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶ֜ם
אֹֹֽו׀ הֲנִסָּֽה
εἰ ἐπείρασεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
לָ֠בֺֺֺוא
εἰσελθὼν
לָקַ֙חַת
λαβεῖν
ל/ֹֹֽו
ἑαυτῷ
גֺֺֺוי֘
ἔθνοσ
מִקֶּֽרֶב
ἐκ μέσου
גֺֺֺּוי֒
ἔθνουσ
בְּמַסֹֹּת֩
ἐν πειρασμῷ
בְּאֹֹתֹֹ֙ת
καὶ ἐν σημείοισ
וּבְמֺֺֺופְתִ֜ים
καὶ ἐν τέρασιν
וּבְמִלְחָמָ֗ה
καὶ ἐν πολέμῳ
וּבְיָ֤ד
καὶ ἐν χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹֽועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֔ה
ὑψηλῷ
וּבְמֺֺֺורָאִ֖ים
καὶ ἐν ὁράμασιν
גְּדֹֹלִ֑ים
μεγάλοισ
כְּ֠כֹֹל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂ֙ה
ἐποίησεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֛ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְּמִצְרַ֖יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
לְעֵינֶֽי/כָ׃
ἐνώπιόν σου
βλέποντοσ
Deuteronomy 4:35 Cross References
| Deut 4:39; Deut 32:39 | |
| know | 1 Sam 17:45-47; 1 Kgs 18:36; 1 Kgs 18:37; 2 Kgs 19:19; Ps 58:11; Ps 83:18 |
| none else | Ex 15:11; Deut 32:23; 1 Sam 2:2; Isa 44:6; Isa 44:8; Isa 45:5; Isa 45:18; Isa 45:22; Mark 12:29; Mark 12:32; 1 Jhn 5:20; 1 Jhn 5:21 |
| Deuteronomy 4:39 | know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other. |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| know | |
| 1 Samuel 17:45 | Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| 1 Samuel 17:47 | and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
| 1 Kings 18:36 | And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. |
| 1 Kings 18:37 | Answer me, O LORD, answer me, that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back." |
| 2 Kings 19:19 | So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone." |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| none else | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| 1 Samuel 2:2 | "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God. |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Isaiah 44:8 | Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any." |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| Isaiah 45:18 | For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other. |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| Mark 12:29 | Jesus answered, "The most important is, 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. |
| Mark 12:32 | And the scribe said to him, "You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him. |
| 1 John 5:20 | And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
| 1 John 5:21 | Little children, keep yourselves from idols. |
Deuteronomy 4:35 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you were shown
ha.re.'E.ta
HVHp2ms
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[is] (the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
there not
'ein
HNcmsc
[is] still more
od
HAcmsa
from / to / alone / him
mi / l. / va.D / o
HR / R / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you were shown
ha.re.'E.ta
HVHp2ms
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[is] (the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
there not
'ein
HNcmsc
[is] still more
od
HAcmsa
from / to / alone / him
mi / l. / va.D / o
HR / R / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
ὁ θεόσ σου
אַתָּה֙
הָרְאֵֽתָ לָדַ֔עַת
ὥστε εἰδῆσαί
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
הֽוּא
οὗτοσ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
θεόσ ἐστιν
אֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
מִלְבַדּ/ֹֹֽו׃
πλὴν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּה֙
הָרְאֵֽתָ לָדַ֔עַת
ὥστε εἰδῆσαί
σε
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
הֽוּא
οὗτοσ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
θεόσ ἐστιν
אֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
מִלְבַדּ/ֹֹֽו׃
πλὴν αὐτοῦ
Deuteronomy 4:36 Cross References
| Ex 19:9; Ex 19:19; Ex 20:18-22; Ex 24:16; Deut 4:33; Neh 9:13; Heb 12:18; Heb 12:25; Ex 20:18 | |
| Exodus 19:9 | And the LORD said to Moses, "Behold, I am coming to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever."When Moses told the words of the people to the LORD, |
| Exodus 19:19 | And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| Exodus 20:19 | and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die." |
| Exodus 20:20 | Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin." |
| Exodus 20:21 | The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was. |
| Exodus 20:22 | And the LORD said to Moses, "Thus you shall say to the people of Israel: 'You have seen for yourselves that I have talked with you from heaven. |
| Exodus 24:16 | The glory of the LORD dwelt on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud. |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
Deuteronomy 4:36 Original Languages
Hebrew Word Order
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
he caused to hear / you
hish.mi.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
to / discipline / you
le. / ya.se.Re. / ka
HR / Vpcc / Sp2ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
he showed / you
her.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
fire / his
'i.Sh / o
HNcbsc / Sp3ms
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
and / words / his
u. / de.va.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
you heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
English Word Order
he caused to hear / you
hish.mi.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / discipline / you
le. / ya.se.Re. / ka
HR / Vpcc / Sp2ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
he showed / you
her.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
fire / his
'i.Sh / o
HNcbsc / Sp3ms
you heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
and / words / his
u. / de.va.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֛יִם
τοῦ οὐρανοῦ
הִשְׁמִֽיע/ֲכָ֥
ἀκουστὴ ἐγένετο
אֶת־קֹֹל/ֹֹ֖ו
ἡ φωνὴ αὐτοῦ
לְיַסְּר/ֶ֑כָּ
παιδεῦσαί σε
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הָאָ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
הֶרְא/ֲכָ֙
ἔδειξέν σοι
אֶת־אִשּׁ/ֹֹֽו
τὸ πῦρ αὐτοῦ
הַגְּדֺֺֺולָ֔ה
τὸ μέγα
וּדְבָרָ֥י/ו
καὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ
שָׁמַ֖עְתָּ
ἤκουσασ
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐκ μέσου
הָאֵֽשׁ׃
τοῦ πυρόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֛יִם
τοῦ οὐρανοῦ
הִשְׁמִֽיע/ֲכָ֥
ἀκουστὴ ἐγένετο
אֶת־קֹֹל/ֹֹ֖ו
ἡ φωνὴ αὐτοῦ
לְיַסְּר/ֶ֑כָּ
παιδεῦσαί σε
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הָאָ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
הֶרְא/ֲכָ֙
ἔδειξέν σοι
אֶת־אִשּׁ/ֹֹֽו
τὸ πῦρ αὐτοῦ
הַגְּדֺֺֺולָ֔ה
τὸ μέγα
וּדְבָרָ֥י/ו
καὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ
שָׁמַ֖עְתָּ
ἤκουσασ
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐκ μέσου
הָאֵֽשׁ׃
τοῦ πυρόσ
Deuteronomy 4:37 Cross References
| Ex 33:14; Isa 63:9 | |
| and brought | Ex 13:3; Ex 13:9; Ex 13:14 |
| because | Deut 7:7-9; Deut 9:5; Deut 10:15; Ps 105:6-10; Isa 41:8; Isa 41:9; Jer 31:1; Mal 1:2; Luke 1:72; Luke 1:73; Rom 9:5 |
| in his sight | 2 Chr 16:9; Ps 32:8; Ps 34:15 |
| with his | Deut 4:34; Ps 114:1-6; Ps 136:10-15; Isa 51:9-11; Isa 63:11; Isa 63:12 |
| Exodus 33:14 | And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| and brought | |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| because | |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| Deuteronomy 9:5 | Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Deuteronomy 10:15 | Yet the LORD set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day. |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
| Psalms 105:7 | He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Isaiah 41:9 | you whom I took from the ends of the earth, and called from its farthest corners, saying to you, "You are my servant, I have chosen you and not cast you off"; |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Malachi 1:2 | "I have loved you," says the LORD. But you say, "How have you loved us?Is not Esau Jacob's brother?" declares the LORD. "Yet I have loved Jacob |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Romans 9:5 | To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ who is God over all, blessed forever. Amen. |
| in his sight | |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Psalms 32:8 | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| with his | |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Psalms 114:1 | When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, |
| Psalms 114:2 | Judah became his sanctuary, Israel his dominion. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:11 | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
Deuteronomy 4:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / because
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
that
ki
HTc
he loved
'a.Hav
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / he chose
va / i.yiv.Char
Hc / Vqw3ms
(in) / offspring / his
be. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / he brought out / you
va / i.yo.tzi.'a. / Kha
Hc / Vhw3ms / Sp2ms
by / own presence / his
be. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
by / power / his
be. / kho.Ch / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
English Word Order
and / because
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
that
ki
HTc
he loved
'a.Hav
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / he chose
va / i.yiv.Char
Hc / Vqw3ms
(in) / offspring / his
be. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / he brought out / you
va / i.yo.tzi.'a. / Kha
Hc / Vhw3ms / Sp2ms
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
by / own presence / his
be. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
by / power / his
be. / kho.Ch / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμᾶσ
וְתַ֗חַת כִּ֤י
διὰ
אָהַב֙
τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν
אֶת־אֲבֹֹתֶ֔י/כָ
τοὺσ πατέρασ σου
וַיִּבְחַ֥ר
καὶ ἐξελέξατο
בְּזַרְע/ֹֹ֖ו
τὸ σπέρμα αὐτῶν
אַחֲרָ֑י/ו
μετ' αὐτοὺσ
וַיֺֺֺּוצִֽא/ֲכָ֧
καὶ ἐξήγαγέν σε
בְּפָנָ֛י/ו
αὐτὸσ
בְּכֹֹח/ֹֹ֥ו
ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ
הַגָּדֹֹ֖ל
τῇ μεγάλῃ
מִמִּצְרָֽיִמ׃
ἐξ Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְתַ֗חַת כִּ֤י
διὰ
אָהַב֙
τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν
אֶת־אֲבֹֹתֶ֔י/כָ
τοὺσ πατέρασ σου
וַיִּבְחַ֥ר
καὶ ἐξελέξατο
בְּזַרְע/ֹֹ֖ו
τὸ σπέρμα αὐτῶν
אַחֲרָ֑י/ו
μετ' αὐτοὺσ
ὑμᾶσ
וַיֺֺֺּוצִֽא/ֲכָ֧
καὶ ἐξήγαγέν σε
בְּפָנָ֛י/ו
αὐτὸσ
בְּכֹֹח/ֹֹ֥ו
ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ
הַגָּדֹֹ֖ל
τῇ μεγάλῃ
מִמִּצְרָֽיִמ׃
ἐξ Αἰγύπτου
Deuteronomy 4:38 Cross References
| as | Deut 2:31-37; Deut 3:1-16; Deut 8:18 |
| drive | Ex 23:27; Ex 23:28; Deut 7:1; Deut 9:1-5; Deut 11:23; Josh 3:10; Ps 44:2; Ps 44:3 |
| as | |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| drive | |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 9:1 | "Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven, |
| Deuteronomy 9:2 | a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard it said, 'Who can stand before the sons of Anak?' |
| Deuteronomy 9:3 | Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the LORD your God. He will destroy them and subdue them before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as the LORD has promised you. |
| Deuteronomy 9:4 | "Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out before you, 'It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to possess this land,' whereas it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you. |
| Deuteronomy 9:5 | Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Deuteronomy 11:23 | then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and mightier than yourselves. |
| Joshua 3:10 | And Joshua said, "Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
Deuteronomy 4:38 Original Languages
Hebrew Word Order
to / dispossess
le. / ho.Rish
HR / Vhcc
nations
go.Yim
HNcmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
and / mighty
va. / 'a.tzu.Mim
HC / Aampa
more than / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
to / bring in / you
la. / ha.vi.'a. / Kha
HR / Vhcc / Sp2ms
to / give
la. / tet-
HR / Vqcc
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
to / dispossess
le. / ho.Rish
HR / Vhcc
more than / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
nations
go.Yim
HNcmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
and / mighty
va. / 'a.tzu.Mim
HC / Aampa
to / bring in / you
la. / ha.vi.'a. / Kha
HR / Vhcc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
to / give
la. / tet-
HR / Vqcc
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְהֺֺֺורִ֗ישׁ
ἐξολεθρεῦσαι
גֺֺֺּויִ֛ם
ἔθνη
גְּדֹֹלִ֧ים
μεγάλα
וַעֲצֻמִ֛ים
καὶ ἰσχυρότερά
מִמּ/ְכָ֖
σου
מִפָּנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
לַהֲבִֽיא/ֲכָ֗
εἰσαγαγεῖν σε
לָֽתֶת־
δοῦναί
ל/ְכָ֧
σοι
אֶת־אַרְצ/ָ֛ם
τὴν γῆν αὐτῶν
נַחֲלָ֖ה
κληρονομεῖν
כַּיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
καθὼσ ἔχεισ σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְהֺֺֺורִ֗ישׁ
ἐξολεθρεῦσαι
גֺֺֺּויִ֛ם
ἔθνη
גְּדֹֹלִ֧ים
μεγάλα
וַעֲצֻמִ֛ים
καὶ ἰσχυρότερά
מִמּ/ְכָ֖
σου
מִפָּנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
לַהֲבִֽיא/ֲכָ֗
εἰσαγαγεῖν σε
לָֽתֶת־
δοῦναί
ל/ְכָ֧
σοι
אֶת־אַרְצ/ָ֛ם
τὴν γῆν αὐτῶν
נַחֲלָ֖ה
κληρονομεῖν
כַּיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
καθὼσ ἔχεισ σήμερον
Deuteronomy 4:39 Cross References
| and consider | Deut 32:29; 1 Chr 28:9; Isa 1:3; Isa 5:12; Hos 7:2 |
| the Lord | Deut 4:35; Josh 2:11; 1 Chr 29:11; 2 Chr 20:6; Ps 115:3; Ps 135:6; Dan 4:35 |
| and consider | |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Hosea 7:2 | But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face. |
| the Lord | |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| 2 Chronicles 20:6 | and said, "O LORD, God of our fathers, are you not God in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. In your hand are power and might, so that none is able to withstand you. |
| Psalms 115:3 | Our God is in the heavens; he does all that he pleases. |
| Psalms 135:6 | Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps. |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
Deuteronomy 4:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
ve. / ya.da'.Ta
Hc / Vqq2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / you will bring back
va. / ha.she.vo.Ta
Hc / Vhq2ms
to
'el-
HR
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[is] (the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(from) / beneath
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
there not
'ein
HNcmsc
[is] still more
od
HAcmsa
English Word Order
and / you will know
ve. / ya.da'.Ta
Hc / Vqq2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / you will bring back
va. / ha.she.vo.Ta
Hc / Vhq2ms
to
'el-
HR
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[is] (the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(from) / beneath
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
there not
'ein
HNcmsc
[is] still more
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πλὴν αὐτοῦ
ὁ θεόσ σου
וְיָדַעְתָּֽ
καὶ γνώσῃ
הַיֹֹּ֗ום
σήμερον
וַהֲשֵׁבֹֹתָ֘
καὶ ἐπιστραφήσῃ
אֶל־לְבָב/ֶכָ֒
τῇ διανοίᾳ
כִּ֤י
ὅτι
יְהוָה֙
κύριοσ
הֽוּא
οὗτοσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
θεὸσ
בַּשָּׁמַֽיִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
מִמַּ֔עַל
ἄνω
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
מִתָּ֑חַת
κάτω
אֵ֖ין
καὶ οὐκ ἔστιν
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָדַעְתָּֽ
καὶ γνώσῃ
הַיֹֹּ֗ום
σήμερον
וַהֲשֵׁבֹֹתָ֘
καὶ ἐπιστραφήσῃ
אֶל־לְבָב/ֶכָ֒
τῇ διανοίᾳ
כִּ֤י
ὅτι
יְהוָה֙
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
הֽוּא
οὗτοσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
θεὸσ
בַּשָּׁמַֽיִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
מִמַּ֔עַל
ἄνω
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
מִתָּ֑חַת
κάτω
אֵ֖ין
καὶ οὐκ ἔστιν
עֹֹֽוד׃
ἔτι
πλὴν αὐτοῦ
Deuteronomy 4:40 Cross References
| Deut 5:33 | |
| it may go | Deut 5:16; Deut 6:3; Deut 6:18; Deut 12:25; Deut 12:28; Deut 22:7; Eph 6:3; 1 Tim 4:8 |
| keep | Lev 22:31; Lev 26:1-13; Deut 4:1; Deut 4:6; Deut 28:1-14; Jer 11:4; John 14:15; John 14:21-24 |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| it may go | |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 6:3 | Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 6:18 | And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may go well with you, and that you may go in and take possession of the good land that the LORD swore to give to your fathers |
| Deuteronomy 12:25 | You shall not eat it, that all may go well with you and with your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD. |
| Deuteronomy 12:28 | Be careful to obey all these words that I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the LORD your God. |
| Deuteronomy 22:7 | You shall let the mother go, but the young you may take for yourself, that it may go well with you, and that you may live long. |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
| 1 Timothy 4:8 | for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. |
| keep | |
| Leviticus 22:31 | "So you shall keep my commandments and do them: I am the LORD. |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
| Leviticus 26:2 | You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Jeremiah 11:4 | that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God, |
| John 14:15 | "If you love me, you will keep my commandments. |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| John 14:22 | Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?" |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| John 14:24 | Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me. |
Deuteronomy 4:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
statutes / his
chu.Ka / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it will go well
yi.Tav
HVqi3ms
for / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / for / children / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
and / so that
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
you may prolong
ta.'a.Rikh
HVhj2ms
days
ya.Mim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / you will keep
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
statutes / his
chu.Ka / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
and / for / children / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
it will go well
yi.Tav
HVqi3ms
for / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / so that
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
you may prolong
ta.'a.Rikh
HVhj2ms
days
ya.Mim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γένηται
וְשָׁמַרְתָּ֞
καὶ φυλάξῃ
אֶת־חֻקָּֽי/ו
τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
וְאֶת־מִצְוֹֹתָ֗י/ו
καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֤י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֙
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
אֲשֶׁר֙
ἵνα
יִיטַֽב
εὖ
ל/ְכָ֔
σοι
וּלְבָנֶ֖י/כָ
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
אַחֲרֶ֑י/כָ
μετὰ σέ
וּלְמַ֙עַן
ὅπωσ
תַּאֲרִ֤יכְ יָמִימ֙
μακροήμεροι γένησθε
עַל־
ἐπὶ
הַֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֖
σοι
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁמַרְתָּ֞
καὶ φυλάξῃ
אֶת־חֻקָּֽי/ו
τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
וְאֶת־מִצְוֹֹתָ֗י/ו
καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֤י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֙
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
אֲשֶׁר֙
ἵνα
יִיטַֽב
εὖ
ל/ְכָ֔
σοι
γένηται
וּלְבָנֶ֖י/כָ
καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου
אַחֲרֶ֑י/כָ
μετὰ σέ
וּלְמַ֙עַן
ὅπωσ
תַּאֲרִ֤יכְ יָמִימ֙
μακροήμεροι γένησθε
עַל־
ἐπὶ
הַֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֖
σοι
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
Cities of Refuge
Deuteronomy 4:41 Cross References
| Num 35:6; Num 35:14; Num 35:15; Josh 20:2-9 | |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
| Numbers 35:14 | You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge. |
| Numbers 35:15 | These six cities shall be for refuge for the people of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, that anyone who kills any person without intent may flee there. |
| Joshua 20:2 | "Say to the people of Israel, 'Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
| Joshua 20:3 | that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood. |
| Joshua 20:4 | He shall flee to one of these cities and shall stand at the entrance of the gate of the city and explain his case to the elders of that city. Then they shall take him into the city and give him a place, and he shall remain with them. |
| Joshua 20:5 | And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. |
| Joshua 20:6 | And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment, until the death of him who is high priest at the time. Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'" |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| Joshua 20:9 | These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them, that anyone who killed a person without intent could flee there, so that he might not die by the hand of the avenger of blood, till he stood before the congregation. |
Deuteronomy 4:41 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
he set apart
yav.Dil
HVhi3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
three
sha.Losh
HNcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] rising of / towards
miz.re.Cha / h
HNcmsc / Sd
[the] sun
Sha.mesh
HNcbsa
English Word Order
then
'az
HD
Moses
mo.Sheh
HNpm
he set apart
yav.Dil
HVhi3ms
three
sha.Losh
HNcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] rising of / towards
miz.re.Cha / h
HNcmsc / Sd
[the] sun
Sha.mesh
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָֽז
τότε
יַבְדִּ֤יל
ἀφώρισεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
שָׁלֹֹֽשׁ
τρεῖσ
עָרִ֔ים
πόλεισ
בְּעֵ֖בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרְח/ָ֖ה
ἀπὸ ἀνατολῶν
שָֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָֽז
τότε
יַבְדִּ֤יל
ἀφώρισεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
שָׁלֹֹֽשׁ
τρεῖσ
עָרִ֔ים
πόλεισ
בְּעֵ֖בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרְח/ָ֖ה
ἀπὸ ἀνατολῶν
שָֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Deuteronomy 4:42 Cross References
| Num 35:6; Num 35:11; Num 35:12; Num 35:15-28; Deut 19:1-10; Heb 6:18; Num 35:15; Deut 19:1 | |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
| Numbers 35:11 | then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there. |
| Numbers 35:12 | The cities shall be for you a refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment. |
| Numbers 35:15 | These six cities shall be for refuge for the people of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, that anyone who kills any person without intent may flee there. |
| Numbers 35:16 | "But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:17 | And if he struck him down with a stone tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:18 | Or if he struck him down with a wooden tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:19 | The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. |
| Numbers 35:20 | And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died, |
| Numbers 35:21 | or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| Numbers 35:22 | "But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait |
| Numbers 35:23 | or used a stone that could cause death, and without seeing him dropped it on him, so that he died, though he was not his enemy and did not seek his harm, |
| Numbers 35:24 | then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| Numbers 35:25 | And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled, and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| Numbers 35:26 | But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled, |
| Numbers 35:27 | and the avenger of blood finds him outside the boundaries of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood. |
| Numbers 35:28 | For he must remain in his city of refuge until the death of the high priest, but after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession. |
| Deuteronomy 19:1 | "When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses, |
| Deuteronomy 19:2 | you shall set apart three cities for yourselves in the land that the LORD your God is giving you to possess. |
| Deuteronomy 19:3 | You shall measure the distances and divide into three parts the area of the land that the LORD your God gives you as a possession, so that any manslayer can flee to them. |
| Deuteronomy 19:4 | "This is the provision for the manslayer, who by fleeing there may save his life. If anyone kills his neighbor unintentionally without having hated him in the past-- |
| Deuteronomy 19:5 | as when someone goes into the forest with his neighbor to cut wood, and his hand swings the axe to cut down a tree, and the head slips from the handle and strikes his neighbor so that he dies--he may flee to one of these cities and live, |
| Deuteronomy 19:6 | lest the avenger of blood in hot anger pursue the manslayer and overtake him, because the way is long, and strike him fatally, though the man did not deserve to die, since he had not hated his neighbor in the past. |
| Deuteronomy 19:7 | Therefore I command you, You shall set apart three cities. |
| Deuteronomy 19:8 | And if the LORD your God enlarges your territory, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land that he promised to give to your fathers-- |
| Deuteronomy 19:9 | provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today, by loving the LORD your God and by walking ever in his ways--then you shall add three other cities to these three, |
| Deuteronomy 19:10 | lest innocent blood be shed in your land that the LORD your God is giving you for an inheritance, and so the guilt of bloodshed be upon you. |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| Numbers 35:15 | These six cities shall be for refuge for the people of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, that anyone who kills any person without intent may flee there. |
| Deuteronomy 19:1 | "When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses, |
Deuteronomy 4:42 Original Languages
Hebrew Word Order
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
who
'a.Sher
HTr
he will kill
yir.Tzach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
with / no
bi / v.li-
HR / Ncmsc
knowledge
Da.'at
HNcfsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
not
lo'-
HTn
[was] hating
so.Ne'
HVqrmsa
(to) / him
l / o
HR / Sp3ms
from / yesterday
mi. / te.Mol
HR / Ncmsa
[the] third day
shil.Shom
HNcmsa
and / he will flee
ve. / Nas
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
one
'a.Chat
HNcfsc
of
min-
HR
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
English Word Order
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
who
'a.Sher
HTr
he will kill
yir.Tzach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
with / no
bi / v.li-
HR / Ncmsc
knowledge
Da.'at
HNcfsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
not
lo'-
HTn
from / yesterday
mi. / te.Mol
HR / Ncmsa
[the] third day
shil.Shom
HNcmsa
[was] hating
so.Ne'
HVqrmsa
(to) / him
l / o
HR / Sp3ms
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
and / he will flee
ve. / Nas
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
one
'a.Chat
HNcfsc
of
min-
HR
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָנֻ֙ס
φυγεῖν
שָׁ֜מּ/ָה
ἐκεῖ
רֺֺֺוצֵ֗חַ
τὸν φονευτήν
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִרְצַ֤ח
φονεύσῃ
אֶת־רֵע/ֵ֨הוּ֙
τὸν πλησίον
בִּבְלִי־
οὐκ
דַ֔עַת
εἰδὼσ
וְה֛וּא
καὶ οὗτοσ
לֹֹא־
οὐ
שֹֹׂנֵ֥א
μισῶν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מִתְּמֹֹֽול
πρὸ τῆσ ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹׁ֑ום
καὶ τρίτησ
וְנָ֗ס
καὶ καταφεύξεται
אֶל־
εἰσ
אַחַ֛ת
μίαν
מִנ־הֶעָרִ֥ים
τῶν πόλεων
הָאֵ֖ל
τούτων
וָחָֽי׃
καὶ ζήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָנֻ֙ס
φυγεῖν
שָׁ֜מּ/ָה
ἐκεῖ
רֺֺֺוצֵ֗חַ
τὸν φονευτήν
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִרְצַ֤ח
φονεύσῃ
אֶת־רֵע/ֵ֨הוּ֙
τὸν πλησίον
בִּבְלִי־
οὐκ
דַ֔עַת
εἰδὼσ
וְה֛וּא
καὶ οὗτοσ
לֹֹא־
οὐ
שֹֹׂנֵ֥א
μισῶν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מִתְּמֹֹֽול
πρὸ τῆσ ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹׁ֑ום
καὶ τρίτησ
וְנָ֗ס
καὶ καταφεύξεται
אֶל־
εἰσ
אַחַ֛ת
μίαν
מִנ־הֶעָרִ֥ים
τῶν πόλεων
הָאֵ֖ל
τούτων
וָחָֽי׃
καὶ ζήσεται
Deuteronomy 4:43 Cross References
| Bezer | Josh 20:8; Gen 36:33 |
| Golan | Josh 21:27; 1 Chr 6:71 |
| Ramoth | Josh 21:38; 1 Kgs 4:13; 1 Kgs 22:3; 1 Kgs 22:4; 1 Chr 6:80 |
| Bezer | |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| Genesis 36:33 | Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| Golan | |
| Joshua 21:27 | And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands--two cities; |
| 1 Chronicles 6:71 | To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands; |
| Ramoth | |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| 1 Kings 4:13 | Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, and he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars); |
| 1 Kings 22:3 | And the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria?" |
| 1 Kings 22:4 | And he said to Jehoshaphat, "Will you go with me to battle at Ramoth-gilead?" And Jehoshaphat said to the king of Israel, "I am as you are, my people as your people, my horses as your horses." |
| 1 Chronicles 6:80 | and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands, |
Deuteronomy 4:43 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Bezer
Be.tzer
HNpl
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
for the / Reubenite[s]
la. / ru.'u.ve.Ni
HRd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ramoth
ra.Mot
HNpl
in (the) / Gilead
ba. / gil.'Ad
HRd / Npl
for the / Gadite[s]
la. / ga.Di
HRd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Golan
go.Lan
HNpl
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
for the / Manassite[s]
La / m.na.Shi
HRd / Ngmsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Bezer
Be.tzer
HNpl
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
for the / Reubenite[s]
la. / ru.'u.ve.Ni
HRd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ramoth
ra.Mot
HNpl
in (the) / Gilead
ba. / gil.'Ad
HRd / Npl
for the / Gadite[s]
la. / ga.Di
HRd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Golan
go.Lan
HNpl
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
for the / Manassite[s]
La / m.na.Shi
HRd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־בֶּ֧צֶר
τὴν Βοσορ
בַּמִּדְבָּ֛ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַמִּישֹֹׁ֖ר
τῇ πεδινῇ
לָרֻֽאוּבֵנִ֑י
τῷ Ρουβην
וְאֶת־רָאמֹֹ֤ת
καὶ τὴν Ραμωθ
בַּגִּלְעָד֙
ἐν Γαλααδ
לַגָּדִ֔י
τῷ Γαδδι
וְאֶת־גֺֺֺּולָ֥ן
καὶ τὴν Γαυλων
בַּבָּשָׁ֖ן
ἐν Βασαν
לַֽמְנַשִּֽׁי׃
τῷ Μανασση
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־בֶּ֧צֶר
τὴν Βοσορ
בַּמִּדְבָּ֛ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַמִּישֹֹׁ֖ר
τῇ πεδινῇ
לָרֻֽאוּבֵנִ֑י
τῷ Ρουβην
וְאֶת־רָאמֹֹ֤ת
καὶ τὴν Ραμωθ
בַּגִּלְעָד֙
ἐν Γαλααδ
לַגָּדִ֔י
τῷ Γαδδι
וְאֶת־גֺֺֺּולָ֥ן
καὶ τὴν Γαυλων
בַּבָּשָׁ֖ן
ἐν Βασαν
לַֽמְנַשִּֽׁי׃
τῷ Μανασση
Introduction to the Law
Deuteronomy 4:44 Cross References
| Lev 27:34; Num 36:13; Deut 1:5; Deut 17:18; Deut 17:19; Deut 27:3; Deut 27:8; Deut 27:26; Deut 33:4; Mal 4:4; John 1:17 | |
| Leviticus 27:34 | These are the commandments that the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai. |
| Numbers 36:13 | These are the commandments and the rules that the LORD commanded through Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Deuteronomy 1:5 | Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying, |
| Deuteronomy 17:18 | "And when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself in a book a copy of this law, approved by the Levitical priests. |
| Deuteronomy 17:19 | And it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God by keeping all the words of this law and these statutes, and doing them, |
| Deuteronomy 27:3 | And you shall write on them all the words of this law, when you cross over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you. |
| Deuteronomy 27:8 | And you shall write on the stones all the words of this law very plainly." |
| Deuteronomy 27:26 | "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 33:4 | when Moses commanded us a law, as a possession for the assembly of Jacob. |
| Malachi 4:4 | "Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
Deuteronomy 4:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he set
sam
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he set
sam
HVqp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֹֹ֖את
οὗτοσ
הַתֺֺֺּורָ֑ה
ὁ νόμοσ
אֲשֶׁר־
ὃν
שָֽׂם
παρέθετο
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֹֹ֖את
οὗτοσ
הַתֺֺֺּורָ֑ה
ὁ νόμοσ
אֲשֶׁר־
ὃν
שָֽׂם
παρέθετο
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Deuteronomy 4:45 Cross References
| judgments | Ps 119:7 |
| statutes | Deut 4:1; Ps 119:5 |
| These | Deut 6:17; Deut 6:20; 1 Kgs 2:3; Ps 119:2; Ps 119:14; Ps 119:22; Ps 119:24; Ps 119:111 |
| judgments | |
| Psalms 119:7 | I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules. |
| statutes | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Psalms 119:5 | Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes! |
| These | |
| Deuteronomy 6:17 | You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you. |
| Deuteronomy 6:20 | "When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the LORD our God has commanded you?' |
| 1 Kings 2:3 | and keep the charge of the LORD your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn, |
| Psalms 119:2 | Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart, |
| Psalms 119:14 | In the way of your testimonies I delight as much as in all riches. |
| Psalms 119:22 | Take away from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies. |
| Psalms 119:24 | Your testimonies are my delight; they are my counselors.Daleth |
| Psalms 119:111 | Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. |
Deuteronomy 4:45 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / testimonies
ha. / 'e.Dot
HTd / Ncfpa
and / the / statutes
ve. / ha. / chu.Kim
HC / Td / Ncmpa
and / the / judgments
ve. / ha. / mish.pa.Tim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / came out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / testimonies
ha. / 'e.Dot
HTd / Ncfpa
and / the / statutes
ve. / ha. / chu.Kim
HC / Td / Ncmpa
and / the / judgments
ve. / ha. / mish.pa.Tim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / came out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῇ ἐρήμῳ
ἐκ γῆσ
אֵ֚לֶּה
ταῦτα
הָֽעֵדֹֹ֔ת
τὰ μαρτύρια
וְהַֽחֻקִּ֖ים
καὶ τὰ δικαιώματα
וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים
καὶ τὰ κρίματα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
דִּבֶּ֤ר
ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בְּצֵאת/ָ֖ם
ἐξελθόντων αὐτῶν
מִמִּצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֚לֶּה
ταῦτα
הָֽעֵדֹֹ֔ת
τὰ μαρτύρια
וְהַֽחֻקִּ֖ים
καὶ τὰ δικαιώματα
וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים
καὶ τὰ κρίματα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
דִּבֶּ֤ר
ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בְּצֵאת/ָ֖ם
ἐξελθόντων αὐτῶν
ἐκ γῆσ
מִמִּצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Deuteronomy 4:46 Cross References
| Moses | Num 21:21-32; Deut 1:4; Deut 2:30-36; Deut 3:8 |
| On this side | Num 32:19; Deut 1:5; Deut 3:29; Deut 4:47 |
| over | Deut 3:29 |
| Moses | |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Deuteronomy 1:4 | after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| On this side | |
| Numbers 32:19 | For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan to the east." |
| Deuteronomy 1:5 | Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying, |
| Deuteronomy 3:29 | So we remained in the valley opposite Beth-peor. |
| Deuteronomy 4:47 | And they took possession of his land and the land of Og, the king of Bashan, the two kings of the Amorites, who lived to the east beyond the Jordan; |
| over | |
| Deuteronomy 3:29 | So we remained in the valley opposite Beth-peor. |
Deuteronomy 4:46 Original Languages
Hebrew Word Order
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
in the / valley
ba. / Gay'
HRd / Ncbsa
opposite to
mul
HNcmsc
Beth
beit
HNpl
Peor
pe.'or
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
whom
'a.Sher
HTr
he struck down
hi.Kah
HVhp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / came out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
English Word Order
in the / valley
ba. / Gay'
HRd / Ncbsa
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
opposite to
mul
HNcmsc
Beth
beit
HNpl
Peor
pe.'or
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
he struck down
hi.Kah
HVhp3ms
whom
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / came out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ γῆσ
בְּעֵ֙בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֜ן
τοῦ Ιορδάνου
בַּגַּ֗יְא
ἐν φάραγγι
מ֚וּל
ἐγγὺσ
בֵּֽית~פְּעֹֹ֔ור
οἴκου Φογωρ
בְּאֶ֗רֶץ
ἐν γῇ
סִיחֹֹנ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בְּחֶשְׁבֹֹּ֑ון
ἐν Εσεβων
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
הִכָּ֤ה
ἐπάταξεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בְּצֵאת/ָ֖ם
ἐξελθόντων αὐτῶν
מִמִּצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּעֵ֙בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֜ן
τοῦ Ιορδάνου
בַּגַּ֗יְא
ἐν φάραγγι
מ֚וּל
ἐγγὺσ
בֵּֽית~פְּעֹֹ֔ור
οἴκου Φογωρ
בְּאֶ֗רֶץ
ἐν γῇ
סִיחֹֹנ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בְּחֶשְׁבֹֹּ֑ון
ἐν Εσεβων
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
הִכָּ֤ה
ἐπάταξεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בְּצֵאת/ָ֖ם
ἐξελθόντων αὐτῶν
ἐκ γῆσ
מִמִּצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Deuteronomy 4:47 Cross References
| Num 21:33-35; Deut 3:1-14; Deut 29:7; Deut 29:8 | |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Deuteronomy 29:8 | We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
Deuteronomy 4:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took possession of
va / i.yi.re.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
[the] two
she.Nei
HNcbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[was] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
[the] sun
Sha.mesh
HNcbsa
English Word Order
and / they took possession of
va / i.yi.re.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
[the] two
she.Nei
HNcbdc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
who
'a.Sher
HTr
[was] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
[the] sun
Sha.mesh
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦσαν
וַיִּֽירְשׁ֙וּ
καὶ ἐκληρονόμησαν
אֶת־אַרְצ/ֹֹ֜ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
וְאֶת־אֶֽרֶצ׀
καὶ τὴν γῆν
עֹֹֽוג
Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
הַבָּשָׁ֗ן
τῆσ Βασαν
שְׁנֵי֙
δύο
מַלְכֵֽי
βασιλέων
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֖ר
οἳ
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרַ֖ח
κατ' ἀνατολὰσ
שָֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽירְשׁ֙וּ
καὶ ἐκληρονόμησαν
אֶת־אַרְצ/ֹֹ֜ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
וְאֶת־אֶֽרֶצ׀
καὶ τὴν γῆν
עֹֹֽוג
Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
הַבָּשָׁ֗ן
τῆσ Βασαν
שְׁנֵי֙
δύο
מַלְכֵֽי
βασιλέων
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֖ר
οἳ
ἦσαν
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרַ֖ח
κατ' ἀνατολὰσ
שָֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Deuteronomy 4:48 Cross References
| Aroer | Deut 2:36; Deut 3:12; Josh 13:24-33 |
| Sion | Deut 3:9; Ps 133:3 |
| Aroer | |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Joshua 13:24 | Moses gave an inheritance also to the tribe of Gad, to the people of Gad, according to their clans. |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| Joshua 13:26 | and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir, |
| Joshua 13:27 | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| Joshua 13:28 | This is the inheritance of the people of Gad according to their clans, with their cities and villages. |
| Joshua 13:29 | And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| Joshua 13:32 | These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho. |
| Joshua 13:33 | But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them. |
| Sion | |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Psalms 133:3 | It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore. |
Deuteronomy 4:48 Original Languages
Hebrew Word Order
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] edge of
se.fat-
HNcfsc
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
[the] mountain of
har
HNcmsc
Siyon
si.'On
HNpl
that
hu'
HPp3ms
[is] Hermon
cher.Mon
HNpl
English Word Order
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] edge of
se.fat-
HNcfsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
[the] mountain of
har
HNcmsc
Siyon
si.'On
HNpl
that
hu'
HPp3ms
[is] Hermon
cher.Mon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵעֲרֹֹעֵ֞ר
ἀπὸ Αροηρ
אֲשֶׁ֙ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
שְׂפַת־
τοῦ χείλουσ
נַ֧חַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֛ן
Αρνων
וְעַד־
καὶ ἐπὶ
הַ֥ר
τοῦ ὄρουσ
שִׂיאֹֹ֖ן
τοῦ Σηων
ה֥וּא
ὅ ἐστιν
חֶרְמֹֹֽונ׃
Αερμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵעֲרֹֹעֵ֞ר
ἀπὸ Αροηρ
אֲשֶׁ֙ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
שְׂפַת־
τοῦ χείλουσ
נַ֧חַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֛ן
Αρνων
וְעַד־
καὶ ἐπὶ
הַ֥ר
τοῦ ὄρουσ
שִׂיאֹֹ֖ן
τοῦ Σηων
ה֥וּא
ὅ ἐστιν
חֶרְמֹֹֽונ׃
Αερμων
Deuteronomy 4:49 Cross References
| under the springs | Deut 3:17; Deut 34:1; Josh 13:20 |
| under the springs | |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Deuteronomy 34:1 | Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan, |
| Joshua 13:20 | and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth, |
Deuteronomy 4:49 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
[the] other side of
'E.ver
HNcmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
east / -wards
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
[the] sea of
yam
HNcmsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] slopes of
'ash.Dot
HNcfpc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
east / -wards
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
[the] other side of
'E.ver
HNcmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
[the] sea of
yam
HNcmsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] slopes of
'ash.Dot
HNcfpc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡλίου
וְכָל־
πᾶσαν
הָ֙עֲרָבָ֜ה
τὴν Αραβα
עֵ֤בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרָ֔ח/ָה
κατ' ἀνατολὰσ
וְעַ֖ד
יָֽם
הָעֲרָבָ֑ה
תַּ֖חַת
ὑπὸ
אַשְׁדֹֹּ֥ת
Ασηδωθ
הַפִּסְגָּֽה׃
τὴν λαξευτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַ֖ד
יָֽם
הָעֲרָבָ֑ה
וְכָל־
πᾶσαν
הָ֙עֲרָבָ֜ה
τὴν Αραβα
עֵ֤בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרָ֔ח/ָה
κατ' ἀνατολὰσ
ἡλίου
תַּ֖חַת
ὑπὸ
אַשְׁדֹֹּ֥ת
Ασηδωθ
הַפִּסְגָּֽה׃
τὴν λαξευτήν