Read the Word of God
Judges 6:23
Midian Oppresses Israel
Judges 6:1 Cross References
| Num 25:15-18; Num 31:1-3; Judg 2:11 | |
| did evil | Lev 26:14-46; Deut 28:15-68; Judg 2:13; Judg 2:14; Judg 2:19; Judg 2:20; Neh 9:26-29; Ps 106:34-42 |
| Midian | Gen 25:2; Num 25:17; Num 25:18; Hab 3:7 |
| Numbers 25:15 | And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian. |
| Numbers 25:16 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 25:17 | "Harass the Midianites and strike them down, |
| Numbers 25:18 | for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor." |
| Numbers 31:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 31:2 | "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people." |
| Numbers 31:3 | So Moses spoke to the people, saying, "Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the LORD's vengeance on Midian. |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| did evil | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| Judges 2:20 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, "Because this people has transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice, |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Midian | |
| Genesis 25:2 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| Numbers 25:17 | "Harass the Midianites and strike them down, |
| Numbers 25:18 | for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor." |
| Habakkuk 3:7 | I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble. |
Judges 6:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Midian
mid.Yan
HNpl
seven
She.va'
HNcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Midian
mid.Yan
HNpl
seven
She.va'
HNcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲשׂ֧וּ
καὶ ἐποίησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיִּתְּנ/ֵ֧ם
καὶ ἔδωκεν αὐτοὺσ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מִדְיָ֖ן
Μαδιαμ
שֶׁ֥בַע
ἑπτὰ
שָׁנִֽימ׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲשׂ֧וּ
καὶ ἐποίησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיִּתְּנ/ֵ֧ם
καὶ ἔδωκεν αὐτοὺσ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מִדְיָ֖ן
Μαδιαμ
שֶׁ֥בַע
ἑπτὰ
שָׁנִֽימ׃
ἔτη
Judges 6:2 Cross References
| dens | 1 Sam 13:6; 1 Sam 14:11; Heb 11:38; Rev 6:15 |
| the hand | Lev 26:17; Deut 28:47; Deut 28:48 |
| dens | |
| 1 Samuel 13:6 | When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns, |
| 1 Samuel 14:11 | So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, "Look, Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves." |
| Hebrews 11:38 | of whom the world was not worthy--wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| the hand | |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
Judges 6:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it prevailed
va. / Ta.'oz
Hc / Vqw3fs
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Midian
mid.Yan
HNpl
over
'al-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
they made
'a.Su
HVqp3cp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / dens
ha. / min.ha.rOt
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
[are] in the / mountains
be. / ha.Rim
HRd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / caves
ha. / me.'a.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / strongholds
ha. / me.tza.Dot
HTd / Ncfpa
English Word Order
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / it prevailed
va. / Ta.'oz
Hc / Vqw3fs
over
'al-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
they made
'a.Su
HVqp3cp
the / dens
ha. / min.ha.rOt
HTd / Ncfpa
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
[are] in the / mountains
be. / ha.Rim
HRd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / caves
ha. / me.'a.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / strongholds
ha. / me.tza.Dot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μαδιαμ
ἀπὸ προσώπου
וַתָּ֥עָז
καὶ ἴσχυσεν
יַד־
χεὶρ
מִדְיָ֖ן
Μαδιαμ
עַל־
ἐπὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
מִפְּנֵ֙י
ἀπὸ προσώπου
מִדְיָ֜ן
Μαδιαμ
עָשֽׂוּ
καὶ ἐποίησαν
ל/ָהֶֽמ׀
ἑαυτοῖσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אֶת־הַמִּנְהָרֺֺֺות֙
τὰσ τρυμαλιὰσ
אֲשֶֽׁר
τὰσ
בֶּֽהָרִ֔ים
ἐν τοῖσ ὄρεσιν
וְאֶת־הַמְּעָרֹֹ֖ות
καὶ τὰ σπήλαια
וְאֶת־הַמְּצָדֹֹֽות׃
καὶ τὰ κρεμαστά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּ֥עָז
καὶ ἴσχυσεν
יַד־
χεὶρ
מִדְיָ֖ן
Μαδιαμ
עַל־
ἐπὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
עָשֽׂוּ
καὶ ἐποίησαν
ל/ָהֶֽמ׀
ἑαυτοῖσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
מִפְּנֵ֙י
ἀπὸ προσώπου
ἀπὸ προσώπου
מִדְיָ֜ן
Μαδιαμ
Μαδιαμ
אֶת־הַמִּנְהָרֺֺֺות֙
τὰσ τρυμαλιὰσ
אֲשֶֽׁר
τὰσ
בֶּֽהָרִ֔ים
ἐν τοῖσ ὄρεσιν
וְאֶת־הַמְּעָרֹֹ֖ות
καὶ τὰ σπήλαια
וְאֶת־הַמְּצָדֹֹֽות׃
καὶ τὰ κρεμαστά
Judges 6:3 Cross References
| Amalekites | Judg 3:13 |
| children | Gen 29:1; Judg 6:33; Judg 7:12; Judg 8:10; 1 Kgs 4:30; Job 1:3 |
| when Israel | Lev 26:16; Deut 28:30-33; Deut 28:51; Job 31:8; Isa 65:21; Isa 65:22; Mic 6:15 |
| Amalekites | |
| Judges 3:13 | He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms. |
| children | |
| Genesis 29:1 | Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east. |
| Judges 6:33 | Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel. |
| Judges 7:12 | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| Judges 8:10 | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about 15,000 men, all who were left of all the army of the people of the East, for there had fallen 120,000 men who drew the sword. |
| 1 Kings 4:30 | so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| when Israel | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Job 31:8 | then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out. |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Micah 6:15 | You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine. |
Judges 6:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
it sowed
za.Ra'
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it went up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
Midian
mid.Yan
HNpl
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
and / they went up
ve. / 'a.Lu
Hc / Vqq3cp
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it sowed
za.Ra'
HVqp3ms
Midian
mid.Yan
HNpl
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
and / it went up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
and / they went up
ve. / 'a.Lu
Hc / Vqq3cp
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ υἱοὶ
וְהָיָ֖ה
καὶ ἐγένετο
אִמ־
ἐὰν
זָרַֽע
ἔσπειραν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְעָלָ֙ה
καὶ ἀνέβαιναν
מִדְיָ֧ן
Μαδιαμ
וַֽעֲמָלֵ֛ק
καὶ Αμαληκ
וּבְנֵי־
καὶ οἱ υἱοὶ
קֶ֖דֶם
ἀνατολῶν
וְעָל֥וּ
συνανέβαινον
עָלָֽי/ו׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֖ה
καὶ ἐγένετο
אִמ־
ἐὰν
זָרַֽע
ἔσπειραν
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְעָלָ֙ה
καὶ ἀνέβαιναν
מִדְיָ֧ן
Μαδιαμ
וַֽעֲמָלֵ֛ק
καὶ Αμαληκ
וּבְנֵי־
καὶ οἱ υἱοὶ
קֶ֖דֶם
ἀνατολῶν
וְעָל֥וּ
συνανέβαινον
עָלָֽי/ו׃
αὐτοῖσ
Judges 6:4 Cross References
| destroyed | Lev 26:16; Deut 28:30; Deut 28:33; Deut 28:51; Mic 6:15 |
| left no | Prov 28:3; Jer 49:9; Jer 49:10; Obad 1:5 |
| till thou come | Gen 10:19; Gen 13:10 |
| destroyed | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Micah 6:15 | You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine. |
| left no | |
| Proverbs 28:3 | A poor man who oppresses the poor is a beating rain that leaves no food. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| till thou come | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
Judges 6:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they destroyed
va / i.yash.Chi.tu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] produce of
ye.Vul
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
coming / you
bo.'a. / Kha
HVqcc / Sp2ms
Gaza
'a.Zah
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they left
yash.'I.ru
HVhi3mp
sustenance
mich.Yah
HNcfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / a sheep
ve. / Seh
HC / Ncbsa
and / an ox
va. / Shor
HC / Ncmsa
and / a donkey
va. / cha.Mor
HC / Ncbsa
English Word Order
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
until
'ad-
HR
coming / you
bo.'a. / Kha
HVqcc / Sp2ms
Gaza
'a.Zah
HNpl
and / they destroyed
va / i.yash.Chi.tu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] produce of
ye.Vul
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they left
yash.'I.ru
HVhi3mp
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
sustenance
mich.Yah
HNcfsa
and / a sheep
ve. / Seh
HC / Ncbsa
and / an ox
va. / Shor
HC / Ncmsa
and / a donkey
va. / cha.Mor
HC / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ἐν τῇ γῇ
וַיַּחֲנֽוּ
καὶ παρενέβαλον
עֲלֵי/הֶ֗ם
εἰσ αὐτοὺσ
וַיַּשְׁחִ֨יתוּ֙
καὶ κατέφθειραν
אֶת־יְבֽוּל
τοὺσ καρποὺσ
הָאָ֔רֶץ
αὐτῶν
עַד־
ἕωσ
בֺֺֺּוא/ֲכָ֖
ἐλθεῖν
עַזָּ֑ה
Γάζαν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יַשְׁאִ֤ירוּ
κατέλιπον
מִֽחְיָה֙
ὑπόστασιν ζωῆσ
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְשֶׂ֥ה
οὐδὲ ἐν τοῖσ ποιμνίοισ
וָשֹֹׁ֖ור
ταῦρον
וַחֲמֹֹֽור׃
καὶ ὄνον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּחֲנֽוּ
καὶ παρενέβαλον
עֲלֵי/הֶ֗ם
εἰσ αὐτοὺσ
וַיַּשְׁחִ֨יתוּ֙
καὶ κατέφθειραν
אֶת־יְבֽוּל
τοὺσ καρποὺσ
הָאָ֔רֶץ
αὐτῶν
עַד־
ἕωσ
בֺֺֺּוא/ֲכָ֖
ἐλθεῖν
εἰσ
עַזָּ֑ה
Γάζαν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יַשְׁאִ֤ירוּ
κατέλιπον
מִֽחְיָה֙
ὑπόστασιν ζωῆσ
ἐν τῇ γῇ
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְשֶׂ֥ה
οὐδὲ ἐν τοῖσ ποιμνίοισ
וָשֹֹׁ֖ור
ταῦρον
וַחֲמֹֹֽור׃
καὶ ὄνον
Judges 6:5 Cross References
| as grasshoppers | Judg 7:12; Judg 8:10; Jer 46:23 |
| tents | Song 1:5; Isa 13:20 |
| their camels | Judg 8:21; 1 Sam 30:17; Isa 60:6; Jer 49:29; Jer 49:32 |
| to destroy | Ps 83:4-12 |
| as grasshoppers | |
| Judges 7:12 | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| Judges 8:10 | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about 15,000 men, all who were left of all the army of the people of the East, for there had fallen 120,000 men who drew the sword. |
| Jeremiah 46:23 | They shall cut down her forest, declares the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number. |
| tents | |
| Song of Solomon 1:5 | I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| their camels | |
| Judges 8:21 | Then Zebah and Zalmunna said, "Rise yourself and fall upon us, for as the man is, so is his strength." And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels. |
| 1 Samuel 30:17 | And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| Jeremiah 49:32 | Their camels shall become plunder, their herds of livestock a spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring their calamity from every side of them, declares the LORD. |
| to destroy | |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
Judges 6:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
they
hem
HPp3mp
and / livestock / their
u. / mik.nei. / Hem
HC / Ncmsc / Sp3mp
they came up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
and / tents / their
ve. / 'o.ho.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / they came
vu. / ba'u
Hc / Vqq3cp
according to / [the] abundance of
khe. / dei-
HR / Ncmsc
locust[s]
'ar.Beh
HNcmsa
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
and / [belonged] to / them
ve. / la. / Hem
HC / R / Sp3mp
and / to / camels / their
ve. / li / g.ma.lei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3bp
not
'ein
HNcmsc
number
mis.Par
HNcmsa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
in the / land
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to / destroy / it
le. / sha.cha.Ta / h
HR / Vpcc / Sp3fs
English Word Order
for
ki
HTc
they
hem
HPp3mp
and / they came
vu. / ba'u
Hc / Vqq3cp
and / livestock / their
u. / mik.nei. / Hem
HC / Ncmsc / Sp3mp
they came up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
and / tents / their
ve. / 'o.ho.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
according to / [the] abundance of
khe. / dei-
HR / Ncmsc
locust[s]
'ar.Beh
HNcmsa
and / [belonged] to / them
ve. / la. / Hem
HC / R / Sp3mp
and / to / camels / their
ve. / li / g.ma.lei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3bp
not
'ein
HNcmsc
number
mis.Par
HNcmsa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
in the / land
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to / destroy / it
le. / sha.cha.Ta / h
HR / Vpcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ισραηλ
כִּ֡י
ὅτι
הֵמ֩
αὐτοὶ
וּמִקְנֵי/הֶ֙ם
καὶ αἱ κτήσεισ αὐτῶν
יַעֲל֜וּ
ἀνέβαινον
וְאָהֳלֵי/הֶ֗ם
καὶ αἱ σκηναὶ αὐτῶν
יָבֹֹאוּ וּבָ֤אוּ
παρεγίνοντο
כְדֵֽי־
καθὼσ
אַרְבֶּה֙
ἀκρὶσ
לָרֹֹ֔ב
εἰσ πλῆθοσ
וְל/ָהֶ֥ם
καὶ αὐτοῖσ
וְלִגְמַלֵּי/הֶ֖ם
καὶ τοῖσ καμήλοισ αὐτῶν
אֵֽין
οὐκ ἦν
מִסְפָּ֑ר
ἀριθμόσ
וַיָּבֹֹ֥אוּ
καὶ ἤρχοντο
בָאָ֖רֶץ
εἰσ τὴν γῆν
לְשַׁחֲת/ָֽהּ׃
καὶ διέφθειρον αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֡י
ὅτι
הֵמ֩
αὐτοὶ
וּמִקְנֵי/הֶ֙ם
καὶ αἱ κτήσεισ αὐτῶν
יַעֲל֜וּ
ἀνέβαινον
וְאָהֳלֵי/הֶ֗ם
καὶ αἱ σκηναὶ αὐτῶν
יָבֹֹאוּ וּבָ֤אוּ
παρεγίνοντο
כְדֵֽי־
καθὼσ
אַרְבֶּה֙
ἀκρὶσ
לָרֹֹ֔ב
εἰσ πλῆθοσ
וְל/ָהֶ֥ם
καὶ αὐτοῖσ
וְלִגְמַלֵּי/הֶ֖ם
καὶ τοῖσ καμήλοισ αὐτῶν
אֵֽין
οὐκ ἦν
מִסְפָּ֑ר
ἀριθμόσ
וַיָּבֹֹ֥אוּ
καὶ ἤρχοντο
בָאָ֖רֶץ
εἰσ τὴν γῆν
Ισραηλ
לְשַׁחֲת/ָֽהּ׃
καὶ διέφθειρον αὐτήν
Judges 6:6 Cross References
| cried | Judg 3:9; Judg 3:15; Ps 50:15; Ps 78:34; Ps 106:44; Isa 26:16; Hos 5:15 |
| impoverished | Ps 106:43; Jer 5:17; Mal 1:4 |
| cried | |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Judges 3:15 | Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Isaiah 26:16 | O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| impoverished | |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
Judges 6:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it became low
va / i.yi.Dal
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
very
me.'Od
HAcmsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / they cried out
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
very
me.'Od
HAcmsa
and / it became low
va / i.yi.Dal
Hc / Vqw3ms
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they cried out
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּדַּ֧ל
καὶ ἐπτώχευσεν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
מִדְיָ֑ן
Μαδιαμ
וַיִּזְעֲק֥וּ
καὶ ἐβόησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה׃
κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּדַּ֧ל
καὶ ἐπτώχευσεν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
מִדְיָ֑ן
Μαδιαμ
וַיִּזְעֲק֥וּ
καὶ ἐβόησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה׃
κύριον
Judges 6:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
they cried out
za.'a.Ku
HVqp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al
HR
[the] causes of
'o.Dot
HNcfpc
Midian
mid.Yan
HNpl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they cried out
za.'a.Ku
HVqp3cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al
HR
[the] causes of
'o.Dot
HNcfpc
Midian
mid.Yan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֕י
כִּֽי־
זָעֲק֥וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֖ל
אֶל־
יְהוָ֑ה
עַ֖ל אֹֹדֹֹ֥ות
ἀπὸ προσώπου
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י
כִּֽי־
זָעֲק֥וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֖ל
אֶל־
יְהוָ֑ה
עַ֖ל אֹֹדֹֹ֥ות
ἀπὸ προσώπου
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Judges 6:8 Cross References
| a prophet | Judg 2:1-3; Neh 9:9-12; Ps 136:10-16; Isa 63:9-14; Ezek 20:5-32 |
| a prophet | |
| Judges 2:1 | Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Nehemiah 9:9 | "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:11 | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:16 | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
| Ezekiel 20:5 | and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:10 | So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness. |
| Ezekiel 20:11 | I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live. |
| Ezekiel 20:12 | Moreover, I gave them my Sabbaths, as a sign between me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Ezekiel 20:16 | because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols. |
| Ezekiel 20:17 | Nevertheless, my eye spared them, and I did not destroy them or make a full end of them in the wilderness. |
| Ezekiel 20:18 | "And I said to their children in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers, nor keep their rules, nor defile yourselves with their idols. |
| Ezekiel 20:19 | I am the LORD your God; walk in my statutes, and be careful to obey my rules, |
| Ezekiel 20:20 | and keep my Sabbaths holy that they may be a sign between me and you, that you may know that I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:23 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries, |
| Ezekiel 20:24 | because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols. |
| Ezekiel 20:25 | Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life, |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:27 | "Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord GOD: In this also your fathers blasphemed me, by dealing treacherously with me. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 20:29 | (I said to them, What is the high place to which you go? So its name is called Bamah to this day.) |
| Ezekiel 20:30 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Will you defile yourselves after the manner of your fathers and go whoring after their detestable things? |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Ezekiel 20:32 | "What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.' |
Judges 6:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a man
'ish
HNcmsa
a prophet
na.Vi'
HNcmsa
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I brought up
he.'e.Lei.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / I brought out
va. / 'o.Tzi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a man
'ish
HNcmsa
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
a prophet
na.Vi'
HNcmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I brought up
he.'e.Lei.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / I brought out
va. / 'o.Tzi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γῆσ
ἐκ
וַיִּשְׁלַ֧ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אִ֥ישׁ
ἄνδρα
נָבִ֖יא
προφήτην
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
כֹֹּה־
τάδε
אָמַ֥ר
λέγει
יְהוָֽה׀
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אָנֹֹכִ֞י
ἐγώ εἰμι
הֶעֱלֵ֤יתִי
ὃσ ἀνήγαγον
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מִמִּצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וָאֹֹצִ֥יא
καὶ ἐξήγαγον
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִבֵּ֥ית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִֽימ׃
δουλείασ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֧ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אִ֥ישׁ
ἄνδρα
נָבִ֖יא
προφήτην
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
כֹֹּה־
τάδε
אָמַ֥ר
λέγει
יְהוָֽה׀
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אָנֹֹכִ֞י
ἐγώ εἰμι
הֶעֱלֵ֤יתִי
ὃσ ἀνήγαγον
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
ἐκ
γῆσ
מִמִּצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וָאֹֹצִ֥יא
καὶ ἐξήγαγον
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִבֵּ֥ית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִֽימ׃
δουλείασ ὑμῶν
Judges 6:9 Cross References
| drave them | Ps 44:2; Ps 44:3 |
| drave them | |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
Judges 6:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I delivered
va. / 'a.Tzil
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / from / [the] hand of
u. / mi. / Yad
HC / R / Ncbsc
all
kol-
HNcmsc
[those who] oppressed / you
lo.cha.tzei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
and / I drove out
va. / 'a.ga.Resh
Hc / Vpw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / I gave / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
and / I delivered
va. / 'a.Tzil
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / from / [the] hand of
u. / mi. / Yad
HC / R / Ncbsc
all
kol-
HNcmsc
[those who] oppressed / you
lo.cha.tzei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
and / I drove out
va. / 'a.ga.Resh
Hc / Vpw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / I gave / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאַצִּ֤ל
καὶ ἐρρυσάμην
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וּמִיַּ֖ד
καὶ ἐκ χειρὸσ
כָּל־
πάντων
לֹֹחֲצֵי/כֶ֑ם
τῶν θλιβόντων ὑμᾶσ
וָאֲגָרֵ֤שׁ
καὶ ἐξέβαλον
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
ἐκ προσώπου ὑμῶν
וָאֶתְּנ/ָ֥ה
καὶ ἔδωκα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אֶת־אַרְצ/ָֽמ׃
τὴν γῆν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאַצִּ֤ל
καὶ ἐρρυσάμην
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וּמִיַּ֖ד
καὶ ἐκ χειρὸσ
כָּל־
πάντων
לֹֹחֲצֵי/כֶ֑ם
τῶν θλιβόντων ὑμᾶσ
וָאֲגָרֵ֤שׁ
καὶ ἐξέβαλον
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
ἐκ προσώπου ὑμῶν
וָאֶתְּנ/ָ֥ה
καὶ ἔδωκα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אֶת־אַרְצ/ָֽמ׃
τὴν γῆν αὐτῶν
Judges 6:10 Cross References
| fear not | 2 Kgs 17:33; 2 Kgs 17:35-39; Jer 10:2 |
| I am the | Ex 20:2; Ex 20:3 |
| ye have | Judg 2:2; Prov 5:13; Jer 3:13; Jer 3:25; Jer 9:13; Jer 42:21; Jer 43:4; Jer 43:7; Zeph 3:2; Rom 10:16; Heb 5:9 |
| fear not | |
| 2 Kings 17:33 | So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| 2 Kings 17:35 | The LORD made a covenant with them and commanded them, "You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them, |
| 2 Kings 17:36 | but you shall fear the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm. You shall bow yourselves to him, and to him you shall sacrifice. |
| 2 Kings 17:37 | And the statutes and the rules and the law and the commandment that he wrote for you, you shall always be careful to do. You shall not fear other gods, |
| 2 Kings 17:38 | and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods, |
| 2 Kings 17:39 | but you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies." |
| Jeremiah 10:2 | Thus says the LORD: "Learn not the way of the nations, nor be dismayed at the signs of the heavens because the nations are dismayed at them, |
| I am the | |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| ye have | |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Proverbs 5:13 | I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Jeremiah 9:13 | And the LORD says: "Because they have forsaken my law that I set before them, and have not obeyed my voice or walked in accord with it, |
| Jeremiah 42:21 | And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you. |
| Jeremiah 43:4 | So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah. |
| Jeremiah 43:7 | And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Romans 10:16 | But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, "Lord, who has believed what he has heard from us?" |
| Hebrews 5:9 | And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him, |
Judges 6:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said / !
va. / 'o.me.Ra / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you must fear
ti.re.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
whom
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
and / I said / !
va. / 'o.me.Ra / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you must fear
ti.re.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
whom
'a.Sher
HTr
in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמְר/ָֽה
καὶ εἶπα
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
אֲנִי֙
ἐγὼ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
לֹֹ֤א
οὐ
תִֽירְאוּ֙
φοβηθήσεσθε
אֶת־אֱלֹֹהֵֽי
τοὺσ θεοὺσ
הָאֱמֹֹרִ֔י
τοῦ Αμορραίου
אֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
יֺֺֺושְׁבִֽים
καθήσεσθε
בְּאַרְצ/ָ֑ם
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
εἰσηκούσατε
בְּקֺֺֺול/ִֽי׃
τῆσ φωνῆσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמְר/ָֽה
καὶ εἶπα
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
אֲנִי֙
ἐγὼ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
לֹֹ֤א
οὐ
תִֽירְאוּ֙
φοβηθήσεσθε
אֶת־אֱלֹֹהֵֽי
τοὺσ θεοὺσ
הָאֱמֹֹרִ֔י
τοῦ Αμορραίου
אֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
יֺֺֺושְׁבִֽים
καθήσεσθε
בְּאַרְצ/ָ֑ם
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
εἰσηκούσατε
בְּקֺֺֺול/ִֽי׃
τῆσ φωνῆσ μου
The Call of Gideon
Judges 6:11 Cross References
| Gen 16:7 | |
| Abiezrite | Josh 17:2; Judg 8:2 |
| an angel | Gen 48:16; Josh 18:23; Judg 2:1-5; Judg 5:23; Judg 6:14-16; Judg 13:3; Judg 13:18-20; Isa 63:9 |
| Gideon | Heb 11:32 |
| Genesis 16:7 | The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. |
| Abiezrite | |
| Joshua 17:2 | And allotments were made to the rest of the people of Manasseh by their clans, Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were the male descendants of Manasseh the son of Joseph, by their clans. |
| Judges 8:2 | And he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer? |
| an angel | |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Joshua 18:23 | Avvim, Parah, Ophrah, |
| Judges 2:1 | Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Judges 2:4 | As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept. |
| Judges 2:5 | And they called the name of that place Bochim. And they sacrificed there to the LORD. |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| Judges 6:14 | And the LORD turned to him and said, "Go in this might of yours and save Israel from the hand of Midian; do not I send you?" |
| Judges 6:15 | And he said to him, "Please, Lord, how can I save Israel? Behold, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house." |
| Judges 6:16 | And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man." |
| Judges 13:3 | And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son. |
| Judges 13:18 | And the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?" |
| Judges 13:19 | So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to the one who works wonders, and Manoah and his wife were watching. |
| Judges 13:20 | And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD went up in the flame of the altar. Now Manoah and his wife were watching, and they fell on their faces to the ground. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Gideon | |
| Hebrews 11:32 | And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets-- |
Judges 6:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he sat
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
the / oak
ha. / 'e.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / Ophrah
be. / 'a.fe.Rah
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[belonged] to / Joash
le. / yo.'Ash
HR / Npm
[the] Abi-
'a.Vi
HNgmsc
(the) / -ezrite
ha. / 'ez.Ri
HTd / Ngmsa
and / Gideon
ve. / gid.'on
HC / Npm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
[was] beating out
cho.Vet
HVqrmsa
wheat(s)
chi.Tim
HNcmpa
in the / winepress
ba. / Gat
HRd / Ncfsa
to / hide [it]
le. / ha.Nis
HR / Vhcc
from / (the face of)
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
English Word Order
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / he sat
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
the / oak
ha. / 'e.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / Ophrah
be. / 'a.fe.Rah
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[belonged] to / Joash
le. / yo.'Ash
HR / Npm
[the] Abi-
'a.Vi
HNgmsc
(the) / -ezrite
ha. / 'ez.Ri
HTd / Ngmsa
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / Gideon
ve. / gid.'on
HC / Npm
[was] beating out
cho.Vet
HVqrmsa
wheat(s)
chi.Tim
HNcmpa
in the / winepress
ba. / Gat
HRd / Ncfsa
to / hide [it]
le. / ha.Nis
HR / Vhcc
from / (the face of)
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֞א
καὶ ἦλθεν
מַלְאַֽכְ
ἄγγελοσ
יְהוָ֗ה
κυρίου
וַיֵּ֨שֶׁב֙
καὶ ἐκάθισεν
תַּ֤חַת
ὑπὸ
הָֽאֵלָה֙
τὴν τερέμινθον
אֲשֶֽׁר
τὴν
בְּעָפְרָ֔ה
ἐν Εφραθα
אֲשֶׁ֥ר
τὴν
לְיֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
אֲבִֽי~הָֽעֶזְרִ֑י
πατρὸσ τοῦ Εσδρι
וְגִדְעֹֹֽון
καὶ Γεδεων
בְּנ/ֹֹ֗ו
υἱὸσ αὐτοῦ
חֹֹבֵ֤ט
ῥαβδίζων
חִטִּימ֙
σῖτον
בַּגַּ֔ת
ἐν ληνῷ
לְהָנִ֖יס
εἰσ ἐκφυγεῖν
מִפְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
מִדְיָֽנ׃
τοῦ Μαδιαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֞א
καὶ ἦλθεν
מַלְאַֽכְ
ἄγγελοσ
יְהוָ֗ה
κυρίου
וַיֵּ֨שֶׁב֙
καὶ ἐκάθισεν
תַּ֤חַת
ὑπὸ
הָֽאֵלָה֙
τὴν τερέμινθον
אֲשֶֽׁר
τὴν
בְּעָפְרָ֔ה
ἐν Εφραθα
אֲשֶׁ֥ר
τὴν
לְיֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
אֲבִֽי~הָֽעֶזְרִ֑י
πατρὸσ τοῦ Εσδρι
וְגִדְעֹֹֽון
καὶ Γεδεων
בְּנ/ֹֹ֗ו
υἱὸσ αὐτοῦ
חֹֹבֵ֤ט
ῥαβδίζων
חִטִּימ֙
σῖτον
בַּגַּ֔ת
ἐν ληνῷ
לְהָנִ֖יס
εἰσ ἐκφυγεῖν
מִפְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
מִדְיָֽנ׃
τοῦ Μαδιαμ
Judges 6:12 Cross References
| the angel | Judg 13:3; Luke 1:11; Luke 1:28 |
| The Lord | Ex 3:12; Josh 1:5; Josh 1:9; Judg 2:18; Ruth 2:4; Matt 1:23; Matt 28:20; Luke 1:28; Acts 18:9; Acts 18:10 |
| the angel | |
| Judges 13:3 | And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son. |
| Luke 1:11 | And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. |
| Luke 1:28 | And he came to her and said, "Greetings, O favored one, the Lord is with you!" |
| The Lord | |
| Exodus 3:12 | He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain." |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| Ruth 2:4 | And behold, Boaz came from Bethlehem. And he said to the reapers, "The LORD be with you!" And they answered, "The LORD bless you." |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Luke 1:28 | And he came to her and said, "Greetings, O favored one, the Lord is with you!" |
| Acts 18:9 | And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, |
| Acts 18:10 | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people." |
Judges 6:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
O mighty [man] of
gi.Bor
HNcmsc
(the) / strength
he. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
English Word Order
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
O mighty [man] of
gi.Bor
HNcmsc
(the) / strength
he. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּרָ֥א
καὶ ὤφθη
אֵלָ֖י/ו
αὐτῷ
מַלְאַֽכְ
ὁ ἄγγελοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτόν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
עִמּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
גִּבֹֹּ֥ור
ἰσχυρὸσ
הֶחָֽיִל׃
τῶν δυνάμεων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּרָ֥א
καὶ ὤφθη
אֵלָ֖י/ו
αὐτῷ
מַלְאַֽכְ
ὁ ἄγγελοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτόν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
עִמּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
גִּבֹֹּ֥ור
ἰσχυρὸσ
הֶחָֽיִל׃
τῶν δυνάμεων
Judges 6:13 Cross References
| forsaken us | Deut 31:17; 2 Chr 15:2; Ps 27:9; Isa 41:17; Jer 23:33 |
| if the Lord | Gen 25:22; Ex 33:14-16; Num 14:14; Num 14:15; Rom 8:31 |
| our fathers | Ps 44:1; Ps 78:3; Ps 78:4 |
| why then | Deut 29:24; Deut 30:17; Deut 30:18; Ps 77:7-9; Ps 89:49; Isa 59:1; Isa 59:2; Isa 63:15 |
| forsaken us | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| Psalms 27:9 | Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Jeremiah 23:33 | "When one of this people, or a prophet or a priest asks you, 'What is the burden of the LORD?' you shall say to them, 'You are the burden, and I will cast you off, declares the LORD.' |
| if the Lord | |
| Genesis 25:22 | The children struggled together within her, and she said, "If it is thus, why is this happening to me?" So she went to inquire of the LORD. |
| Exodus 33:14 | And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
| Exodus 33:15 | And he said to him, "If your presence will not go with me, do not bring us up from here. |
| Exodus 33:16 | For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?" |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| our fathers | |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Psalms 78:3 | things that we have heard and known, that our fathers have told us. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| why then | |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Psalms 89:49 | Lord, where is your steadfast love of old, which by your faithfulness you swore to David? |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
Judges 6:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Gideon
gid.'On
HNpm
pardon me
bi
HTj
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / there
ve. / Yesh
HC / Acbsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
and / (to) / why?
ve. / La. / mah
HC / R / Pi
has it found / us
me.tza.'At. / nu
HVqp3fs / Sp1bp
all
kol-
HNcmsc
this
Zot
HTm
and / where?
ve. / 'ai.Yeh
HC / Ti
[are] all
khol-
HNcmsc
wonders / his
nif.le.'o.Ta / v
HVNrfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
they recounted
si.pe.ru-
HVpp3cp
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
fathers / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
did he bring up / us
he.'e.La. / nu
HVhp3ms / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
he has abandoned / us
ne.ta.Sha. / nu
HVqp3ms / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he has given / us
va / i.yi.te.Ne. / nu
Hc / Vqw3ms / Sp1bp
in / [the] hand of
be. / khaf-
HR / Ncfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
English Word Order
pardon me
bi
HTj
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Gideon
gid.'On
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / there
ve. / Yesh
HC / Acbsa
[is] with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
and / (to) / why?
ve. / La. / mah
HC / R / Pi
all
kol-
HNcmsc
this
Zot
HTm
has it found / us
me.tza.'At. / nu
HVqp3fs / Sp1bp
and / where?
ve. / 'ai.Yeh
HC / Ti
[are] all
khol-
HNcmsc
wonders / his
nif.le.'o.Ta / v
HVNrfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
fathers / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
they recounted
si.pe.ru-
HVpp3cp
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
Yahweh
Yah.weh
HNpt
did he bring up / us
he.'e.La. / nu
HVhp3ms / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has abandoned / us
ne.ta.Sha. / nu
HVqp3ms / Sp1bp
and / he has given / us
va / i.yi.te.Ne. / nu
Hc / Vqw3ms / Sp1bp
in / [the] hand of
be. / khaf-
HR / Ncfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ κακὰ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֤י/ו
πρὸσ αὐτὸν
גִּדְעֺֺֺונ֙
Γεδεων
בּ/ִֽי
ἐν ἐμοί
אֲדֹֹנ/ִ֔י
κύριέ μου
וְיֵ֤שׁ
καὶ εἰ ἔστιν
יְהוָה֙
κύριοσ
עִמּ/ָ֔נוּ
μεθ' ἡμῶν
וְלָ֥מָּה
εἰσ τί
מְצָאַ֖ת/ְנוּ
εὗρεν ἡμᾶσ
כָּל־
זֹֹ֑את
ταῦτα
וְאַיֵּֽה
καὶ ποῦ ἐστιν
כָֽל־
πάντα
נִפְלְאֹֹתָ֡י/ו
τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
אֲשֶׁר֩
ἃ
סִפְּרוּ־
διηγήσαντο
ל/ָ֙נוּ
ἡμῖν
אֲבֺֺֺותֵ֜י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
הֲלֹֹ֤א
μὴ οὐχὶ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐξ Αἰγύπτου
הֶעֱל/ָֽנוּ
ἀνήγαγεν ἡμᾶσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
נְטָשׁ/ָֽנוּ
ἐξέρριψεν ἡμᾶσ
יְהוָ֔ה
וַֽיִּתְּנ/ֵ֖נוּ
καὶ ἔδωκεν ἡμᾶσ
בְּכַפ־
ἐν χειρὶ
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֔ה
כָּל־
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֤י/ו
πρὸσ αὐτὸν
גִּדְעֺֺֺונ֙
Γεδεων
בּ/ִֽי
ἐν ἐμοί
אֲדֹֹנ/ִ֔י
κύριέ μου
וְיֵ֤שׁ
καὶ εἰ ἔστιν
יְהוָה֙
κύριοσ
עִמּ/ָ֔נוּ
μεθ' ἡμῶν
וְלָ֥מָּה
εἰσ τί
מְצָאַ֖ת/ְנוּ
εὗρεν ἡμᾶσ
τὰ κακὰ
זֹֹ֑את
ταῦτα
וְאַיֵּֽה
καὶ ποῦ ἐστιν
כָֽל־
πάντα
נִפְלְאֹֹתָ֡י/ו
τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
אֲשֶׁר֩
ἃ
סִפְּרוּ־
διηγήσαντο
ל/ָ֙נוּ
ἡμῖν
אֲבֺֺֺותֵ֜י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
הֲלֹֹ֤א
μὴ οὐχὶ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐξ Αἰγύπτου
הֶעֱל/ָֽנוּ
ἀνήγαγεν ἡμᾶσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
נְטָשׁ/ָֽנוּ
ἐξέρριψεν ἡμᾶσ
וַֽיִּתְּנ/ֵ֖נוּ
καὶ ἔδωκεν ἡμᾶσ
בְּכַפ־
ἐν χειρὶ
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Judges 6:14 Cross References
| Go in | Josh 1:5-9; Judg 4:6; 1 Sam 12:11; 1 Chr 14:9; 1 Chr 14:10; Heb 11:32; Heb 11:34 |
| the Lord | Judg 6:11 |
| Go in | |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| 1 Samuel 12:11 | And the LORD sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you lived in safety. |
| 1 Chronicles 14:9 | Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim. |
| 1 Chronicles 14:10 | And David inquired of God, "Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?" And the LORD said to him, "Go up, and I will give them into your hand." |
| Hebrews 11:32 | And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets-- |
| Hebrews 11:34 | quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. |
| the Lord | |
| Judges 6:11 | Now the angel of the LORD came and sat under the terebinth at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon was beating out wheat in the winepress to hide it from the Midianites. |
Judges 6:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he turned
va / i.Yi.fen
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go
lekh
HVqv2ms
in / strength / your
be. / kho.cha. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
this
Zeh
HTm
and / you will deliver
ve. / ho.sha'.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] hand of
mi. / Kaf
HR / Ncfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have I sent / you
she.lach.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he turned
va / i.Yi.fen
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go
lekh
HVqv2ms
in / strength / your
be. / kho.cha. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
this
Zeh
HTm
and / you will deliver
ve. / ho.sha'.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] hand of
mi. / Kaf
HR / Ncfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have I sent / you
she.lach.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἄγγελοσ
וַיִּ֤פֶן
καὶ ἐπέστρεψεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
לֵ֚כְ
πορεύου
בְּכֹֹח/ֲכָֽ
ἐν ἰσχύι σου
זֶ֔ה
ταύτῃ
וְהֺֺֺושַׁעְתָּ֥
καὶ σώσεισ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
מִכַּֽף
ἐκ χειρὸσ
מִדְיָ֑ן
Μαδιαμ
הֲלֹֹ֖א
ἰδοὺ
שְׁלַחְתִּֽי/כָ׃
ἐξαπέστειλά σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּ֤פֶן
καὶ ἐπέστρεψεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
ὁ ἄγγελοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
לֵ֚כְ
πορεύου
בְּכֹֹח/ֲכָֽ
ἐν ἰσχύι σου
זֶ֔ה
ταύτῃ
וְהֺֺֺושַׁעְתָּ֥
καὶ σώσεισ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
מִכַּֽף
ἐκ χειρὸσ
מִדְיָ֑ן
Μαδιαμ
הֲלֹֹ֖א
ἰδοὺ
שְׁלַחְתִּֽי/כָ׃
ἐξαπέστειλά σε
Judges 6:15 Cross References
| my family is poor | Ex 18:21-25; 1 Sam 9:21; 1 Sam 18:23; Mic 5:2 |
| the least | Gen 32:10; Jer 50:45; 1 Cor 15:9; Eph 3:8 |
| wherewith | Ex 3:11; Ex 4:10; Jer 1:6; Luke 1:34 |
| my family is poor | |
| Exodus 18:21 | Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Exodus 18:22 | And let them judge the people at all times. Every great matter they shall bring to you, but any small matter they shall decide themselves. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you. |
| Exodus 18:23 | If you do this, God will direct you, you will be able to endure, and all this people also will go to their place in peace." |
| Exodus 18:24 | So Moses listened to the voice of his father-in-law and did all that he had said. |
| Exodus 18:25 | Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| 1 Samuel 9:21 | Saul answered, "Am I not a Benjaminite, from the least of the tribes of Israel? And is not my clan the humblest of all the clans of the tribe of Benjamin? Why then have you spoken to me in this way?" |
| 1 Samuel 18:23 | And Saul's servants spoke those words in the ears of David. And David said, "Does it seem to you a little thing to become the king's son-in-law, since I am a poor man and have no reputation?" |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| the least | |
| Genesis 32:10 | I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| 1 Corinthians 15:9 | For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| Ephesians 3:8 | To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, |
| wherewith | |
| Exodus 3:11 | But Moses said to God, "Who am I that I should go to Pharaoh and bring the children of Israel out of Egypt?" |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Jeremiah 1:6 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth." |
| Luke 1:34 | And Mary said to the angel, "How will this be, since I am a virgin?" |
Judges 6:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
pardon me
bi
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
(in) / how?
ba. / Mah
HR / Pi
will I deliver
'o.Shi.a'
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here!
hi.Neh
HTj
family / my
'al.P / i
HNcbsc / Sp1bs
[is] the / weak
ha. / Dal
HTd / Aamsa
in / Manasseh
bi / m.na.Sheh
HR / Npm
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] the / insignificant
ha. / tza.'Ir
HTd / Aamsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
pardon me
bi
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(in) / how?
ba. / Mah
HR / Pi
will I deliver
'o.Shi.a'
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here!
hi.Neh
HTj
family / my
'al.P / i
HNcbsc / Sp1bs
[is] the / weak
ha. / Dal
HTd / Aamsa
in / Manasseh
bi / m.na.Sheh
HR / Npm
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] the / insignificant
ha. / tza.'Ir
HTd / Aamsa
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Γεδεων
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
בּ/ִֽי
ἐν ἐμοί
אֲדֹֹנ/ָ֔י
κύριέ μου
בַּמָּ֥ה
ἐν τίνι
אֺֺֺושִׁ֖יעַ
σώσω
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
τὸν Ισραηλ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אַלְפּ/ִי֙
ἡ χιλιάσ μου
הַדַּֽל
ἠσθένησεν
בִּמְנַשֶּׁ֔ה
ἐν Μανασση
וְאָנֹֹכִ֥י
καὶ ἐγώ εἰμι
הַצָּעִ֖יר
ὁ μικρότεροσ
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
אָב/ִֽי׃
πατρόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
Γεδεων
בּ/ִֽי
ἐν ἐμοί
אֲדֹֹנ/ָ֔י
κύριέ μου
בַּמָּ֥ה
ἐν τίνι
אֺֺֺושִׁ֖יעַ
σώσω
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
τὸν Ισραηλ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אַלְפּ/ִי֙
ἡ χιλιάσ μου
הַדַּֽל
ἠσθένησεν
בִּמְנַשֶּׁ֔ה
ἐν Μανασση
וְאָנֹֹכִ֥י
καὶ ἐγώ εἰμι
הַצָּעִ֖יר
ὁ μικρότεροσ
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
אָב/ִֽי׃
πατρόσ μου
Judges 6:16 Cross References
| Ex 3:12; Josh 1:5; Judg 6:12; Isa 41:10; Isa 41:14-16; Matt 28:20; Mark 16:20; Acts 11:21; Isa 41:14 | |
| Exodus 3:12 | He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain." |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Judges 6:12 | And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Mark 16:20 | And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]] |
| Acts 11:21 | And the hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
Judges 6:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / you will strike down
ve. / hi.ki.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Midian
mid.Yan
HNpl
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
English Word Order
that
ki
HTc
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / you will strike down
ve. / hi.ki.Ta
Hc / Vhq2ms
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
one
'e.Chad
HNcfsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἄγγελοσ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
יְהוָ֔ה
κυρίου
כִּ֥י
אֶהְיֶ֖ה
κύριοσ ἔσται
עִמּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְהִכִּיתָ֥
καὶ πατάξεισ
אֶת־מִדְיָ֖ן
τὴν Μαδιαμ
כְּאִ֥ישׁ
ὡσεὶ ἄνδρα
אֶחָֽד׃
ἕνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
ὁ ἄγγελοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶהְיֶ֖ה
κύριοσ ἔσται
עִמּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְהִכִּיתָ֥
καὶ πατάξεισ
אֶת־מִדְיָ֖ן
τὴν Μαδιαμ
כְּאִ֥ישׁ
ὡσεὶ ἄνδρα
אֶחָֽד׃
ἕνα
Judges 6:17 Cross References
| Isa 38:7-8 | |
| If now | Ex 33:13; Ex 33:16 |
| show | Gen 15:8-17; Ex 4:1-9; Judg 6:36-40; 2 Kgs 20:8-11; Ps 86:17; Isa 7:11 |
| Isaiah 38:7 | "This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has promised: |
| Isaiah 38:8 | Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps." So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined. |
| If now | |
| Exodus 33:13 | Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you in order to find favor in your sight. Consider too that this nation is your people." |
| Exodus 33:16 | For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?" |
| show | |
| Genesis 15:8 | But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?" |
| Genesis 15:9 | He said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon." |
| Genesis 15:10 | And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half. |
| Genesis 15:11 | And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away. |
| Genesis 15:12 | As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him. |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Genesis 15:14 | But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 15:17 | When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. |
| Exodus 4:1 | Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, 'The LORD did not appear to you.'" |
| Exodus 4:2 | The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff." |
| Exodus 4:3 | And he said, "Throw it on the ground." So he threw it on the ground, and it became a serpent, and Moses ran from it. |
| Exodus 4:4 | But the LORD said to Moses, "Put out your hand and catch it by the tail"--so he put out his hand and caught it, and it became a staff in his hand-- |
| Exodus 4:5 | "that they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you." |
| Exodus 4:6 | Again, the LORD said to him, "Put your hand inside your cloak." And he put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous like snow. |
| Exodus 4:7 | Then God said, "Put your hand back inside your cloak." So he put his hand back inside his cloak, and when he took it out, behold, it was restored like the rest of his flesh. |
| Exodus 4:8 | "If they will not believe you," God said, "or listen to the first sign, they may believe the latter sign. |
| Exodus 4:9 | If they will not believe even these two signs or listen to your voice, you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground, and the water that you shall take from the Nile will become blood on the dry ground." |
| Judges 6:36 | Then Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand, as you have said, |
| Judges 6:37 | behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that you will save Israel by my hand, as you have said." |
| Judges 6:38 | And it was so. When he rose early next morning and squeezed the fleece, he wrung enough dew from the fleece to fill a bowl with water. |
| Judges 6:39 | Then Gideon said to God, "Let not your anger burn against me; let me speak just once more. Please let me test just once more with the fleece. Please let it be dry on the fleece only, and on all the ground let there be dew." |
| Judges 6:40 | And God did so that night; and it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew. |
| 2 Kings 20:8 | And Hezekiah said to Isaiah, "What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD on the third day?" |
| 2 Kings 20:9 | And Isaiah said, "This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?" |
| 2 Kings 20:10 | And Hezekiah answered, "It is an easy thing for the shadow to lengthen ten steps. Rather let the shadow go back ten steps." |
| 2 Kings 20:11 | And Isaiah the prophet called to the LORD, and he brought the shadow back ten steps, by which it had gone down on the steps of Ahaz. |
| Psalms 86:17 | Show me a sign of your favor, that those who hate me may see and be put to shame because you, LORD, have helped me and comforted me. |
| Isaiah 7:11 | "Ask a sign of the LORD your God; let it be deep as Sheol or high as heaven." |
Judges 6:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
if
'im-
HTc
please
na'
HTj
I have found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a sign
'ot
HNcfsa
that / you
sha. / 'a.Tah
HTr / Pp2ms
[are] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
if
'im-
HTc
please
na'
HTj
I have found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a sign
'ot
HNcfsa
that / you
sha. / 'a.Tah
HTr / Pp2ms
[are] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Γεδεων
πᾶν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אִמ־נָ֛א
εἰ δὲ
מָצָ֥אתִי
εὗρον
חֵ֖ן
ἔλεοσ
בְּעֵינֶ֑י/כָ
ἐν ὀφθαλμοῖσ σου
וְעָשִׂ֤יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ִי֙
μοι
אֹֹ֔ות
σήμερον
שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר
ὅ τι ἐλάλησασ
עִמּ/ִֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτὸν
Γεδεων
אִמ־נָ֛א
εἰ δὲ
מָצָ֥אתִי
εὗρον
חֵ֖ן
ἔλεοσ
בְּעֵינֶ֑י/כָ
ἐν ὀφθαλμοῖσ σου
וְעָשִׂ֤יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ִי֙
μοι
אֹֹ֔ות
σήμερον
πᾶν
שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר
ὅ τι ἐλάλησασ
עִמּ/ִֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Judges 6:18 Cross References
| bring | Gen 18:3; Gen 18:5; Gen 19:3; Judg 13:15 |
| bring | |
| Genesis 18:3 | and said, "O Lord, if I have found favor in your sight, do not pass by your servant. |
| Genesis 18:5 | while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on--since you have come to your servant." So they said, "Do as you have said." |
| Genesis 19:3 | But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. |
| Judges 13:15 | Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you and prepare a young goat for you." |
Judges 6:18 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
you depart
ta.Mush
HVqj2ms
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
until
'ad-
HR
come / I
bo.' / I
HVqcc / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
gift / my
min.cha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I will set [it]
ve. / hi.nach.Ti
Hc / Vhq1cs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will remain
'e.Shev
HVqi1cs
until
'ad
HR
returning / you
shu.Ve. / kha
HVqcc / Sp2ms
English Word Order
please
na'
HTj
may not
'al-
HTn
you depart
ta.Mush
HVqj2ms
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
until
'ad-
HR
come / I
bo.' / I
HVqcc / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
gift / my
min.cha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I will set [it]
ve. / hi.nach.Ti
Hc / Vhq1cs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will remain
'e.Shev
HVqi1cs
until
'ad
HR
returning / you
shu.Ve. / kha
HVqcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
נָ֙א
תָמֻ֤שׁ
χωρισθῇσ
מִזֶּה֙
ἐντεῦθεν
עַד־
ἕωσ
בֹֹּא/ִֽי
τοῦ ἐλθεῖν με
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְהֹֹֽצֵאתִי֙
καὶ ἐξοίσω
אֶת־מִנְחָת/ִ֔י
τὴν θυσίαν
וְהִנַּחְתִּ֖י
καὶ θήσω
לְפָנֶ֑י/כָ
ἐνώπιόν σου
וַיֹֹּאמַ֕ר
καὶ εἶπεν
אָנֹֹכִ֥י
ἐγώ εἰμι
אֵשֵׁ֖ב
καθίομαι
עַ֥ד
ἕωσ
שׁוּב/ֶֽכָ׃
τοῦ ἐπιστρέψαι σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֙א
אַל־
μὴ
תָמֻ֤שׁ
χωρισθῇσ
מִזֶּה֙
ἐντεῦθεν
עַד־
ἕωσ
בֹֹּא/ִֽי
τοῦ ἐλθεῖν με
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְהֹֹֽצֵאתִי֙
καὶ ἐξοίσω
אֶת־מִנְחָת/ִ֔י
τὴν θυσίαν
וְהִנַּחְתִּ֖י
καὶ θήσω
לְפָנֶ֑י/כָ
ἐνώπιόν σου
וַיֹֹּאמַ֕ר
καὶ εἶπεν
אָנֹֹכִ֥י
ἐγώ εἰμι
אֵשֵׁ֖ב
καθίομαι
עַ֥ד
ἕωσ
שׁוּב/ֶֽכָ׃
τοῦ ἐπιστρέψαι σε
Judges 6:19 Cross References
| Judg 13:15-19 | |
| and made | Gen 18:6-8 |
| unleavened cakes | Lev 2:4 |
| Judges 13:15 | Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you and prepare a young goat for you." |
| Judges 13:16 | And the angel of the LORD said to Manoah, "If you detain me, I will not eat of your food. But if you prepare a burnt offering, then offer it to the LORD." (For Manoah did not know that he was the angel of the LORD.) |
| Judges 13:17 | And Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?" |
| Judges 13:18 | And the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?" |
| Judges 13:19 | So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to the one who works wonders, and Manoah and his wife were watching. |
| and made | |
| Genesis 18:6 | And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, "Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes." |
| Genesis 18:7 | And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly. |
| Genesis 18:8 | Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them. And he stood by them under the tree while they ate. |
| unleavened cakes | |
| Leviticus 2:4 | "When you bring a grain offering baked in the oven as an offering, it shall be unleavened loaves of fine flour mixed with oil or unleavened wafers smeared with oil. |
Judges 6:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Gideon
ve. / gid.'on
HC / Npm
he went
Ba'
HVqp3ms
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
a kid of
ge.di-
HNcmsc
goats
'i.Zim
HNcmpa
and / an ephah of
ve. / 'ei.fat-
HC / Ncfsc
flour of
Ke.mach
HNcmsc
unleavened bread(s)
ma.Tzot
HNcfpa
the / meat
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
he put
sam
HVqp3ms
in the / basket
ba. / Sal
HRd / Ncmsa
and / the / broth
ve. / ha. / ma.Rak
HC / Td / Ncmsa
he put
sam
HVqp3ms
in the / pot
ba. / pa.Rur
HRd / Ncmsa
and / he brought [them] out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
under
Ta.chat
HNcmsc
the / oak
ha. / 'e.Lah
HTd / Ncfsa
and / he brought [them] near
va / i.ya.Gash
Hc / Vhw3ms
English Word Order
and / Gideon
ve. / gid.'on
HC / Npm
he went
Ba'
HVqp3ms
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
a kid of
ge.di-
HNcmsc
goats
'i.Zim
HNcmpa
unleavened bread(s)
ma.Tzot
HNcfpa
and / an ephah of
ve. / 'ei.fat-
HC / Ncfsc
flour of
Ke.mach
HNcmsc
he put
sam
HVqp3ms
the / meat
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
in the / basket
ba. / Sal
HRd / Ncmsa
and / the / broth
ve. / ha. / ma.Rak
HC / Td / Ncmsa
he put
sam
HVqp3ms
in the / pot
ba. / pa.Rur
HRd / Ncmsa
and / he brought [them] out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
and / he brought [them] near
va / i.ya.Gash
Hc / Vhw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
under
Ta.chat
HNcmsc
the / oak
ha. / 'e.Lah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὰ
וְגִדְעֹֹֽון
καὶ Γεδεων
בָּ֗א
εἰσῆλθεν
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
גְּדִֽי־
ἔριφον
עִזִּימ֙
αἰγῶν
וְאֵיפַת־
καὶ οιφι
קֶֽמַח
ἀλεύρου
מַצֹֹּ֔ות
ἄζυμα
הַבָּשָׂר֙
καὶ τὰ κρέα
שָֽׂם
ἔθηκεν
בַּסַּ֔ל
ἐν τῷ κοφίνῳ
וְהַמָּרַ֖ק
καὶ τὸν ζωμὸν
שָֽׂם
ἔβαλεν
בַּפָּר֑וּר
ἐν τῇ χύτρᾳ
וַיֺֺֺּוצֵ֥א
καὶ ἐξήνεγκεν
אֵלָ֛י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אֶל־תַּ֥חַת
ὑπὸ
הָאֵלָ֖ה
τὴν τερέμινθον
וַיַּגַּֽשׁ׃
καὶ προσήγγισεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגִדְעֹֹֽון
καὶ Γεδεων
בָּ֗א
εἰσῆλθεν
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
גְּדִֽי־
ἔριφον
עִזִּימ֙
αἰγῶν
וְאֵיפַת־
καὶ οιφι
קֶֽמַח
ἀλεύρου
מַצֹֹּ֔ות
ἄζυμα
הַבָּשָׂר֙
καὶ τὰ κρέα
שָֽׂם
ἔθηκεν
בַּסַּ֔ל
ἐν τῷ κοφίνῳ
וְהַמָּרַ֖ק
καὶ τὸν ζωμὸν
שָֽׂם
ἔβαλεν
בַּפָּר֑וּר
ἐν τῇ χύτρᾳ
וַיֺֺֺּוצֵ֥א
καὶ ἐξήνεγκεν
αὐτὰ
אֵלָ֛י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אֶל־תַּ֥חַת
ὑπὸ
הָאֵלָ֖ה
τὴν τερέμινθον
וַיַּגַּֽשׁ׃
καὶ προσήγγισεν
Judges 6:20 Cross References
| lay them | Judg 13:19 |
| pour out | 1 Kgs 18:33; 1 Kgs 18:34 |
| lay them | |
| Judges 13:19 | So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to the one who works wonders, and Manoah and his wife were watching. |
| pour out | |
| 1 Kings 18:33 | And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, "Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood." |
| 1 Kings 18:34 | And he said, "Do it a second time." And they did it a second time. And he said, "Do it a third time." And they did it a third time. |
Judges 6:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / meat
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / unleavened bread(s)
ha. / ma.tzOt
HTd / Ncfpa
and / set [them]
ve. / ha.Nach
HC / Vhv2ms
to
'el-
HR
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
this
ha.Laz
HTm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / broth
ha. / ma.Rak
HTd / Ncmsa
pour out
she.Fokh
HVqv2ms
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
so
Ken
HD
English Word Order
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / meat
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / unleavened bread(s)
ha. / ma.tzOt
HTd / Ncfpa
and / set [them]
ve. / ha.Nach
HC / Vhv2ms
to
'el-
HR
this
ha.Laz
HTm
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pour out
she.Fokh
HVqv2ms
the / broth
ha. / ma.Rak
HTd / Ncmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
so
Ken
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐχόμενα
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτὸν
מַלְאַֽכְ
ὁ ἄγγελοσ
הָאֱלֹֹהִ֗ים
τοῦ θεοῦ
קַֽח
λαβὲ
אֶת־הַבָּשָׂ֤ר
τὰ κρέα
וְאֶת־הַמַּצֺֺֺּות֙
καὶ τὰ ἄζυμα
וְהַנַּח֙
καὶ θὲσ
אֶל־
πρὸσ
הַסֶּֽלַע
τὴν πέτραν
הַלָּ֔ז
ἐκείνην
וְאֶת־הַמָּרַ֖ק
καὶ τὸν ζωμὸν
שְׁפֹֹ֑וכְ
ἔκχεε
וַיַּ֖עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτὸν
מַלְאַֽכְ
ὁ ἄγγελοσ
הָאֱלֹֹהִ֗ים
τοῦ θεοῦ
קַֽח
λαβὲ
אֶת־הַבָּשָׂ֤ר
τὰ κρέα
וְאֶת־הַמַּצֺֺֺּות֙
καὶ τὰ ἄζυμα
וְהַנַּח֙
καὶ θὲσ
אֶל־
πρὸσ
הַסֶּֽלַע
τὴν πέτραν
הַלָּ֔ז
ἐκείνην
וְאֶת־הַמָּרַ֖ק
καὶ τὸν ζωμὸν
ἐχόμενα
שְׁפֹֹ֑וכְ
ἔκχεε
וַיַּ֖עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Judges 6:21 Cross References
| rose up | Lev 9:24; Judg 13:20; 1 Kgs 18:38; 1 Chr 21:26; 2 Chr 7:1 |
| rose up | |
| Leviticus 9:24 | And fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the pieces of fat on the altar, and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces. |
| Judges 13:20 | And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD went up in the flame of the altar. Now Manoah and his wife were watching, and they fell on their faces to the ground. |
| 1 Kings 18:38 | Then the fire of the LORD fell and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench. |
| 1 Chronicles 21:26 | And David built there an altar to the LORD and presented burnt offerings and peace offerings and called on the LORD, and the LORD answered him with fire from heaven upon the altar of burnt offering. |
| 2 Chronicles 7:1 | As soon as Solomon finished his prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple. |
Judges 6:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / staff
ha. / mish.'E.net
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he touched
va / i.yi.Ga'
Hc / Vqw3ms
(in) the / meat
ba. / ba.Sar
HRd / Ncmsa
and / (in) the / unleavened bread(s)
u. / va / m.ma.Tzot
HC / Rd / Ncfpa
and / it went up
va. / Ta.'al
Hc / Vqw3fs
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
from
min-
HR
the / rock
ha. / Tzur
HTd / Ncmsa
and / it consumed
va. / To.khal
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / meat
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / unleavened bread(s)
ha. / ma.Tzot
HTd / Ncfpa
and / [the] angel of
u. / mal.'Akh
HC / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he went
ha.Lakh
HVqp3ms
from / eyes / his
me. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
English Word Order
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / staff
ha. / mish.'E.net
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he touched
va / i.yi.Ga'
Hc / Vqw3ms
(in) the / meat
ba. / ba.Sar
HRd / Ncmsa
and / (in) the / unleavened bread(s)
u. / va / m.ma.Tzot
HC / Rd / Ncfpa
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
and / it went up
va. / Ta.'al
Hc / Vqw3fs
from
min-
HR
the / rock
ha. / Tzur
HTd / Ncmsa
and / it consumed
va. / To.khal
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / meat
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / unleavened bread(s)
ha. / ma.Tzot
HTd / Ncfpa
and / [the] angel of
u. / mal.'Akh
HC / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he went
ha.Lakh
HVqp3ms
from / eyes / his
me. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַ֞ח
καὶ ἐξέτεινεν
מַלְאַֽכְ
ὁ ἄγγελοσ
יְהוָ֗ה
κυρίου
אֶת־קְצֵ֤ה
τὸ ἄκρον
הַמִּשְׁעֶ֨נֶת֙
τῆσ ῥάβδου
אֲשֶֽׁר
τῆσ
בְּיָד/ֹֹ֔ו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
וַיִּגַּ֥ע
καὶ ἥψατο
בַּבָּשָׂ֖ר
τῶν κρεῶν
וּבַמַּצֹֹּ֑ות
καὶ τῶν ἀζύμων
וַתַּ֙עַל
καὶ ἀνέβη
הָאֵ֜שׁ
πῦρ
מִנ־
ἐκ
הַצּ֗וּר
τῆσ πέτρασ
וַתֹֹּ֤אכַל
καὶ κατέφαγεν
אֶת־הַבָּשָׂר֙
τὰ κρέα
וְאֶת־הַמַּצֹֹּ֔ות
καὶ τοὺσ ἀζύμουσ
וּמַלְאַֽכְ
καὶ ὁ ἄγγελοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
הָלַ֖כְ
ἐπορεύθη
מֵעֵינָֽי/ו׃
ἀπὸ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֞ח
καὶ ἐξέτεινεν
מַלְאַֽכְ
ὁ ἄγγελοσ
יְהוָ֗ה
κυρίου
אֶת־קְצֵ֤ה
τὸ ἄκρον
הַמִּשְׁעֶ֨נֶת֙
τῆσ ῥάβδου
אֲשֶֽׁר
τῆσ
בְּיָד/ֹֹ֔ו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
וַיִּגַּ֥ע
καὶ ἥψατο
בַּבָּשָׂ֖ר
τῶν κρεῶν
וּבַמַּצֹֹּ֑ות
καὶ τῶν ἀζύμων
וַתַּ֙עַל
καὶ ἀνέβη
הָאֵ֜שׁ
πῦρ
מִנ־
ἐκ
הַצּ֗וּר
τῆσ πέτρασ
וַתֹֹּ֤אכַל
καὶ κατέφαγεν
אֶת־הַבָּשָׂר֙
τὰ κρέα
וְאֶת־הַמַּצֹֹּ֔ות
καὶ τοὺσ ἀζύμουσ
וּמַלְאַֽכְ
καὶ ὁ ἄγγελοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
הָלַ֖כְ
ἐπορεύθη
מֵעֵינָֽי/ו׃
ἀπὸ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ
Judges 6:22 Cross References
| because | Gen 16:13; Gen 32:30; Ex 33:20; Deut 5:5; Deut 5:24; Deut 5:26; Judg 13:22; Judg 13:23; Isa 6:5-8; John 1:18; John 12:41 |
| perceived | Judg 13:21 |
| because | |
| Genesis 16:13 | So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God of seeing," for she said, "Truly here I have seen him who looks after me." |
| Genesis 32:30 | So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered." |
| Exodus 33:20 | But," he said, "you cannot see my face, for man shall not see me and live." |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Judges 13:22 | And Manoah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God." |
| Judges 13:23 | But his wife said to him, "If the LORD had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and a grain offering at our hands, or shown us all these things, or now announced to us such things as these." |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Isaiah 6:6 | Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar. |
| Isaiah 6:7 | And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for. |
| Isaiah 6:8 | And I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here am I! Send me." |
| John 1:18 | No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. |
| John 12:41 | Isaiah said these things because he saw his glory and spoke of him. |
| perceived | |
| Judges 13:21 | The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD. |
Judges 6:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
that
ki-
HTc
[was] [the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it
Hu'
HPp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
face
pa.Nim
HNcmpa
to
'el-
HR
face
pa.Nim
HNcmpa
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
it
Hu'
HPp3ms
[was] [the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
face
pa.Nim
HNcmpa
to
'el-
HR
face
pa.Nim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽרְא
καὶ εἶδεν
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
כִּֽי־
ὅτι
מַלְאַ֥כְ
ἄγγελοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
ה֑וּא
οὗτόσ ἐστιν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
אֲהָהּ֙
ἆ ἆ
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριέ μου
יְהוִ֔ה
κύριε
כִּֽי־
ὅτι
עַל־
רָאִ֨יתִי֙
εἶδον
מַלְאַֽכְ
ἄγγελον
יְהוָ֔ה
κυρίου
פָּנִ֖ים
πρόσωπον
אֶל־
πρὸσ
פָּנִֽימ׃
πρόσωπον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
וַיַּֽרְא
καὶ εἶδεν
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
כִּֽי־
ὅτι
מַלְאַ֥כְ
ἄγγελοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
ה֑וּא
οὗτόσ ἐστιν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
אֲהָהּ֙
ἆ ἆ
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριέ μου
יְהוִ֔ה
κύριε
כִּֽי־
ὅτι
רָאִ֨יתִי֙
εἶδον
מַלְאַֽכְ
ἄγγελον
יְהוָ֔ה
κυρίου
פָּנִ֖ים
πρόσωπον
אֶל־
πρὸσ
פָּנִֽימ׃
πρόσωπον
Judges 6:23 Cross References
| Peace be | Gen 32:30; Gen 43:23; Ps 85:8; Dan 10:19; John 14:27; John 20:19; John 20:26; Rom 1:7 |
| Peace be | |
| Genesis 32:30 | So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered." |
| Genesis 43:23 | He replied, "Peace to you, do not be afraid. Your God and the God of your father has put treasure in your sacks for you. I received your money." Then he brought Simeon out to them. |
| Psalms 85:8 | Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly. |
| Daniel 10:19 | And he said, "O man greatly loved, fear not, peace be with you; be strong and of good courage." And as he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me." |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| John 20:19 | On the evening of that day, the first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." |
| John 20:26 | Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you." |
| Romans 1:7 | To all those in Rome who are loved by God and called to be saints:Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
Judges 6:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
peace
sha.Lom
HNcmsa
[be] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
not
lo'
HTn
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
[be] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
not
lo'
HTn
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֧ו
αὐτῷ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
שָׁלֹֹ֥ום
εἰρήνη
ל/ְכָ֖
σοι
אַל־
μὴ
תִּירָ֑א
φοβοῦ
לֹֹ֖א
οὐ μὴ
תָּמֽוּת׃
ἀποθάνῃσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֧ו
αὐτῷ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
שָׁלֹֹ֥ום
εἰρήνη
ל/ְכָ֖
σοι
אַל־
μὴ
תִּירָ֑א
φοβοῦ
לֹֹ֖א
οὐ μὴ
תָּמֽוּת׃
ἀποθάνῃσ
Judges 6:24 Cross References
| built | Gen 33:20; Josh 22:10; Josh 22:26-28; Judg 21:4 |
| Jehovahshalom | Gen 22:14; Ex 17:15; Jer 23:6; Jer 33:16; Ezek 48:35 |
| Ophrah | Judg 8:32 |
| built | |
| Genesis 33:20 | There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel. |
| Joshua 22:10 | And when they came to the region of the Jordan that is in the land of Canaan, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, an altar of imposing size. |
| Joshua 22:26 | Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice, |
| Joshua 22:27 | but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the LORD in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, "You have no portion in the LORD."' |
| Joshua 22:28 | And we thought, If this should be said to us or to our descendants in time to come, we should say, 'Behold, the copy of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifice, but to be a witness between us and you.' |
| Judges 21:4 | And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings. |
| Jehovahshalom | |
| Genesis 22:14 | So Abraham called the name of that place, "The LORD will provide"; as it is said to this day, "On the mount of the LORD it shall be provided." |
| Exodus 17:15 | And Moses built an altar and called the name of it, The LORD is My Banner, |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 48:35 | The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There." |
| Ophrah | |
| Judges 8:32 | And Gideon the son of Joash died in a good old age and was buried in the tomb of Joash his father, at Ophrah of the Abiezrites. |
Judges 6:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he built
va / i.yi.Ven
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
Gideon
gid.'on
HNpm
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he called
va / i.yik.ra'-
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] peace
sha.Lom
HNcmsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
still / it
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
[is] in / Ophrah
be. / 'a.fe.Rat
HR / Npl
of [the] Abi-
'a.Vi
HNgmsc
(the) / -ezrite[s]
ha. / 'ez.Ri
HTd / Ngmsa
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he built
va / i.yi.Ven
Hc / Vqw3ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
there
sham
HD
and / he called
va / i.yik.ra'-
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] peace
sha.Lom
HNcmsa
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
still / it
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
[is] in / Ophrah
be. / 'a.fe.Rat
HR / Npl
of [the] Abi-
'a.Vi
HNgmsc
(the) / -ezrite[s]
ha. / 'ez.Ri
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּבֶנ֩
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָׁ֙ם
ἐκεῖ
גִּדְעֹֹ֤ון
Γεδεων
מִזְבֵּ֨חַ֙
θυσιαστήριον
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וַיִּקְרָא־
καὶ ἐπεκάλεσεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
יְהוָ֖ה
κυρίου
שָׁלֹֹ֑ום
εἰρήνη
עַ֚ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
עֺֺֺוד/ֶ֕נּוּ
ἔτι αὐτοῦ ὄντοσ
בְּעָפְרָ֖ת
ἐν Εφραθα
אֲבִ֥י~הָעֶזְרִֽי׃
πατρὸσ τοῦ Εσδρι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּבֶנ֩
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָׁ֙ם
ἐκεῖ
גִּדְעֹֹ֤ון
Γεδεων
מִזְבֵּ֨חַ֙
θυσιαστήριον
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וַיִּקְרָא־
καὶ ἐπεκάλεσεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
שָׁלֹֹ֑ום
εἰρήνη
יְהוָ֖ה
κυρίου
עַ֚ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
עֺֺֺוד/ֶ֕נּוּ
ἔτι αὐτοῦ ὄντοσ
בְּעָפְרָ֖ת
ἐν Εφραθα
אֲבִ֥י~הָעֶזְרִֽי׃
πατρὸσ τοῦ Εσδρι
Judges 6:25 Cross References
| cut down | Ex 34:13; Deut 7:5; Judg 3:7 |
| even | 1 Kgs 18:21; Matt 6:24; 2 Cor 6:15-17 |
| Take thy father's | Gen 35:2; Job 22:23; Ps 101:2 |
| thy father | Matt 10:37; Acts 4:19; Acts 5:29 |
| cut down | |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| Deuteronomy 7:5 | But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| even | |
| 1 Kings 18:21 | And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word. |
| Matthew 6:24 | "No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Take thy father's | |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Job 22:23 | If you return to the Almighty you will be built up; if you remove injustice far from your tents, |
| Psalms 101:2 | I will ponder the way that is blameless. Oh when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house; |
| thy father | |
| Matthew 10:37 | Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. |
| Acts 4:19 | But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, |
| Acts 5:29 | But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men. |
Judges 6:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] young bull of
par-
HNcmsc
the / ox
ha. / shOr
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to / father / your
le. / 'a.Vi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / [the] young bull
u. / Far
HC / Ncmsc
the / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
seven
She.va'
HNcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / you will tear down
ve. / ha.ras.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to / father / your
le. / 'a.Vi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Asherah pole
ha. / 'a.she.Rah
HTd / Ntfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
you will cut down
tikh.Rot
HVqi2ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[belongs] to / father / your
le. / 'a.Vi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[the] young bull of
par-
HNcmsc
the / ox
ha. / shOr
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
the / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
and / [the] young bull
u. / Far
HC / Ncmsc
seven
She.va'
HNcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / you will tear down
ve. / ha.ras.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[belongs] to / father / your
le. / 'a.Vi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
which
'a.Sher
HTr
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
you will cut down
tikh.Rot
HVqi2ms
the / Asherah pole
ha. / 'a.she.Rah
HTd / Ntfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֘
καὶ ἐγένετο
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַהוּא֒
ἐκείνῃ
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
קַ֤ח
λαβὲ
אֶת־פַּר־
τὸν μόσχον
הַשֺֺֺּׁור֙
τὸν ταῦρον
אֲשֶֽׁר
ὅσ ἐστιν
לְאָבִ֔י/כָ
τῷ πατρί σου
וּפַ֥ר
καὶ μόσχον
הַשֵּׁנִ֖י
δεύτερον
שֶֽׁבַע שָׁנִ֑ים
ἑπταετῆ
וְהָרַסְתָּ֗
καὶ καθελεῖσ
אֶת־מִזְבַּ֤ח
τὸ θυσιαστήριον
הַבַּ֨עַל֙
τοῦ Βααλ
אֲשֶֽׁר
ὅ ἐστιν
לְאָבִ֔י/כָ
τῷ πατρί σου
וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה
καὶ τὸ ἄλσοσ
אֲשֶׁר־
τὸ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸ
תִּכְרֹֹֽת׃
ὀλεθρεύσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֘
καὶ ἐγένετο
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַהוּא֒
ἐκείνῃ
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
קַ֤ח
λαβὲ
אֶת־פַּר־
τὸν μόσχον
הַשֺֺֺּׁור֙
τὸν ταῦρον
אֲשֶֽׁר
ὅσ ἐστιν
לְאָבִ֔י/כָ
τῷ πατρί σου
וּפַ֥ר
καὶ μόσχον
הַשֵּׁנִ֖י
δεύτερον
שֶֽׁבַע שָׁנִ֑ים
ἑπταετῆ
וְהָרַסְתָּ֗
καὶ καθελεῖσ
אֶת־מִזְבַּ֤ח
τὸ θυσιαστήριον
הַבַּ֨עַל֙
τοῦ Βααλ
אֲשֶֽׁר
ὅ ἐστιν
לְאָבִ֔י/כָ
τῷ πατρί σου
וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה
καὶ τὸ ἄλσοσ
אֲשֶׁר־
τὸ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸ
תִּכְרֹֹֽת׃
ὀλεθρεύσεισ
Judges 6:26 Cross References
| build | 2 Sam 24:18 |
| the ordered place | 1 Cor 14:33; 1 Cor 14:40 |
| build | |
| 2 Samuel 24:18 | And Gad came that day to David and said to him, "Go up, raise an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite." |
| the ordered place | |
| 1 Corinthians 14:33 | For God is not a God of confusion but of peace.As in all the churches of the saints, |
| 1 Corinthians 14:40 | But all things should be done decently and in order. |
Judges 6:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will build
u. / va.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on
'al
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / place of refuge
ha. / ma.'oz
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / row
ba. / ma.'a.ra.Khah
HRd / Ncfsa
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / young bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
and / you will offer up
ve. / ha.'a.Li.ta
Hc / Vhq2ms
a burnt offering
o.Lah
HNcfsa
with / [the] wood(s) of
ba. / 'a.Tzei
HR / Ncmpc
the / Asherah pole
ha. / 'a.she.Rah
HTd / Ntfsa
which
'a.Sher
HTr
you will cut down
tikh.Rot
HVqi2ms
English Word Order
and / you will build
u. / va.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
in the / row
ba. / ma.'a.ra.Khah
HRd / Ncfsa
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on
'al
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place of refuge
ha. / ma.'oz
HTd / Ncmsa
with / [the] wood(s) of
ba. / 'a.Tzei
HR / Ncmpc
the / Asherah pole
ha. / 'a.she.Rah
HTd / Ntfsa
which
'a.Sher
HTr
you will cut down
tikh.Rot
HVqi2ms
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
the / young bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
and / you will offer up
ve. / ha.'a.Li.ta
Hc / Vhq2ms
a burnt offering
o.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָנִ֙יתָ
καὶ οἰκοδομήσεισ
מִזְבֵּ֜חַ
θυσιαστήριον
לַיהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τῷ θεῷ σου
עַֽל
ἐπὶ
רֹֹ֧אשׁ
κορυφὴν
הַמָּעֹֹ֛וז
τοῦ Μαουεκ
הַזֶּ֖ה
τούτου
בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה
ἐν τῇ παρατάξει
וְלָֽקַחְתָּ֙
καὶ λήμψῃ
אֶת־הַפָּֽר
τὸν μόσχον
הַשֵּׁנִ֔י
τὸν δεύτερον
וְהַעֲלִֽיתָ
καὶ ἀνοίσεισ
עֺֺֺולָ֔ה
ὁλοκαύτωμα
בַּעֲצֵ֥י
ἐν τοῖσ ξύλοισ
הָאֲשֵׁרָ֖ה
τοῦ ἄλσουσ
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
תִּכְרֹֹֽת׃
ἐξολεθρεύσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָנִ֙יתָ
καὶ οἰκοδομήσεισ
מִזְבֵּ֜חַ
θυσιαστήριον
לַיהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τῷ θεῷ σου
עַֽל
ἐπὶ
רֹֹ֧אשׁ
κορυφὴν
הַמָּעֹֹ֛וז
τοῦ Μαουεκ
הַזֶּ֖ה
τούτου
בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה
ἐν τῇ παρατάξει
וְלָֽקַחְתָּ֙
καὶ λήμψῃ
אֶת־הַפָּֽר
τὸν μόσχον
הַשֵּׁנִ֔י
τὸν δεύτερον
וְהַעֲלִֽיתָ
καὶ ἀνοίσεισ
עֺֺֺולָ֔ה
ὁλοκαύτωμα
בַּעֲצֵ֥י
ἐν τοῖσ ξύλοισ
הָאֲשֵׁרָ֖ה
τοῦ ἄλσουσ
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
תִּכְרֹֹֽת׃
ἐξολεθρεύσεισ
Judges 6:27 Cross References
| and did | Deut 4:1; Matt 16:24; John 2:5; John 15:14; Gal 1:16; 1Thes 2:4 |
| he did it | Ps 112:5; John 3:2 |
| and did | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Matthew 16:24 | Then Jesus told his disciples, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. |
| John 2:5 | His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
| Galatians 1:16 | was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone; |
| 1 Thessalonians 2:4 | but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please man, but to please God who tests our hearts. |
| he did it | |
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. |
| John 3:2 | This man came to Jesus by night and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him." |
Judges 6:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / servants / his
me. / 'a.va.Da / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(as) / since
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he feared
ya.Re'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] household of
beit
HNcmsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
from / acting
me. / 'a.Sot
HR / Vqcc
by day
yo.Mam
HD
and / he acted
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
night
La.ye.lah
HNcmsa
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / servants / his
me. / 'a.va.Da / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(as) / since
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he feared
ya.Re'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] household of
beit
HNcmsc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / he acted
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
night
La.ye.lah
HNcmsa
from / acting
me. / 'a.Sot
HR / Vqcc
by day
yo.Mam
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
גִּדְעֹֹ֜ון
Γεδεων
עֲשָׂרָ֤ה
δέκα
אֲנָשִׁימ֙
ἄνδρασ
מֵֽעֲבָדָ֔י/ו
ἀπὸ τῶν δούλων ἑαυτοῦ
וַיַּ֕עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτὸν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וַיְהִ֡י
καὶ ἐγενήθη
כַּאֲשֶֽׁר
ὡσ
יָרֵא֩
ἐφοβήθη
אֶת־בֵּ֙ית
τὸν οἶκον
אָבִ֜י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י
καὶ τοὺσ ἄνδρασ
הָעִ֛יר
τῆσ πόλεωσ
מֵעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
יֺֺֺומָ֖ם
ἡμέρασ
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
לָֽיְלָה׃
νυκτόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
גִּדְעֹֹ֜ון
Γεδεων
עֲשָׂרָ֤ה
δέκα
אֲנָשִׁימ֙
ἄνδρασ
מֵֽעֲבָדָ֔י/ו
ἀπὸ τῶν δούλων ἑαυτοῦ
וַיַּ֕עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτὸν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וַיְהִ֡י
καὶ ἐγενήθη
כַּאֲשֶֽׁר
ὡσ
יָרֵא֩
ἐφοβήθη
אֶת־בֵּ֙ית
τὸν οἶκον
אָבִ֜י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י
καὶ τοὺσ ἄνδρασ
הָעִ֛יר
τῆσ πόλεωσ
מֵעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
יֺֺֺומָ֖ם
ἡμέρασ
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
לָֽיְלָה׃
νυκτόσ
Gideon Destroys the Altar of Baal
Judges 6:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they rose early
va / i.yash.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it was torn down
nu.Tatz
HVPp3ms
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
and / the / Asherah pole
ve. / ha. / 'a.she.Rah
HC / Td / Ntfsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
it was cut down
ko.Ra.tah
HVPp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / young bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
it had been offered up
ho.'a.Lah
HVHp3ms
on
'al-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
which / had been built
ha. / ba.Nui
HTd / Vqsmsa
English Word Order
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they rose early
va / i.yash.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
it was torn down
nu.Tatz
HVPp3ms
and / the / Asherah pole
ve. / ha. / 'a.she.Rah
HC / Td / Ntfsa
which
'a.Sher-
HTr
it was cut down
ko.Ra.tah
HVPp3fs
[was] at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
the / young bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
it had been offered up
ho.'a.Lah
HVHp3ms
on
'al-
HR
which / had been built
ha. / ba.Nui
HTd / Vqsmsa
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἶδαν
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ
καὶ ὤρθρισαν
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
בַּבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωί
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
נֻתַּצ֙
καθῄρητο
מִזְבַּֽח
τὸ θυσιαστήριον
הַבַּ֔עַל
τοῦ Βααλ
וְהָאֲשֵׁרָ֥ה
καὶ τὸ ἄλσοσ
אֲשֶׁר־
τὸ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῷ
כֹֹּרָ֑תָה
ὠλέθρευτο
וְאֵת֙ הַפָּֽר
τὸν μόσχον
הַשֵּׁנִ֔י
τὸν δεύτερον
הֹֹֽעֲלָ֔ה
ὃν ἀνήνεγκεν
עַל־
ἐπὶ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
τὸ θυσιαστήριον
הַבָּנֽוּי׃
τὸ ᾠκοδομημένον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ
καὶ ὤρθρισαν
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
בַּבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωί
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
נֻתַּצ֙
καθῄρητο
מִזְבַּֽח
τὸ θυσιαστήριον
הַבַּ֔עַל
τοῦ Βααλ
וְהָאֲשֵׁרָ֥ה
καὶ τὸ ἄλσοσ
אֲשֶׁר־
τὸ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῷ
כֹֹּרָ֑תָה
ὠλέθρευτο
καὶ εἶδαν
וְאֵת֙ הַפָּֽר
τὸν μόσχον
הַשֵּׁנִ֔י
τὸν δεύτερον
הֹֹֽעֲלָ֔ה
ὃν ἀνήνεγκεν
עַל־
ἐπὶ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
τὸ θυσιαστήριον
הַבָּנֽוּי׃
τὸ ᾠκοδομημένον
Judges 6:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
who?
mi
HPi
has he done
'a.Sah
HVqp3ms
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / they investigated
va / i.yid.re.Shu
Hc / Vqw3mp
and / they searched
va / y.vak.Shu
Hc / Vpw3mp
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Gideon
gid.'On
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
who?
mi
HPi
has he done
'a.Sah
HVqp3ms
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
each
'ish
HNcmsa
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / they investigated
va / i.yid.re.Shu
Hc / Vqw3mp
and / they searched
va / y.vak.Shu
Hc / Vpw3mp
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Gideon
gid.'On
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπεν
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֔הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
מִ֥י
τίσ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
הַדָּבָֽר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
וַֽיִּדְרְשׁוּ֙
καὶ ἐπεζήτησαν
וַיְבַקְשׁ֔וּ
καὶ ἠρεύνησαν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ ἔγνωσαν
גִּדְעֺֺֺונ֙
Γεδεων
בֶּנ־
υἱὸσ
יֺֺֺואָ֔שׁ
Ιωασ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
הַדָּבָ֥ר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּֽה׃
τοῦτο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπεν
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֔הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
מִ֥י
τίσ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
הַדָּבָֽר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
וַֽיִּדְרְשׁוּ֙
καὶ ἐπεζήτησαν
וַיְבַקְשׁ֔וּ
καὶ ἠρεύνησαν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ ἔγνωσαν
ὅτι
גִּדְעֺֺֺונ֙
Γεδεων
בֶּנ־
υἱὸσ
יֺֺֺואָ֔שׁ
Ιωασ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
הַדָּבָ֥ר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּֽה׃
τοῦτο
Judges 6:30 Cross References
| Bring | Jer 26:11; Jer 50:38; John 16:2; Acts 26:9; Phil 3:6 |
| Bring | |
| Jeremiah 26:11 | Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, "This man deserves the sentence of death, because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears." |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| John 16:2 | They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. |
| Acts 26:9 | "I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth. |
| Philippians 3:6 | as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness, under the law blameless. |
Judges 6:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
Joash
yo.'Ash
HNpm
bring out
ho.Tze'
HVhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
so / may he die
ve. / ya.Mot
HC / Vqj3ms
for
ki
HTc
he has torn down
na.Tatz
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
he has cut down
kha.Rat
HVqp3ms
the / Asherah pole
ha. / 'a.she.Rah
HTd / Ntfsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joash
yo.'Ash
HNpm
bring out
ho.Tze'
HVhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
so / may he die
ve. / ya.Mot
HC / Vqj3ms
for
ki
HTc
he has torn down
na.Tatz
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
he has cut down
kha.Rat
HVqp3ms
the / Asherah pole
ha. / 'a.she.Rah
HTd / Ntfsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמְר֜וּ
καὶ εἶπον
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺואָ֔שׁ
Ιωασ
הֺֺֺוצֵ֥א
ἐξένεγκε
אֶת־בִּנ/ְכָ֖
τὸν υἱόν σου
וְיָמֹֹ֑ת
καὶ ἀποθανέτω
כִּ֤י
ὅτι
נָתַצ֙
καθεῖλεν
אֶת־מִזְבַּֽח
τὸ θυσιαστήριον
הַבַּ֔עַל
τοῦ Βααλ
וְכִ֥י
καὶ ὅτι
כָרַ֖ת
ὠλέθρευσεν
הָאֲשֵׁרָ֥ה
τὸ ἄλσοσ
אֲשֶׁר־
τὸ
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמְר֜וּ
καὶ εἶπον
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺואָ֔שׁ
Ιωασ
הֺֺֺוצֵ֥א
ἐξένεγκε
אֶת־בִּנ/ְכָ֖
τὸν υἱόν σου
וְיָמֹֹ֑ת
καὶ ἀποθανέτω
כִּ֤י
ὅτι
נָתַצ֙
καθεῖλεν
אֶת־מִזְבַּֽח
τὸ θυσιαστήριον
הַבַּ֔עַל
τοῦ Βααλ
וְכִ֥י
καὶ ὅτι
כָרַ֖ת
ὠλέθρευσεν
הָאֲשֵׁרָ֥ה
τὸ ἄλσοσ
אֲשֶׁר־
τὸ
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτῷ
Judges 6:31 Cross References
| if he be | 1 Kgs 18:27; 1 Kgs 18:29; Ps 115:4-7; Isa 41:23; Isa 46:1; Isa 46:7; Jer 10:5; Jer 10:11; 1 Cor 8:4 |
| let him be | Deut 13:5-18; Deut 17:2-7; 1 Kgs 18:40 |
| Will ye plead | Num 14:6; Eph 5:11; Ex 23:2 |
| if he be | |
| 1 Kings 18:27 | And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened." |
| 1 Kings 18:29 | And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention. |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Isaiah 41:23 | Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified. |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| 1 Corinthians 8:4 | Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one." |
| let him be | |
| Deuteronomy 13:5 | But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 13:6 | "If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife you embrace or your friend who is as your own soul entices you secretly, saying, 'Let us go and serve other gods,' which neither you nor your fathers have known, |
| Deuteronomy 13:7 | some of the gods of the peoples who are around you, whether near you or far off from you, from the one end of the earth to the other, |
| Deuteronomy 13:8 | you shall not yield to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor shall you conceal him. |
| Deuteronomy 13:9 | But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. |
| Deuteronomy 13:10 | You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 13:11 | And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Deuteronomy 13:12 | "If you hear in one of your cities, which the LORD your God is giving you to dwell there, |
| Deuteronomy 13:13 | that certain worthless fellows have gone out among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, 'Let us go and serve other gods,' which you have not known, |
| Deuteronomy 13:14 | then you shall inquire and make search and ask diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you, |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| Deuteronomy 13:17 | None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers, |
| Deuteronomy 13:18 | if you obey the voice of the LORD your God, keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God. |
| Deuteronomy 17:2 | "If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant, |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| Deuteronomy 17:4 | and it is told you and you hear of it, then you shall inquire diligently, and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel, |
| Deuteronomy 17:5 | then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones. |
| Deuteronomy 17:6 | On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness. |
| Deuteronomy 17:7 | The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| Will ye plead | |
| Numbers 14:6 | And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| Ephesians 5:11 | Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. |
| Exodus 23:2 | You shall not fall in with the many to do evil, nor shall you bear witness in a lawsuit, siding with the many, so as to pervert justice, |
Judges 6:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joash
yo.'Ash
HNpm
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
[those] who
'a.Sher-
HTr
they stood
'a.me.Du
HVqp3cp
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
¿ / you
ha. / 'a.Tem
HTi / Pp2mp
will you conduct a case / !
te.ri.Vu / n
HVqi2mp / Sn
for (the) / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
or?
'im-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
will you deliver / !
to.shi.'U / n
HVhi2mp / Sn
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[the one] who
'a.Sher
HTr
he will conduct a case
ya.Riv
HVqi3ms
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
until
'ad-
HR
the / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
if
'im-
HTc
[is] a god
'E.lo.Him
HNcmpa
he
hu'
HPp3ms
let him conduct a case
Ya.rev
HVqj3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
if
ki
HTc
someone has torn down
na.Tatz
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
altar / his
miz.be.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Joash
yo.'Ash
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
[those] who
'a.Sher-
HTr
they stood
'a.me.Du
HVqp3cp
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
¿ / you
ha. / 'a.Tem
HTi / Pp2mp
will you conduct a case / !
te.ri.Vu / n
HVqi2mp / Sn
for (the) / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
or?
'im-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
will you deliver / !
to.shi.'U / n
HVhi2mp / Sn
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[the one] who
'a.Sher
HTr
he will conduct a case
ya.Riv
HVqi3ms
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
until
'ad-
HR
the / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
if
'im-
HTc
he
hu'
HPp3ms
[is] a god
'E.lo.Him
HNcmpa
let him conduct a case
Ya.rev
HVqj3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
if
ki
HTc
someone has torn down
na.Tatz
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
altar / his
miz.be.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνδράσιν
πᾶσιν
νῦν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יֺֺֺואָ֡שׁ
Ιωασ
לְכֹֹל֩
τοῖσ
אֲשֶׁר־
οἳ
עָמְד֙וּ
ἐπανέστησαν
עָלָ֜י/ו
αὐτῷ
הַאַתֶּֽמ׀
μὴ ὑμεῖσ
תְּרִיבֽוּ/ן
δικάζεσθε
לַבַּ֗עַל
ὑπὲρ τοῦ Βααλ
אִמ־
ἢ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
תֺֺֺּושִׁיעֽוּ/ן
σώσετε
אֺֺֺות/ֹֹ֔ו
αὐτόν
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἐὰν
יָרִ֥יב
δικάσηται
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
יוּמַ֖ת
θανατωθήτω
עַד־
ἕωσ
הַבֹֹּ֑קֶר
πρωί
אִמ־
εἰ
אֱלֹֹהִ֥ים
θεόσ
הוּא֙
ἐστιν
יָֽרֶב
δικαζέσθω
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
כִּ֥י
ὅτι
נָתַ֖ץ
καθεῖλεν
אֶֽת־מִזְבְּח/ֹֹֽו׃
τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יֺֺֺואָ֡שׁ
Ιωασ
לְכֹֹל֩
τοῖσ
ἀνδράσιν
πᾶσιν
אֲשֶׁר־
οἳ
עָמְד֙וּ
ἐπανέστησαν
עָלָ֜י/ו
αὐτῷ
הַאַתֶּֽמ׀
μὴ ὑμεῖσ
νῦν
תְּרִיבֽוּ/ן
δικάζεσθε
לַבַּ֗עַל
ὑπὲρ τοῦ Βααλ
אִמ־
ἢ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
תֺֺֺּושִׁיעֽוּ/ן
σώσετε
אֺֺֺות/ֹֹ֔ו
αὐτόν
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἐὰν
יָרִ֥יב
δικάσηται
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
יוּמַ֖ת
θανατωθήτω
עַד־
ἕωσ
הַבֹֹּ֑קֶר
πρωί
אִמ־
εἰ
אֱלֹֹהִ֥ים
θεόσ
הוּא֙
ἐστιν
יָֽרֶב
δικαζέσθω
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
כִּ֥י
ὅτι
נָתַ֖ץ
καθεῖλεν
אֶֽת־מִזְבְּח/ֹֹֽו׃
τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ
Judges 6:32 Cross References
| Judg 7:1 | |
| Jerubbaal | 1 Sam 12:11; 2 Sam 11:21; Jer 11:13; Hos 9:10 |
| Judges 7:1 | Then Jerubbaal (that is, Gideon) and all the people who were with him rose early and encamped beside the spring of Harod. And the camp of Midian was north of them, by the hill of Moreh, in the valley. |
| Jerubbaal | |
| 1 Samuel 12:11 | And the LORD sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you lived in safety. |
| 2 Samuel 11:21 | Who killed Abimelech the son of Jerubbesheth? Did not a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?' then you shall say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'" |
| Jeremiah 11:13 | For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
Judges 6:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / someone called
va / i.yik.ra'-
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
on the / day
va / i.yom-
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
Jerub-Baal
ye.ru.Ba.'al
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
let him conduct a case
Ya.rev
HVqj3ms
against (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
for
ki
HTc
he has torn down
na.Tatz
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
altar / his
miz.be.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
on the / day
va / i.yom-
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / someone called
va / i.yik.ra'-
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Jerub-Baal
ye.ru.Ba.'al
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
let him conduct a case
Ya.rev
HVqj3ms
against (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
he has torn down
na.Tatz
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
altar / his
miz.be.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָא־
καὶ ἐκάλεσεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτὸ
בַיֺֺֺּומ־
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
יְרֻבַּֽעַל
Ιαρβααλ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
יָ֤רֶב
δικασάσθω
בּ/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτῷ
הַבַּ֔עַל
ὁ Βααλ
כִּ֥י
ὅτι
נָתַ֖ץ
καθῃρέθη
אֶֽת־מִזְבְּח/ֹֹֽו׃
τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָא־
καὶ ἐκάλεσεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτὸ
בַיֺֺֺּומ־
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
יְרֻבַּֽעַל
Ιαρβααλ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
יָ֤רֶב
δικασάσθω
בּ/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτῷ
הַבַּ֔עַל
ὁ Βααλ
כִּ֥י
ὅτι
נָתַ֖ץ
καθῃρέθη
אֶֽת־מִזְבְּח/ֹֹֽו׃
τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ
Judges 6:33 Cross References
| children | Judg 6:3; Judg 8:10; Judg 8:11; 1 Chr 5:19; Job 1:3 |
| the valley | Josh 17:16; Josh 19:18; 1 Kgs 18:45; 1 Kgs 21:1 |
| Then all | Ps 3:1; Ps 27:2; Ps 27:3; Ps 118:10-12; Isa 8:9; Isa 8:10; Rom 8:35-39 |
| went over | Josh 3:16; Judg 7:24 |
| children | |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 8:10 | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about 15,000 men, all who were left of all the army of the people of the East, for there had fallen 120,000 men who drew the sword. |
| Judges 8:11 | And Gideon went up by the way of the tent dwellers east of Nobah and Jogbehah and attacked the army, for the army felt secure. |
| 1 Chronicles 5:19 | They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| the valley | |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 19:18 | Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
| 1 Kings 18:45 | And in a little while the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode and went to Jezreel. |
| 1 Kings 21:1 | Now Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of Ahab king of Samaria. |
| Then all | |
| Psalms 3:1 | O LORD, how many are my foes! Many are rising against me; |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Psalms 27:3 | Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, yet I will be confident. |
| Psalms 118:10 | All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:11 | They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:12 | They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off! |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Romans 8:35 | Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Romans 8:38 | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Romans 8:39 | nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. |
| went over | |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Judges 7:24 | Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against the Midianites and capture the waters against them, as far as Beth-barah, and also the Jordan." So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters as far as Beth-barah, and also the Jordan. |
Judges 6:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
they gathered
ne.'es.Fu
HVNp3cp
together
yach.Dav
HD
and / they passed over
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Jezreel
yiz.re.'El
HNpl
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
they gathered
ne.'es.Fu
HVNp3cp
together
yach.Dav
HD
and / they passed over
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Jezreel
yiz.re.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσα
מִדְיָ֧ן
Μαδιαμ
וַעֲמָלֵ֛ק
καὶ Αμαληκ
וּבְנֵי־
καὶ υἱοὶ
קֶ֖דֶם
ἀνατολῶν
נֶאֶסְפֽוּ
συνήχθησαν
יַחְדָּ֑ו
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
וַיַּעַבְר֥וּ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּעֵ֥מֶק
ἐν κοιλάδι
יִזְרְעֶֽאל׃
Εζερεελ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַבְר֥וּ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
מִדְיָ֧ן
Μαδιαμ
וַעֲמָלֵ֛ק
καὶ Αμαληκ
וּבְנֵי־
καὶ υἱοὶ
קֶ֖דֶם
ἀνατολῶν
נֶאֶסְפֽוּ
συνήχθησαν
יַחְדָּ֑ו
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּעֵ֥מֶק
ἐν κοιλάδι
יִזְרְעֶֽאל׃
Εζερεελ
Judges 6:34 Cross References
| Abiezer | Josh 17:2; Judg 6:11; Judg 8:2 |
| blew | Num 10:3; Judg 3:27 |
| came upon | Rom 13:14; Gal 3:27 |
| the Spirit | Judg 3:10; Judg 13:25; Judg 14:19; Judg 15:14; 1 Sam 10:6; 1 Sam 11:6; 1 Sam 16:14; 1 Chr 12:18; 2 Chr 24:20; Ps 51:11; 1 Cor 12:8-11 |
| Abiezer | |
| Joshua 17:2 | And allotments were made to the rest of the people of Manasseh by their clans, Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were the male descendants of Manasseh the son of Joseph, by their clans. |
| Judges 6:11 | Now the angel of the LORD came and sat under the terebinth at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon was beating out wheat in the winepress to hide it from the Midianites. |
| Judges 8:2 | And he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer? |
| blew | |
| Numbers 10:3 | And when both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the entrance of the tent of meeting. |
| Judges 3:27 | When he arrived, he sounded the trumpet in the hill country of Ephraim. Then the people of Israel went down with him from the hill country, and he was their leader. |
| came upon | |
| Romans 13:14 | But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. |
| Galatians 3:27 | For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. |
| the Spirit | |
| Judges 3:10 | The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Judges 14:19 | And the Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon and struck down thirty men of the town and took their spoil and gave the garments to those who had told the riddle. In hot anger he went back to his father's house. |
| Judges 15:14 | When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him. Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and the ropes that were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands. |
| 1 Samuel 10:6 | Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man. |
| 1 Samuel 11:6 | And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled. |
| 1 Samuel 16:14 | Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an harmful spirit from the LORD tormented him. |
| 1 Chronicles 12:18 | Then the Spirit clothed Amasai, chief of the thirty, and he said, "We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your God helps you."Then David received them and made them officers of his troops. |
| 2 Chronicles 24:20 | Then the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood above the people, and said to them, "Thus says God, 'Why do you break the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.'" |
| Psalms 51:11 | Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. |
| 1 Corinthians 12:8 | For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, |
| 1 Corinthians 12:9 | to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, |
| 1 Corinthians 12:10 | to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. |
| 1 Corinthians 12:11 | All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills. |
Judges 6:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] spirit of
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it clothed
la.ve.Shah
HVqp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he gave a blast
va / i.yit.Ka'
Hc / Vqw3ms
on the / ram's horn
ba. / sho.Far
HRd / Ncmsa
and / it was called together
va / i.yi.za.'Ek
Hc / VNw3ms
Abiezer
'a.vi.'E.zer
HNpm
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / [the] spirit of
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it clothed
la.ve.Shah
HVqp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he gave a blast
va / i.yit.Ka'
Hc / Vqw3ms
on the / ram's horn
ba. / sho.Far
HRd / Ncmsa
and / it was called together
va / i.yi.za.'Ek
Hc / VNw3ms
Abiezer
'a.vi.'E.zer
HNpm
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרֽוּחַ
καὶ πνεῦμα
יְהוָ֔ה
κυρίου
לָבְשָׁ֖ה
ἐνεδυνάμωσεν
אֶת־גִּדְעֹֹ֑ון
τὸν Γεδεων
וַיִּתְקַע֙
καὶ ἐσάλπισεν
בַּשֺֺֺּׁופָ֔ר
ἐν κερατίνῃ
וַיִּזָּעֵ֥ק
καὶ ἐφοβήθη
אֲבִיעֶ֖זֶר
Αβιεζερ
אַחֲרָֽי/ו׃
ὀπίσω αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרֽוּחַ
καὶ πνεῦμα
יְהוָ֔ה
κυρίου
לָבְשָׁ֖ה
ἐνεδυνάμωσεν
אֶת־גִּדְעֹֹ֑ון
τὸν Γεδεων
וַיִּתְקַע֙
καὶ ἐσάλπισεν
בַּשֺֺֺּׁופָ֔ר
ἐν κερατίνῃ
וַיִּזָּעֵ֥ק
καὶ ἐφοβήθη
אֲבִיעֶ֖זֶר
Αβιεζερ
אַחֲרָֽי/ו׃
ὀπίσω αὐτοῦ
Judges 6:35 Cross References
| Judg 4:6 | |
| messengers | 2 Chr 30:6-12 |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| messengers | |
| 2 Chronicles 30:6 | So couriers went throughout all Israel and Judah with letters from the king and his princes, as the king had commanded, saying, "O people of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may turn again to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria. |
| 2 Chronicles 30:7 | Do not be like your fathers and your brothers, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see. |
| 2 Chronicles 30:8 | Do not now be stiff-necked as your fathers were, but yield yourselves to the LORD and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve the LORD your God, that his fierce anger may turn away from you. |
| 2 Chronicles 30:9 | For if you return to the LORD, your brothers and your children will find compassion with their captors and return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful and will not turn away his face from you, if you return to him." |
| 2 Chronicles 30:10 | So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them. |
| 2 Chronicles 30:11 | However, some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 30:12 | The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD. |
Judges 6:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / messengers
u. / mal.'a.Khim
HC / Ncmpa
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / it was called together
va / i.yi.za.'Ek
Hc / VNw3ms
also
gam-
HD
it
hu'
HPp3ms
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / messengers
u. / mal.'a.Khim
HC / Ncmpa
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
in / Asher
be. / 'a.Sher
HR / Npm
and / in / Zebulun
u. / vi / z.vu.Lun
HC / R / Npm
and / in / Naphtali
u. / ve. / naf.ta.Li
HC / R / Npm
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
English Word Order
it
hu'
HPp3ms
and / it was called together
va / i.yi.za.'Ek
Hc / VNw3ms
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
and / messengers
u. / mal.'a.Khim
HC / Ncmpa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
also
gam-
HD
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
and / messengers
u. / mal.'a.Khim
HC / Ncmpa
in / Asher
be. / 'a.Sher
HR / Npm
and / in / Zebulun
u. / vi / z.vu.Lun
HC / R / Npm
and / in / Naphtali
u. / ve. / naf.ta.Li
HC / R / Npm
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַלְאָכִימ֙
καὶ ἀγγέλουσ
שָׁלַֽח
ἀπέστειλεν
בְּכָל־
εἰσ πάντα
מְנַשֶּׁ֔ה
Μανασση
וַיִּזָּעֵ֥ק
גַּמ־
ה֖וּא
אַחֲרָ֑י/ו
וּמַלְאָכִֽים
καὶ
שָׁלַ֗ח
בְּאָשֵׁ֤ר
ἐν Ασηρ
וּבִזְבֻלוּנ֙
καὶ ἐν Ζαβουλων
וּבְנַפְתָּלִ֔י
καὶ Νεφθαλι
וַֽיַּעֲל֖וּ
καὶ ἀνέβη
לִקְרָאת/ָֽמ׃
εἰσ συνάντησιν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּזָּעֵ֥ק
גַּמ־
ה֖וּא
אַחֲרָ֑י/ו
שָׁלַ֗ח
וּמַלְאָכִימ֙
καὶ ἀγγέλουσ
שָׁלַֽח
ἀπέστειλεν
בְּכָל־
εἰσ πάντα
מְנַשֶּׁ֔ה
Μανασση
וּמַלְאָכִֽים
καὶ
בְּאָשֵׁ֤ר
ἐν Ασηρ
וּבִזְבֻלוּנ֙
καὶ ἐν Ζαβουλων
וּבְנַפְתָּלִ֔י
καὶ Νεφθαλι
וַֽיַּעֲל֖וּ
καὶ ἀνέβη
לִקְרָאת/ָֽמ׃
εἰσ συνάντησιν αὐτῶν
The Sign of the Fleece
Judges 6:36 Cross References
| If thou wilt | Ex 4:1-9; Judg 6:14; Judg 6:17-20; 2 Kgs 20:9; Ps 103:13; Ps 103:14; Matt 16:1 |
| If thou wilt | |
| Exodus 4:1 | Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, 'The LORD did not appear to you.'" |
| Exodus 4:2 | The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff." |
| Exodus 4:3 | And he said, "Throw it on the ground." So he threw it on the ground, and it became a serpent, and Moses ran from it. |
| Exodus 4:4 | But the LORD said to Moses, "Put out your hand and catch it by the tail"--so he put out his hand and caught it, and it became a staff in his hand-- |
| Exodus 4:5 | "that they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you." |
| Exodus 4:6 | Again, the LORD said to him, "Put your hand inside your cloak." And he put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous like snow. |
| Exodus 4:7 | Then God said, "Put your hand back inside your cloak." So he put his hand back inside his cloak, and when he took it out, behold, it was restored like the rest of his flesh. |
| Exodus 4:8 | "If they will not believe you," God said, "or listen to the first sign, they may believe the latter sign. |
| Exodus 4:9 | If they will not believe even these two signs or listen to your voice, you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground, and the water that you shall take from the Nile will become blood on the dry ground." |
| Judges 6:14 | And the LORD turned to him and said, "Go in this might of yours and save Israel from the hand of Midian; do not I send you?" |
| Judges 6:17 | And he said to him, "If now I have found favor in your eyes, then show me a sign that it is you who speak with me. |
| Judges 6:18 | Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you." And he said, "I will stay till you return." |
| Judges 6:19 | So Gideon went into his house and prepared a young goat and unleavened cakes from an ephah of flour. The meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the terebinth and presented them. |
| Judges 6:20 | And the angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them." And he did so. |
| 2 Kings 20:9 | And Isaiah said, "This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?" |
| Psalms 103:13 | As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. |
| Psalms 103:14 | For he knows our frame; he remembers that we are dust. |
| Matthew 16:1 | And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven. |
Judges 6:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
if
'im-
HTc
there / you
yesh. / Kha
HAcbsc / Sp2ms
[are] about to deliver
mo.Shi.a'
HVhrmsa
by / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
if
'im-
HTc
there / you
yesh. / Kha
HAcbsc / Sp2ms
[are] about to deliver
mo.Shi.a'
HVhrmsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
by / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
גִּדְעֹֹ֖ון
Γεδεων
אֶל־
πρὸσ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
אִמ־
εἰ
יֶשׁ/ְכָ֞ מֺֺֺושִׁ֧יעַ
σὺ σῴζεισ
בְּיָד/ִ֛י
ἐν χειρί μου
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
דִּבַּֽרְתָּ׃
ἐλάλησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
גִּדְעֹֹ֖ון
Γεδεων
אֶל־
πρὸσ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
אִמ־
εἰ
יֶשׁ/ְכָ֞ מֺֺֺושִׁ֧יעַ
σὺ σῴζεισ
בְּיָד/ִ֛י
ἐν χειρί μου
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
דִּבַּֽרְתָּ׃
ἐλάλησασ
Judges 6:37 Cross References
| Behold | Deut 32:2; Ps 72:6; Hos 6:3; Hos 6:4; Hos 14:5 |
| only | Ps 147:19; Ps 147:20; Matt 10:5; Matt 10:6; Matt 15:24 |
| Behold | |
| Deuteronomy 32:2 | May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb. |
| Psalms 72:6 | May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth! |
| Hosea 6:3 | Let us know; let us press on to know the LORD; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth." |
| Hosea 6:4 | What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away. |
| Hosea 14:5 | I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon; |
| only | |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| Matthew 10:5 | These twelve Jesus sent out, instructing them, "Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans, |
| Matthew 10:6 | but go rather to the lost sheep of the house of Israel. |
| Matthew 15:24 | He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." |
Judges 6:37 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] placing
ma.Tzig
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] fleece of
gi.Zat
HNcfsc
(the) / wool
ha. / Tze.mer
HTd / Ncmsa
on the / threshing floor
ba. / Go.ren
HRd / Ncfsa
if
'im
HTc
dew
tal
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on
'al-
HR
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
to / alone / it
le. / va.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / [will be] on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
dryness
Cho.rev
HNcmsa
and / I will know
ve. / ya.da'.Ti
Hc / Vqq1cs
that
ki-
HTc
you will deliver
to.Shi.a'
HVhi2ms
by / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] placing
ma.Tzig
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] fleece of
gi.Zat
HNcfsc
(the) / wool
ha. / Tze.mer
HTd / Ncmsa
on the / threshing floor
ba. / Go.ren
HRd / Ncfsa
if
'im
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
dew
tal
HNcmsa
to / alone / it
le. / va.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / [will be] on
ve. / 'al-
HC / R
on
'al-
HR
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
dryness
Cho.rev
HNcmsa
and / I will know
ve. / ya.da'.Ti
Hc / Vqq1cs
that
ki-
HTc
you will deliver
to.Shi.a'
HVhi2ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
by / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֗י
ἐγὼ
מַצִּ֛יג
τίθημι
אֶת־גִּזַּ֥ת
τὸν πόκον
הַצֶּ֖מֶר
τοῦ ἐρίου
בַּגֹֹּ֑רֶן
ἐν τῇ ἅλωνι
אִ֡ם
ἐὰν
טַל֩
δρόσοσ
יִהְיֶ֙ה
γένηται
עַֽל־
ἐπὶ
הַגִּזָּ֜ה
τὸν πόκον
לְבַדּ/ָ֗הּ
μόνον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֨רֶצ֙
τὴν γῆν
חֹֹ֔רֶב
ξηρασία
וְיָדַעְתִּ֗י
γνώσομαι
כִּֽי־
ὅτι
תֺֺֺושִׁ֧יעַ
σώσεισ
בְּיָד/ִ֛י
ἐν χειρί μου
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
דִּבַּֽרְתָּ׃
ἐλάλησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֗י
ἐγὼ
מַצִּ֛יג
τίθημι
אֶת־גִּזַּ֥ת
τὸν πόκον
הַצֶּ֖מֶר
τοῦ ἐρίου
בַּגֹֹּ֑רֶן
ἐν τῇ ἅλωνι
אִ֡ם
ἐὰν
טַל֩
δρόσοσ
יִהְיֶ֙ה
γένηται
עַֽל־
ἐπὶ
הַגִּזָּ֜ה
τὸν πόκον
לְבַדּ/ָ֗הּ
μόνον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֨רֶצ֙
τὴν γῆν
חֹֹ֔רֶב
ξηρασία
וְיָדַעְתִּ֗י
γνώσομαι
כִּֽי־
ὅτι
תֺֺֺושִׁ֧יעַ
σώσεισ
בְּיָד/ִ֛י
ἐν χειρί μου
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
דִּבַּֽרְתָּ׃
ἐλάλησασ
Judges 6:38 Cross References
| a bowl | Isa 35:7 |
| a bowl | |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
Judges 6:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
khen
HD
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
and / he squeezed out
va / i.Ya.zar
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
and / he drained
va / i.Yi.metz
Hc / Vqw3ms
dew
tal
HNcmsa
from
min-
HR
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
[the] fullness of
me.Lo'
HNcmsc
the / bowl
ha. / Se.fel
HTd / Ncmsa
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
so
khen
HD
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
and / he squeezed out
va / i.Ya.zar
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
and / he drained
va / i.Yi.metz
Hc / Vqw3ms
from
min-
HR
dew
tal
HNcmsa
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
[the] fullness of
me.Lo'
HNcmsc
the / bowl
ha. / Se.fel
HTd / Ncmsa
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵ֕ן
οὕτωσ
וַיַּשְׁכֵּמ֙
καὶ ὤρθρισεν
מִֽמָּחֳרָ֔ת
τῇ ἐπαύριον
וַיָּ֖זַר
καὶ ἐξεπίασεν
אֶת־הַגִּזָּ֑ה
τὸν πόκον
וַיִּ֤מֶץ
καὶ ἔσταξεν
טַל֙
δρόσοσ
מִנ־
ἀπὸ
הַגִּזָּ֔ה
τοῦ πόκου
מְלֹֹ֥וא
πλήρησ
הַסֵּ֖פֶל
λεκάνη
מָֽיִמ׃
ὕδατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵ֕ן
οὕτωσ
וַיַּשְׁכֵּמ֙
καὶ ὤρθρισεν
מִֽמָּחֳרָ֔ת
τῇ ἐπαύριον
וַיָּ֖זַר
καὶ ἐξεπίασεν
אֶת־הַגִּזָּ֑ה
τὸν πόκον
וַיִּ֤מֶץ
καὶ ἔσταξεν
טַל֙
δρόσοσ
מִנ־
ἀπὸ
הַגִּזָּ֔ה
τοῦ πόκου
מְלֹֹ֥וא
πλήρησ
הַסֵּ֖פֶל
λεκάνη
מָֽיִמ׃
ὕδατοσ
Judges 6:39 Cross References
| dry | Ps 107:33-35; Isa 35:6; Isa 35:7; Isa 43:19; Isa 43:20; Isa 50:2; Matt 8:12; Matt 21:43; Acts 13:46; Acts 22:21; Acts 28:28; Rom 11:12-22 |
| Let not thine | Gen 18:32 |
| dry | |
| Psalms 107:33 | He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Matthew 8:12 | while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth." |
| Matthew 21:43 | Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits. |
| Acts 13:46 | And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, "It was necessary that the word of God be spoken first to you. Since you thrust it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles. |
| Acts 22:21 | And he said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles.'" |
| Acts 28:28 | Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen." |
| Romans 11:12 | Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean! |
| Romans 11:13 | Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry |
| Romans 11:14 | in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them. |
| Romans 11:15 | For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead? |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| Romans 11:17 | But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree, |
| Romans 11:18 | do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you. |
| Romans 11:19 | Then you will say, "Branches were broken off so that I might be grafted in." |
| Romans 11:20 | That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear. |
| Romans 11:21 | For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you. |
| Romans 11:22 | Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off. |
| Let not thine | |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
Judges 6:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'On
HNpm
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
may not
'al-
HTn
it burn
Yi.char
HVqj3ms
anger / your
'a.pe. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
and / let me speak
va. / 'a.da.be.Rah
HC / Vpc1cs
only
'akh
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
let me put to [the] test
'a.na.Seh
HVpi1cs
please
na'-
HTj
only
rak-
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
by the / fleece
ba. / gi.Zah
HRd / Ncfsa
let it be
ye.hi-
HVqj3ms
please
na'
HTj
dryness
Cho.rev
HNcmsa
to
'el-
HR
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
to / alone / it
le. / va.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
let it be
yih.yeh-
HVqi3ms
dew
Tal
HNcmsa
English Word Order
Gideon
gid.'On
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
may not
'al-
HTn
it burn
Yi.char
HVqj3ms
anger / your
'a.pe. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
and / let me speak
va. / 'a.da.be.Rah
HC / Vpc1cs
only
'akh
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
please
na'-
HTj
only
rak-
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
let me put to [the] test
'a.na.Seh
HVpi1cs
by the / fleece
ba. / gi.Zah
HRd / Ncfsa
please
na'
HTj
let it be
ye.hi-
HVqj3ms
dryness
Cho.rev
HNcmsa
to
'el-
HR
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
to / alone / it
le. / va.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
let it be
yih.yeh-
HVqi3ms
all
kol-
HNcmsc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
dew
Tal
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
גִּדְעֺֺֺונ֙
Γεδεων
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τὸν θεόν
אַל־
μὴ
יִ֤חַר
ὀργισθήτω
אַפּ/ְכָ֙
ὁ θυμόσ σου
בּ/ִ֔י
ἐν ἐμοί
וַאֲדַבְּרָ֖ה
καὶ λαλήσω
אַֽכְ
ἔτι
הַפָּ֑עַם
ἅπαξ
אֲנַסֶּ֤ה נָּא־
πειράσω δὲ
רַק־
καί γε ἔτι
הַפַּ֨עַמ֙
ἅπαξ
בַּגִּזָּ֔ה
ἐν τῷ πόκῳ
יְהִי־נָ֙א
καὶ γενέσθω
חֹֹ֤רֶב
ἡ ξηρασία
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּזָּה֙
τὸν πόκον
לְבַדּ/ָ֔הּ
μόνον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
יִֽהְיֶה־
γενηθήτω
טָּֽל׃
δρόσοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
גִּדְעֺֺֺונ֙
Γεδεων
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τὸν θεόν
אַל־
μὴ
δὴ
יִ֤חַר
ὀργισθήτω
אַפּ/ְכָ֙
ὁ θυμόσ σου
בּ/ִ֔י
ἐν ἐμοί
וַאֲדַבְּרָ֖ה
καὶ λαλήσω
אַֽכְ
ἔτι
הַפָּ֑עַם
ἅπαξ
אֲנַסֶּ֤ה נָּא־
πειράσω δὲ
רַק־
καί γε ἔτι
הַפַּ֨עַמ֙
ἅπαξ
בַּגִּזָּ֔ה
ἐν τῷ πόκῳ
יְהִי־נָ֙א
καὶ γενέσθω
חֹֹ֤רֶב
ἡ ξηρασία
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּזָּה֙
τὸν πόκον
לְבַדּ/ָ֔הּ
μόνον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
יִֽהְיֶה־
γενηθήτω
טָּֽל׃
δρόσοσ
Judges 6:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
so
ken
HD
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
dryness
Cho.rev
HNcmsa
to
'el-
HR
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
to / alone / it
le. / va.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it was
Ha.yah
HVqp3ms
dew
Tal
HNcmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
so
ken
HD
to / alone / it
le. / va.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / fleece
ha. / gi.Zah
HTd / Ncfsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
dryness
Cho.rev
HNcmsa
to
'el-
HR
dew
Tal
HNcmsa
it was
Ha.yah
HVqp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֧עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
כֵּ֖ן
οὕτωσ
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
חֹֹ֤רֶב
ξηρασία
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּזָּה֙
τὸν πόκον
לְבַדּ/ָ֔הּ
μόνον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
הָ֥יָה
ἐγενήθη
טָֽל׃
δρόσοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֧עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
כֵּ֖ן
οὕτωσ
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
חֹֹ֤רֶב
ξηρασία
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּזָּה֙
τὸν πόκον
לְבַדּ/ָ֔הּ
μόνον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
הָ֥יָה
ἐγενήθη
טָֽל׃
δρόσοσ