Read the Word of God
Isaiah 42:13
The Lord’s Chosen Servant
Isaiah 42:1 Cross References
| Isa 2:4; Isa 41:8; Zech 3:8; Luke 9:35 | |
| he shall | Isa 32:16; Isa 49:6; Mal 1:11; Matt 12:18; Acts 9:15; Acts 11:18; Acts 26:17; Acts 26:18; Acts 28:28; Rom 15:8-16; Eph 3:8 |
| I have | Isa 11:2-5; Isa 59:21; Isa 61:1; Matt 3:16; Mark 1:10; Luke 3:22; John 1:32-34; John 3:34; Acts 10:38 |
| mine elect | Ps 89:19; Ps 89:20; John 6:27; 1 Pet 2:4; 1 Pet 2:6 |
| my servant | Isa 43:10; Isa 49:3-6; Isa 52:13; Isa 53:11; Matt 12:18-20; Phil 2:7 |
| my soul | Matt 3:17; Matt 17:5; Mark 1:11; Luke 3:22; Eph 1:4; Eph 1:6; Col 1:13 |
| whom I | Isa 49:7; Isa 49:8; Isa 50:4-9; John 16:32 |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Zechariah 3:8 | Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch. |
| Luke 9:35 | And a voice came out of the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One; listen to him!" |
| he shall | |
| Isaiah 32:16 | Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Matthew 12:18 | "Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. |
| Acts 9:15 | But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel. |
| Acts 11:18 | When they heard these things they fell silent. And they glorified God, saying, "Then to the Gentiles also God has granted repentance that leads to life." |
| Acts 26:17 | delivering you from your people and from the Gentiles--to whom I am sending you |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| Acts 28:28 | Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen." |
| Romans 15:8 | For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
| Romans 15:12 | And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope." |
| Romans 15:13 | May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope. |
| Romans 15:14 | I myself am satisfied about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge and able to instruct one another. |
| Romans 15:15 | But on some points I have written to you very boldly by way of reminder, because of the grace given me by God |
| Romans 15:16 | to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| Ephesians 3:8 | To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, |
| I have | |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Matthew 3:16 | And when Jesus was baptized, immediately he went up from the water, and behold, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him; |
| Mark 1:10 | And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove. |
| Luke 3:22 | and the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove; and a voice came from heaven, "You are my beloved Son; with you I am well pleased." |
| John 1:32 | And John bore witness: "I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him. |
| John 1:33 | I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water said to me, 'He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.' |
| John 1:34 | And I have seen and have borne witness that this is the Son of God." |
| John 3:34 | For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. |
| Acts 10:38 | how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him. |
| mine elect | |
| Psalms 89:19 | Of old you spoke in a vision to your godly one, and said: "I have granted help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people. |
| Psalms 89:20 | I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him, |
| John 6:27 | Do not labor for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on him God the Father has set his seal." |
| 1 Peter 2:4 | As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious, |
| 1 Peter 2:6 | For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame." |
| my servant | |
| Isaiah 43:10 | "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me. |
| Isaiah 49:3 | And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified." |
| Isaiah 49:4 | But I said, "I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the LORD, and my recompense with my God." |
| Isaiah 49:5 | And now the LORD says, he who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him--for I am honored in the eyes of the LORD, and my God has become my strength-- |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 52:13 | Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Matthew 12:18 | "Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. |
| Matthew 12:19 | He will not quarrel or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets; |
| Matthew 12:20 | a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he brings justice to victory; |
| Philippians 2:7 | but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. |
| my soul | |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| Matthew 17:5 | He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." |
| Mark 1:11 | And a voice came from heaven, "You are my beloved Son; with you I am well pleased." |
| Luke 3:22 | and the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove; and a voice came from heaven, "You are my beloved Son; with you I am well pleased." |
| Ephesians 1:4 | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Colossians 1:13 | He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, |
| whom I | |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| Isaiah 50:5 | The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious; I turned not backward. |
| Isaiah 50:6 | I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. |
| Isaiah 50:7 | But the Lord GOD helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame. |
| Isaiah 50:8 | He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. |
| Isaiah 50:9 | Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. |
| John 16:32 | Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me. |
Isaiah 42:1 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hen
HTj
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
[whom] I support
'et.mokh-
HVqi1cs
(in) / him
b / o
HR / Sp3ms
chosen one / my
be.chi.R / i
HAamsc / Sp1bs
[whom] it is pleased with
ra.tze.Tah
HVqp3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
I have put
na.Ta.ti
HVqp1cs
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
to the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
he will bring forth
yo.Tzi'
HVhi3ms
English Word Order
here!
hen
HTj
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
[whom] I support
'et.mokh-
HVqi1cs
(in) / him
b / o
HR / Sp3ms
chosen one / my
be.chi.R / i
HAamsc / Sp1bs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
[whom] it is pleased with
ra.tze.Tah
HVqp3fs
I have put
na.Ta.ti
HVqp1cs
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
he will bring forth
yo.Tzi'
HVhi3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
to the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιακωβ
Ισραηλ
αὐτὸν
הֵ֤ן
עַבְדּ/ִי֙
ὁ παῖσ μου
אֶתְמָכְ־
ἀντιλήμψομαι
בּ/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
בְּחִיר/ִ֖י
ὁ ἐκλεκτόσ μου
רָצְתָֽה
προσεδέξατο
נַפְשׁ/ִ֑י
ἡ ψυχή μου
נָתַ֤תִּי
ἔδωκα
רוּח/ִי֙
τὸ πνεῦμά μου
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτόν
מִשְׁפָּ֖ט
κρίσιν
לַגֺֺֺּויִ֥ם
τοῖσ ἔθνεσιν
יֺֺֺוצִֽיא׃
ἐξοίσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֤ן
Ιακωβ
עַבְדּ/ִי֙
ὁ παῖσ μου
אֶתְמָכְ־
ἀντιλήμψομαι
בּ/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
Ισραηλ
בְּחִיר/ִ֖י
ὁ ἐκλεκτόσ μου
רָצְתָֽה
προσεδέξατο
αὐτὸν
נַפְשׁ/ִ֑י
ἡ ψυχή μου
נָתַ֤תִּי
ἔδωκα
רוּח/ִי֙
τὸ πνεῦμά μου
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτόν
מִשְׁפָּ֖ט
κρίσιν
לַגֺֺֺּויִ֥ם
τοῖσ ἔθνεσιν
יֺֺֺוצִֽיא׃
ἐξοίσει
Isaiah 42:2 Cross References
| Zech 9:9; Matt 11:29; Matt 12:16-20; Luke 17:20; 2 Tim 2:24; 1 Pet 2:23; Matt 12:16 | |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
| Matthew 12:16 | and ordered them not to make him known. |
| Matthew 12:17 | This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: |
| Matthew 12:18 | "Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. |
| Matthew 12:19 | He will not quarrel or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets; |
| Matthew 12:20 | a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he brings justice to victory; |
| Luke 17:20 | Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, he answered them, "The kingdom of God is not coming with signs to be observed, |
| 2 Timothy 2:24 | And the Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach, patiently enduring evil, |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| Matthew 12:16 | and ordered them not to make him known. |
Isaiah 42:2 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
he will cry out
yitz.'Ak
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will make heard
yash.Mi.a'
HVhi3ms
in the / street
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
not
lo'
HTn
he will cry out
yitz.'Ak
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
he will make heard
yash.Mi.a'
HVhi3ms
in the / street
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
יִצְעַ֖ק
κεκράξεται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִשָּׂ֑א
ἀνήσει
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ
יַשְׁמִ֥יעַ
ἀκουσθήσεται
בַּח֖וּץ
ἔξω
קֺֺֺול/ֹֹֽו׃
ἡ φωνὴ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
יִצְעַ֖ק
κεκράξεται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִשָּׂ֑א
ἀνήσει
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ
יַשְׁמִ֥יעַ
ἀκουσθήσεται
בַּח֖וּץ
ἔξω
קֺֺֺול/ֹֹֽו׃
ἡ φωνὴ αὐτοῦ
Isaiah 42:3 Cross References
| Matt 18:10-14 | |
| bruised | Ps 103:13; Ps 103:14; Ps 147:3; Isa 35:3; Isa 35:4; Isa 40:11; Isa 40:29-31; Isa 50:4; Isa 50:10; Isa 57:15-18; Isa 61:1-3; Isa 66:2; Jer 30:12-17; Jer 31:18-20; Jer 31:25; Ezek 34:16; Matt 11:28; Matt 18:11-14; Luke 22:31; Luke 22:32; John 20:19-21; John 20:27; Heb 2:17; Heb 2:18 |
| he shall | Ps 72:2-4; Ps 96:13; Ps 98:9; Isa 11:3; Isa 11:4; Mic 7:9; John 5:30; Rev 19:11 |
| Matthew 18:10 | "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. |
| Matthew 18:11 | |
| Matthew 18:12 | What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? |
| Matthew 18:13 | And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. |
| Matthew 18:14 | So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish. |
| bruised | |
| Psalms 103:13 | As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. |
| Psalms 103:14 | For he knows our frame; he remembers that we are dust. |
| Psalms 147:3 | He heals the brokenhearted and binds up their wounds. |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Isaiah 40:29 | He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. |
| Isaiah 40:30 | Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted; |
| Isaiah 40:31 | but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| Isaiah 50:10 | Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the LORD and rely on his God. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Isaiah 57:16 | For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 66:2 | All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word. |
| Jeremiah 30:12 | "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:25 | For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish." |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Matthew 18:11 | |
| Matthew 18:12 | What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? |
| Matthew 18:13 | And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. |
| Matthew 18:14 | So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish. |
| Luke 22:31 | "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, |
| Luke 22:32 | but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers." |
| John 20:19 | On the evening of that day, the first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." |
| John 20:20 | When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. |
| John 20:21 | Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you." |
| John 20:27 | Then he said to Thomas, "Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side. Do not disbelieve, but believe." |
| Hebrews 2:17 | Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation for the sins of the people. |
| Hebrews 2:18 | For because he himself has suffered when tempted, he is able to help those who are being tempted. |
| he shall | |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| John 5:30 | "I can do nothing on my own. As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will but the will of him who sent me. |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
Isaiah 42:3 Original Languages
Hebrew Word Order
a reed
ka.Neh
HNcmsa
crushed
ra.Tzutz
HVqsmsa
not
lo'
HTn
he will break
yish.Bor
HVqi3ms
and / a wick
u. / fish.Tah
HC / Ncfsa
dim
khe.Hah
HAafsa
not
lo'
HTn
he will extinguish / it
ye.khab.Be. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
to / faithfulness
le. / 'e.Met
HR / Ncfsa
he will bring forth
yo.Tzi'
HVhi3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
English Word Order
crushed
ra.Tzutz
HVqsmsa
a reed
ka.Neh
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will break
yish.Bor
HVqi3ms
dim
khe.Hah
HAafsa
and / a wick
u. / fish.Tah
HC / Ncfsa
not
lo'
HTn
he will extinguish / it
ye.khab.Be. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
to / faithfulness
le. / 'e.Met
HR / Ncfsa
he will bring forth
yo.Tzi'
HVhi3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλὰ
קָנֶ֤ה
κάλαμον
רָצוּצ֙
τεθλασμένον
לֹֹֽא
οὐ
יִשְׁבֹֹּ֔ור
συντρίψει
וּפִשְׁתָּ֥ה
καὶ λίνον
כֵהָ֖ה
καπνιζόμενον
לֹֹֽא
οὐ
יְכַבּ/ֶ֑נָּה
σβέσει
לֶאֱמֶ֖ת
εἰσ ἀλήθειαν
יֺֺֺוצִ֥יא
ἐξοίσει
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קָנֶ֤ה
κάλαμον
רָצוּצ֙
τεθλασμένον
לֹֹֽא
οὐ
יִשְׁבֹֹּ֔ור
συντρίψει
וּפִשְׁתָּ֥ה
καὶ λίνον
כֵהָ֖ה
καπνιζόμενον
לֹֹֽא
οὐ
יְכַבּ/ֶ֑נָּה
σβέσει
ἀλλὰ
לֶאֱמֶ֖ת
εἰσ ἀλήθειαν
יֺֺֺוצִ֥יא
ἐξοίσει
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσιν
Isaiah 42:4 Cross References
| Isa 49:1; Matt 12:21 | |
| and the isles | Gen 49:10; Ps 22:27; Ps 72:8-11; Ps 98:2; Ps 98:3; Isa 2:2-4; Isa 11:9-12; Isa 24:15; Isa 24:16; Isa 41:5; Isa 42:12; Isa 55:5; Isa 60:9; Isa 66:19; Mic 4:1-3; Zech 2:11; Rom 16:26; 1 Cor 9:21 |
| shall not | Isa 9:7; Isa 49:5-10; Isa 52:13-15; Isa 53:2-12; John 17:4; John 17:5; Heb 12:2-4; 1 Pet 2:22-24 |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Matthew 12:21 | and in his name the Gentiles will hope." |
| and the isles | |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 41:5 | The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come. |
| Isaiah 42:12 | Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands. |
| Isaiah 55:5 | Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
| 1 Corinthians 9:21 | To those outside the law I became as one outside the law (not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law. |
| shall not | |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 49:5 | And now the LORD says, he who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him--for I am honored in the eyes of the LORD, and my God has become my strength-- |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| Isaiah 52:13 | Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted. |
| Isaiah 52:14 | As many were astonished at you--his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind-- |
| Isaiah 52:15 | so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths because of him; for that which has not been told them they see, and that which they have not heard they understand. |
| Isaiah 53:2 | For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Isaiah 53:7 | He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so he opened not his mouth. |
| Isaiah 53:8 | By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people? |
| Isaiah 53:9 | And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| John 17:4 | I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do. |
| John 17:5 | And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed. |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
| Hebrews 12:3 | Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted. |
| Hebrews 12:4 | In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. |
| 1 Peter 2:22 | He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
Isaiah 42:4 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
he will grow dim
yikh.Heh
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will be crushed
ya.Rutz
HVqi3ms
until
'ad-
HR
he will establish
ya.Sim
HVqi3ms
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / for / instruction / his
u. / le. / to.ra.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
islands
'i.Yim
HNcmpa
they will wait
ye.ya.Chei.lu
HVpi3mp
English Word Order
not
lo'
HTn
he will grow dim
yikh.Heh
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will be crushed
ya.Rutz
HVqi3ms
until
'ad-
HR
he will establish
ya.Sim
HVqi3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / for / instruction / his
u. / le. / to.ra.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
islands
'i.Yim
HNcmpa
they will wait
ye.ya.Chei.lu
HVpi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֤א יִכְהֶה֙
ἀναλάμψει
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יָר֔וּץ
θραυσθήσεται
עַד־
ἕωσ ἂν
יָשִׂ֥ים
θῇ
בָּאָ֖רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίσιν
וּלְתֺֺֺורָת/ֹֹ֖ו
καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
אִיִּ֥ים
ἔθνη
יְיַחֵֽילוּ׃
ἐλπιοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א יִכְהֶה֙
ἀναλάμψει
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יָר֔וּץ
θραυσθήσεται
עַד־
ἕωσ ἂν
יָשִׂ֥ים
θῇ
בָּאָ֖רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίσιν
וּלְתֺֺֺורָת/ֹֹ֖ו
καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
אִיִּ֥ים
ἔθνη
יְיַחֵֽילוּ׃
ἐλπιοῦσιν
Isaiah 42:5 Cross References
| he that created | Ps 102:25; Ps 102:26; Ps 104:2-35; Isa 40:12; Isa 40:22; Isa 40:28; Isa 44:24; Isa 45:12; Isa 45:18; Isa 48:13; Jer 10:12; Jer 32:17; Amos 9:6; Zech 12:1; Heb 1:2; Heb 1:10-12 |
| he that giveth | Gen 2:7; Job 12:10; Job 27:3; Job 33:4; Job 34:14; Ps 33:6; Dan 5:23; Acts 17:25 |
| he that spread | Gen 1:10-12; Gen 1:24; Gen 1:25; Ps 24:1; Ps 24:2; Ps 136:6 |
| he that created | |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Psalms 104:3 | He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; |
| Psalms 104:4 | he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire. |
| Psalms 104:5 | He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. |
| Psalms 104:6 | You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. |
| Psalms 104:7 | At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. |
| Psalms 104:8 | The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them. |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| Psalms 104:10 | You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills; |
| Psalms 104:11 | they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst. |
| Psalms 104:12 | Beside them the birds of the heavens dwell; they sing among the branches. |
| Psalms 104:13 | From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work. |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 104:15 | and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart. |
| Psalms 104:16 | The trees of the LORD are watered abundantly, the cedars of Lebanon that he planted. |
| Psalms 104:17 | In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees. |
| Psalms 104:18 | The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the rock badgers. |
| Psalms 104:19 | He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting. |
| Psalms 104:20 | You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. |
| Psalms 104:21 | The young lions roar for their prey, seeking their food from God. |
| Psalms 104:22 | When the sun rises, they steal away and lie down in their dens. |
| Psalms 104:23 | Man goes out to his work and to his labor until the evening. |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
| Psalms 104:25 | Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great. |
| Psalms 104:26 | There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it. |
| Psalms 104:27 | These all look to you, to give them their food in due season. |
| Psalms 104:28 | When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things. |
| Psalms 104:29 | When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. |
| Psalms 104:30 | When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground. |
| Psalms 104:31 | May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works, |
| Psalms 104:32 | who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke! |
| Psalms 104:33 | I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have being. |
| Psalms 104:34 | May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the LORD. |
| Psalms 104:35 | Let sinners be consumed from the earth, and let the wicked be no more! Bless the LORD, O my soul! Praise the LORD! |
| Isaiah 40:12 | Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span, enclosed the dust of the earth in a measure and weighed the mountains in scales and the hills in a balance? |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| Isaiah 40:28 | Have you not known? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable. |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Isaiah 45:12 | I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. |
| Isaiah 45:18 | For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other. |
| Isaiah 48:13 | My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together. |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 32:17 | 'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. |
| Amos 9:6 | who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth--the LORD is his name. |
| Zechariah 12:1 | The burden of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| Hebrews 1:10 | And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands; |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| he that giveth | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Job 12:10 | In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind. |
| Job 27:3 | as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils, |
| Job 33:4 | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| Job 34:14 | If he should set his heart to it and gather to himself his spirit and his breath, |
| Psalms 33:6 | By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
| he that spread | |
| Genesis 1:10 | God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:11 | And God said, "Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth." And it was so. |
| Genesis 1:12 | The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:24 | And God said, "Let the earth bring forth living creatures according to their kinds--livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds." And it was so. |
| Genesis 1:25 | And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 24:2 | for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. |
| Psalms 136:6 | to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; |
Isaiah 42:5 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] created
bo.Re'
HVqrmsa
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [who] stretched out / them
ve. / No.tei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
[who] spread out
ro.Ka'
HVqrmsa
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / produce(s) / its
ve. / tze.'e.tza.'Ei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
[who] gives
no.Ten
HVqrmsa
breath
ne.sha.Mah
HNcfsa
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / spirit
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsa
to (the) / [those who] walk
la. / ho.le.Khim
HRd / Vqrmpa
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
English Word Order
thus
koh-
HD
(the) / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[who] created
bo.Re'
HVqrmsa
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [who] stretched out / them
ve. / No.tei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
[who] spread out
ro.Ka'
HVqrmsa
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / produce(s) / its
ve. / tze.'e.tza.'Ei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
[who] gives
no.Ten
HVqrmsa
breath
ne.sha.Mah
HNcfsa
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / spirit
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsa
to (the) / [those who] walk
la. / ho.le.Khim
HRd / Vqrmpa
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
λέγει
הָאֵֽל׀
ὁ θεὸσ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בֺֺֺּורֵ֤א
ὁ ποιήσασ
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
וְנֹֹֽוטֵי/הֶ֔ם
καὶ πήξασ αὐτόν
רֹֹקַ֥ע
ὁ στερεώσασ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
וְצֶאֱצָאֶ֑י/הָ
καὶ τὰ ἐν αὐτῇ
נֹֹתֵ֤ן
καὶ διδοὺσ
נְשָׁמָה֙
πνοὴν
לָעָֽם
τῷ λαῷ
עָלֶ֔י/הָ
τῷ ἐπ' αὐτῆσ
וְר֖וּחַ
καὶ πνεῦμα
לַהֹֹלְכִ֥ים
τοῖσ πατοῦσιν
בּ/ָֽהּ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הָאֵֽל׀
ὁ θεὸσ
בֺֺֺּורֵ֤א
ὁ ποιήσασ
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
וְנֹֹֽוטֵי/הֶ֔ם
καὶ πήξασ αὐτόν
רֹֹקַ֥ע
ὁ στερεώσασ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
וְצֶאֱצָאֶ֑י/הָ
καὶ τὰ ἐν αὐτῇ
נֹֹתֵ֤ן
καὶ διδοὺσ
נְשָׁמָה֙
πνοὴν
לָעָֽם
τῷ λαῷ
עָלֶ֔י/הָ
τῷ ἐπ' αὐτῆσ
וְר֖וּחַ
καὶ πνεῦμα
לַהֹֹלְכִ֥ים
τοῖσ πατοῦσιν
בּ/ָֽהּ׃
αὐτήν
Isaiah 42:6 Cross References
| Isa 26:3 | |
| a light | Isa 49:6; Isa 51:4; Isa 51:5; Isa 60:1-3; Luke 2:32; John 8:12; Acts 13:47; Acts 26:23; 1 Pet 2:9 |
| and give | Isa 49:8; Matt 26:28; Luke 1:69-72; Rom 15:8; Rom 15:9; 2 Cor 1:20; Gal 3:15-17; Heb 8:6; Heb 9:15; Heb 12:24; Heb 13:20 |
| and will hold | Isa 41:13; Isa 42:1 |
| called | Ps 45:6; Ps 45:7; Isa 32:1; Isa 43:1; Isa 45:13; Isa 49:1-3; Jer 23:5; Jer 23:6; Jer 33:15; Jer 33:16; Rom 3:25; Rom 3:26; Heb 1:8; Heb 1:9; Heb 7:2; Heb 7:26 |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| a light | |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 51:4 | "Give attention to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go out from me, and I will set my justice for a light to the peoples. |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
| Acts 13:47 | For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'" |
| Acts 26:23 | that the Christ must suffer and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to our people and to the Gentiles." |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| and give | |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Matthew 26:28 | for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. |
| Luke 1:69 | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, |
| Luke 1:70 | as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| Luke 1:71 | that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us; |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Romans 15:8 | For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| 2 Corinthians 1:20 | For all the promises of God find their Yes in him. That is why it is through him that we utter our Amen to God for his glory. |
| Galatians 3:15 | To give a human example, brothers: even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified. |
| Galatians 3:16 | Now the promises were made to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, "And to your offspring," who is Christ. |
| Galatians 3:17 | This is what I mean: the law, which came 430 years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void. |
| Hebrews 8:6 | But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. |
| Hebrews 9:15 | Therefore he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant. |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| and will hold | |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| called | |
| Psalms 45:6 | Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness; |
| Psalms 45:7 | you have loved righteousness and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions; |
| Isaiah 32:1 | Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 45:13 | I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward," says the LORD of hosts. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 49:2 | He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me; he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away. |
| Isaiah 49:3 | And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified." |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| Hebrews 1:8 | But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. |
| Hebrews 1:9 | You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions." |
| Hebrews 7:2 | and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace. |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
Isaiah 42:6 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have called / you
ke.ra.Ti. / cha
HVqp1cs / Sp2ms
in / righteousness
ve. / Tze.dek
HR / Ncmsa
and / I may take hold
ve. / 'ach.Zek
HC / Vhj1cs
on / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / I may watch over / you
ve. / 'e.tza.re. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
and / I may make / you
ve. / 'e.ten. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
(into) / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
[the] people
'am
HNcmsa
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have called / you
ke.ra.Ti. / cha
HVqp1cs / Sp2ms
in / righteousness
ve. / Tze.dek
HR / Ncmsa
and / I may take hold
ve. / 'ach.Zek
HC / Vhj1cs
on / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / I may watch over / you
ve. / 'e.tza.re. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
and / I may make / you
ve. / 'e.ten. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
(into) / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
[the] people
'am
HNcmsa
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
אֲנִ֧י
ἐγὼ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
קְרָאתִ֥י/כָֽ
ἐκάλεσά σε
בְצֶ֖דֶק
ἐν δικαιοσύνῃ
וְאַחְזֵֽק
καὶ κρατήσω
בְּיָד/ֶ֑כָ
τῆσ χειρόσ σου
וְאֶצָּר/ְכָ֗
καὶ ἐνισχύσω σε
וְאֶתֶּנ/ְכָ֛
καὶ ἔδωκά σε
לִבְרִ֥ית
εἰσ διαθήκην
עָ֖ם
γένουσ
לְאֹֹ֥ור
εἰσ φῶσ
גֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִ֧י
ἐγὼ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
קְרָאתִ֥י/כָֽ
ἐκάλεσά σε
בְצֶ֖דֶק
ἐν δικαιοσύνῃ
וְאַחְזֵֽק
καὶ κρατήσω
בְּיָד/ֶ֑כָ
τῆσ χειρόσ σου
וְאֶצָּר/ְכָ֗
καὶ ἐνισχύσω σε
וְאֶתֶּנ/ְכָ֛
καὶ ἔδωκά σε
לִבְרִ֥ית
εἰσ διαθήκην
עָ֖ם
γένουσ
לְאֹֹ֥ור
εἰσ φῶσ
גֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Isaiah 42:7 Cross References
| open | Ps 146:8; Isa 29:18; Isa 35:5; Isa 42:16; Matt 11:5; Luke 24:45; John 9:39; Acts 26:18; 2 Cor 4:6; Eph 1:17; Eph 1:18; Rev 3:18 |
| to bring | Ps 107:10-16; Ps 146:7; Isa 9:2; Isa 42:22; Isa 49:9; Isa 61:1; Zech 9:11; Zech 9:12; Luke 4:18-21; 2 Tim 2:26; Heb 2:14; Heb 2:15; 1 Pet 2:9 |
| open | |
| Psalms 146:8 | the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous. |
| Isaiah 29:18 | In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. |
| Isaiah 35:5 | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; |
| Isaiah 42:16 | And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them. |
| Matthew 11:5 | the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. |
| Luke 24:45 | Then he opened their minds to understand the Scriptures, |
| John 9:39 | Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind." |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| Ephesians 1:17 | that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him, |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| to bring | |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 107:11 | for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. |
| Psalms 107:12 | So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help. |
| Psalms 107:13 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:16 | For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron. |
| Psalms 146:7 | who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry.The LORD sets the prisoners free; |
| Isaiah 9:2 | The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of deep darkness, on them has light shined. |
| Isaiah 42:22 | But this is a people plundered and looted; they are all of them trapped in holes and hidden in prisons; they have become plunder with none to rescue, spoil with none to say, "Restore!" |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Zechariah 9:12 | Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double. |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
| Luke 4:19 | to proclaim the year of the Lord's favor." |
| Luke 4:20 | And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. |
| Luke 4:21 | And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing." |
| 2 Timothy 2:26 | and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will. |
| Hebrews 2:14 | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| Hebrews 2:15 | and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
Isaiah 42:7 Original Languages
Hebrew Word Order
to / open
li / f.Ko.ach
HR / Vqcc
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
blind
iv.Rot
HAafpa
to / bring out
le. / ho.Tzi'
HR / Vhcc
from / prison
mi. / mas.Ger
HR / Ncmsa
prisoner[s]
'a.Sir
HNcmsa
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
imprisonment
Ke.le'
HNcmsa
[those who] dwell of
Yo.she.vei
HVqrmpc
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
English Word Order
to / open
li / f.Ko.ach
HR / Vqcc
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
blind
iv.Rot
HAafpa
to / bring out
le. / ho.Tzi'
HR / Vhcc
prisoner[s]
'a.Sir
HNcmsa
from / prison
mi. / mas.Ger
HR / Ncmsa
[those who] dwell of
Yo.she.vei
HVqrmpc
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
imprisonment
Ke.le'
HNcmsa
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
לִפְקֹֹ֖חַ
ἀνοῖξαι
עֵינַֽיִם
ὀφθαλμοὺσ
עִוְרֹֹ֑ות
τυφλῶν
לְהֺֺֺוצִ֤יא
ἐξαγαγεῖν
מִמַּסְגֵּר֙
ἐκ δεσμῶν
אַסִּ֔יר
δεδεμένουσ
מִבֵּ֥ית
καὶ ἐξ οἴκου
כֶּ֖לֶא
φυλακῆσ
יֹֹ֥שְׁבֵי
καθημένουσ
חֹֹֽשֶׁכְ׃
σκότει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִפְקֹֹ֖חַ
ἀνοῖξαι
עֵינַֽיִם
ὀφθαλμοὺσ
עִוְרֹֹ֑ות
τυφλῶν
לְהֺֺֺוצִ֤יא
ἐξαγαγεῖν
מִמַּסְגֵּר֙
ἐκ δεσμῶν
אַסִּ֔יר
δεδεμένουσ
מִבֵּ֥ית
καὶ ἐξ οἴκου
כֶּ֖לֶא
φυλακῆσ
יֹֹ֥שְׁבֵי
καθημένουσ
ἐν
חֹֹֽשֶׁכְ׃
σκότει
Isaiah 42:8 Cross References
| Isa 43:11 | |
| my glory | Ex 20:3-5; Ex 34:14; Isa 48:11; John 5:23 |
| that is | Ex 3:13-15; Ex 4:5; Ps 83:18; John 8:58 |
| Isaiah 43:11 | I, I am the LORD, and besides me there is no savior. |
| my glory | |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Isaiah 48:11 | For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another. |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| that is | |
| Exodus 3:13 | Then Moses said to God, "If I come to the people of Israel and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' what shall I say to them?" |
| Exodus 3:14 | God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'" |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Exodus 4:5 | "that they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you." |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| John 8:58 | Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am." |
Isaiah 42:8 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
hu'
HPp3ms
[is] name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / glory / my
u. / khe.vo.D / i
HC / Ncbsc / Sp1ms
to / another
le. / 'a.Cher
HR / Aamsa
not
lo'-
HTn
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
and / praise / my
u. / te.hi.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
to (the) / images
la. / pe.si.Lim
HRd / Ncmpa
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
hu'
HPp3ms
[is] name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
and / glory / my
u. / khe.vo.D / i
HC / Ncbsc / Sp1ms
to / another
le. / 'a.Cher
HR / Aamsa
and / praise / my
u. / te.hi.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
to (the) / images
la. / pe.si.Lim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεόσ
ἐστιν
τὸ ὄνομα
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
הֽוּא
τοῦτό
שְׁמ/ִ֑י
μού
וּכְבֺֺֺוד/ִי֙
τὴν δόξαν μου
לְאַחֵֽר
ἑτέρῳ
לֹֹֽא־
οὐ
אֶתֵּ֔ן
δώσω
וּתְהִלָּת/ִ֖י
οὐδὲ τὰσ ἀρετάσ μου
לַפְּסִילִֽימ׃
τοῖσ γλυπτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ὁ θεόσ
הֽוּא
τοῦτό
שְׁמ/ִ֑י
μού
ἐστιν
τὸ ὄνομα
וּכְבֺֺֺוד/ִי֙
τὴν δόξαν μου
לְאַחֵֽר
ἑτέρῳ
לֹֹֽא־
οὐ
אֶתֵּ֔ן
δώσω
וּתְהִלָּת/ִ֖י
οὐδὲ τὰσ ἀρετάσ μου
לַפְּסִילִֽימ׃
τοῖσ γλυπτοῖσ
Isaiah 42:9 Cross References
| new things | Isa 41:22; Isa 41:23; Isa 43:19; Isa 44:7; Isa 44:8; Isa 46:9; Isa 46:10; John 13:19; Acts 15:18; 1 Pet 1:10-12; 2 Pet 1:19-21 |
| the former | Gen 15:12-16; Josh 21:45; Josh 23:14; Josh 23:15; 1 Kgs 8:15-20; 1 Kgs 11:36 |
| new things | |
| Isaiah 41:22 | Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come. |
| Isaiah 41:23 | Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified. |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Isaiah 44:7 | Who is like me? Let him proclaim it. Let him declare and set it before me, since I appointed an ancient people. Let them declare what is to come, and what will happen. |
| Isaiah 44:8 | Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any." |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| John 13:19 | I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he. |
| Acts 15:18 | known from of old.' |
| 1 Peter 1:10 | Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully, |
| 1 Peter 1:11 | inquiring what person or time the Spirit of Christ in them was indicating when he predicted the sufferings of Christ and the subsequent glories. |
| 1 Peter 1:12 | It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look. |
| 2 Peter 1:19 | And we have something more sure, the prophetic word, to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts, |
| 2 Peter 1:20 | knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation. |
| 2 Peter 1:21 | For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. |
| the former | |
| Genesis 15:12 | As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him. |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Genesis 15:14 | But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Joshua 21:45 | Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass. |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| 1 Kings 8:15 | And he said, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who with his hand has fulfilled what he promised with his mouth to David my father, saying, |
| 1 Kings 8:16 | 'Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel in which to build a house, that my name might be there. But I chose David to be over my people Israel.' |
| 1 Kings 8:17 | Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel. |
| 1 Kings 8:18 | But the LORD said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart. |
| 1 Kings 8:19 | Nevertheless, you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.' |
| 1 Kings 8:20 | Now the LORD has fulfilled his promise that he made. For I have risen in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD, the God of Israel. |
| 1 Kings 11:36 | Yet to his son I will give one tribe, that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I have chosen to put my name. |
Isaiah 42:9 Original Languages
Hebrew Word Order
the / former [things]
ha. / ri.sho.Not
HTd / Aofpa
there!
hi.neh-
HTj
they have come
Va.'u
HVqp3cp
and / new [things]
va. / cha.da.shOt
HC / Aafpa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to tell
ma.Gid
HVhrmsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
they will spring up
titz.Mach.nah
HVqi3fp
I will cause to hear [them]
'ash.Mi'
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
there!
hi.neh-
HTj
the / former [things]
ha. / ri.sho.Not
HTd / Aofpa
they have come
Va.'u
HVqp3cp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to tell
ma.Gid
HVhrmsa
and / new [things]
va. / cha.da.shOt
HC / Aafpa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
they will spring up
titz.Mach.nah
HVqi3fp
I will cause to hear [them]
'ash.Mi'
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἃ
הָרִֽאשֹֹׁנֹֹ֖ות
τὰ ἀπ' ἀρχῆσ
הִנֵּה־
ἰδοὺ
בָ֑אוּ
ἥκασιν
וַֽחֲדָשֺֺֺׁות֙
καὶ καινὰ
אֲנִֽי
ἐγὼ
מַגִּ֔יד
ἀναγγελῶ
בְּטֶ֥רֶם
καὶ πρὸ
תִּצְמַ֖חְנָה
τοῦ ἀνατεῖλαι
אַשְׁמִ֥יע
ἐδηλώθη
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרִֽאשֹֹׁנֹֹ֖ות
τὰ ἀπ' ἀρχῆσ
הִנֵּה־
ἰδοὺ
בָ֑אוּ
ἥκασιν
וַֽחֲדָשֺֺֺׁות֙
καὶ καινὰ
ἃ
אֲנִֽי
ἐγὼ
מַגִּ֔יד
ἀναγγελῶ
בְּטֶ֥רֶם
καὶ πρὸ
תִּצְמַ֖חְנָה
τοῦ ἀνατεῖλαι
אַשְׁמִ֥יע
ἐδηλώθη
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμῖν
Sing to the Lord a New Song
Isaiah 42:10 Cross References
| 1 Chr 16:32; Ps 96:11; Isa 49:6 | |
| Sing | Ps 33:3; Ps 40:3; Ps 96:1-3; Ps 98:1-4; Ps 117:1; Ps 117:2; Isa 24:14-16; Isa 44:23; Isa 49:13; Isa 65:14; Rom 15:9-11; Rev 5:9; Rev 14:3 |
| the isles | Ps 97:1; Isa 42:4; Isa 51:5; Isa 60:9; Zeph 2:11 |
| ye that go | Ps 107:23-32; Ps 148:1-14; Ps 150:6 |
| 1 Chronicles 16:32 | Let the sea roar, and all that fills it; let the field exult, and everything in it! |
| Psalms 96:11 | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Sing | |
| Psalms 33:3 | Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts. |
| Psalms 40:3 | He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. |
| Psalms 96:1 | Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth! |
| Psalms 96:2 | Sing to the LORD, bless his name; tell of his salvation from day to day. |
| Psalms 96:3 | Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Psalms 98:4 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! |
| Psalms 117:1 | Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! |
| Psalms 117:2 | For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD! |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 14:3 | and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. |
| the isles | |
| Psalms 97:1 | The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad! |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| ye that go | |
| Psalms 107:23 | Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters; |
| Psalms 107:24 | they saw the deeds of the LORD, his wondrous works in the deep. |
| Psalms 107:25 | For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea. |
| Psalms 107:26 | They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; |
| Psalms 107:27 | they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end. |
| Psalms 107:28 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:29 | He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed. |
| Psalms 107:30 | Then they were glad that the waters were quiet, and he brought them to their desired haven. |
| Psalms 107:31 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:32 | Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
| Psalms 148:1 | Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights! |
| Psalms 148:2 | Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! |
| Psalms 148:3 | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! |
| Psalms 148:4 | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! |
| Psalms 148:5 | Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. |
| Psalms 148:6 | And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away. |
| Psalms 148:7 | Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all deeps, |
| Psalms 148:8 | fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! |
| Psalms 148:9 | Mountains and all hills, fruit trees and all cedars! |
| Psalms 148:10 | Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! |
| Psalms 148:11 | Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! |
| Psalms 148:12 | Young men and maidens together, old men and children! |
| Psalms 148:13 | Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. |
| Psalms 148:14 | He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD! |
| Psalms 150:6 | Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD! |
Isaiah 42:10 Original Languages
Hebrew Word Order
sing
Shi.ru
HVqv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a song
shir
HNcmsa
new
cha.Dash
HAamsa
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
O [those who] go down
yor.Dei
HVqrmpc
(of) the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / what fills / it
u. / me.lo.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
O islands
'i.Yim
HNcmpa
and / inhabitants / their
ve. / yo.she.vei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
English Word Order
sing
Shi.ru
HVqv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
new
cha.Dash
HAamsa
a song
shir
HNcmsa
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
O [those who] go down
yor.Dei
HVqrmpc
(of) the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / what fills / it
u. / me.lo.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
O islands
'i.Yim
HNcmpa
and / inhabitants / their
ve. / yo.she.vei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
שִׁ֤ירוּ
ὑμνήσατε
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
שִֽׁיר
ὕμνον
חָדָ֔שׁ
καινόν
תְּהִלָּת/ֹֹ֖ו
ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ
מִקְצֵֽה
ἀπ' ἄκρου
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
יֺֺֺורְדֵ֤י
οἱ καταβαίνοντεσ
הַיָּמ֙
τὴν θάλασσαν
וּמְלֹֹא/ֹֹ֔ו
καὶ πλέοντεσ αὐτήν
אִיִּ֖ים
αἱ νῆσοι
וְיֹֹשְׁבֵי/הֶֽמ׃
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ αὐτάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁ֤ירוּ
ὑμνήσατε
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
שִֽׁיר
ὕμνον
חָדָ֔שׁ
καινόν
תְּהִלָּת/ֹֹ֖ו
ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ
מִקְצֵֽה
ἀπ' ἄκρου
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
יֺֺֺורְדֵ֤י
οἱ καταβαίνοντεσ
εἰσ
הַיָּמ֙
τὴν θάλασσαν
וּמְלֹֹא/ֹֹ֔ו
καὶ πλέοντεσ αὐτήν
אִיִּ֖ים
αἱ νῆσοι
וְיֹֹשְׁבֵי/הֶֽמ׃
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ αὐτάσ
Isaiah 42:11 Cross References
| Isa 16:1; Isa 21:16; Isa 52:7; Nah 1:15 | |
| Kedar | Gen 25:23; Ps 120:5; Isa 60:7 |
| let the inhabitants | Jer 21:13; Jer 48:28; Jer 49:16; Obad 1:3 |
| Let the wilderness | Ps 72:8-10; Isa 32:16; Isa 35:1; Isa 35:6; Isa 40:3; Isa 41:18; Isa 41:19; Isa 43:19 |
| Isaiah 16:1 | Send the lamb to the ruler of the land, from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion. |
| Isaiah 21:16 | For thus the Lord said to me, "Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end. |
| Isaiah 52:7 | How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns." |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
| Kedar | |
| Genesis 25:23 | And the LORD said to her, "Two nations are in your womb, and two peoples from within you shall be divided; the one shall be stronger than the other, the older shall serve the younger." |
| Psalms 120:5 | Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| let the inhabitants | |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Let the wilderness | |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Isaiah 32:16 | Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus; |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 40:3 | A voice cries: "In the wilderness prepare the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 41:19 | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
Isaiah 42:11 Original Languages
Hebrew Word Order
let them lift up
yis.'U
HVqi3mp
[the] wilderness
mid.Bar
HNcmsa
and / cities / its
ve. / 'a.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
[the] villages
cha.tze.Rim
HNcmpa
[where] it dwells
te.Shev
HVqi3fs
Kedar
ke.Dar
HNpm
let them shout for joy
ya.Ro.nu
HVqi3mp
[the] inhabitants of
Yo.she.vei
HVqrmpc
Sela
Se.la'
HNcmsa
from / [the] top of
me. / Rosh
HR / Ncmsc
[the] mountains
ha.Rim
HNcmpa
let them cry aloud
yitz.Va.chu
HVqi3mp
English Word Order
[the] wilderness
mid.Bar
HNcmsa
and / cities / its
ve. / 'a.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
let them lift up
yis.'U
HVqi3mp
[the] villages
cha.tze.Rim
HNcmpa
[where] it dwells
te.Shev
HVqi3fs
Kedar
ke.Dar
HNpm
[the] inhabitants of
Yo.she.vei
HVqrmpc
Sela
Se.la'
HNcmsa
let them shout for joy
ya.Ro.nu
HVqi3mp
let them cry aloud
yitz.Va.chu
HVqi3mp
from / [the] top of
me. / Rosh
HR / Ncmsc
[the] mountains
ha.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִשְׂא֤וּ
εὐφράνθητι
מִדְבָּר֙
ἔρημοσ
וְעָרָ֔י/ו
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ
חֲצֵרִ֖ים
ἐπαύλεισ
תֵּשֵֽׁב
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ
קֵדָ֑ר
Κηδαρ
יָרֹֹ֨נּוּ֙
εὐφρανθήσονται
יֹֹֽשְׁבֵי
οἱ κατοικοῦντεσ
סֶ֔לַע
Πέτραν
מֵרֹֹ֥אשׁ
ἀπ' ἄκρων
הָרִ֖ים
τῶν ὀρέων
יִצְוָֽחוּ׃
βοήσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂא֤וּ
εὐφράνθητι
מִדְבָּר֙
ἔρημοσ
וְעָרָ֔י/ו
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ
חֲצֵרִ֖ים
ἐπαύλεισ
תֵּשֵֽׁב
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ
קֵדָ֑ר
Κηδαρ
יָרֹֹ֨נּוּ֙
εὐφρανθήσονται
יֹֹֽשְׁבֵי
οἱ κατοικοῦντεσ
סֶ֔לַע
Πέτραν
מֵרֹֹ֥אשׁ
ἀπ' ἄκρων
הָרִ֖ים
τῶν ὀρέων
יִצְוָֽחוּ׃
βοήσουσιν
Isaiah 42:12 Cross References
| Isa 42:4; Ps 22:27; Ps 96:3-10; Ps 117:1; Ps 117:2; Isa 24:15; Isa 24:16; Isa 66:18; Isa 66:19; Rom 15:9-11; Rev 5:9; Rev 5:10; Rev 7:9-12; Ps 96:3; Rom 15:9; Rev 7:9 | |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 96:3 | Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! |
| Psalms 96:4 | For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods. |
| Psalms 96:5 | For all the gods of the peoples are worthless idols, but the LORD made the heavens. |
| Psalms 96:6 | Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary. |
| Psalms 96:7 | Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength! |
| Psalms 96:8 | Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! |
| Psalms 96:9 | Worship the LORD in the splendor of holiness; tremble before him, all the earth! |
| Psalms 96:10 | Say among the nations, "The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity." |
| Psalms 117:1 | Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! |
| Psalms 117:2 | For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD! |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| Revelation 7:12 | saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen." |
| Psalms 96:3 | Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
Isaiah 42:12 Original Languages
Hebrew Word Order
let them give
ya.Si.mu
HVqi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
glory
ka.Vod
HNcmsa
and / praise / his
u. / te.hi.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
in the / islands
ba. / 'i.Yim
HRd / Ncmpa
let them declare
ya.Gi.du
HVhi3mp
English Word Order
let them give
ya.Si.mu
HVqi3mp
glory
ka.Vod
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
let them declare
ya.Gi.du
HVhi3mp
and / praise / his
u. / te.hi.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
in the / islands
ba. / 'i.Yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָשִׂ֥ימוּ
δώσουσιν
לַֽיהוָ֖ה
τῷ θεῷ
כָּבֹֹ֑וד
δόξαν
וּתְהִלָּת/ֹֹ֖ו
τὰσ ἀρετὰσ αὐτοῦ
בָּאִיִּ֥ים
ἐν ταῖσ νήσοισ
יַגִּֽידוּ׃
ἀναγγελοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָשִׂ֥ימוּ
δώσουσιν
לַֽיהוָ֖ה
τῷ θεῷ
כָּבֹֹ֑וד
δόξαν
וּתְהִלָּת/ֹֹ֖ו
τὰσ ἀρετὰσ αὐτοῦ
בָּאִיִּ֥ים
ἐν ταῖσ νήσοισ
יַגִּֽידוּ׃
ἀναγγελοῦσιν
Isaiah 42:13 Cross References
| Isa 9:7; Isa 26:11; Isa 66:14 | |
| as a mighty | Ex 15:1-3; Ps 78:65; Ps 110:5; Ps 110:6; Isa 59:16-19; Isa 63:1-4; Jer 25:30 |
| jealousy | Nah 1:2; Zeph 1:18; Zeph 3:8 |
| prevail | Ps 118:16 |
| shall cry | Isa 31:4; Hos 11:10; Joel 3:16; Amos 1:2 |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| as a mighty | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Psalms 78:65 | Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Isaiah 59:16 | He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| Isaiah 59:18 | According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. |
| Isaiah 59:19 | So they shall fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come like a rushing stream, which the wind of the LORD drives. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Jeremiah 25:30 | "You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: "'The LORD will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. |
| jealousy | |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| prevail | |
| Psalms 118:16 | the right hand of the LORD exalts, the right hand of the LORD does valiantly!" |
| shall cry | |
| Isaiah 31:4 | For thus the LORD said to me, "As a lion or a young lion growls over his prey, and when a band of shepherds is called out against him he is not terrified by their shouting or daunted at their noise, so the LORD of hosts will come down to fight on Mount Zion and on its hill. |
| Hosea 11:10 | They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; |
| Joel 3:16 | The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel. |
| Amos 1:2 | And he said: "The LORD roars from Zion and utters his voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withers." |
Isaiah 42:13 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
like (the) / warrior
ka. / gi.Bor
HRd / Ncmsa
he will go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
like / a man of
ke. / 'Ish
HR / Ncmsc
war(s)
mil.cha.Mot
HNcfpa
he will stir up
ya.'Ir
HVhi3ms
zeal
kin.'Ah
HNcfsa
he will raise a war-cry
ya.Ri.a'
HVhi3ms
also
'af-
HTj
he will raise a battle-shout
yatz.Ri.ach
HVhi3ms
over
'al-
HR
enemies / his
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
he will prevail
yit.ga.Bar
HVti3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
like (the) / warrior
ka. / gi.Bor
HRd / Ncmsa
he will stir up
ya.'Ir
HVhi3ms
zeal
kin.'Ah
HNcfsa
like / a man of
ke. / 'Ish
HR / Ncmsc
war(s)
mil.cha.Mot
HNcfpa
he will raise a war-cry
ya.Ri.a'
HVhi3ms
also
'af-
HTj
he will raise a battle-shout
yatz.Ri.ach
HVhi3ms
he will prevail
yit.ga.Bar
HVti3ms
over
'al-
HR
enemies / his
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
יְהוָה֙
κύριοσ
כַּגִּבֹֹּֽור
τῶν δυνάμεων
יֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמֹֹ֖ות
καὶ συντρίψει πόλεμον
יָעִֽיר
ἐπεγερεῖ
קִנְאָ֑ה
ζῆλον
יָרִ֨יעַ֙ אַפ־יַצְרִ֔יחַ
καὶ βοήσεται
עַל־
ἐπὶ
אֹֹיְבָ֖י/ו
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
יִתְגַּבָּֽר׃
μετὰ ἰσχύοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָה֙
κύριοσ
ὁ θεὸσ
כַּגִּבֹֹּֽור
τῶν δυνάμεων
יֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמֹֹ֖ות
καὶ συντρίψει πόλεμον
יָעִֽיר
ἐπεγερεῖ
קִנְאָ֑ה
ζῆλον
יָרִ֨יעַ֙ אַפ־יַצְרִ֔יחַ
καὶ βοήσεται
עַל־
ἐπὶ
אֹֹיְבָ֖י/ו
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
יִתְגַּבָּֽר׃
μετὰ ἰσχύοσ
Isaiah 42:14 Cross References
| long time | Job 32:18; Job 32:20; Ps 50:2; Ps 83:1; Ps 83:2; Ecc 8:11; Ecc 8:12; Jer 15:6; Jer 44:22; Luke 18:7; 2 Pet 3:9; 2 Pet 3:10; 2 Pet 3:15 |
| long time | |
| Job 32:18 | For I am full of words; the spirit within me constrains me. |
| Job 32:20 | I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer. |
| Psalms 50:2 | Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
| Psalms 83:1 | O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God! |
| Psalms 83:2 | For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads. |
| Ecclesiastes 8:11 | Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil. |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:15 | And count the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him, |
Isaiah 42:14 Original Languages
Hebrew Word Order
I have been silent
he.che.Shei.ti
HVhp1cs
from / a long time
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
I have kept silent
'a.cha.Rish
HVhi1cs
I have restrained myself
'et.'a.Pak
HVti1cs
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
I groan
'ef.'Eh
HVqi1cs
I puff
'e.Shom
HVqi1cs
and / I may pant
ve. / 'esh.'Af
HC / Vqu1cs
together
Ya.chad
HNcmsa
English Word Order
I have been silent
he.che.Shei.ti
HVhp1cs
from / a long time
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
I have kept silent
'a.cha.Rish
HVhi1cs
I have restrained myself
'et.'a.Pak
HVti1cs
I groan
'ef.'Eh
HVqi1cs
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
together
Ya.chad
HNcmsa
I puff
'e.Shom
HVqi1cs
and / I may pant
ve. / 'esh.'Af
HC / Vqu1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μὴ
הֶחֱשֵׁ֨יתִי֙
ἐσιώπησα
מֵֽעֺֺֺולָ֔ם
καὶ ἀεὶ
אַחֲרִ֖ישׁ
σιωπήσομαι
אֶתְאַפָּ֑ק
καὶ ἀνέξομαι
כַּיֺֺֺּולֵדָֽה
ὡσ ἡ τίκτουσα
אֶפְעֶ֔ה
ἐκαρτέρησα
אֶשֹֹּׁ֥ם
ἐκστήσω
וְאֶשְׁאַ֖ף
καὶ ξηρανῶ
יָֽחַד׃
ἅμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֶחֱשֵׁ֨יתִי֙
ἐσιώπησα
μὴ
מֵֽעֺֺֺולָ֔ם
καὶ ἀεὶ
אַחֲרִ֖ישׁ
σιωπήσομαι
אֶתְאַפָּ֑ק
καὶ ἀνέξομαι
אֶפְעֶ֔ה
ἐκαρτέρησα
כַּיֺֺֺּולֵדָֽה
ὡσ ἡ τίκτουσα
אֶשֹֹּׁ֥ם
ἐκστήσω
וְאֶשְׁאַ֖ף
καὶ ξηρανῶ
יָֽחַד׃
ἅμα
Isaiah 42:15 Cross References
| Ezek 38:20; Ps 18:7; Ps 107:33; Ps 107:34; Ps 114:3-7; Isa 2:12-16; Isa 11:15; Isa 11:16; Isa 44:27; Isa 49:11; Isa 50:2; Jer 4:24; Nah 1:4-6; Hab 3:6-10; Hag 2:6; Zech 10:11; Rev 6:12-17; Rev 8:7-12; Rev 11:13; Rev 16:12; Rev 16:18; Rev 20:11; Ps 114:3; Isa 2:12; Nah 1:4; Hab 3:6; Rev 6:12; Rev 8:7 | |
| Ezekiel 38:20 | The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 107:33 | He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Isaiah 2:12 | For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low; |
| Isaiah 2:13 | against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan; |
| Isaiah 2:14 | against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills; |
| Isaiah 2:15 | against every high tower, and against every fortified wall; |
| Isaiah 2:16 | against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 44:27 | who says to the deep, 'Be dry; I will dry up your rivers'; |
| Isaiah 49:11 | And I will make all my mountains a road, and my highways shall be raised up. |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| Habakkuk 3:7 | I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble. |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
| Habakkuk 3:9 | You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Selah You split the earth with rivers. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| Haggai 2:6 | For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land. |
| Zechariah 10:11 | He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| Revelation 8:7 | The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up. |
| Revelation 8:8 | The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea, and a third of the sea became blood. |
| Revelation 8:9 | A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. |
| Revelation 8:10 | The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water. |
| Revelation 8:11 | The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many people died from the water, because it had been made bitter. |
| Revelation 8:12 | The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night. |
| Revelation 11:13 | And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Isaiah 2:12 | For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low; |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 8:7 | The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up. |
Isaiah 42:15 Original Languages
Hebrew Word Order
I will lay waste
'a.cha.Riv
HVhi1cs
mountains
ha.Rim
HNcmpa
and / hills
u. / ge.va.'ot
HC / Ncfpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
vegetation / their
'es.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
I will dry up
'o.Vish
HVhi1cs
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
rivers
ne.ha.rOt
HNcfpa
(into) (the) / islands
la. / 'i.Yim
HRd / Ncmpa
and / pools
va. / 'a.ga.Mim
HC / Ncmpa
I will dry up
'o.Vish
HVhi1cs
English Word Order
I will lay waste
'a.cha.Riv
HVhi1cs
mountains
ha.Rim
HNcmpa
and / hills
u. / ge.va.'ot
HC / Ncfpa
I will dry up
'o.Vish
HVhi1cs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
vegetation / their
'es.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
rivers
ne.ha.rOt
HNcfpa
(into) (the) / islands
la. / 'i.Yim
HRd / Ncmpa
I will dry up
'o.Vish
HVhi1cs
and / pools
va. / 'a.ga.Mim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַחֲרִ֤יב
הָרִימ֙
וּגְבָעֹֹ֔ות
וְכָל־
עֶשְׂבּ/ָ֖ם
אֺֺֺובִ֑ישׁ
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ θήσω
נְהָרֺֺֺות֙
ποταμοὺσ
לָֽאִיִּ֔ים
εἰσ νήσουσ
וַאֲגַמִּ֖ים
καὶ ἕλη
אֺֺֺובִֽישׁ׃
ξηρανῶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחֲרִ֤יב
הָרִימ֙
וּגְבָעֹֹ֔ות
וְכָל־
עֶשְׂבּ/ָ֖ם
אֺֺֺובִ֑ישׁ
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ θήσω
נְהָרֺֺֺות֙
ποταμοὺσ
לָֽאִיִּ֔ים
εἰσ νήσουσ
וַאֲגַמִּ֖ים
καὶ ἕλη
אֺֺֺובִֽישׁ׃
ξηρανῶ
Isaiah 42:16 Cross References
| and not | Ps 94:14; Jer 32:39-41; Ezek 14:23; Rom 5:8-10; Rom 8:29-31; 2Thes 2:13; 2Thes 2:14; Heb 13:5; 1 Pet 1:3-5 |
| crooked | Ecc 1:15; Ecc 7:13; Isa 40:4; Isa 45:2; Luke 3:5 |
| I will bring | Isa 29:18; Isa 29:24; Isa 30:21; Isa 32:3; Isa 35:5; Isa 35:8; Isa 48:17; Isa 54:13; Isa 60:1; Isa 60:2; Isa 60:19; Isa 60:20; Jer 31:8; Jer 31:9; Hos 2:14; Luke 1:78; Luke 1:79; Eph 5:8 |
| lead | Josh 3:4; Isa 41:3; Hos 2:6 |
| and not | |
| Psalms 94:14 | For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage; |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Ezekiel 14:23 | They will console you, when you see their ways and their deeds, and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, declares the Lord GOD." |
| Romans 5:8 | but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us. |
| Romans 5:9 | Since, therefore, we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God. |
| Romans 5:10 | For if while we were enemies we were reconciled to God by the death of his Son, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life. |
| Romans 8:29 | For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers. |
| Romans 8:30 | And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he justified he also glorified. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| 2 Thessalonians 2:13 | But we ought always to give thanks to God for you, brothers beloved by the Lord, because God chose you as the firstfruits to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth. |
| 2 Thessalonians 2:14 | To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| 1 Peter 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, |
| 1 Peter 1:4 | to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, |
| 1 Peter 1:5 | who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| crooked | |
| Ecclesiastes 1:15 | What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted. |
| Ecclesiastes 7:13 | Consider the work of God: who can make straight what he has made crooked? |
| Isaiah 40:4 | Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain. |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Luke 3:5 | Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways, |
| I will bring | |
| Isaiah 29:18 | In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. |
| Isaiah 29:24 | And those who go astray in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction." |
| Isaiah 30:21 | And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left. |
| Isaiah 32:3 | Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will give attention. |
| Isaiah 35:5 | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Hosea 2:14 | "Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| Luke 1:78 | because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on high |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
| lead | |
| Joshua 3:4 | Yet there shall be a distance between you and it, about 2,000 cubits in length. Do not come near it, in order that you may know the way you shall go, for you have not passed this way before." |
| Isaiah 41:3 | He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod. |
| Hosea 2:6 | Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths. |
Isaiah 42:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will lead
ve. / ho.lakh.Ti
Hc / Vhq1cs
blind [people]
'iv.Rim
HAampa
by / a way
be. / De.rekh
HR / Ncbsa
[which] not
lo'
HTn
they have known
ya.Da.'u
HVqp3cp
by / paths
bi / n.ti.Vot
HR / Ncfpa
[which] not
lo'-
HTn
they have known
ya.de.'U
HVqp3cp
I will guide / them
'ad.ri.Khe / m
HVhi1cs / Sp3mp
I will make
'a.Sim
HVqi1cs
[the] dark place
mach.Shakh
HNcmsa
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
(into) (the) / light
la. / 'or
HRd / Ncfsa
and / rough places
u. / ma.'a.ka.Shim
HC / Ncmpa
(into) / level ground
le. / mi.Shor
HR / Ncmsa
these
'E.leh
HTm
[are] the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
[which] I will do / them
'a.si.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will abandon / them
'a.zav.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
English Word Order
and / I will lead
ve. / ho.lakh.Ti
Hc / Vhq1cs
blind [people]
'iv.Rim
HAampa
by / a way
be. / De.rekh
HR / Ncbsa
[which] not
lo'
HTn
they have known
ya.Da.'u
HVqp3cp
I will guide / them
'ad.ri.Khe / m
HVhi1cs / Sp3mp
[which] not
lo'-
HTn
they have known
ya.de.'U
HVqp3cp
by / paths
bi / n.ti.Vot
HR / Ncfpa
I will make
'a.Sim
HVqi1cs
[the] dark place
mach.Shakh
HNcmsa
(into) (the) / light
la. / 'or
HRd / Ncfsa
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / rough places
u. / ma.'a.ka.Shim
HC / Ncmpa
(into) / level ground
le. / mi.Shor
HR / Ncmsa
these
'E.leh
HTm
[are] the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
[which] I will do / them
'a.si.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will abandon / them
'a.zav.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὓσ
וְהֺֺֺולַכְתִּֽי
καὶ ἄξω
עִוְרִ֗ים
τυφλοὺσ
בְּדֶ֨רֶכְ֙
ἐν ὁδῷ
לֹֹֽא
ᾗ οὐκ
יָדָ֔עוּ
ἔγνωσαν
בִּנְתִיבֹֹ֥ות
καὶ τρίβουσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְע֖וּ
ᾔδεισαν
אַדְרִיכ/ֵ֑ם
πατῆσαι ποιήσω αὐτούσ
אָשִׂימ֩
ποιήσω
מַחְשָׁ֙כְ
τὸ σκότοσ
לִפְנֵי/הֶ֜ם
αὐτοῖσ
לָאֹֹ֗ור
εἰσ φῶσ
וּמַֽעֲקַשִּׁימ֙
καὶ τὰ σκολιὰ
לְמִישֹֹׁ֔ור
εἰσ εὐθεῖαν
אֵ֚לֶּה
ταῦτα
הַדְּבָרִ֔ים
τὰ ῥήματα
עֲשִׂיתִ֖/ם
ποιήσω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עֲזַבְתִּֽי/מ׃
ἐγκαταλείψω αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺולַכְתִּֽי
καὶ ἄξω
עִוְרִ֗ים
τυφλοὺσ
בְּדֶ֨רֶכְ֙
ἐν ὁδῷ
לֹֹֽא
ᾗ οὐκ
יָדָ֔עוּ
ἔγνωσαν
בִּנְתִיבֹֹ֥ות
καὶ τρίβουσ
οὓσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְע֖וּ
ᾔδεισαν
אַדְרִיכ/ֵ֑ם
πατῆσαι ποιήσω αὐτούσ
אָשִׂימ֩
ποιήσω
לִפְנֵי/הֶ֜ם
αὐτοῖσ
מַחְשָׁ֙כְ
τὸ σκότοσ
לָאֹֹ֗ור
εἰσ φῶσ
וּמַֽעֲקַשִּׁימ֙
καὶ τὰ σκολιὰ
לְמִישֹֹׁ֔ור
εἰσ εὐθεῖαν
אֵ֚לֶּה
ταῦτα
הַדְּבָרִ֔ים
τὰ ῥήματα
עֲשִׂיתִ֖/ם
ποιήσω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עֲזַבְתִּֽי/מ׃
ἐγκαταλείψω αὐτούσ
Isaiah 42:17 Cross References
| be greatly | Ps 97:7; Isa 1:29; Isa 44:11; Isa 45:16; Isa 45:17; Jer 2:26; Jer 2:27; Hab 2:18-20 |
| say to | Ex 32:4; Ex 32:8; Isa 44:17 |
| be greatly | |
| Psalms 97:7 | All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! |
| Isaiah 1:29 | For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen. |
| Isaiah 44:11 | Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together. |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| say to | |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
Isaiah 42:17 Original Languages
Hebrew Word Order
they will be turned back
na.So.gu
HVNp3cp
backwards
'a.chOr
HNcmsa
they will be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
shame
Vo.shet
HNcfsa
those / [who] trust
ha. / bo.te.Chim
HTd / Vqrmpa
in (the) / idol
ba. / Pa.sel
HRd / Ncmsa
those / [who] say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
to / a molten image
le. / ma.se.Khah
HR / Ncfsa
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] god / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
those / [who] trust
ha. / bo.te.Chim
HTd / Vqrmpa
in (the) / idol
ba. / Pa.sel
HRd / Ncmsa
those / [who] say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
to / a molten image
le. / ma.se.Khah
HR / Ncfsa
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] god / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
they will be turned back
na.So.gu
HVNp3cp
backwards
'a.chOr
HNcmsa
shame
Vo.shet
HNcfsa
they will be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָסֹֹ֤גוּ
αὐτοὶ δὲ ἀπεστράφησαν
אָחֺֺֺור֙
εἰσ τὰ ὀπίσω
יֵבֹֹֽשׁוּ
αἰσχύνθητε
בֹֹ֔שֶׁת
αἰσχύνην
הַבֹֹּטְחִ֖ים
οἱ πεποιθότεσ
בַּפָּ֑סֶל
ἐπὶ τοῖσ γλυπτοῖσ
הָאֹֹמְרִ֥ים
οἱ λέγοντεσ
לְמַסֵּכָ֖ה
τοῖσ χωνευτοῖσ
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ ἐστε
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
θεοὶ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָסֹֹ֤גוּ
αὐτοὶ δὲ ἀπεστράφησαν
אָחֺֺֺור֙
εἰσ τὰ ὀπίσω
יֵבֹֹֽשׁוּ
αἰσχύνθητε
בֹֹ֔שֶׁת
αἰσχύνην
הַבֹֹּטְחִ֖ים
οἱ πεποιθότεσ
בַּפָּ֑סֶל
ἐπὶ τοῖσ γλυπτοῖσ
הָאֹֹמְרִ֥ים
οἱ λέγοντεσ
לְמַסֵּכָ֖ה
τοῖσ χωνευτοῖσ
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ ἐστε
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
θεοὶ ἡμῶν
Israel’s Failure to Hear and See
Isaiah 42:18 Cross References
| Isa 35:5 | |
| ye deaf | Ex 4:11; Prov 20:12; Isa 29:18; Isa 43:8; Mark 7:34-37; Luke 7:22; Rev 3:17; Rev 3:18 |
| Isaiah 35:5 | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; |
| ye deaf | |
| Exodus 4:11 | Then the LORD said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD? |
| Proverbs 20:12 | The hearing ear and the seeing eye, the LORD has made them both. |
| Isaiah 29:18 | In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. |
| Isaiah 43:8 | Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears! |
| Mark 7:34 | And looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened." |
| Mark 7:35 | And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. |
| Mark 7:36 | And Jesus charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. |
| Mark 7:37 | And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak." |
| Luke 7:22 | And he answered them, "Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good news preached to them. |
| Revelation 3:17 | For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
Isaiah 42:18 Original Languages
Hebrew Word Order
O / deaf [people]
ha. / che.re.Shim
HTd / Aampa
listen
she.Ma.'u
HVqv2mp
and / O / blind [people]
ve. / ha. / 'iv.Rim
HC / Td / Aampa
look
ha.Bi.tu
HVhv2mp
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
English Word Order
listen
she.Ma.'u
HVqv2mp
O / deaf [people]
ha. / che.re.Shim
HTd / Aampa
look
ha.Bi.tu
HVhv2mp
and / O / blind [people]
ve. / ha. / 'iv.Rim
HC / Td / Aampa
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַחֵרְשִׁ֖ים
οἱ κωφοί
שְׁמָ֑עוּ
ἀκούσατε
וְהַעִוְרִ֖ים
καὶ οἱ τυφλοί
הַבִּ֥יטוּ
ἀναβλέψατε
לִרְאֹֹֽות׃
ἰδεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַחֵרְשִׁ֖ים
οἱ κωφοί
שְׁמָ֑עוּ
ἀκούσατε
וְהַעִוְרִ֖ים
καὶ οἱ τυφλοί
הַבִּ֥יטוּ
ἀναβλέψατε
לִרְאֹֹֽות׃
ἰδεῖν
Isaiah 42:19 Cross References
| Isa 26:3; Isa 41:8; Isa 44:26 | |
| Who is blind | Isa 6:9; Isa 29:9-14; Isa 56:10; Jer 4:22; Jer 5:21; Ezek 12:2; Matt 13:14; Matt 13:15; Matt 15:14-16; Matt 23:16-24; Mark 8:17; Mark 8:18; John 7:47-49; John 9:39; John 9:41; John 12:40; Rom 2:17-23; Rom 11:7-10; Rom 11:25; 2 Cor 3:14; 2 Cor 3:15; 2 Cor 4:4 |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Isaiah 44:26 | who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be built, and I will raise up their ruins'; |
| Who is blind | |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Isaiah 29:11 | And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed." |
| Isaiah 29:12 | And when they give the book to one who cannot read, saying, "Read this," he says, "I cannot read." |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Isaiah 29:14 | therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden." |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Jeremiah 4:22 | "For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are 'wise'--in doing evil! But how to do good they know not." |
| Jeremiah 5:21 | "Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but see not, who have ears, but hear not. |
| Ezekiel 12:2 | "Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, but see not, who have ears to hear, but hear not, for they are a rebellious house. |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Matthew 15:14 | Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit." |
| Matthew 15:15 | But Peter said to him, "Explain the parable to us." |
| Matthew 15:16 | And he said, "Are you also still without understanding? |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Matthew 23:24 | You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel! |
| Mark 8:17 | And Jesus, aware of this, said to them, "Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened? |
| Mark 8:18 | Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember? |
| John 7:47 | The Pharisees answered them, "Have you also been deceived? |
| John 7:48 | Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? |
| John 7:49 | But this crowd that does not know the law is accursed." |
| John 9:39 | Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind." |
| John 9:41 | Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains. |
| John 12:40 | "He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them." |
| Romans 2:17 | But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God |
| Romans 2:18 | and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law; |
| Romans 2:19 | and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
| Romans 2:20 | an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth-- |
| Romans 2:21 | you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? |
| Romans 2:22 | You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| Romans 2:23 | You who boast in the law dishonor God by breaking the law. |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| Romans 11:8 | as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day." |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
| Romans 11:10 | let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever." |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| 2 Corinthians 3:14 | But their minds were hardened. For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away. |
| 2 Corinthians 3:15 | Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
Isaiah 42:19 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
[is] blind
'i.Ver
HAamsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / deaf
ve. / che.Resh
HC / Aamsa
like / messenger / my
ke. / mal.'a.Kh / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
[whom] I will send
'esh.Lach
HVqi1cs
who?
mi
HPi
[is] blind
'i.Ver
HAamsa
like / [one] in a covenant
ki / m.shu.Lam
HR / VPsmsa
and / blind
ve. / 'i.Ver
HC / Aamsa
like / [the] servant of
ke. / 'E.ved
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
who?
mi
HPi
[is] blind
'i.Ver
HAamsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / deaf
ve. / che.Resh
HC / Aamsa
like / messenger / my
ke. / mal.'a.Kh / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
[whom] I will send
'esh.Lach
HVqi1cs
who?
mi
HPi
[is] blind
'i.Ver
HAamsa
like / [one] in a covenant
ki / m.shu.Lam
HR / VPsmsa
and / blind
ve. / 'i.Ver
HC / Aamsa
like / [the] servant of
ke. / 'E.ved
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִ֤י
καὶ τίσ
עִוֵּר֙
τυφλὸσ
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
עַבְדּ/ִ֔י
οἱ παῖδέσ μου
וְחֵרֵ֖שׁ
καὶ κωφοὶ
כְּמַלְאָכ/ִֽי
אֶשְׁלָ֑ח
מִ֤י
עִוֵּר֙
כִּמְשֻׁלָּ֔ם
ἀλλ' ἢ οἱ κυριεύοντεσ αὐτῶν
וְעִוֵּ֖ר
καὶ ἐτυφλώθησαν
כְּעֶ֥בֶד
οἱ δοῦλοι
יְהוָֽה׃
τοῦ θεοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּמַלְאָכ/ִֽי
אֶשְׁלָ֑ח
מִ֤י
עִוֵּר֙
מִ֤י
καὶ τίσ
עִוֵּר֙
τυφλὸσ
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
עַבְדּ/ִ֔י
οἱ παῖδέσ μου
וְחֵרֵ֖שׁ
καὶ κωφοὶ
כִּמְשֻׁלָּ֔ם
ἀλλ' ἢ οἱ κυριεύοντεσ αὐτῶν
וְעִוֵּ֖ר
καὶ ἐτυφλώθησαν
כְּעֶ֥בֶד
οἱ δοῦλοι
יְהוָֽה׃
τοῦ θεοῦ
Isaiah 42:20 Cross References
| Jer 6:10; Rom 2:21 | |
| opening | Isa 58:2; Jer 42:2-5; Ezek 33:31; Mark 6:19; Mark 6:20; Acts 28:22-27 |
| Seeing | Num 14:22; Deut 4:9; Deut 29:2-4; Neh 9:10-17; Ps 106:7-13; Ps 107:43; Isa 1:3; Isa 48:6-8; John 9:37-40; John 11:37-50 |
| Jeremiah 6:10 | To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. |
| Romans 2:21 | you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? |
| opening | |
| Isaiah 58:2 | Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
| Jeremiah 42:3 | that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do." |
| Jeremiah 42:4 | Jeremiah the prophet said to them, "I have heard you. Behold, I will pray to the LORD your God according to your request, and whatever the LORD answers you I will tell you. I will keep nothing back from you." |
| Jeremiah 42:5 | Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the LORD your God sends you to us. |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Mark 6:19 | And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, |
| Mark 6:20 | for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him gladly. |
| Acts 28:22 | But we desire to hear from you what your views are, for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against." |
| Acts 28:23 | When they had appointed a day for him, they came to him at his lodging in greater numbers. From morning till evening he expounded to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the Law of Moses and from the Prophets. |
| Acts 28:24 | And some were convinced by what he said, but others disbelieved. |
| Acts 28:25 | And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: "The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet: |
| Acts 28:26 | "'Go to this people, and say, You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Acts 28:27 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Seeing | |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 29:2 | And Moses summoned all Israel and said to them: "You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land, |
| Deuteronomy 29:3 | the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders. |
| Deuteronomy 29:4 | But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear. |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 107:43 | Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD. |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Isaiah 48:6 | "You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forth I announce to you new things, hidden things that you have not known. |
| Isaiah 48:7 | They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.' |
| Isaiah 48:8 | You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. |
| John 9:37 | Jesus said to him, "You have seen him, and it is he who is speaking to you." |
| John 9:38 | He said, "Lord, I believe," and he worshiped him. |
| John 9:39 | Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind." |
| John 9:40 | Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, "Are we also blind?" |
| John 11:37 | But some of them said, "Could not he who opened the eyes of the blind man also have kept this man from dying?" |
| John 11:38 | Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it. |
| John 11:39 | Jesus said, "Take away the stone." Martha, the sister of the dead man, said to him, "Lord, by this time there will be an odor, for he has been dead four days." |
| John 11:40 | Jesus said to her, "Did I not tell you that if you believed you would see the glory of God?" |
| John 11:41 | So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, "Father, I thank you that you have heard me. |
| John 11:42 | I knew that you always hear me, but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me." |
| John 11:43 | When he had said these things, he cried out with a loud voice, "Lazarus, come out." |
| John 11:44 | The man who had died came out, his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, "Unbind him, and let him go." |
| John 11:45 | Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what he did, believed in him, |
| John 11:46 | but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| John 11:47 | So the chief priests and the Pharisees gathered the Council and said, "What are we to do? For this man performs many signs. |
| John 11:48 | If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation." |
| John 11:49 | But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, "You know nothing at all. |
| John 11:50 | Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish." |
Isaiah 42:20 Original Languages
Hebrew Word Order
you have seen
ra.'i.ta
HVqaa
many [things]
ra.Bot
HAafpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you keep [them]
tish.Mor
HVqi2ms
they are open
pa.Ko.ach
HVqaa
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listens
yish.Ma'
HVqi3ms
English Word Order
you have seen
ra.'i.ta
HVqaa
many [things]
ra.Bot
HAafpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you keep [them]
tish.Mor
HVqi2ms
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
they are open
pa.Ko.ach
HVqaa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listens
yish.Ma'
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רָאִיתָ רָאֹֹ֥ות
εἴδετε
רַבֹֹּ֖ות
πλεονάκισ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
תִשְׁמֹֹ֑ר
ἐφυλάξασθε
פָּקֹֹ֥וחַ
ἠνοιγμένα
אָזְנַ֖יִם
τὰ ὦτα
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יִשְׁמָֽע׃
ἠκούσατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָאִיתָ רָאֹֹ֥ות
εἴδετε
רַבֹֹּ֖ות
πλεονάκισ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
תִשְׁמֹֹ֑ר
ἐφυλάξασθε
פָּקֹֹ֥וחַ
ἠνοιγμένα
אָזְנַ֖יִם
τὰ ὦτα
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יִשְׁמָֽע׃
ἠκούσατε
Isaiah 42:21 Cross References
| Isa 42:4 | |
| he will | Ps 40:8; Matt 3:15; Matt 5:17-20; Rom 3:31; Rom 7:12; Rom 8:3; Rom 8:4; Rom 10:4; Gal 3:13; Gal 3:21; Gal 5:22; Gal 5:23; Heb 8:10; 1 Jhn 3:4; 1 Jhn 3:5 |
| it | John 13:31; John 13:32; John 17:4; John 17:5 |
| well | Ps 71:16; Ps 71:19; Ps 85:9-12; Isa 1:24-27; Isa 46:12; Isa 46:13; Dan 9:24-27; Matt 3:17; Matt 5:17; Matt 17:5; John 8:29; John 15:10; Rom 3:25; Rom 3:26; 2 Cor 5:19-21; Phil 3:9 |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| he will | |
| Psalms 40:8 | I delight to do your will, O my God; your law is within my heart." |
| Matthew 3:15 | But Jesus answered him, "Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness." Then he consented. |
| Matthew 5:17 | "Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. |
| Matthew 5:18 | For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. |
| Matthew 5:19 | Therefore whoever relaxes one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven. |
| Matthew 5:20 | For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven. |
| Romans 3:31 | Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law. |
| Romans 7:12 | So the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good. |
| Romans 8:3 | For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh, |
| Romans 8:4 | in order that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit. |
| Romans 10:4 | For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes. |
| Galatians 3:13 | Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written, "Cursed is everyone who is hanged on a tree"-- |
| Galatians 3:21 | Is the law then contrary to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could give life, then righteousness would indeed be by the law. |
| Galatians 5:22 | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, |
| Galatians 5:23 | gentleness, self-control; against such things there is no law. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 1 John 3:4 | Everyone who makes a practice of sinning also practices lawlessness; sin is lawlessness. |
| 1 John 3:5 | You know that he appeared to take away sins, and in him there is no sin. |
| it | |
| John 13:31 | When he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him. |
| John 13:32 | If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once. |
| John 17:4 | I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do. |
| John 17:5 | And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed. |
| well | |
| Psalms 71:16 | With the mighty deeds of the Lord GOD I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone. |
| Psalms 71:19 | Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you? |
| Psalms 85:9 | Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land. |
| Psalms 85:10 | Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. |
| Psalms 85:11 | Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky. |
| Psalms 85:12 | Yes, the LORD will give what is good, and our land will yield its increase. |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 1:27 | Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness. |
| Isaiah 46:12 | "Listen to me, you stubborn of heart, you who are far from righteousness: |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| Matthew 5:17 | "Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. |
| Matthew 17:5 | He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." |
| John 8:29 | And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him." |
| John 15:10 | If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love. |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| 2 Corinthians 5:19 | that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. |
| 2 Corinthians 5:20 | Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
Isaiah 42:21 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he was pleased
cha.Fetz
HVqp3ms
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
righteousness / his
tzid.K / o
HNcmsc / Sp3ms
he will make great
yag.Dil
HVhi3ms
[the] law
to.Rah
HNcfsa
so / he may make [it] glorious
ve. / ya'.Dir
HC / Vhu3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he was pleased
cha.Fetz
HVqp3ms
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
righteousness / his
tzid.K / o
HNcmsc / Sp3ms
he will make great
yag.Dil
HVhi3ms
[the] law
to.Rah
HNcfsa
so / he may make [it] glorious
ve. / ya'.Dir
HC / Vhu3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
καὶ εἶδον
יְהוָ֥ה
κύριοσ
חָפֵ֖ץ
ἐβούλετο
לְמַֽעַן
ἵνα
צִדְק/ֹֹ֑ו
δικαιωθῇ
יַגְדִּ֥יל
καὶ μεγαλύνῃ
תֺֺֺּורָ֖ה
αἴνεσιν
וְיַאְדִּֽיר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיַאְדִּֽיר׃
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
חָפֵ֖ץ
ἐβούλετο
לְמַֽעַן
ἵνα
צִדְק/ֹֹ֑ו
δικαιωθῇ
יַגְדִּ֥יל
καὶ μεγαλύνῃ
תֺֺֺּורָ֖ה
αἴνεσιν
καὶ εἶδον
Isaiah 42:22 Cross References
| Isa 24:18; Isa 24:22 | |
| a people | Isa 1:7; Isa 18:2; Isa 36:1; Isa 52:4; Isa 52:5; Isa 56:9; Jer 50:17; Jer 51:34; Jer 51:35; Jer 52:4-11; Luke 19:41-44; Luke 21:20-24 |
| a spoil | Deut 28:29-33; Ps 50:22; Isa 51:23 |
| are hid | Ps 102:20; Isa 14:17; Isa 42:7; Isa 45:13; Jer 52:31 |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| a people | |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 18:2 | which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide. |
| Isaiah 36:1 | In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| Isaiah 52:4 | For thus says the Lord GOD: "My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing. |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| Luke 21:20 | "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. |
| Luke 21:21 | Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it, |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
| Luke 21:23 | Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| a spoil | |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Psalms 50:22 | "Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| are hid | |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 42:7 | to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness. |
| Isaiah 45:13 | I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward," says the LORD of hosts. |
| Jeremiah 52:31 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. |
Isaiah 42:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[is] a people
'am-
HNcmsa
despoiled
ba.Zuz
HVqsmsa
and / plundered
ve. / sha.Sui
HC / Vqsmsa
they are trapped
ha.Fe.ach
HVhcc
in (the) / holes
ba. / chu.Rim
HRd / Ncmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / in / houses of
u. / ve. / va.Tei
HC / R / Ncmpc
imprisonment(s)
khe.la.'Im
HNcmpa
they are hidden
ha.che.Ba.'u
HVHp3cp
they have become
ha.Yu
HVqp3cp
(into) / spoil
la. / Vaz
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a deliverer
ma.Tzil
HVhrmsa
plunder
me.shi.Sah
HNcfsa
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[is one who] says
'o.Mer
HVqrmsa
bring [it] back
ha.Shav
HVhv2ms
English Word Order
and / it
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[is] a people
'am-
HNcmsa
despoiled
ba.Zuz
HVqsmsa
and / plundered
ve. / sha.Sui
HC / Vqsmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they are trapped
ha.Fe.ach
HVhcc
in (the) / holes
ba. / chu.Rim
HRd / Ncmpa
they are hidden
ha.che.Ba.'u
HVHp3cp
and / in / houses of
u. / ve. / va.Tei
HC / R / Ncmpc
imprisonment(s)
khe.la.'Im
HNcmpa
they have become
ha.Yu
HVqp3cp
(into) / spoil
la. / Vaz
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a deliverer
ma.Tzil
HVhrmsa
plunder
me.shi.Sah
HNcfsa
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[is one who] says
'o.Mer
HVqrmsa
bring [it] back
ha.Shav
HVhv2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
ὅπου
ἅμα
וְהוּא֘
καὶ ἐγένετο
עַמ־
ὁ λαὸσ
בָּזֽוּז
πεπρονομευμένοσ
וְשָׁסוּי֒
καὶ διηρπασμένοσ
הָפֵ֤חַ
ἡ γὰρ παγὶσ
בַּֽחוּרִימ֙
ἐν τοῖσ ταμιείοισ
כֻּלּ/ָ֔ם
וּבְבָתֵּ֥י
καὶ ἐν οἴκοισ
כְלָאִ֖ים
πανταχοῦ
הָחְבָּ֑אוּ
ἔκρυψαν
הָי֤וּ
ἐγένοντο
לָבַז֙
εἰσ προνομήν
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
מַצִּ֔יל
ὁ ἐξαιρούμενοσ
מְשִׁסָּ֖ה
ἅρπαγμα
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἦν
אֹֹמֵ֥ר
ὁ λέγων
הָשַֽׁב׃
ἀπόδοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ָ֔ם
וְהוּא֘
καὶ ἐγένετο
עַמ־
ὁ λαὸσ
בָּזֽוּז
πεπρονομευμένοσ
וְשָׁסוּי֒
καὶ διηρπασμένοσ
הָפֵ֤חַ
ἡ γὰρ παγὶσ
בַּֽחוּרִימ֙
ἐν τοῖσ ταμιείοισ
כְלָאִ֖ים
πανταχοῦ
וּבְבָתֵּ֥י
καὶ ἐν οἴκοισ
ἅμα
ὅπου
הָחְבָּ֑אוּ
ἔκρυψαν
αὐτούσ
הָי֤וּ
ἐγένοντο
לָבַז֙
εἰσ προνομήν
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
מַצִּ֔יל
ὁ ἐξαιρούμενοσ
מְשִׁסָּ֖ה
ἅρπαγμα
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἦν
אֹֹמֵ֥ר
ὁ λέγων
הָשַֽׁב׃
ἀπόδοσ
Isaiah 42:23 Cross References
| will give | Lev 26:40-42; Deut 4:29-31; Deut 32:29; Prov 1:22; Prov 1:23; Isa 1:18-20; Isa 48:18; Jer 3:4-7; Jer 3:13; Mic 6:9; Matt 21:28-31; Acts 3:19; Acts 3:22; Acts 3:23; 1 Pet 4:2; 1 Pet 4:3 |
| will give | |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| Proverbs 1:22 | "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? |
| Proverbs 1:23 | If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Isaiah 48:18 | Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; |
| Jeremiah 3:4 | Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth-- |
| Jeremiah 3:5 | will he be angry forever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could." |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Micah 6:9 | The voice of the LORD cries to the city--and it is sound wisdom to fear your name: "Hear of the rod and of him who appointed it! |
| Matthew 21:28 | "What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.' |
| Matthew 21:29 | And he answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind and went. |
| Matthew 21:30 | And he went to the other son and said the same. And he answered, 'I go, sir,' but did not go. |
| Matthew 21:31 | Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly, I say to you, the tax collectors and the prostitutes go into the kingdom of God before you. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 3:22 | Moses said, 'The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brothers. You shall listen to him in whatever he tells you. |
| Acts 3:23 | And it shall be that every soul who does not listen to that prophet shall be destroyed from the people.' |
| 1 Peter 4:2 | so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God. |
| 1 Peter 4:3 | The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry. |
Isaiah 42:23 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
will he give ear to
ya.'a.Zin
HVhi3ms
this
Zot
HTm
will he pay attention?
yak.Shiv
HVhi3ms
and / he may listen?
ve. / yish.Ma'
HC / Vqu3ms
to / afterwards
le. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
English Word Order
who?
mi
HPi
among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
will he give ear to
ya.'a.Zin
HVhi3ms
this
Zot
HTm
will he pay attention?
yak.Shiv
HVhi3ms
and / he may listen?
ve. / yish.Ma'
HC / Vqu3ms
to / afterwards
le. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃσ
מִ֥י
τίσ
ב/ָכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
יַאֲזִֽין
ἐνωτιεῖται
זֹֹ֑את
ταῦτα
יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע
εἰσακούσεται
לְאָחֹֹֽור׃
εἰσ τὰ ἐπερχόμενα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִ֥י
τίσ
ב/ָכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
ὃσ
יַאֲזִֽין
ἐνωτιεῖται
זֹֹ֑את
ταῦτα
יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע
εἰσακούσεται
לְאָחֹֹֽור׃
εἰσ τὰ ἐπερχόμενα
Isaiah 42:24 Cross References
| Isa 30:15; Deut 28:49; Deut 32:30; Judg 2:14; Judg 3:8; Judg 10:7; 2 Chr 15:6; 2 Chr 36:17; Neh 9:26; Neh 9:27; Ps 106:40-42; Isa 10:5; Isa 10:6; Isa 45:7; Isa 47:6; Isa 50:1; Isa 50:2; Isa 59:1; Isa 59:2; Isa 63:10; Jer 5:15; Jer 25:8; Jer 25:9; Lam 1:14; Lam 1:18; Amos 3:6; Matt 22:7; Ps 106:40 | |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| 2 Chronicles 15:6 | They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Jeremiah 25:8 | "Therefore thus says the LORD of hosts: Because you have not obeyed my words, |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Lamentations 1:14 | "My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand. |
| Lamentations 1:18 | "The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
Isaiah 42:24 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
has he given
na.Tan
HVqp3ms
to / plunder
li / m.sho.seh
HR / Ncfsa
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
to / despoilers
le. / vo.ze.Zim
HR / Vqrmpa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[was it] Yahweh
Yah.weh
HNpt
whom
zu
HTr
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they were willing
'a.Vu
HVqp3cp
in / ways / his
vi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
to walk
ha.Lokh
HVqaa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / law / his
be. / to.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
who?
mi-
HPi
has he given
na.Tan
HVqp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to / plunder
li / m.sho.seh
HR / Ncfsa
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
to / despoilers
le. / vo.ze.Zim
HR / Vqrmpa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[was it] Yahweh
Yah.weh
HNpt
whom
zu
HTr
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they were willing
'a.Vu
HVqp3cp
to walk
ha.Lokh
HVqaa
in / ways / his
vi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / law / his
be. / to.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτόν
מִֽי־
τίσ
נָתַ֙ן
ἔδωκεν
לִמְשֺֺֺׁוסֶה לִמְשִׁסָּ֧ה
εἰσ διαρπαγὴν
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
וְיִשְׂרָאֵ֥ל
καὶ Ισραηλ
לְבֹֹזְזִ֖ים
τοῖσ προνομεύουσιν
הֲלֹֹֽוא
οὐχὶ
יְהוָ֑ה
ὁ θεόσ
ז֚וּ
ᾧ
חָטָֽאנוּ
ἡμάρτοσαν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
אָב֤וּ
ἐβούλοντο
בִדְרָכָי/ו֙
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
הָלֹֹ֔וכְ
πορεύεσθαι
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
שָׁמְע֖וּ
ἀκούειν
בְּתֺֺֺורָת/ֹֹֽו׃
τοῦ νόμου αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽי־
τίσ
נָתַ֙ן
ἔδωκεν
לִמְשֺֺֺׁוסֶה לִמְשִׁסָּ֧ה
εἰσ διαρπαγὴν
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
וְיִשְׂרָאֵ֥ל
καὶ Ισραηλ
לְבֹֹזְזִ֖ים
τοῖσ προνομεύουσιν
αὐτόν
הֲלֹֹֽוא
οὐχὶ
יְהוָ֑ה
ὁ θεόσ
ז֚וּ
ᾧ
חָטָֽאנוּ
ἡμάρτοσαν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
אָב֤וּ
ἐβούλοντο
בִדְרָכָי/ו֙
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
הָלֹֹ֔וכְ
πορεύεσθαι
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
שָׁמְע֖וּ
ἀκούειν
בְּתֺֺֺורָת/ֹֹֽו׃
τοῦ νόμου αὐτοῦ
Isaiah 42:25 Cross References
| Isa 29:13; Isa 47:7; Isa 57:1 | |
| and it hath | 2 Kgs 25:9 |
| he hath poured | Lev 26:15-46; Deut 32:22; Ps 79:5; Ps 79:6; Ezek 7:8; Ezek 7:9; Ezek 20:34; Ezek 22:21; Ezek 22:22; Nah 1:6; Rev 16:1-21 |
| he knew | Isa 9:13; Jer 5:3; Hos 7:9; Rev 9:18-21; Rev 16:9 |
| yet he laid | Isa 57:11; Mal 2:2 |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Isaiah 57:1 | The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity; |
| and it hath | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| he hath poured | |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Psalms 79:6 | Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name! |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 20:34 | I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| Revelation 16:2 | So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 16:7 | And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" |
| Revelation 16:8 | The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
| Revelation 16:13 | And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
| Revelation 16:16 | And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. |
| Revelation 16:17 | The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 16:20 | And every island fled away, and no mountains were to be found. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| he knew | |
| Isaiah 9:13 | The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Hosea 7:9 | Strangers devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not. |
| Revelation 9:18 | By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths. |
| Revelation 9:19 | For the power of the horses is in their mouths and in their tails, for their tails are like serpents with heads, and by means of them they wound. |
| Revelation 9:20 | The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk, |
| Revelation 9:21 | nor did they repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| yet he laid | |
| Isaiah 57:11 | Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me? |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
Isaiah 42:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he poured out
va / i.yish.Pokh
Hc / Vqw3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
rage
che.Mah
HNcfsa
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] fierceness of
ve. / 'e.Zuz
HC / Ncmsc
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
and / it set ablaze / it
va. / te.la.ha.Te. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it knew
ya.Da'
HVqp3ms
and / it burned
va. / tiv.'ar-
Hc / Vqw3fs
(in) / it
b / o
HR / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it put [it]
ya.Sim
HVqi3ms
on
'al-
HR
heart
Lev
HNcmsa
English Word Order
and / he poured out
va / i.yish.Pokh
Hc / Vqw3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
rage
che.Mah
HNcfsa
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] fierceness of
ve. / 'e.Zuz
HC / Ncmsc
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
and / it set ablaze / it
va. / te.la.ha.Te. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it knew
ya.Da'
HVqp3ms
and / it burned
va. / tiv.'ar-
Hc / Vqw3fs
(in) / it
b / o
HR / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it put [it]
ya.Sim
HVqi3ms
on
'al-
HR
heart
Lev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὺσ
וַיִּשְׁפֹֹּ֤כְ
καὶ ἐπήγαγεν
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτοὺσ
חֵמָֽה
ὀργὴν
אַפּ/ֹֹ֔ו
θυμοῦ αὐτοῦ
וֶעֱז֖וּז
καὶ κατίσχυσεν
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμοσ
וַתְּלַהֲט/ֵ֤הוּ
καὶ οἱ συμφλέγοντεσ
מִסָּבִיב֙
αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָדָ֔ע
ἔγνωσαν
וַתִּבְעַר־
בּ/ֹֹ֖ו
ἕκαστοσ αὐτῶν
וְלֹֹא־
οὐδὲ
יָשִׂ֥ים
ἔθεντο
עַל־
ἐπὶ
לֵֽב׃
ψυχήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּבְעַר־
וַיִּשְׁפֹֹּ֤כְ
καὶ ἐπήγαγεν
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτοὺσ
חֵמָֽה
ὀργὴν
אַפּ/ֹֹ֔ו
θυμοῦ αὐτοῦ
וֶעֱז֖וּז
καὶ κατίσχυσεν
αὐτοὺσ
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμοσ
וַתְּלַהֲט/ֵ֤הוּ
καὶ οἱ συμφλέγοντεσ
מִסָּבִיב֙
αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָדָ֔ע
ἔγνωσαν
בּ/ֹֹ֖ו
ἕκαστοσ αὐτῶν
וְלֹֹא־
οὐδὲ
יָשִׂ֥ים
ἔθεντο
עַל־
ἐπὶ
לֵֽב׃
ψυχήν