Read the Word of God
Psalms 114:1
Tremble at the Presence of the Lord
Psalms 114:1 Cross References
| a people | Gen 42:23; Ps 81:5 |
| Israel | Ex 12:41; Ex 12:42; Ex 13:3; Ex 20:2; Deut 16:1; Deut 26:8; Isa 11:16 |
| a people | |
| Genesis 42:23 | They did not know that Joseph understood them, for there was an interpreter between them. |
| Psalms 81:5 | He made it a decree in Joseph when he went out over the land of Egypt. I hear a language I had not known: |
| Israel | |
| Exodus 12:41 | At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Exodus 12:42 | It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations. |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 16:1 | "Observe the month of Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night. |
| Deuteronomy 26:8 | And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
Psalms 114:1 Original Languages
Hebrew Word Order
when / went out
be. / Tzet
HR / Vqcc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
[the] house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
from / a people
me. / 'Am
HR / Ncmsa
speaking a foreign language
lo.'Ez
HVqrmsa
English Word Order
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
when / went out
be. / Tzet
HR / Vqcc
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
[the] house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
from / a people
me. / 'Am
HR / Ncmsa
speaking a foreign language
lo.'Ez
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּצֵֽאת
ἐν ἐξόδῳ
י13ִשְׂרָאֵל
Ισραηλ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
בֵּ֥ית
οἴκου
יַ֔עֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
מֵעַ֥ם
ἐκ λαοῦ
הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
αλληλουια
לֹֹעֵֽז׃
βαρβάρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
αλληλουια
בְּצֵֽאת
ἐν ἐξόδῳ
י13ִשְׂרָאֵל
Ισραηλ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
בֵּ֥ית
οἴκου
יַ֔עֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
מֵעַ֥ם
ἐκ λαοῦ
לֹֹעֵֽז׃
βαρβάρου
Psalms 114:2 Cross References
| Ex 15:17; Ps 78:68-69; Ex 6:7; Ex 19:5; Ex 19:6; Ex 25:8; Ex 29:45; Ex 29:46; Lev 11:45; Deut 23:14; Deut 27:9; Deut 27:12; Ezek 37:26-28; 2 Cor 6:16; 2 Cor 6:17; Rev 21:3; Ezek 37:26 | |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 78:69 | He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever. |
| Exodus 6:7 | I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Exodus 25:8 | And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst. |
| Exodus 29:45 | I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| Exodus 29:46 | And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Deuteronomy 23:14 | Because the LORD your God walks in the midst of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you, therefore your camp must be holy, so that he may not see anything indecent among you and turn away from you. |
| Deuteronomy 27:9 | Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, "Keep silence and hear, O Israel: this day you have become the people of the LORD your God. |
| Deuteronomy 27:12 | "When you have crossed over the Jordan, these shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
Psalms 114:2 Original Languages
Hebrew Word Order
it became
ha.ye.Tah
HVqp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(into) / sanctuary / his
le. / ka.de.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
dominion(s) / his
mam.she.lo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
it became
ha.ye.Tah
HVqp3fs
(into) / sanctuary / his
le. / ka.de.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
dominion(s) / his
mam.she.lo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָיְתָֽה
ἐγενήθη
יְהוּדָֽה
Ιουδαία
לְקָדְשׁ/ֹֹ֑ו
ἁγίασμα αὐτοῦ
יִ֔שְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
מַמְשְׁלֺֺֺותָֽי/ו׃
ἐξουσία αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיְתָֽה
ἐγενήθη
יְהוּדָֽה
Ιουδαία
לְקָדְשׁ/ֹֹ֑ו
ἁγίασμα αὐτοῦ
יִ֔שְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
מַמְשְׁלֺֺֺותָֽי/ו׃
ἐξουσία αὐτοῦ
Psalms 114:3 Cross References
| Jordan | Josh 3:13-16; Ps 74:15; Hab 3:9 |
| sea | Ex 14:21; Ex 15:8; Ps 77:16; Ps 104:7; Ps 106:9; Isa 63:12; Hab 3:8; Hab 3:15 |
| Jordan | |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
| Joshua 3:14 | So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people, |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Psalms 74:15 | You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams. |
| Habakkuk 3:9 | You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Selah You split the earth with rivers. |
| sea | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Psalms 77:16 | When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled. |
| Psalms 104:7 | At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
| Habakkuk 3:15 | You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters. |
Psalms 114:3 Original Languages
Hebrew Word Order
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
it saw
Ra.'ah
HVqp3ms
and / it fled
va / i.ya.Nos
Hc / Vqw3ms
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
it turned around
yi.So
HVqi3ms
to / backwards
le. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
English Word Order
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
it saw
Ra.'ah
HVqp3ms
and / it fled
va / i.ya.Nos
Hc / Vqw3ms
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
it turned around
yi.So
HVqi3ms
to / backwards
le. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַיָּֽם
ἡ θάλασσα
ר13ָאָה
εἶδεν
וַיָּנֹֹ֑ס
καὶ ἔφυγεν
הַ֔יַּרְדֵּ֗ן
ὁ Ιορδάνησ
יִסֹֹּ֥ב
ἐστράφη
לְאָחֹֹֽור׃
εἰσ τὰ ὀπίσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיָּֽם
ἡ θάλασσα
ר13ָאָה
εἶδεν
וַיָּנֹֹ֑ס
καὶ ἔφυγεν
הַ֔יַּרְדֵּ֗ן
ὁ Ιορδάνησ
יִסֹֹּ֥ב
ἐστράφη
לְאָחֹֹֽור׃
εἰσ τὰ ὀπίσω
Psalms 114:4 Cross References
| Ps 18:7; Ps 29:6; Ex 19:18; Ex 20:18; Judg 5:4; Judg 5:5; Ps 39:6; Ps 68:16; Jer 4:23; Jer 4:24; Mic 1:3; Mic 1:4; Nah 1:5; Hab 3:6; Hab 3:8; 2 Pet 3:7-11; Rev 20:11; 2 Pet 3:7 | |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 29:6 | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Psalms 39:6 | Surely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather! |
| Psalms 68:16 | Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Micah 1:3 | For behold, the LORD is coming out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth. |
| Micah 1:4 | And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| 2 Peter 3:8 | But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
Psalms 114:4 Original Languages
Hebrew Word Order
the / mountains
He. / ha.rim
HTd / Ncmpa
they skipped about
ra.ke.Du
HVqp3cp
like / rams
khe. / 'ei.Lim
HR / Ncmpa
hills
ge.va.'ot
HNcfpa
like / young ones of
ki / v.nei-
HR / Ncmpc
sheep
Tzon
HNcbsa
English Word Order
the / mountains
He. / ha.rim
HTd / Ncmpa
they skipped about
ra.ke.Du
HVqp3cp
like / rams
khe. / 'ei.Lim
HR / Ncmpa
hills
ge.va.'ot
HNcfpa
like / young ones of
ki / v.nei-
HR / Ncmpc
sheep
Tzon
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ֶֽהָרִים
τὰ ὄρη
רָקְדֽוּ
ἐσκίρτησαν
כְאֵילִ֑ים
ὡσεὶ κριοὶ
גְּ֔בָעֹֹ֗ות
καὶ οἱ βουνοὶ
כִּבְנֵי־צֹֹֽאנ׃
ὡσ ἀρνία προβάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֶֽהָרִים
τὰ ὄρη
רָקְדֽוּ
ἐσκίρτησαν
כְאֵילִ֑ים
ὡσεὶ κριοὶ
גְּ֔בָעֹֹ֗ות
καὶ οἱ βουνοὶ
כִּבְנֵי־צֹֹֽאנ׃
ὡσ ἀρνία προβάτων
Psalms 114:5 Cross References
| Jer 47:6; Jer 47:7; Hab 3:8 | |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
Psalms 114:5 Original Languages
Hebrew Word Order
what?
mah-
HPi
[is] to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
O / sea
Hai. / yom
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
you will flee
ta.Nus
HVqi2ms
O / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
you will turn around
ti.So
HVqi2ms
to / backwards
le. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
English Word Order
what?
mah-
HPi
[is] to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
O / sea
Hai. / yom
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
you will flee
ta.Nus
HVqi2ms
O / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
you will turn around
ti.So
HVqi2ms
to / backwards
le. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ σοί
ὅτι
מַה־
τί
לּ/ְכָֽ
σοί ἐστιν
ה13ַיָּם
θάλασσα
כִּֽי
ὅτι
תָנ֑וּס
ἔφυγεσ
הַ֔יַּרְדֵּ֗ן
Ιορδάνη
תִּסֹֹּ֥ב
ἀνεχώρησασ
לְאָחֹֹֽור׃
εἰσ τὰ ὀπίσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
τί
לּ/ְכָֽ
σοί ἐστιν
ה13ַיָּם
θάλασσα
כִּֽי
ὅτι
תָנ֑וּס
ἔφυγεσ
καὶ σοί
הַ֔יַּרְדֵּ֗ן
Ιορδάνη
ὅτι
תִּסֹֹּ֥ב
ἀνεχώρησασ
לְאָחֹֹֽור׃
εἰσ τὰ ὀπίσω
Psalms 114:6 Cross References
| skipped | Ps 29:6; Ps 114:4 |
| skipped | |
| Psalms 29:6 | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
Psalms 114:6 Original Languages
Hebrew Word Order
O / mountains
He. / ha.rim
HTd / Ncmpa
you will skip about
tir.ke.Du
HVqi2mp
like / rams
khe. / 'ei.Lim
HR / Ncmpa
O hills
ge.va.'ot
HNcfpa
like / young ones of
ki / v.nei-
HR / Ncmpc
sheep
Tzon
HNcbsa
English Word Order
O / mountains
He. / ha.rim
HTd / Ncmpa
you will skip about
tir.ke.Du
HVqi2mp
like / rams
khe. / 'ei.Lim
HR / Ncmpa
O hills
ge.va.'ot
HNcfpa
like / young ones of
ki / v.nei-
HR / Ncmpc
sheep
Tzon
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
ה13ֶֽהָרִים
τὰ ὄρη
תִּרְקְדֽוּ
ἐσκιρτήσατε
כְאֵילִ֑ים
ὡσεὶ κριοί
גְּ֔בָעֹֹ֗ות
καὶ οἱ βουνοὶ
כִּבְנֵי־צֹֹֽאנ׃
ὡσ ἀρνία προβάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֶֽהָרִים
τὰ ὄρη
ὅτι
תִּרְקְדֽוּ
ἐσκιρτήσατε
כְאֵילִ֑ים
ὡσεὶ κριοί
גְּ֔בָעֹֹ֗ות
καὶ οἱ βουνοὶ
כִּבְנֵי־צֹֹֽאנ׃
ὡσ ἀρνία προβάτων
Psalms 114:7 Cross References
| Ps 96:9 | |
| Tremble | Job 9:6; Job 26:11; Ps 77:18; Ps 97:4; Ps 97:5; Ps 104:32; Isa 64:1-3; Jer 5:22; Mic 6:1; Mic 6:2 |
| Psalms 96:9 | Worship the LORD in the splendor of holiness; tremble before him, all the earth! |
| Tremble | |
| Job 9:6 | who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble; |
| Job 26:11 | The pillars of heaven tremble and are astounded at his rebuke. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Psalms 97:4 | His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. |
| Psalms 97:5 | The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| Psalms 104:32 | who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke! |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Isaiah 64:2 | as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil--to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! |
| Isaiah 64:3 | When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
| Jeremiah 5:22 | Do you not fear me? declares the LORD; Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it. |
| Micah 6:1 | Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
Psalms 114:7 Original Languages
Hebrew Word Order
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
[the] lord
'A.don
HNcmsa
tremble
Chu.li
HVqv2fs
O earth
'A.retz
HNcfsa
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
[the] God of
'e.Lo.ah
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
English Word Order
tremble
Chu.li
HVqv2fs
O earth
'A.retz
HNcfsa
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
[the] lord
'A.don
HNcmsa
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
[the] God of
'e.Lo.ah
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִלִּפְנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
א13ָדֺֺֺון
κυρίου
חֽוּלִי
ἐσαλεύθη
אָ֑רֶץ
ἡ γῆ
מִ֔לִּפְנֵ֗י
ἀπὸ προσώπου
אֱלֹֹֽוהַּ
τοῦ θεοῦ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִלִּפְנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
א13ָדֺֺֺון
κυρίου
חֽוּלִי
ἐσαλεύθη
אָ֑רֶץ
ἡ γῆ
מִ֔לִּפְנֵ֗י
ἀπὸ προσώπου
אֱלֹֹֽוהַּ
τοῦ θεοῦ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Psalms 114:8 Cross References
| Ex 17:6; Num 20:11; Deut 8:15; Neh 9:15; Ps 78:15; Ps 78:16; Ps 105:41; Ps 107:35; 1 Cor 10:4 | |
| Exodus 17:6 | Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink." And Moses did so, in the sight of the elders of Israel. |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. |
| 1 Corinthians 10:4 | and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. |
Psalms 114:8 Original Languages
Hebrew Word Order
who / turned
ha. / ho.fe.Khi
HTd / Vqrmsc
the / rock
ha. / Tzur
HTd / Ncmsa
a pool of
'a.gam-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
flint
cha.la.Mish
HNcmsa
into / spring of / his
le. / ma'.ye.n / ov-
HR / Ncmsc / Sp3ms
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
who / turned
ha. / ho.fe.Khi
HTd / Vqrmsc
the / rock
ha. / Tzur
HTd / Ncmsa
a pool of
'a.gam-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
flint
cha.la.Mish
HNcmsa
into / spring of / his
le. / ma'.ye.n / ov-
HR / Ncmsc / Sp3ms
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַהֹֹפְכִֽי
τοῦ στρέψαντοσ
הַצּֽוּר
τὴν πέτραν
אֲגַמ־
εἰσ λίμνασ
מָ֑יִם
ὑδάτων
חַ֔לָּמִ֗ישׁ
καὶ τὴν ἀκρότομον
לְמַעְיְנ/ֺֺֺו־
εἰσ πηγὰσ
מָֽיִמ׃
ὑδάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַהֹֹפְכִֽי
τοῦ στρέψαντοσ
הַצּֽוּר
τὴν πέτραν
אֲגַמ־
εἰσ λίμνασ
מָ֑יִם
ὑδάτων
חַ֔לָּמִ֗ישׁ
καὶ τὴν ἀκρότομον
לְמַעְיְנ/ֺֺֺו־
εἰσ πηγὰσ
מָֽיִמ׃
ὑδάτων