Read the Word of God
Exodus 20:16
The Ten Commandments
Exodus 20:1 Cross References
| Deut 4:33; Deut 4:36; Deut 5:4; Deut 5:22; Acts 7:38; Acts 7:53 | |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Deuteronomy 4:36 | Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire. |
| Deuteronomy 5:4 | The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| Acts 7:38 | This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers. He received living oracles to give to us. |
| Acts 7:53 | you who received the law as delivered by angels and did not keep it." |
Exodus 20:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et
HTo
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
אֱלֹֹהִ֔ים
κύριοσ
אֵ֛ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֥ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֖לֶּה
τούτουσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
אֱלֹֹהִ֔ים
κύριοσ
אֵ֛ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִ֥ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֖לֶּה
τούτουσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Exodus 20:2 Cross References
| brought | Ex 10:1-15:27; Lev 19:36; Lev 23:43; Ex 15:27 |
| out of the | Ex 13:3; Deut 5:15; Deut 7:8; Deut 13:10; Deut 15:15; Deut 26:6-8 |
| the Lord | Gen 17:7; Gen 17:8; Lev 26:1; Lev 26:13; Deut 5:6; Deut 6:4; Deut 6:5; 2 Chr 28:5; Ps 50:7; Ps 81:10; Jer 31:1; Jer 31:33; Hos 13:4; Rom 3:29; Rom 10:12 |
| brought | |
| Exodus 10:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these signs of mine among them, |
| Exodus 10:2 | and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the LORD." |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 10:4 | For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Exodus 10:5 | and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, |
| Exodus 10:6 | and they shall fill your houses and the houses of all your servants and of all the Egyptians, as neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day they came on earth to this day.'" Then he turned and went out from Pharaoh. |
| Exodus 10:7 | Then Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not yet understand that Egypt is ruined?" |
| Exodus 10:8 | So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. And he said to them, "Go, serve the LORD your God. But which ones are to go?" |
| Exodus 10:9 | Moses said, "We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD." |
| Exodus 10:10 | But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind. |
| Exodus 10:11 | No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence. |
| Exodus 10:12 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, so that they may come upon the land of Egypt and eat every plant in the land, all that the hail has left." |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| Exodus 10:17 | Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me." |
| Exodus 10:18 | So he went out from Pharaoh and pleaded with the LORD. |
| Exodus 10:19 | And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt. |
| Exodus 10:20 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go. |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Exodus 10:24 | Then Pharaoh called Moses and said, "Go, serve the LORD; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind." |
| Exodus 10:25 | But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God. |
| Exodus 10:26 | Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the LORD our God, and we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there." |
| Exodus 10:27 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| Exodus 10:28 | Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die." |
| Exodus 10:29 | Moses said, "As you say! I will not see your face again." |
| Exodus 11:1 | The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely. |
| Exodus 11:2 | Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry." |
| Exodus 11:3 | And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people. |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Exodus 11:9 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt." |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 12:1 | The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| Exodus 12:2 | "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. |
| Exodus 12:3 | Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. |
| Exodus 12:4 | And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. |
| Exodus 12:5 | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, |
| Exodus 12:6 | and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. |
| Exodus 12:7 | "Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. |
| Exodus 12:8 | They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. |
| Exodus 12:9 | Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. |
| Exodus 12:10 | And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. |
| Exodus 12:11 | In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover. |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Exodus 12:16 | On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. |
| Exodus 12:17 | And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. |
| Exodus 12:18 | In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. |
| Exodus 12:19 | For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. |
| Exodus 12:20 | You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread." |
| Exodus 12:21 | Then Moses called all the elders of Israel and said to them, "Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. |
| Exodus 12:22 | Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. |
| Exodus 12:23 | For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. |
| Exodus 12:24 | You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. |
| Exodus 12:25 | And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service. |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 12:28 | Then the people of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 12:34 | So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Exodus 12:40 | The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. |
| Exodus 12:41 | At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Exodus 12:42 | It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations. |
| Exodus 12:43 | And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Exodus 12:45 | No foreigner or hired servant may eat of it. |
| Exodus 12:46 | It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. |
| Exodus 12:47 | All the congregation of Israel shall keep it. |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Exodus 12:50 | All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron. |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Exodus 13:1 | The LORD said to Moses, |
| Exodus 13:2 | "Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine." |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Exodus 13:4 | Today, in the month of Abib, you are going out. |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| Exodus 13:6 | Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD. |
| Exodus 13:7 | Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen with you, and no leaven shall be seen with you in all your territory. |
| Exodus 13:8 | You shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.' |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 13:10 | You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year. |
| Exodus 13:11 | "When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you, |
| Exodus 13:12 | you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's. |
| Exodus 13:13 | Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. Every firstborn of man among your sons you shall redeem. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Exodus 13:15 | For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.' |
| Exodus 13:16 | It shall be as a mark on your hand or frontlets between your eyes, for by a strong hand the LORD brought us out of Egypt." |
| Exodus 13:17 | When Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near. For God said, "Lest the people change their minds when they see war and return to Egypt." |
| Exodus 13:18 | But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle. |
| Exodus 13:19 | Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel solemnly swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones with you from here." |
| Exodus 13:20 | And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness. |
| Exodus 13:21 | And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. |
| Exodus 13:22 | The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. |
| Exodus 14:1 | Then the LORD said to Moses, |
| Exodus 14:2 | "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. |
| Exodus 14:3 | For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.' |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Exodus 15:22 | Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water. |
| Exodus 15:23 | When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah. |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| Leviticus 19:36 | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| Leviticus 23:43 | that your generations may know that I made the people of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God." |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| out of the | |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 13:10 | You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Deuteronomy 26:6 | And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. |
| Deuteronomy 26:7 | Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. |
| Deuteronomy 26:8 | And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. |
| the Lord | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Deuteronomy 5:6 | "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 6:4 | "Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| 2 Chronicles 28:5 | Therefore the LORD his God gave him into the hand of the king of Syria, who defeated him and took captive a great number of his people and brought them to Damascus. He was also given into the hand of the king of Israel, who struck him with great force. |
| Psalms 50:7 | "Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. |
| Psalms 81:10 | I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it. |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Hosea 13:4 | But I am the LORD your God from the land of Egypt; you know no God but me, and besides me there is no savior. |
| Romans 3:29 | Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Romans 10:12 | For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. |
Exodus 20:2 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
I brought out / you
ho.tze.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
English Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
I brought out / you
ho.tze.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָֽנֹֹכִ֖י֙
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֑֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֲשֶׁ֧ר
ὅστισ
הֺֺֺוצֵאתִ֛י/כָ
ἐξήγαγόν σε
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
מִבֵּֽ֥ית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִֽ֑ימ׃
δουλείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָֽנֹֹכִ֖י֙
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֑֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֲשֶׁ֧ר
ὅστισ
הֺֺֺוצֵאתִ֛י/כָ
ἐξήγαγόν σε
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
מִבֵּֽ֥ית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִֽ֑ימ׃
δουλείασ
Exodus 20:3 Cross References
| Ex 20:23; Ex 15:11; Deut 5:7; Deut 6:5; Deut 6:14; Josh 24:18-24; 2 Kgs 17:29-35; Ps 29:2; Ps 73:25; Ps 81:9; Isa 26:4; Isa 43:10; Isa 44:8; Isa 45:21; Isa 45:22; Isa 46:9; Jer 25:6; Jer 35:15; Matt 4:10; 1 Cor 8:4; 1 Cor 8:6; Eph 5:5; Phil 3:19; Col 2:18; 1 Jhn 5:20; 1 Jhn 5:21; Rev 19:10; Rev 22:9; Josh 24:18; 2 Kgs 17:29 | |
| Exodus 20:23 | You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Deuteronomy 5:7 | "'You shall have no other gods before me. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Deuteronomy 6:14 | You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are around you, |
| Joshua 24:18 | And the LORD drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God." |
| Joshua 24:19 | But Joshua said to the people, "You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. |
| Joshua 24:20 | If you forsake the LORD and serve foreign gods, then he will turn and do you harm and consume you, after having done you good." |
| Joshua 24:21 | And the people said to Joshua, "No, but we will serve the LORD." |
| Joshua 24:22 | Then Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him." And they said, "We are witnesses." |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| 2 Kings 17:29 | But every nation still made gods of its own and put them in the shrines of the high places that the Samaritans had made, every nation in the cities in which they lived. |
| 2 Kings 17:30 | The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
| 2 Kings 17:31 | and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| 2 Kings 17:32 | They also feared the LORD and appointed from among themselves all sorts of people as priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places. |
| 2 Kings 17:33 | So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| 2 Kings 17:34 | To this day they do according to the former manner. They do not fear the LORD, and they do not follow the statutes or the rules or the law or the commandment that the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel. |
| 2 Kings 17:35 | The LORD made a covenant with them and commanded them, "You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them, |
| Psalms 29:2 | Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of holiness. |
| Psalms 73:25 | Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire besides you. |
| Psalms 81:9 | There shall be no strange god among you; you shall not bow down to a foreign god. |
| Isaiah 26:4 | Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock. |
| Isaiah 43:10 | "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me. |
| Isaiah 44:8 | Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any." |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| Jeremiah 25:6 | Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.' |
| Jeremiah 35:15 | I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me. |
| Matthew 4:10 | Then Jesus said to him, "Be gone, Satan! For it is written, "'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'" |
| 1 Corinthians 8:4 | Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one." |
| 1 Corinthians 8:6 | yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist. |
| Ephesians 5:5 | For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. |
| Philippians 3:19 | Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things. |
| Colossians 2:18 | Let no one disqualify you, insisting on asceticism and worship of angels, going on in detail about visions, puffed up without reason by his sensuous mind, |
| 1 John 5:20 | And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
| 1 John 5:21 | Little children, keep yourselves from idols. |
| Revelation 19:10 | Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God." For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. |
| Revelation 22:9 | but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God." |
| Joshua 24:18 | And the LORD drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God." |
| 2 Kings 17:29 | But every nation still made gods of its own and put them in the shrines of the high places that the Samaritans had made, every nation in the cities in which they lived. |
Exodus 20:3 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
it will be[long]
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
on
'al-
HR
face / my
pa.Na. / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
it will be[long]
yih.yeh-
HVqi3ms
not
lo'
HTn
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
on
'al-
HR
face / my
pa.Na. / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽֽא
οὐκ
יִהְיֶֽה־
ἔσονταί
ל/ְכָ֛֩
σοι
אֱלֹֹהִ֥֙ים
θεοὶ
אֲחֵרִ֖֜ים
ἕτεροι
עַל־פָּנ/ָֽ֗יַ
πλὴν ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽֽא
οὐκ
יִהְיֶֽה־
ἔσονταί
ל/ְכָ֛֩
σοι
אֱלֹֹהִ֥֙ים
θεοὶ
אֲחֵרִ֖֜ים
ἕτεροι
עַל־פָּנ/ָֽ֗יַ
πλὴν ἐμοῦ
Exodus 20:4 Cross References
| Ex 32:1; Ex 32:8; Ex 32:23; Ex 34:17; Lev 19:4; Lev 26:1; Deut 4:15-19; Deut 4:23-25; Deut 5:8; Deut 27:15; 1 Kgs 12:28; 2 Chr 33:7; Ps 97:7; Ps 115:4-8; Ps 135:15-18; Isa 40:18-20; Isa 42:8; Isa 42:17; Isa 44:9-20; Isa 45:16; Isa 46:5-8; Jer 10:3-5; Jer 10:8; Jer 10:9; Jer 10:14-16; Ezek 8:10; Acts 17:29; Acts 19:26-35; Rom 1:23; Rev 9:20; Rev 13:14; Rev 13:15; Rev 14:9-11; Rev 16:2; Deut 4:15; Ps 115:4; Ps 135:15; Isa 44:9; Isa 46:5; Jer 10:3; Jer 10:14; Acts 19:26; Rev 14:9 | |
| Exodus 32:1 | When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron and said to him, "Up, make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him." |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Exodus 32:23 | For they said to me, 'Make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.' |
| Exodus 34:17 | "You shall not make for yourself any gods of cast metal. |
| Leviticus 19:4 | Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal: I am the LORD your God. |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
| Deuteronomy 4:15 | "Therefore watch yourselves very carefully. Since you saw no form on the day that the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire, |
| Deuteronomy 4:16 | beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female, |
| Deuteronomy 4:17 | the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air, |
| Deuteronomy 4:18 | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth. |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 5:8 | "'You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| Psalms 97:7 | All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Psalms 135:15 | The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 135:16 | They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see; |
| Psalms 135:17 | they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths. |
| Psalms 135:18 | Those who make them become like them, so do all who trust in them! |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| Isaiah 40:19 | An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains. |
| Isaiah 40:20 | He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot; he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move. |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Isaiah 42:17 | They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods." |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Isaiah 44:11 | Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Isaiah 44:13 | The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. |
| Isaiah 44:14 | He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Isaiah 46:5 | "To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike? |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Isaiah 46:8 | "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:4 | They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Acts 17:29 | Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. |
| Acts 19:26 | And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. |
| Acts 19:27 | And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis may be counted as nothing, and that she may even be deposed from her magnificence, she whom all Asia and the world worship." |
| Acts 19:28 | When they heard this they were enraged and were crying out, "Great is Artemis of the Ephesians!" |
| Acts 19:29 | So the city was filled with the confusion, and they rushed together into the theater, dragging with them Gaius and Aristarchus, Macedonians who were Paul's companions in travel. |
| Acts 19:30 | But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him. |
| Acts 19:31 | And even some of the Asiarchs, who were friends of his, sent to him and were urging him not to venture into the theater. |
| Acts 19:32 | Now some cried out one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together. |
| Acts 19:33 | Some of the crowd prompted Alexander, whom the Jews had put forward. And Alexander, motioning with his hand, wanted to make a defense to the crowd. |
| Acts 19:34 | But when they recognized that he was a Jew, for about two hours they all cried out with one voice, "Great is Artemis of the Ephesians!" |
| Acts 19:35 | And when the town clerk had quieted the crowd, he said, "Men of Ephesus, who is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis, and of the sacred stone that fell from the sky? |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Revelation 9:20 | The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk, |
| Revelation 13:14 | and by the signs that it is allowed to work in the presence of the beast it deceives those who dwell on earth, telling them to make an image for the beast that was wounded by the sword and yet lived. |
| Revelation 13:15 | And it was allowed to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast might even speak and might cause those who would not worship the image of the beast to be slain. |
| Revelation 14:9 | And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| Revelation 14:11 | And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." |
| Revelation 16:2 | So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. |
| Deuteronomy 4:15 | "Therefore watch yourselves very carefully. Since you saw no form on the day that the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire, |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 135:15 | The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 46:5 | "To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike? |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Acts 19:26 | And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. |
| Revelation 14:9 | And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, |
Exodus 20:4 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must make
ta.'a.Seh-
HVqi2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an image
fe.sel
HNcmsa
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsc
form
te.mu.Nah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[is] on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(from) / beneath
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[is] in the / waters
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to the / earth
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
not
lo'
HTn
you must make
ta.'a.Seh-
HVqi2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an image
fe.sel
HNcmsa
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsc
form
te.mu.Nah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[is] on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(from) / beneath
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[is] in the / waters
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to the / earth
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽֽא
οὐ
תַֽעֲשֶׂ֙ה־
ποιήσεισ
ל/ְכָֽ֥
σεαυτῷ
פֶֽ֨סֶל֙׀
εἴδωλον
וְכָל־
οὐδὲ παντὸσ
תְּמוּנָ֡֔ה
ὁμοίωμα
אֲשֶֽׁ֤ר
ὅσα
בַּשָּׁמַֽ֨יִמ֙׀
ἐν τῷ οὐρανῷ
מִמַּ֡֔עַל
ἄνω
וַֽאֲשֶׁ֥ר֩
καὶ ὅσα
בָּאָ֖֙רֶץ
ἐν τῇ γῇ
מִתַָּ֑֜חַת
κάτω
וַאֲשֶֽׁ֥ר
καὶ ὅσα
בַּמַּֽ֖יִמ׀
ἐν τοῖσ ὕδασιν
מִתַּֽ֥חַת
ὑποκάτω
לָאָֽ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽֽא
οὐ
תַֽעֲשֶׂ֙ה־
ποιήσεισ
ל/ְכָֽ֥
σεαυτῷ
פֶֽ֨סֶל֙׀
εἴδωλον
וְכָל־
οὐδὲ παντὸσ
תְּמוּנָ֡֔ה
ὁμοίωμα
אֲשֶֽׁ֤ר
ὅσα
בַּשָּׁמַֽ֨יִמ֙׀
ἐν τῷ οὐρανῷ
מִמַּ֡֔עַל
ἄνω
וַֽאֲשֶׁ֥ר֩
καὶ ὅσα
בָּאָ֖֙רֶץ
ἐν τῇ γῇ
מִתַָּ֑֜חַת
κάτω
וַאֲשֶֽׁ֥ר
καὶ ὅσα
בַּמַּֽ֖יִמ׀
ἐν τοῖσ ὕδασιν
מִתַּֽ֥חַת
ὑποκάτω
לָאָֽ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
Exodus 20:5 Cross References
| Ex 34:6-7; Deut 5:9 | |
| bow down | Ex 23:24; Lev 26:1; Josh 23:7; Josh 23:16; Judg 2:19; 2 Kgs 17:35; 2 Kgs 17:41; 2 Chr 25:14; Isa 44:15; Isa 44:19; Matt 4:9 |
| for I | Ex 34:14; Deut 4:24; Deut 6:15; Deut 32:21; Josh 24:19; Ps 78:58; Prov 6:34; Prov 6:35; Ezek 8:3; Dan 1:2; Nah 1:2; 1 Cor 10:22 |
| of them | Deut 7:10; Deut 32:41; Ps 81:15; Prov 8:36; John 7:7; John 15:18; John 15:23; John 15:24; Rom 1:30; Rom 8:7; James 4:4 |
| visiting | Ex 34:7; Lev 20:5; Lev 26:29; Lev 26:39; Lev 26:40; Num 14:18; Num 14:33; 1 Sam 15:2; 1 Sam 15:3; 2 Sam 21:1; 2 Sam 21:6; 1 Kgs 21:29; 2 Kgs 23:26; Job 5:4; Job 21:19; Ps 79:8; Ps 109:14; Isa 14:20; Isa 14:21; Isa 65:6; Isa 65:7; Jer 2:9; Jer 32:18; Matt 23:34-36 |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| bow down | |
| Exodus 23:24 | you shall not bow down to their gods nor serve them, nor do as they do, but you shall utterly overthrow them and break their pillars in pieces. |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
| Joshua 23:7 | that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| 2 Kings 17:35 | The LORD made a covenant with them and commanded them, "You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them, |
| 2 Kings 17:41 | So these nations feared the LORD and also served their carved images. Their children did likewise, and their children's children--as their fathers did, so they do to this day. |
| 2 Chronicles 25:14 | After Amaziah came from striking down the Edomites, he brought the gods of the men of Seir and set them up as his gods and worshiped them, making offerings to them. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Matthew 4:9 | And he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me." |
| for I | |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| Deuteronomy 6:15 | for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Joshua 24:19 | But Joshua said to the people, "You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Proverbs 6:34 | For jealousy makes a man furious, and he will not spare when he takes revenge. |
| Proverbs 6:35 | He will accept no compensation; he will refuse though you multiply gifts. |
| Ezekiel 8:3 | He put out the form of a hand and took me by a lock of my head, and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| of them | |
| Deuteronomy 7:10 | and repays to their face those who hate him, by destroying them. He will not be slack with one who hates him. He will repay him to his face. |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Psalms 81:15 | Those who hate the LORD would cringe toward him, and their fate would last forever. |
| Proverbs 8:36 | but he who fails to find me injures himself; all who hate me love death." |
| John 7:7 | The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil. |
| John 15:18 | "If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. |
| John 15:23 | Whoever hates me hates my Father also. |
| John 15:24 | If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. |
| Romans 1:30 | slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, |
| Romans 8:7 | For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law; indeed, it cannot. |
| James 4:4 | You adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God. |
| visiting | |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| 1 Samuel 15:2 | Thus says the LORD of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| 2 Samuel 21:1 | Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David sought the face of the LORD. And the LORD said, "There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death." |
| 2 Samuel 21:6 | let seven of his sons be given to us, so that we may hang them before the LORD at Gibeah of Saul, the chosen of the LORD." And the king said, "I will give them." |
| 1 Kings 21:29 | "Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days; but in his son's days I will bring the disaster upon his house." |
| 2 Kings 23:26 | Still the LORD did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. |
| Job 5:4 | His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them. |
| Job 21:19 | You say, 'God stores up their iniquity for their children.' Let him pay it out to them, that they may know it. |
| Psalms 79:8 | Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Isaiah 65:6 | Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom |
| Isaiah 65:7 | both your iniquities and your fathers' iniquities together, says the LORD; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their bosom payment for their former deeds." |
| Jeremiah 2:9 | "Therefore I still contend with you, declares the LORD, and with your children's children I will contend. |
| Jeremiah 32:18 | You show steadfast love to thousands, but you repay the guilt of fathers to their children after them, O great and mighty God, whose name is the LORD of hosts, |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
Exodus 20:5 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you must bow down
tish.tach.Veh
HVti2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must be enticed to serve / them
ta.'a.ve.De / m
HVHi2ms / Sp3mp
for
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[am] a God
'el
HNcmsa
jealous
ka.Na'
HAamsa
visiting
Po.ked
HVqrmsa
iniquity of
'a.Von
HNcmsc
fathers
'a.Vot
HNcfpa
on
'al-
HR
children
ba.Nim
HNcmpa
on
'al-
HR
a third generation
shi.le.Shim
HNcmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a fourth generation
ri.be.'Im
HNcmpa
of / [those who] hate / me
le. / so.ne.'A / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
English Word Order
not
lo'-
HTn
you must bow down
tish.tach.Veh
HVti2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must be enticed to serve / them
ta.'a.ve.De / m
HVHi2ms / Sp3mp
for
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
jealous
ka.Na'
HAamsa
[am] a God
'el
HNcmsa
visiting
Po.ked
HVqrmsa
iniquity of
'a.Von
HNcmsc
fathers
'a.Vot
HNcfpa
on
'al-
HR
children
ba.Nim
HNcmpa
on
'al-
HR
a third generation
shi.le.Shim
HNcmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a fourth generation
ri.be.'Im
HNcmpa
of / [those who] hate / me
le. / so.ne.'A / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγὼ
לֹֹֽא־
οὐ
תִשְׁתַּחְוֶֽ֥ה
προσκυνήσεισ
ל/ָהֶ֖מ֘
αὐτοῖσ
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
תָעָבְד/ֵ֑מ֒
λατρεύσῃσ αὐτοῖσ
כִּֽי
γάρ
אָֽנֹֹכִ֞י
εἰμι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
אֵֽל
θεὸσ
קַנָּ֔א
ζηλωτὴσ
פֹֹּ֠קֵד
ἀποδιδοὺσ
עֲוֹֹ֙ן
ἁμαρτίασ
אָבֹֹ֧ת
πατέρων
עַל־
ἐπὶ
בָּנִ֛ים
τέκνα
עַל־
ἕωσ
שִׁלֵּשִׁ֥ים
τρίτησ
וְעַל־
καὶ
רִבֵּעִ֖ים
τετάρτησ γενεᾶσ
לְשֹֹׂנְא/ָֽ֑י׃
τοῖσ μισοῦσίν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
תִשְׁתַּחְוֶֽ֥ה
προσκυνήσεισ
ל/ָהֶ֖מ֘
αὐτοῖσ
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
תָעָבְד/ֵ֑מ֒
λατρεύσῃσ αὐτοῖσ
ἐγὼ
כִּֽי
γάρ
אָֽנֹֹכִ֞י
εἰμι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
אֵֽל
θεὸσ
קַנָּ֔א
ζηλωτὴσ
פֹֹּ֠קֵד
ἀποδιδοὺσ
עֲוֹֹ֙ן
ἁμαρτίασ
אָבֹֹ֧ת
πατέρων
עַל־
ἐπὶ
בָּנִ֛ים
τέκνα
עַל־
ἕωσ
שִׁלֵּשִׁ֥ים
τρίτησ
וְעַל־
καὶ
רִבֵּעִ֖ים
τετάρτησ γενεᾶσ
לְשֹֹׂנְא/ָֽ֑י׃
τοῖσ μισοῦσίν με
Exodus 20:6 Cross References
| love me | John 14:15; John 14:21; 1 Jhn 4:19; 1 Jhn 5:3; 2 Jhn 1:6 |
| showing | Deut 4:37; Deut 5:29; Deut 7:9; Jer 32:39; Jer 32:40; Acts 2:39; Rom 11:28; Rom 11:29 |
| love me | |
| John 14:15 | "If you love me, you will keep my commandments. |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| 1 John 4:19 | We love because he first loved us. |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
| 2 John 1:6 | And this is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment, just as you have heard from the beginning, so that you should walk in it. |
| showing | |
| Deuteronomy 4:37 | And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| Romans 11:28 | As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
Exodus 20:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / doing
ve. / 'O.seh
HC / Vqrmsa
covenant loyalty
che.sed
HNcmsa
to / thousands
la. / 'a.la.Fim
HR / Acbpa
to / [those who] love / me
le. / 'o.ha.Va / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
and / to / [those who] keep
u. / le. / sho.me.Rei
HC / R / Vqrmpc
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
English Word Order
and / doing
ve. / 'O.seh
HC / Vqrmsa
covenant loyalty
che.sed
HNcmsa
to / thousands
la. / 'a.la.Fim
HR / Acbpa
to / [those who] love / me
le. / 'o.ha.Va / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
and / to / [those who] keep
u. / le. / sho.me.Rei
HC / R / Vqrmpc
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעֹֹ֥֤שֶׂה
καὶ ποιῶν
חֶ7֨3סֶד֙
ἔλεοσ
לַאֲלָפִ֑֔ים
εἰσ χιλιάδασ
לְאֹֹהֲב/ַ֖י
τοῖσ ἀγαπῶσίν με
וּלְשֹֹׁמְרֵ֥י
καὶ τοῖσ φυλάσσουσιν
מִצְוֹֹת/ָֽי׃
τὰ προστάγματά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעֹֹ֥֤שֶׂה
καὶ ποιῶν
חֶ7֨3סֶד֙
ἔλεοσ
לַאֲלָפִ֑֔ים
εἰσ χιλιάδασ
לְאֹֹהֲב/ַ֖י
τοῖσ ἀγαπῶσίν με
וּלְשֹֹׁמְרֵ֥י
καὶ τοῖσ φυλάσσουσιν
מִצְוֹֹת/ָֽי׃
τὰ προστάγματά μου
Exodus 20:7 Cross References
| Deut 10:20 | |
| guiltless | Josh 2:12; Josh 2:17; Josh 9:20; 2 Sam 21:1; 2 Sam 21:2; 1 Kgs 2:9 |
| take | Lev 19:12; Lev 24:11-16; Deut 5:11; Ps 50:14-16; Prov 30:9; Jer 4:2; Matt 5:33-37; Matt 23:16-22; Matt 26:63; Matt 26:64; 2 Cor 1:23; Heb 6:16; Heb 6:17; James 5:12 |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| guiltless | |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Joshua 2:17 | The men said to her, "We will be guiltless with respect to this oath of yours that you have made us swear. |
| Joshua 9:20 | This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them." |
| 2 Samuel 21:1 | Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David sought the face of the LORD. And the LORD said, "There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death." |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| 1 Kings 2:9 | Now therefore do not hold him guiltless, for you are a wise man. You will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down with blood to Sheol." |
| take | |
| Leviticus 19:12 | You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 24:11 | and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed. Then they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| Leviticus 24:12 | And they put him in custody, till the will of the LORD should be clear to them. |
| Leviticus 24:13 | Then the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
| Leviticus 24:15 | And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| Leviticus 24:16 | Whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall stone him. The sojourner as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death. |
| Deuteronomy 5:11 | "'You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 50:16 | But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Matthew 5:33 | "Again you have heard that it was said to those of old, 'You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.' |
| Matthew 5:34 | But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, |
| Matthew 5:35 | or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King. |
| Matthew 5:36 | And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. |
| Matthew 5:37 | Let what you say be simply 'Yes' or 'No'; anything more than this comes from evil. |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 26:63 | But Jesus remained silent. And the high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God." |
| Matthew 26:64 | Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven." |
| 2 Corinthians 1:23 | But I call God to witness against me--it was to spare you that I refrained from coming again to Corinth. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| James 5:12 | But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your "yes" be yes and your "no" be no, so that you may not fall under condemnation. |
Exodus 20:7 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must take
ti.Sa'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for (the) / emptiness
la. / Shav'
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will leave unpunished
ye.na.Keh
HVpi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et
HTo
[the one] who
'a.Sher-
HTr
he will take
yi.Sa'
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
for (the) / emptiness
la. / Shav'
HRd / Ncmsa
English Word Order
not
lo'
HTn
you must take
ti.Sa'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for (the) / emptiness
la. / Shav'
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et
HTo
not
lo'
HTn
he will leave unpunished
ye.na.Keh
HVpi3ms
[the one] who
'a.Sher-
HTr
he will take
yi.Sa'
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
for (the) / emptiness
la. / Shav'
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐ
לֹֹ֥א
οὐ
תִשָּׂ֛א
λήμψῃ
אֶת־שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לַשָּׁ֑וְא
ἐπὶ ματαίῳ
כִּֽי
γὰρ
לֹֹ֤א
μὴ
יְנַקֶּה֙
καθαρίσῃ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
τὸν
יִשָּׂ֥א
λαμβάνοντα
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
לַשָּֽׁוְא׃
ἐπὶ ματαίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
תִשָּׂ֛א
λήμψῃ
אֶת־שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לַשָּׁ֑וְא
ἐπὶ ματαίῳ
οὐ
כִּֽי
γὰρ
לֹֹ֤א
μὴ
יְנַקֶּה֙
καθαρίσῃ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
τὸν
יִשָּׂ֥א
λαμβάνοντα
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
לַשָּֽׁוְא׃
ἐπὶ ματαίῳ
Exodus 20:8 Cross References
| Ex 23:12; Lev 19:30; Lev 26:2; Gen 2:3; Ex 16:23-30; Ex 31:13; Ex 31:14; Lev 19:3; Lev 23:3; Isa 56:4-6 | |
| Exodus 23:12 | "Six days you shall do your work, but on the seventh day you shall rest; that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant woman, and the alien, may be refreshed. |
| Leviticus 19:30 | You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| Leviticus 26:2 | You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| Genesis 2:3 | So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. |
| Exodus 16:23 | he said to them, "This is what the LORD has commanded: 'Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the LORD; bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over lay aside to be kept till the morning.'" |
| Exodus 16:24 | So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and it did not stink, and there were no worms in it. |
| Exodus 16:25 | Moses said, "Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. |
| Exodus 16:26 | Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none." |
| Exodus 16:27 | On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. |
| Exodus 16:28 | And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Exodus 16:29 | See! The LORD has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he gives you bread for two days. Remain each of you in his place; let no one go out of his place on the seventh day." |
| Exodus 16:30 | So the people rested on the seventh day. |
| Exodus 31:13 | "You are to speak to the people of Israel and say, 'Above all you shall keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you. |
| Exodus 31:14 | You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people. |
| Leviticus 19:3 | Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God. |
| Leviticus 23:3 | "Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwelling places. |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
Exodus 20:8 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
za.Khor
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
[the] day of
Yom
HNcmsc
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
to / set apart as holy / it
le. / ka.de.Sh / o
HR / Vpcc / Sp3ms
English Word Order
remember
za.Khor
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
[the] day of
Yom
HNcmsc
to / set apart as holy / it
le. / ka.de.Sh / o
HR / Vpcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זָכֹֹ֛ור֩
μνήσθητι
אֶת־יֹֹ֥֙ום
τὴν ἡμέραν
הַשַּׁבָּ֖֜ת
τῶν σαββάτων
לְקַדְּשׁ/ֹֹֽ֗ו
ἁγιάζειν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָכֹֹ֛ור֩
μνήσθητι
אֶת־יֹֹ֥֙ום
τὴν ἡμέραν
הַשַּׁבָּ֖֜ת
τῶν σαββάτων
לְקַדְּשׁ/ֹֹֽ֗ו
ἁγιάζειν αὐτήν
Exodus 20:9 Cross References
| Ex 34:21; Ex 35:2; Lev 23:3; Ex 23:12; Luke 13:14 | |
| Exodus 34:21 | "Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest. |
| Exodus 35:2 | Six days work shall be done, but on the seventh day you shall have a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on it shall be put to death. |
| Leviticus 23:3 | "Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwelling places. |
| Exodus 23:12 | "Six days you shall do your work, but on the seventh day you shall rest; that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant woman, and the alien, may be refreshed. |
| Luke 13:14 | But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, "There are six days in which work ought to be done. Come on those days and be healed, and not on the Sabbath day." |
Exodus 20:9 Original Languages
Hebrew Word Order
six
She.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
you will labor
ta.'a.Vod
HVqi2ms
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
all
kol-
HNcmsc
work / your
me.lakh.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
six
She.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
you will labor
ta.'a.Vod
HVqi2ms
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
all
kol-
HNcmsc
work / your
me.lakh.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֵֽׁ֤שֶׁת
ἓξ
יָמִֽימ֙
ἡμέρασ
תַּֽעֲבֹֹ֔ד֘
ἐργᾷ
וְעָשִֽׂ֖יתָ
καὶ ποιήσεισ
כָּל־
πάντα
מְלַאכְתּ/ֶֽכָ֒
τὰ ἔργα σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֵֽׁ֤שֶׁת
ἓξ
יָמִֽימ֙
ἡμέρασ
תַּֽעֲבֹֹ֔ד֘
ἐργᾷ
וְעָשִֽׂ֖יתָ
καὶ ποιήσεισ
כָּל־
πάντα
מְלַאכְתּ/ֶֽכָ֒
τὰ ἔργα σου
Exodus 20:10 Cross References
| Gen 2:2-3 | |
| the seventh | Ex 31:13; Ex 34:21 |
| thou shalt | Ex 16:27; Ex 16:28; Num 15:32-36; Luke 23:56 |
| thy manservant | Deut 5:14; Deut 5:15 |
| thy stranger | Ex 23:9-12; Deut 16:11; Deut 16:12; Deut 24:14-22; Neh 10:31; Neh 13:15-21 |
| Genesis 2:2 | And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. |
| Genesis 2:3 | So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. |
| the seventh | |
| Exodus 31:13 | "You are to speak to the people of Israel and say, 'Above all you shall keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you. |
| Exodus 34:21 | "Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest. |
| thou shalt | |
| Exodus 16:27 | On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. |
| Exodus 16:28 | And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Numbers 15:32 | While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. |
| Numbers 15:33 | And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation. |
| Numbers 15:34 | They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him. |
| Numbers 15:35 | And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp." |
| Numbers 15:36 | And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses. |
| Luke 23:56 | Then they returned and prepared spices and ointments.On the Sabbath they rested according to the commandment. |
| thy manservant | |
| Deuteronomy 5:14 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| thy stranger | |
| Exodus 23:9 | "You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Exodus 23:10 | "For six years you shall sow your land and gather in its yield, |
| Exodus 23:11 | but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the beasts of the field may eat. You shall do likewise with your vineyard, and with your olive orchard. |
| Exodus 23:12 | "Six days you shall do your work, but on the seventh day you shall rest; that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant woman, and the alien, may be refreshed. |
| Deuteronomy 16:11 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 16:12 | You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes. |
| Deuteronomy 24:14 | "You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns. |
| Deuteronomy 24:15 | You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the LORD, and you be guilty of sin. |
| Deuteronomy 24:16 | "Fathers shall not be put to death because of their children, nor shall children be put to death because of their fathers. Each one shall be put to death for his own sin. |
| Deuteronomy 24:17 | "You shall not pervert the justice due to the sojourner or to the fatherless, or take a widow's garment in pledge, |
| Deuteronomy 24:18 | but you shall remember that you were a slave in Egypt and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this. |
| Deuteronomy 24:19 | "When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands. |
| Deuteronomy 24:20 | When you beat your olive trees, you shall not go over them again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Deuteronomy 24:21 | When you gather the grapes of your vineyard, you shall not strip it afterward. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Deuteronomy 24:22 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this. |
| Nehemiah 10:31 | And if the peoples of the land bring in goods or any grain on the Sabbath day to sell, we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day. And we will forego the crops of the seventh year and the exaction of every debt. |
| Nehemiah 13:15 | In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, grapes, figs, and all kinds of loads, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them on the day when they sold food. |
| Nehemiah 13:16 | Tyrians also, who lived in the city, brought in fish and all kinds of goods and sold them on the Sabbath to the people of Judah, in Jerusalem itself! |
| Nehemiah 13:17 | Then I confronted the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day? |
| Nehemiah 13:18 | Did not your fathers act in this way, and did not our God bring all this disaster on us and on this city? Now you are bringing more wrath on Israel by profaning the Sabbath." |
| Nehemiah 13:19 | As soon as it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the Sabbath. And I stationed some of my servants at the gates, that no load might be brought in on the Sabbath day. |
| Nehemiah 13:20 | Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice. |
| Nehemiah 13:21 | But I warned them and said to them, "Why do you lodge outside the wall? If you do so again, I will lay hands on you." From that time on they did not come on the Sabbath. |
Exodus 20:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] day
ve. / Yom
HC / Ncmsc
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
[is] a sabbath
sha.Bat
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you must do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
any
khol-
HNcmsc
work
me.la.Khah
HNcfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
and / son / your
u. / vin. / kha-
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / daughter / your
u. / vi.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[male] servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / female servant / your
va. / 'a.ma.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
and / livestock / your
u. / ve.hem.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
and / sojourner / your
ve. / ge.re. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
[is] in / gates / your
bi / sh.'a.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / [the] day
ve. / Yom
HC / Ncmsc
[is] a sabbath
sha.Bat
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you must do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
any
khol-
HNcmsc
work
me.la.Khah
HNcfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
and / son / your
u. / vin. / kha-
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / daughter / your
u. / vi.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[male] servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / female servant / your
va. / 'a.ma.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
and / livestock / your
u. / ve.hem.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
and / sojourner / your
ve. / ge.re. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
[is] in / gates / your
bi / sh.'a.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῇ
πᾶν
καὶ
καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου
ὁ βοῦσ σου
וְיֹֹ֨ומ֙
τῇ δὲ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֔֜י
τῇ ἑβδόμῃ
שַׁבָּֽ֖ת׀
σάββατα
לַיהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֑֗י/כָ
τῷ θεῷ σου
לֹֹֽֽא־
οὐ
תַעֲשֶֽׂ֙ה
ποιήσεισ
כָל־
πᾶν
מְלָאכָ֡֜ה
ἔργον
אַתָּֽה׀
σὺ
וּבִנ/ְכָֽֽ־
καὶ ὁ υἱόσ σου
וּ֠בִתּ/ֶ֗כָ
καὶ ἡ θυγάτηρ σου
עַבְדּ/ְכָ֤֙
ὁ παῖσ σου
וַאֲמָֽת/ְכָ֜֙
καὶ ἡ παιδίσκη σου
וּבְהֶמְתּ/ֶ֔֗כָ
κτῆνόσ σου
וְגֵר/ְכָ֖֙
καὶ ὁ προσήλυτοσ
אֲשֶֽׁ֥ר
ὁ παροικῶν
בִּשְׁעָרֶֽ֔י/כָ
ἐν σοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיֹֹ֨ומ֙
τῇ δὲ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֔֜י
τῇ ἑβδόμῃ
שַׁבָּֽ֖ת׀
σάββατα
לַיהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֑֗י/כָ
τῷ θεῷ σου
לֹֹֽֽא־
οὐ
תַעֲשֶֽׂ֙ה
ποιήσεισ
ἐν αὐτῇ
כָל־
πᾶν
מְלָאכָ֡֜ה
ἔργον
אַתָּֽה׀
σὺ
וּבִנ/ְכָֽֽ־
καὶ ὁ υἱόσ σου
וּ֠בִתּ/ֶ֗כָ
καὶ ἡ θυγάτηρ σου
עַבְדּ/ְכָ֤֙
ὁ παῖσ σου
וַאֲמָֽת/ְכָ֜֙
καὶ ἡ παιδίσκη σου
ὁ βοῦσ σου
καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου
καὶ
πᾶν
וּבְהֶמְתּ/ֶ֔֗כָ
κτῆνόσ σου
וְגֵר/ְכָ֖֙
καὶ ὁ προσήλυτοσ
אֲשֶֽׁ֥ר
ὁ παροικῶν
בִּשְׁעָרֶֽ֔י/כָ
ἐν σοί
Exodus 20:11 Cross References
| Gen 1:1-2; Gen 1:28; Gen 2:2; Gen 2:3; Ex 31:17; Ps 95:4-7; Mark 2:27; Mark 2:28; Acts 20:7; Ps 95:4 | |
| Genesis 1:1 | In the beginning, God created the heavens and the earth. |
| Genesis 1:2 | The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 2:2 | And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. |
| Genesis 2:3 | So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. |
| Exodus 31:17 | It is a sign forever between me and the people of Israel that in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'" |
| Psalms 95:4 | In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also. |
| Psalms 95:5 | The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. |
| Psalms 95:6 | Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker! |
| Psalms 95:7 | For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, |
| Mark 2:27 | And he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. |
| Mark 2:28 | So the Son of Man is lord even of the Sabbath." |
| Acts 20:7 | On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and he prolonged his speech until midnight. |
| Psalms 95:4 | In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also. |
Exodus 20:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
six
she.shet-
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
he made
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
and / he rested
va / i.Ya.nach
Hc / Vqw3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
he blessed
be.Rakh
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] day of
Yom
HNcmsc
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
and / he set apart as holy / it
Va / y.ka.de.She. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
six
she.shet-
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he made
'a.Sah
HVqp3ms
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / he rested
va / i.Ya.nach
Hc / Vqw3ms
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he blessed
be.Rakh
HVpp3ms
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
[the] day of
Yom
HNcmsc
and / he set apart as holy / it
Va / y.ka.de.She. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
כִּֽי
γὰρ
שֵֽׁשֶׁת־
ἓξ
יָמִימ֩
ἡμέραισ
עָשָׂ֙ה
ἐποίησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶת־הַשָּׁמַֽיִם
τὸν οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָ֗רֶץ
καὶ τὴν γῆν
אֶת־הַיָּמ֙
καὶ τὴν θάλασσαν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
τὰ
בּ/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וַיָּ֖נַח
καὶ κατέπαυσεν
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֑י
τῇ ἑβδόμῃ
עַל־
διὰ τοῦτο
בֵּרַ֧כְ
εὐλόγησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־יֹֹ֥ום
τὴν ἡμέραν
הַשַּׁבָּ֖ת
τὴν ἑβδόμην
וַֽיְקַדְּשׁ/ֵֽהוּ׃
καὶ ἡγίασεν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἐν
כִּֽי
γὰρ
שֵֽׁשֶׁת־
ἓξ
יָמִימ֩
ἡμέραισ
עָשָׂ֙ה
ἐποίησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶת־הַשָּׁמַֽיִם
τὸν οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָ֗רֶץ
καὶ τὴν γῆν
אֶת־הַיָּמ֙
καὶ τὴν θάλασσαν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
τὰ
בּ/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וַיָּ֖נַח
καὶ κατέπαυσεν
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֑י
τῇ ἑβδόμῃ
עַל־
διὰ τοῦτο
בֵּרַ֧כְ
εὐλόγησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־יֹֹ֥ום
τὴν ἡμέραν
הַשַּׁבָּ֖ת
τὴν ἑβδόμην
וַֽיְקַדְּשׁ/ֵֽהוּ׃
καὶ ἡγίασεν αὐτήν
Exodus 20:12 Cross References
| Deut 5:16; Matt 19:19; Mark 7:10; Mark 10:19 | |
| Honour | Ex 21:15; Ex 21:17; Lev 19:3; Lev 19:32; 1 Kgs 2:19; 2 Kgs 2:12; Prov 1:8; Prov 1:9; Prov 15:5; Prov 20:20; Prov 23:22-25; Prov 28:24; Prov 30:11; Prov 30:17; Mal 1:6; Matt 15:4-6; Luke 18:20; Eph 5:21; Eph 6:1-3; Col 3:20 |
| that thy | Deut 4:26; Deut 4:40; Deut 25:15; Deut 32:47; Prov 3:16 |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Matthew 19:19 | Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself." |
| Mark 7:10 | For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Mark 10:19 | You know the commandments: 'Do not murder, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor your father and mother.'" |
| Honour | |
| Exodus 21:15 | "Whoever strikes his father or his mother shall be put to death. |
| Exodus 21:17 | "Whoever curses his father or his mother shall be put to death. |
| Leviticus 19:3 | Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God. |
| Leviticus 19:32 | "You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD. |
| 1 Kings 2:19 | So Bathsheba went to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah. And the king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and had a seat brought for the king's mother, and she sat on his right. |
| 2 Kings 2:12 | And Elisha saw it and he cried, "My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!" And he saw him no more.Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces. |
| Proverbs 1:8 | Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching, |
| Proverbs 1:9 | for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck. |
| Proverbs 15:5 | A fool despises his father's instruction, but whoever heeds reproof is prudent. |
| Proverbs 20:20 | If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness. |
| Proverbs 23:22 | Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old. |
| Proverbs 23:23 | Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding. |
| Proverbs 23:24 | The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him. |
| Proverbs 23:25 | Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice. |
| Proverbs 28:24 | Whoever robs his father or his mother and says, "That is no transgression," is a companion to a man who destroys. |
| Proverbs 30:11 | There are those who curse their fathers and do not bless their mothers. |
| Proverbs 30:17 | The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures. |
| Malachi 1:6 | "A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?' |
| Matthew 15:4 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Matthew 15:5 | But you say, 'If anyone tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God, |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| Luke 18:20 | You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.'" |
| Ephesians 5:21 | submitting to one another out of reverence for Christ. |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| Ephesians 6:2 | "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise), |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
| Colossians 3:20 | Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. |
| that thy | |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 25:15 | A full and fair weight you shall have, a full and fair measure you shall have, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 32:47 | For it is no empty word for you, but your very life, and by this word you shall live long in the land that you are going over the Jordan to possess." |
| Proverbs 3:16 | Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. |
Exodus 20:12 Original Languages
Hebrew Word Order
honor
ka.Bed
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / your
'i.Me. / kha
HNcfsc / Sp2ms
so that
le.Ma.'an
HTc
they may be long / !
ya.'a.ri.Khu / n
HVhj3mp / Sn
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
honor
ka.Bed
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / your
'i.Me. / kha
HNcfsc / Sp2ms
so that
le.Ma.'an
HTc
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they may be long / !
ya.'a.ri.Khu / n
HVhj3mp / Sn
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εὖ
σοι
γένηται
καὶ ἵνα
τῆσ ἀγαθῆσ
כַּבֵּ֥ד
τίμα
אֶת־אָבִ֖י/כָ
τὸν πατέρα σου
וְאֶת־אִמּ/ֶ֑כָ
καὶ τὴν μητέρα
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
יַאֲרִכֽוּ/ן יָמֶ֔י/כָ
μακροχρόνιοσ γένῃ
עַ֚ל
ἐπὶ
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּבֵּ֥ד
τίμα
אֶת־אָבִ֖י/כָ
τὸν πατέρα σου
וְאֶת־אִמּ/ֶ֑כָ
καὶ τὴν μητέρα
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
εὖ
σοι
γένηται
καὶ ἵνα
יַאֲרִכֽוּ/ן יָמֶ֔י/כָ
μακροχρόνιοσ γένῃ
עַ֚ל
ἐπὶ
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
τῆσ ἀγαθῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Exodus 20:13 Cross References
| Matt 19:18; Gen 4:8-23; Gen 9:5; Gen 9:6; Ex 21:14; Ex 21:20; Ex 21:29; Lev 24:21; Num 35:16-34; Deut 5:17; Deut 19:11-13; 2 Sam 12:9; 2 Sam 12:10; 2 Kgs 21:16; 2 Chr 24:22; Ps 10:8-11; Prov 1:11; Prov 1:18; Isa 26:21; Jer 26:15; Matt 5:21; Matt 5:22; Acts 28:4; Rom 13:9; Gal 5:21; 1 Tim 1:9; James 2:11; James 2:13; 1 Jhn 3:12-15; Gen 4:8; Num 35:16; Deut 19:11; Ps 10:8; 1 Jhn 3:12 | |
| Matthew 19:18 | He said to him, "Which ones?" And Jesus said, "You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, |
| Genesis 4:8 | Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. |
| Genesis 4:9 | Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" He said, "I do not know; am I my brother's keeper?" |
| Genesis 4:10 | And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. |
| Genesis 4:11 | And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. |
| Genesis 4:12 | When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth." |
| Genesis 4:13 | Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear. |
| Genesis 4:14 | Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." |
| Genesis 4:15 | Then the LORD said to him, "Not so! If anyone kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold." And the LORD put a mark on Cain, lest any who found him should attack him. |
| Genesis 4:16 | Then Cain went away from the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden. |
| Genesis 4:17 | Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. When he built a city, he called the name of the city after the name of his son, Enoch. |
| Genesis 4:18 | To Enoch was born Irad, and Irad fathered Mehujael, and Mehujael fathered Methushael, and Methushael fathered Lamech. |
| Genesis 4:19 | And Lamech took two wives. The name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| Genesis 4:20 | Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
| Genesis 4:21 | His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe. |
| Genesis 4:22 | Zillah also bore Tubal-cain; he was the forger of all instruments of bronze and iron. The sister of Tubal-cain was Naamah. |
| Genesis 4:23 | Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say: I have killed a man for wounding me, a young man for striking me. |
| Genesis 9:5 | And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man. |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Exodus 21:14 | But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die. |
| Exodus 21:20 | "When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged. |
| Exodus 21:29 | But if the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has been warned but has not kept it in, and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. |
| Leviticus 24:21 | Whoever kills an animal shall make it good, and whoever kills a person shall be put to death. |
| Numbers 35:16 | "But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:17 | And if he struck him down with a stone tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:18 | Or if he struck him down with a wooden tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:19 | The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. |
| Numbers 35:20 | And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died, |
| Numbers 35:21 | or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| Numbers 35:22 | "But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait |
| Numbers 35:23 | or used a stone that could cause death, and without seeing him dropped it on him, so that he died, though he was not his enemy and did not seek his harm, |
| Numbers 35:24 | then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| Numbers 35:25 | And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled, and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| Numbers 35:26 | But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled, |
| Numbers 35:27 | and the avenger of blood finds him outside the boundaries of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood. |
| Numbers 35:28 | For he must remain in his city of refuge until the death of the high priest, but after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession. |
| Numbers 35:29 | And these things shall be for a statute and rule for you throughout your generations in all your dwelling places. |
| Numbers 35:30 | "If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the evidence of witnesses. But no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Numbers 35:32 | And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest. |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| Numbers 35:34 | You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell, for I the LORD dwell in the midst of the people of Israel." |
| Deuteronomy 5:17 | "'You shall not murder. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Deuteronomy 19:13 | Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you. |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| 2 Samuel 12:10 | Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.' |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 24:22 | Thus Joash the king did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah's father, had shown him, but killed his son. And when he was dying, he said, "May the LORD see and avenge!" |
| Psalms 10:8 | He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless; |
| Psalms 10:9 | he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. |
| Psalms 10:10 | The helpless are crushed, sink down, and fall by his might. |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it." |
| Proverbs 1:11 | If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; |
| Proverbs 1:18 | but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Jeremiah 26:15 | Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the LORD sent me to you to speak all these words in your ears." |
| Matthew 5:21 | "You have heard that it was said to those of old, 'You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.' |
| Matthew 5:22 | But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, 'You fool!' will be liable to the hell of fire. |
| Acts 28:4 | When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live." |
| Romans 13:9 | For the commandments, "You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet," and any other commandment, are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself." |
| Galatians 5:21 | envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. |
| 1 Timothy 1:9 | understanding this, that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who strike their fathers and mothers, for murderers, |
| James 2:11 | For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| 1 John 3:12 | We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous. |
| 1 John 3:13 | Do not be surprised, brothers, that the world hates you. |
| 1 John 3:14 | We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death. |
| 1 John 3:15 | Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him. |
| Genesis 4:8 | Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. |
| Numbers 35:16 | "But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Psalms 10:8 | He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless; |
| 1 John 3:12 | We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous. |
Exodus 20:13 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must murder
tre.Tzach
HVqi2ms
English Word Order
not
lo'
HTn
you must murder
tre.Tzach
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽ֖א
οὐ
תִּֿנְאָֽ֑פ׃
μοιχεύσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽ֖א
οὐ
תִּֿנְאָֽ֑פ׃
μοιχεύσεισ
Exodus 20:14 Cross References
| Deut 5:18; Matt 19:18; Rom 13:9; Lev 18:20; Lev 20:10; 2 Sam 11:4; 2 Sam 11:5; 2 Sam 11:27; Prov 2:15-18; Prov 6:24-35; Prov 7:18-27; Jer 5:8; Jer 5:9; Jer 29:22; Jer 29:23; Mal 3:5; Matt 5:27; Matt 5:28; Mark 10:11; Mark 10:12; Rom 7:2; Rom 7:3; Eph 5:3-5; Heb 13:4; James 4:4; Rev 21:8; Prov 2:15; Prov 6:24; Prov 7:18; Eph 5:3 | |
| Deuteronomy 5:18 | "'And you shall not commit adultery. |
| Matthew 19:18 | He said to him, "Which ones?" And Jesus said, "You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, |
| Romans 13:9 | For the commandments, "You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet," and any other commandment, are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself." |
| Leviticus 18:20 | And you shall not lie sexually with your neighbor's wife and so make yourself unclean with her. |
| Leviticus 20:10 | "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| 2 Samuel 11:4 | So David sent messengers and took her, and she came to him, and he lay with her. (Now she had been purifying herself from her uncleanness.) Then she returned to her house. |
| 2 Samuel 11:5 | And the woman conceived, and she sent and told David, "I am pregnant." |
| 2 Samuel 11:27 | And when the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD. |
| Proverbs 2:15 | men whose paths are crooked, and who are devious in their ways. |
| Proverbs 2:16 | So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words, |
| Proverbs 2:17 | who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; |
| Proverbs 2:18 | for her house sinks down to death, and her paths to the departed; |
| Proverbs 6:24 | to preserve you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress. |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| Proverbs 6:26 | for the price of a prostitute is only a loaf of bread, but a married woman hunts down a precious life. |
| Proverbs 6:27 | Can a man carry fire next to his chest and his clothes not be burned? |
| Proverbs 6:28 | Or can one walk on hot coals and his feet not be scorched? |
| Proverbs 6:29 | So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished. |
| Proverbs 6:30 | People do not despise a thief if he steals to satisfy his appetite when he is hungry, |
| Proverbs 6:31 | but if he is caught, he will pay sevenfold; he will give all the goods of his house. |
| Proverbs 6:32 | He who commits adultery lacks sense; he who does it destroys himself. |
| Proverbs 6:33 | He will get wounds and dishonor, and his disgrace will not be wiped away. |
| Proverbs 6:34 | For jealousy makes a man furious, and he will not spare when he takes revenge. |
| Proverbs 6:35 | He will accept no compensation; he will refuse though you multiply gifts. |
| Proverbs 7:18 | Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love. |
| Proverbs 7:19 | For my husband is not at home; he has gone on a long journey; |
| Proverbs 7:20 | he took a bag of money with him; at full moon he will come home." |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Proverbs 7:22 | All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast |
| Proverbs 7:23 | till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. |
| Proverbs 7:24 | And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth. |
| Proverbs 7:25 | Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths, |
| Proverbs 7:26 | for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. |
| Proverbs 7:27 | Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Jeremiah 5:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Jeremiah 29:22 | Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire," |
| Jeremiah 29:23 | because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'" |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Matthew 5:27 | "You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.' |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
| Mark 10:11 | And he said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her, |
| Mark 10:12 | and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery." |
| Romans 7:2 | For a married woman is bound by law to her husband while he lives, but if her husband dies she is released from the law of marriage. |
| Romans 7:3 | Accordingly, she will be called an adulteress if she lives with another man while her husband is alive. But if her husband dies, she is free from that law, and if she marries another man she is not an adulteress. |
| Ephesians 5:3 | But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. |
| Ephesians 5:4 | Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving. |
| Ephesians 5:5 | For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. |
| James 4:4 | You adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Proverbs 2:15 | men whose paths are crooked, and who are devious in their ways. |
| Proverbs 6:24 | to preserve you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress. |
| Proverbs 7:18 | Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love. |
| Ephesians 5:3 | But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. |
Exodus 20:14 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must commit adultery
tne.'Af
HVqi2ms
English Word Order
not
lo'
HTn
you must commit adultery
tne.'Af
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽ֖א
οὐ
תִּֿגְנֹֹֽ֔ב׃
κλέψεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽ֖א
οὐ
תִּֿגְנֹֹֽ֔ב׃
κλέψεισ
Exodus 20:15 Cross References
| Rom 13:9; Ex 21:16; Lev 6:1-7; Lev 19:11; Lev 19:13; Lev 19:35-37; Deut 24:7; Deut 25:13-16; Job 20:19-22; Prov 1:13-15; Prov 11:1; Amos 3:10; Amos 8:4-6; Mic 6:10; Mic 6:11; Mic 7:3; Zech 5:3; Zech 5:4; Matt 15:19; Matt 19:18; Matt 21:13; Luke 3:13; Luke 3:14; John 12:6; 1 Cor 6:10; Eph 4:28; 1Thes 4:6; Lev 6:1; Lev 19:35; Deut 25:13; Job 20:19; Prov 1:13; Amos 8:4 | |
| Romans 13:9 | For the commandments, "You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet," and any other commandment, are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself." |
| Exodus 21:16 | "Whoever steals a man and sells him, and anyone found in possession of him, shall be put to death. |
| Leviticus 6:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 6:2 | "If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor |
| Leviticus 6:3 | or has found something lost and lied about it, swearing falsely--in any of all the things that people do and sin thereby-- |
| Leviticus 6:4 | if he has sinned and has realized his guilt and will restore what he took by robbery or what he got by oppression or the deposit that was committed to him or the lost thing that he found |
| Leviticus 6:5 | or anything about which he has sworn falsely, he shall restore it in full and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs on the day he realizes his guilt. |
| Leviticus 6:6 | And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering. |
| Leviticus 6:7 | And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty." |
| Leviticus 19:11 | "You shall not steal; you shall not deal falsely; you shall not lie to one another. |
| Leviticus 19:13 | "You shall not oppress your neighbor or rob him. The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. |
| Leviticus 19:35 | "You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity. |
| Leviticus 19:36 | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| Leviticus 19:37 | And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the LORD." |
| Deuteronomy 24:7 | "If a man is found stealing one of his brothers, of the people of Israel, and if he treats him as a slave or sells him, then that thief shall die. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 25:13 | "You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small. |
| Deuteronomy 25:14 | You shall not have in your house two kinds of measures, a large and a small. |
| Deuteronomy 25:15 | A full and fair weight you shall have, a full and fair measure you shall have, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 25:16 | For all who do such things, all who act dishonestly, are an abomination to the LORD your God. |
| Job 20:19 | For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build. |
| Job 20:20 | "Because he knew no contentment in his belly, he will not let anything in which he delights escape him. |
| Job 20:21 | There was nothing left after he had eaten; therefore his prosperity will not endure. |
| Job 20:22 | In the fullness of his sufficiency he will be in distress; the hand of everyone in misery will come against him. |
| Proverbs 1:13 | we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder; |
| Proverbs 1:14 | throw in your lot among us; we will all have one purse"-- |
| Proverbs 1:15 | my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths, |
| Proverbs 11:1 | A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight. |
| Amos 3:10 | "They do not know how to do right," declares the LORD, "those who store up violence and robbery in their strongholds." |
| Amos 8:4 | Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end, |
| Amos 8:5 | saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great and deal deceitfully with false balances, |
| Amos 8:6 | that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?" |
| Micah 6:10 | Can I forget any longer the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed? |
| Micah 6:11 | Shall I acquit the man with wicked scales and with a bag of deceitful weights? |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Zechariah 5:3 | Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Matthew 15:19 | For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. |
| Matthew 19:18 | He said to him, "Which ones?" And Jesus said, "You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, |
| Matthew 21:13 | He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers." |
| Luke 3:13 | And he said to them, "Collect no more than you are authorized to do." |
| Luke 3:14 | Soldiers also asked him, "And we, what shall we do?" And he said to them, "Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages." |
| John 12:6 | He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it. |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| Ephesians 4:28 | Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need. |
| 1 Thessalonians 4:6 | that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. |
| Leviticus 6:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 19:35 | "You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity. |
| Deuteronomy 25:13 | "You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small. |
| Job 20:19 | For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build. |
| Proverbs 1:13 | we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder; |
| Amos 8:4 | Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end, |
Exodus 20:15 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must steal
tge.No
HVqi2ms
English Word Order
not
lo'
HTn
you must steal
tge.No
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֥֖א
οὐ
תִּֿרְצָֽ֖ח׃
φονεύσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥֖א
οὐ
תִּֿרְצָֽ֖ח׃
φονεύσεισ
Exodus 20:16 Cross References
| Ex 23:1; Prov 19:5; Matt 19:18; Ex 23:6; Ex 23:7; Lev 19:11; Lev 19:16; Deut 19:15-21; 1 Sam 22:8-19; 1 Kgs 21:10-13; Ps 15:3; Ps 101:5-7; Prov 10:18; Prov 11:13; Matt 26:59; Matt 26:60; Acts 6:13; Eph 4:31; 1 Tim 1:10; 2 Tim 3:3; James 4:11; Deut 19:15; 1 Sam 22:8; 1 Kgs 21:10 | |
| Exodus 23:1 | "You shall not spread a false report. You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness. |
| Proverbs 19:5 | A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape. |
| Matthew 19:18 | He said to him, "Which ones?" And Jesus said, "You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, |
| Exodus 23:6 | "You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit. |
| Exodus 23:7 | Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked. |
| Leviticus 19:11 | "You shall not steal; you shall not deal falsely; you shall not lie to one another. |
| Leviticus 19:16 | You shall not go around as a slanderer among your people, and you shall not stand up against the life of your neighbor: I am the LORD. |
| Deuteronomy 19:15 | "A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed. Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established. |
| Deuteronomy 19:16 | If a malicious witness arises to accuse a person of wrongdoing, |
| Deuteronomy 19:17 | then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days. |
| Deuteronomy 19:18 | The judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely, |
| Deuteronomy 19:19 | then you shall do to him as he had meant to do to his brother. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 19:20 | And the rest shall hear and fear, and shall never again commit any such evil among you. |
| Deuteronomy 19:21 | Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| 1 Samuel 22:8 | that all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day." |
| 1 Samuel 22:9 | Then answered Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, "I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub, |
| 1 Samuel 22:10 | and he inquired of the LORD for him and gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine." |
| 1 Samuel 22:11 | Then the king sent to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were at Nob, and all of them came to the king. |
| 1 Samuel 22:12 | And Saul said, "Hear now, son of Ahitub." And he answered, "Here I am, my lord." |
| 1 Samuel 22:13 | And Saul said to him, "Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread and a sword and have inquired of God for him, so that he has risen against me, to lie in wait, as at this day?" |
| 1 Samuel 22:14 | Then Ahimelech answered the king, "And who among all your servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and captain over your bodyguard, and honored in your house? |
| 1 Samuel 22:15 | Is today the first time that I have inquired of God for him? No! Let not the king impute anything to his servant or to all the house of my father, for your servant has known nothing of all this, much or little." |
| 1 Samuel 22:16 | And the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house." |
| 1 Samuel 22:17 | And the king said to the guard who stood about him, "Turn and kill the priests of the LORD, because their hand also is with David, and they knew that he fled and did not disclose it to me." But the servants of the king would not put out their hand to strike the priests of the LORD. |
| 1 Samuel 22:18 | Then the king said to Doeg, "You turn and strike the priests." And Doeg the Edomite turned and struck down the priests, and he killed on that day eighty-five persons who wore the linen ephod. |
| 1 Samuel 22:19 | And Nob, the city of the priests, he put to the sword; both man and woman, child and infant, ox, donkey and sheep, he put to the sword. |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
| 1 Kings 21:11 | And the men of his city, the elders and the leaders who lived in his city, did as Jezebel had sent word to them. As it was written in the letters that she had sent to them, |
| 1 Kings 21:12 | they proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| Psalms 15:3 | who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend; |
| Psalms 101:5 | Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy. Whoever has a haughty look and an arrogant heart I will not endure. |
| Psalms 101:6 | I will look with favor on the faithful in the land, that they may dwell with me; he who walks in the way that is blameless shall minister to me. |
| Psalms 101:7 | No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes. |
| Proverbs 10:18 | The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool. |
| Proverbs 11:13 | Whoever goes about slandering reveals secrets, but he who is trustworthy in spirit keeps a thing covered. |
| Matthew 26:59 | Now the chief priests and the whole Council were seeking false testimony against Jesus that they might put him to death, |
| Matthew 26:60 | but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Ephesians 4:31 | Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. |
| 1 Timothy 1:10 | the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine, |
| 2 Timothy 3:3 | heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, |
| James 4:11 | Do not speak evil against one another, brothers. The one who speaks against a brother or judges his brother, speaks evil against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge. |
| Deuteronomy 19:15 | "A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed. Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established. |
| 1 Samuel 22:8 | that all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day." |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
Exodus 20:16 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you must testify
ta.'a.Neh
HVqi2ms
against / neighbor / your
ve. / re.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
testimony of
'ed
HNcmsc
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
you must testify
ta.'a.Neh
HVqi2ms
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
testimony of
'ed
HNcmsc
against / neighbor / your
ve. / re.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
תַעֲנֶ֥ה
ψευδομαρτυρήσεισ
בְרֵע/ֲכָ֖
κατὰ τοῦ πλησίον σου
עֵ֥ד
μαρτυρίαν
שָֽׁקֶר׃
ψευδῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
תַעֲנֶ֥ה
ψευδομαρτυρήσεισ
בְרֵע/ֲכָ֖
κατὰ τοῦ πλησίον σου
עֵ֥ד
μαρτυρίαν
שָֽׁקֶר׃
ψευδῆ
Exodus 20:17 Cross References
| Rom 13:9; Eph 5:3; Eph 5:5 | |
| is thy neighbour's | Matt 20:15; Acts 5:4 |
| thy neighbour's house | Gen 3:6; Gen 14:23; Gen 34:23; Josh 7:21; 1 Sam 15:19; Ps 10:3; Ps 119:36; Ecc 4:8; Ecc 5:10; Ecc 5:11; Isa 33:15; Isa 57:17; Jer 22:17; Ezek 33:31; Amos 2:6; Amos 2:7; Mic 2:2; Hab 2:9; Luke 12:15; Luke 16:14; Acts 20:33; Rom 7:7; 1 Cor 6:10; Phil 3:19; Col 3:5; 1 Tim 6:6-10; Heb 13:5 |
| wife | 2 Sam 11:2-4; Job 31:1; Job 31:9; Prov 4:23; Prov 6:24; Prov 6:25; Jer 5:8; Matt 5:28 |
| Romans 13:9 | For the commandments, "You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet," and any other commandment, are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself." |
| Ephesians 5:3 | But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. |
| Ephesians 5:5 | For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. |
| is thy neighbour's | |
| Matthew 20:15 | Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' |
| Acts 5:4 | While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to men but to God." |
| thy neighbour's house | |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Genesis 14:23 | that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' |
| Genesis 34:23 | Will not their livestock, their property and all their beasts be ours? Only let us agree with them, and they will dwell with us." |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| 1 Samuel 15:19 | Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the LORD?" |
| Psalms 10:3 | For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses and renounces the LORD. |
| Psalms 119:36 | Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain! |
| Ecclesiastes 4:8 | one person who has no other, either son or brother, yet there is no end to all his toil, and his eyes are never satisfied with riches, so that he never asks, "For whom am I toiling and depriving myself of pleasure?" This also is vanity and an unhappy business. |
| Ecclesiastes 5:10 | He who loves money will not be satisfied with money, nor he who loves wealth with his income; this also is vanity. |
| Ecclesiastes 5:11 | When goods increase, they increase who eat them, and what advantage has their owner but to see them with his eyes? |
| Isaiah 33:15 | He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil, |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Amos 2:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals-- |
| Amos 2:7 | those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned; |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Luke 12:15 | And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions." |
| Luke 16:14 | The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him. |
| Acts 20:33 | I coveted no one's silver or gold or apparel. |
| Romans 7:7 | What then shall we say? That the law is sin? By no means! Yet if it had not been for the law, I would not have known sin. For I would not have known what it is to covet if the law had not said, "You shall not covet." |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| Philippians 3:19 | Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things. |
| Colossians 3:5 | Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. |
| 1 Timothy 6:6 | Now there is great gain in godliness with contentment, |
| 1 Timothy 6:7 | for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world. |
| 1 Timothy 6:8 | But if we have food and clothing, with these we will be content. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| wife | |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| 2 Samuel 11:3 | And David sent and inquired about the woman. And one said, "Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?" |
| 2 Samuel 11:4 | So David sent messengers and took her, and she came to him, and he lay with her. (Now she had been purifying herself from her uncleanness.) Then she returned to her house. |
| Job 31:1 | "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? |
| Job 31:9 | "If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door, |
| Proverbs 4:23 | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| Proverbs 6:24 | to preserve you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress. |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
Exodus 20:17 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must covet
tach.Mod
HVqi2ms
[the] house of
beit
HNcmsc
neighbor / your
re.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you must covet
tach.Mod
HVqi2ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
neighbor / your
re.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [male] servant / his
ve. / 'av.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / female servant / his
va. / 'a.ma.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / ox / his
ve. / sho.R / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / donkey / his
va. / cha.mo.R / o
HC / Ncbsc / Sp3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
[belongs] to / neighbor / your
le. / re.'E. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
not
lo'
HTn
you must covet
tach.Mod
HVqi2ms
neighbor / your
re.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] house of
beit
HNcmsc
not
lo'-
HTn
you must covet
tach.Mod
HVqi2ms
neighbor / your
re.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
and / [male] servant / his
ve. / 'av.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / female servant / his
va. / 'a.ma.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / ox / his
ve. / sho.R / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / donkey / his
va. / cha.mo.R / o
HC / Ncbsc / Sp3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
[belongs] to / neighbor / your
le. / re.'E. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
κτήνουσ αὐτοῦ
οὔτε παντὸσ
οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
תַחְמֹֹ֖ד
ἐπιθυμήσεισ
בֵּֽית
τὴν οἰκίαν
רֵע/ֶ֑כָ
τοῦ πλησίον σου
לֹֹֽא־
οὐκ
תַחְמֹֹ֞ד
ἐπιθυμήσεισ
אֵֽשֶׁת
τὴν γυναῖκα
רֵע/ֶ֗כָ
τοῦ πλησίον σου
וְעַבְדּ/ֹֹ֤ו
οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ
וַאֲמָת/ֺֺֺו֙
οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ
וְשֺֺֺׁור/ֹֹֽו
οὔτε τοῦ βοὸσ αὐτοῦ
וַחֲמֹֹר/ֹֹ֔ו
οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ
וְכֹֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר
οὔτε ὅσα
לְרֵע/ֶֽכָ׃
τῷ πλησίον σού
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
οὐκ
תַחְמֹֹ֖ד
ἐπιθυμήσεισ
אֵֽשֶׁת
τὴν γυναῖκα
רֵע/ֶ֑כָ
τοῦ πλησίον σου
לֹֹֽא־
οὐκ
תַחְמֹֹ֞ד
ἐπιθυμήσεισ
בֵּֽית
τὴν οἰκίαν
רֵע/ֶ֗כָ
τοῦ πλησίον σου
οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ
וְעַבְדּ/ֹֹ֤ו
οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ
וַאֲמָת/ֺֺֺו֙
οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ
וְשֺֺֺׁור/ֹֹֽו
οὔτε τοῦ βοὸσ αὐτοῦ
וַחֲמֹֹר/ֹֹ֔ו
οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ
οὔτε παντὸσ
κτήνουσ αὐτοῦ
וְכֹֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר
οὔτε ὅσα
לְרֵע/ֶֽכָ׃
τῷ πλησίον σού
ἐστιν
Exodus 20:18 Cross References
| Heb 12:18-19 | |
| And all | Ex 19:16-18 |
| they removed | Ps 139:7; Ps 139:8; Jer 23:23 |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| And all | |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:17 | Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| they removed | |
| Psalms 139:7 | Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence? |
| Psalms 139:8 | If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! |
| Jeremiah 23:23 | "Am I a God at hand, declares the LORD, and not a God far away? |
Exodus 20:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[were] seeing
ro.'Im
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / thunder claps
ha. / ko.Lot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lightning
ha. / la.pi.Dim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] sound of
Kol
HNcmsc
the / ram's horn
ha. / sho.Far
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
smoking
'a.Shen
HAamsa
and / it saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they trembled
va / i.ya.Nu.'u
Hc / Vqw3mp
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
from / a distance
Me. / ra.Chok
HR / Aamsa
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[were] seeing
ro.'Im
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / thunder claps
ha. / ko.Lot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lightning
ha. / la.pi.Dim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] sound of
Kol
HNcmsc
the / ram's horn
ha. / sho.Far
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
smoking
'a.Shen
HAamsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / they trembled
va / i.ya.Nu.'u
Hc / Vqw3mp
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
from / a distance
Me. / ra.Chok
HR / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָמ֩
ὁ λαὸσ
רֹֹאִ֙ים
ἑώρα
אֶת־הַקֺֺֺּולֹֹ֜ת
τὴν φωνὴν
וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם
καὶ τὰσ λαμπάδασ
וְאֵת֙ קֹֹֽול
καὶ τὴν φωνὴν
הַשֹֹּׁפָ֔ר
τῆσ σάλπιγγοσ
וְאֶת־הָהָ֖ר
καὶ τὸ ὄροσ
עָשֵׁ֑ן
τὸ καπνίζον
וַיַּ֤רְא
φοβηθέντεσ δὲ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
וַיָּנֻ֔עוּ
וַיַּֽעַמְד֖וּ
ἔστησαν
מֵֽרָחֹֹֽק׃
μακρόθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּנֻ֔עוּ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָמ֩
ὁ λαὸσ
רֹֹאִ֙ים
ἑώρα
אֶת־הַקֺֺֺּולֹֹ֜ת
τὴν φωνὴν
וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם
καὶ τὰσ λαμπάδασ
וְאֵת֙ קֹֹֽול
καὶ τὴν φωνὴν
הַשֹֹּׁפָ֔ר
τῆσ σάλπιγγοσ
וְאֶת־הָהָ֖ר
καὶ τὸ ὄροσ
עָשֵׁ֑ן
τὸ καπνίζον
וַיַּ֤רְא
φοβηθέντεσ δὲ
πᾶσ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
וַיַּֽעַמְד֖וּ
ἔστησαν
מֵֽרָחֹֹֽק׃
μακρόθεν
Exodus 20:19 Cross References
| Deut 5:5; Deut 5:23-27; Gal 3:19; Heb 12:19 | |
| let not | Gen 32:30; Ex 33:20 |
| Speak thou | Deut 18:16; Acts 7:38 |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
| Deuteronomy 5:23 | And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 5:25 | Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die. |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Galatians 3:19 | Why then the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise had been made, and it was put in place through angels by an intermediary. |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| let not | |
| Genesis 32:30 | So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered." |
| Exodus 33:20 | But," he said, "you cannot see my face, for man shall not see me and live." |
| Speak thou | |
| Deuteronomy 18:16 | just as you desired of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, 'Let me not hear again the voice of the LORD my God or see this great fire any more, lest I die.' |
| Acts 7:38 | This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers. He received living oracles to give to us. |
Exodus 20:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
speak
da.ber-
HVpv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
so / let us listen
ve. / nish.Ma.'ah
HC / Vqc1cp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
he speak
ye.da.Ber
HVpj3ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
lest
pen-
HTc
we should die
na.Mut
HVqi1cp
English Word Order
speak
da.ber-
HVpv2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
you
'a.Tah
HPp2ms
so / let us listen
ve. / nish.Ma.'ah
HC / Vqc1cp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he speak
ye.da.Ber
HVpj3ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
lest
pen-
HTc
we should die
na.Mut
HVqi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
דַּבֵּר־
λάλησον
אַתָּ֥ה
σὺ
עִמּ/ָ֖נוּ
ἡμῖν
וְנִשְׁמָ֑עָה
וְאַל־
καὶ μὴ
יְדַבֵּ֥ר
λαλείτω
עִמּ/ָ֛נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεόσ
פֶּנ־
μήποτε
נָמֽוּת׃
ἀποθάνωμεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִשְׁמָ֑עָה
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
דַּבֵּר־
λάλησον
אַתָּ֥ה
σὺ
עִמּ/ָ֖נוּ
ἡμῖν
וְאַל־
καὶ μὴ
יְדַבֵּ֥ר
λαλείτω
עִמּ/ָ֛נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεόσ
פֶּנ־
μήποτε
נָמֽוּת׃
ἀποθάνωμεν
Exodus 20:20 Cross References
| Deut 4:10; Prov 16:6 | |
| Fear not | 1 Sam 12:20; Isa 41:10 |
| his fear | Gen 20:11; Deut 6:2; Deut 10:12; Josh 24:14; Neh 5:15; Job 28:28; Prov 1:7; Prov 3:7; Isa 8:13 |
| prove | Gen 22:1; Gen 22:12; Ex 15:25; Ex 15:26; Deut 8:2; Deut 13:3 |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| Proverbs 16:6 | By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. |
| Fear not | |
| 1 Samuel 12:20 | And Samuel said to the people, "Do not be afraid; you have done all this evil. Yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| his fear | |
| Genesis 20:11 | Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife. |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| Job 28:28 | And he said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'" |
| Proverbs 1:7 | The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. |
| Proverbs 3:7 | Be not wise in your own eyes; fear the LORD, and turn away from evil. |
| Isaiah 8:13 | But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
| prove | |
| Genesis 22:1 | After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I." |
| Genesis 22:12 | He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me." |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
Exodus 20:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.ra.'U
HVqj2mp
for
Ki
HTc
(to) / in / order
le. / va. / 'a.Vur
HR / R / Ncmsa
to put to [the] test
na.Sot
HVpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
he has come
ba'
HVqp3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / in / order that
u. / va. / 'a.Vur
HC / R / Ncmsa
(it) may be
tih.Yeh
HVqj3fs
fear / his
yir.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
faces / your
pe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
you will sin
te.che.Ta.'u
HVqi2mp
English Word Order
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.ra.'U
HVqj2mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
for
Ki
HTc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
he has come
ba'
HVqp3ms
(to) / in / order
le. / va. / 'a.Vur
HR / R / Ncmsa
to put to [the] test
na.Sot
HVpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / in / order that
u. / va. / 'a.Vur
HC / R / Ncmsa
(it) may be
tih.Yeh
HVqj3fs
fear / his
yir.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
faces / your
pe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
you will sin
te.che.Ta.'u
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
γὰρ
πρὸσ ὑμᾶσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ λέγει
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
אֶל־הָעָמ֘
αὐτοῖσ
אַל־תִּירָאוּ֒
θαρσεῖτε
כִּ֗י
לְבַֽעֲבוּר֙
ἕνεκεν
נַסֹֹּֽות
τοῦ πειράσαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
בָּ֖א
παρεγενήθη
הָאֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεὸσ
וּבַעֲב֗וּר
ὅπωσ ἂν
תִּהְיֶ֧ה
γένηται
יִרְאָת/ֹֹ֛ו
ὁ φόβοσ αὐτοῦ
עַל־פְּנֵי/כֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
לְבִלְתִּ֥י
ἵνα μὴ
תֶחֱטָֽאוּ׃
ἁμαρτάνητε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֗י
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ λέγει
αὐτοῖσ
אֶל־הָעָמ֘
αὐτοῖσ
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
אַל־תִּירָאוּ֒
θαρσεῖτε
לְבַֽעֲבוּר֙
ἕνεκεν
γὰρ
נַסֹֹּֽות
τοῦ πειράσαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
בָּ֖א
παρεγενήθη
הָאֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεὸσ
πρὸσ ὑμᾶσ
וּבַעֲב֗וּר
ὅπωσ ἂν
תִּהְיֶ֧ה
γένηται
יִרְאָת/ֹֹ֛ו
ὁ φόβοσ αὐτοῦ
עַל־פְּנֵי/כֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
לְבִלְתִּ֥י
ἵνα μὴ
תֶחֱטָֽאוּ׃
ἁμαρτάνητε
Exodus 20:21 Cross References
| Deut 5:22 | |
| the people | Ex 19:16; Ex 19:17; Deut 5:5 |
| thick | 1 Kgs 8:12; 2 Chr 6:1; Ps 18:9; Ps 18:12; Ps 97:2; Ps 104:2; 1 Tim 6:16 |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| the people | |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:17 | Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
| thick | |
| 1 Kings 8:12 | Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness. |
| 2 Chronicles 6:1 | Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness. |
| Psalms 18:9 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 97:2 | Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| 1 Timothy 6:16 | who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen. |
Exodus 20:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
he drew near
ni.Gash
HVNp3ms
to
'el-
HR
the / thick darkness
ha. / 'a.ra.Fel
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
[was] there
sham
HD
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
he drew near
ni.Gash
HVNp3ms
to
'el-
HR
the / thick darkness
ha. / 'a.ra.Fel
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
[was] there
sham
HD
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲמֹֹ֥ד
εἱστήκει δὲ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
מֵרָחֹֹ֑ק
μακρόθεν
וּמֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ δὲ
נִגַּֽשׁ
εἰσῆλθεν
אֶל־
εἰσ
הָֽעֲרָפֶ֔ל
τὸν γνόφον
אֲשֶׁר־שָׁ֖ם
οὗ ἦν
הָאֱלֹֹהִֽימ׃
ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲמֹֹ֥ד
εἱστήκει δὲ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
מֵרָחֹֹ֑ק
μακρόθεν
וּמֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ δὲ
נִגַּֽשׁ
εἰσῆλθεν
אֶל־
εἰσ
הָֽעֲרָפֶ֔ל
τὸν γνόφον
אֲשֶׁר־שָׁ֖ם
οὗ ἦν
הָאֱלֹֹהִֽימ׃
ὁ θεόσ
Laws About Altars
Exodus 20:22 Cross References
| I have talked | Deut 4:36; Neh 9:13; Heb 12:25; Heb 12:26 |
| I have talked | |
| Deuteronomy 4:36 | Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
Exodus 20:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
thus
koh
HD
you will say
to.Mar
HVqi2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you
'a.Tem
HPp2mp
you have seen
re.'i.Tem
HVqp2mp
that
ki
HTc
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
thus
koh
HD
you will say
to.Mar
HVqi2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you
'a.Tem
HPp2mp
you have seen
re.'i.Tem
HVqp2mp
that
ki
HTc
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ οἴκῳ
Ιακωβ
καὶ ἀναγγελεῖσ
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
כֹֹּ֥ה
τάδε
תֹֹאמַ֖ר
ἐρεῖσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
רְאִיתֶ֔ם
ἑωράκατε
כִּ֚י
ὅτι
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
דִּבַּ֖רְתִּי
λελάληκα
עִמּ/ָכֶֽמ׃
πρὸσ ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
כֹֹּ֥ה
τάδε
תֹֹאמַ֖ר
ἐρεῖσ
τῷ οἴκῳ
Ιακωβ
καὶ ἀναγγελεῖσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
רְאִיתֶ֔ם
ἑωράκατε
כִּ֚י
ὅτι
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
דִּבַּ֖רְתִּי
λελάληκα
עִמּ/ָכֶֽמ׃
πρὸσ ὑμᾶσ
Exodus 20:23 Cross References
| Ex 32:31; Ex 20:3-5; Ex 32:1-4; 1 Sam 5:4; 1 Sam 5:5; 2 Kgs 17:33; 2 Kgs 17:41; Ezek 20:39; Ezek 43:8; Dan 5:4; Dan 5:23; Zeph 1:5; 1 Cor 10:21; 1 Cor 10:22; 2 Cor 6:14-16; Col 2:18; Col 2:19; 1 Jhn 5:20; 1 Jhn 5:21; Rev 22:15; Ex 20:3; Ex 32:1; 2 Cor 6:14 | |
| Exodus 32:31 | So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people has sinned a great sin. They have made for themselves gods of gold. |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 32:1 | When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron and said to him, "Up, make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him." |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| 1 Samuel 5:4 | But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him. |
| 1 Samuel 5:5 | This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day. |
| 2 Kings 17:33 | So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| 2 Kings 17:41 | So these nations feared the LORD and also served their carved images. Their children did likewise, and their children's children--as their fathers did, so they do to this day. |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Ezekiel 43:8 | by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
| 1 Corinthians 10:21 | You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Colossians 2:18 | Let no one disqualify you, insisting on asceticism and worship of angels, going on in detail about visions, puffed up without reason by his sensuous mind, |
| Colossians 2:19 | and not holding fast to the Head, from whom the whole body, nourished and knit together through its joints and ligaments, grows with a growth that is from God. |
| 1 John 5:20 | And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
| 1 John 5:21 | Little children, keep yourselves from idols. |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| Exodus 32:1 | When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron and said to him, "Up, make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him." |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
Exodus 20:23 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must make / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
gods of
'e.Lo.hei
HNcmpc
silver
khe.sef
HNcmsa
and / gods of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
not
lo'
HTn
you must make
ta.'a.Su
HVqi2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
not
lo'
HTn
you must make / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
gods of
'e.Lo.hei
HNcmpc
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
not
lo'
HTn
you must make
ta.'a.Su
HVqi2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / gods of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
silver
khe.sef
HNcmsa
gold
za.Hav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ/ן
ποιήσετε
אִתּ/ִ֑י
ἑαυτοῖσ
אֱלֹֹ֤הֵי
θεοὺσ
כֶ֨סֶפ֙
ἀργυροῦσ
וֵאלֹֹהֵֽי
καὶ θεοὺσ
זָהָ֔ב
χρυσοῦσ
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ
ποιήσετε ὑμῖν
ל/ָכֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ/ן
ποιήσετε
אִתּ/ִ֑י
ἑαυτοῖσ
אֱלֹֹ֤הֵי
θεοὺσ
כֶ֨סֶפ֙
ἀργυροῦσ
וֵאלֹֹהֵֽי
καὶ θεοὺσ
זָהָ֔ב
χρυσοῦσ
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ
ποιήσετε ὑμῖν
ל/ָכֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Exodus 20:24 Cross References
| altar | John 4:24 |
| burnt | Lev 1:1-17; Lev 3:1-17 |
| in all places | Deut 12:5; Deut 12:11; Deut 12:21; Deut 14:23; Deut 16:5; Deut 16:6; Deut 16:11; Deut 26:2; 1 Kgs 8:29; 1 Kgs 8:43; 1 Kgs 9:3; 2 Chr 6:6; 2 Chr 7:16; 2 Chr 12:13; Ezra 6:12; Neh 1:9; Ps 74:7; Ps 76:2; Ps 78:68; Ps 132:13; Ps 132:14; Jer 7:10-12; Mal 1:11; Matt 18:20; Matt 28:20; John 4:20-23; 1 Tim 2:8 |
| will bless thee | Gen 12:2; Num 6:24-27; Deut 7:13; 2 Sam 6:12; Ps 128:5; Ps 134:3 |
| altar | |
| John 4:24 | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." |
| burnt | |
| Leviticus 1:1 | The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying, |
| Leviticus 1:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of livestock from the herd or from the flock. |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 1:4 | He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Leviticus 1:5 | Then he shall kill the bull before the LORD, and Aaron's sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 1:6 | Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces, |
| Leviticus 1:7 | and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. |
| Leviticus 1:8 | And Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar; |
| Leviticus 1:9 | but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:10 | "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| Leviticus 1:11 | and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 1:12 | And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar, |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:14 | "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons. |
| Leviticus 1:15 | And the priest shall bring it to the altar and wring off its head and burn it on the altar. Its blood shall be drained out on the side of the altar. |
| Leviticus 1:16 | He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes. |
| Leviticus 1:17 | He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 3:1 | "If his offering is a sacrifice of peace offering, if he offers an animal from the herd, male or female, he shall offer it without blemish before the LORD. |
| Leviticus 3:2 | And he shall lay his hand on the head of his offering and kill it at the entrance of the tent of meeting, and Aaron's sons the priests shall throw the blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 3:3 | And from the sacrifice of the peace offering, as a food offering to the LORD, he shall offer the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails, |
| Leviticus 3:4 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys. |
| Leviticus 3:5 | Then Aaron's sons shall burn it on the altar on top of the burnt offering, which is on the wood on the fire; it is a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 3:6 | "If his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD is an animal from the flock, male or female, he shall offer it without blemish. |
| Leviticus 3:7 | If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD, |
| Leviticus 3:8 | lay his hand on the head of his offering, and kill it in front of the tent of meeting; and Aaron's sons shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 3:9 | Then from the sacrifice of the peace offering he shall offer as a food offering to the LORD its fat; he shall remove the whole fat tail, cut off close to the backbone, and the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails |
| Leviticus 3:10 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys. |
| Leviticus 3:11 | And the priest shall burn it on the altar as a food offering to the LORD. |
| Leviticus 3:12 | "If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD |
| Leviticus 3:13 | and lay his hand on its head and kill it in front of the tent of meeting, and the sons of Aaron shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 3:14 | Then he shall offer from it, as his offering for a food offering to the LORD, the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails |
| Leviticus 3:15 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys. |
| Leviticus 3:16 | And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the LORD's. |
| Leviticus 3:17 | It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood." |
| in all places | |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 12:11 | then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD. |
| Deuteronomy 12:21 | If the place that the LORD your God will choose to put his name there is too far from you, then you may kill any of your herd or your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you, and you may eat within your towns whenever you desire. |
| Deuteronomy 14:23 | And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always. |
| Deuteronomy 16:5 | You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the LORD your God is giving you, |
| Deuteronomy 16:6 | but at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell in it, there you shall offer the Passover sacrifice, in the evening at sunset, at the time you came out of Egypt. |
| Deuteronomy 16:11 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 26:2 | you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there. |
| 1 Kings 8:29 | that your eyes may be open night and day toward this house, the place of which you have said, 'My name shall be there,' that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place. |
| 1 Kings 8:43 | hear in heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name. |
| 1 Kings 9:3 | And the LORD said to him, "I have heard your prayer and your plea, which you have made before me. I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever. My eyes and my heart will be there for all time. |
| 2 Chronicles 6:6 | but I have chosen Jerusalem that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.' |
| 2 Chronicles 7:16 | For now I have chosen and consecrated this house that my name may be there forever. My eyes and my heart will be there for all time. |
| 2 Chronicles 12:13 | So King Rehoboam grew strong in Jerusalem and reigned. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother's name was Naamah the Ammonite. |
| Ezra 6:12 | May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this, or to destroy this house of God that is in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be done with all diligence." |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Psalms 74:7 | They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. |
| Psalms 76:2 | His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Matthew 18:20 | For where two or three are gathered in my name, there am I among them." |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| John 4:20 | Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship." |
| John 4:21 | Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. |
| John 4:22 | You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. |
| John 4:23 | But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. |
| 1 Timothy 2:8 | I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling; |
| will bless thee | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Numbers 6:24 | The LORD bless you and keep you; |
| Numbers 6:25 | the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you; |
| Numbers 6:26 | the LORD lift up his countenance upon you and give you peace. |
| Numbers 6:27 | "So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them." |
| Deuteronomy 7:13 | He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. |
| 2 Samuel 6:12 | And it was told King David, "The LORD has blessed the household of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God." So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom to the city of David with rejoicing. |
| Psalms 128:5 | The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! |
| Psalms 134:3 | May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth! |
Exodus 20:24 Original Languages
Hebrew Word Order
an altar of
miz.Bach
HNcmsc
earth
'a.da.Mah
HNcfsa
you will make
ta.'a.seh-
HVqi2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / you will sacrifice
ve. / za.vach.Ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
burnt offerings / your
'o.lo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
peace offerings / your
she.la.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
sheep / your
tzo.ne. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
cattle / your
be.ka.Re. / cha
HNcbsc / Sp2ms
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
(the) / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
I will cause to be remembered
'az.Kir
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
I will come
'a.Vo'
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / I will bless / you
u. / ve.rakh.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
English Word Order
you will make
ta.'a.seh-
HVqi2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
an altar of
miz.Bach
HNcmsc
earth
'a.da.Mah
HNcfsa
and / you will sacrifice
ve. / za.vach.Ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
burnt offerings / your
'o.lo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
peace offerings / your
she.la.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
sheep / your
tzo.ne. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
cattle / your
be.ka.Re. / cha
HNcbsc / Sp2ms
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
(the) / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
I will cause to be remembered
'az.Kir
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
I will come
'a.Vo'
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / I will bless / you
u. / ve.rakh.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
ἐκεῖ
מִזְבַּֽח
θυσιαστήριον
אֲדָמָה֘
γῆσ
תַּעֲשֶׂה־
ποιήσετέ
לּ/ִי֒
μοι
וְזָבַחְתָּֽ
καὶ θύσετε
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
אֶת־עֹֹלֹֹתֶ֨י/כָ֙
τὰ ὁλοκαυτώματα
וְאֶת־שְׁלָמֶ֔י/כָ
καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν
אֶת־צֹֹֽאנ/ְכָ֖
τὰ πρόβατα
וְאֶת־בְּקָר/ֶ֑כָ
καὶ τοὺσ μόσχουσ ὑμῶν
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הַמָּקֺֺֺומ֙
τόπῳ
אֲשֶֽׁר
οὗ ἐὰν
אַזְכִּֽיר
ἐπονομάσω
אֶת־שְׁמ/ִ֔י
τὸ ὄνομά μου
אָבֹֹ֥וא
καὶ ἥξω
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
וּבֵרַכְתִּֽי/כָ׃
καὶ εὐλογήσω σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִזְבַּֽח
θυσιαστήριον
ἐκ
אֲדָמָה֘
γῆσ
תַּעֲשֶׂה־
ποιήσετέ
לּ/ִי֒
μοι
וְזָבַחְתָּֽ
καὶ θύσετε
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
אֶת־עֹֹלֹֹתֶ֨י/כָ֙
τὰ ὁλοκαυτώματα
וְאֶת־שְׁלָמֶ֔י/כָ
καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν
אֶת־צֹֹֽאנ/ְכָ֖
τὰ πρόβατα
וְאֶת־בְּקָר/ֶ֑כָ
καὶ τοὺσ μόσχουσ ὑμῶν
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הַמָּקֺֺֺומ֙
τόπῳ
אֲשֶֽׁר
οὗ ἐὰν
אַזְכִּֽיר
ἐπονομάσω
אֶת־שְׁמ/ִ֔י
τὸ ὄνομά μου
ἐκεῖ
אָבֹֹ֥וא
καὶ ἥξω
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
וּבֵרַכְתִּֽי/כָ׃
καὶ εὐλογήσω σε
Exodus 20:25 Cross References
| And | Deut 27:5; Deut 27:6; Josh 8:31 |
| And | |
| Deuteronomy 27:5 | And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones. You shall wield no iron tool on them; |
| Deuteronomy 27:6 | you shall build an altar to the LORD your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God, |
| Joshua 8:31 | just as Moses the servant of the LORD had commanded the people of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses, "an altar of uncut stones, upon which no man has wielded an iron tool." And they offered on it burnt offerings to the LORD and sacrificed peace offerings. |
Exodus 20:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
an altar of
miz.Bach
HNcmsc
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
you will make
ta.'a.seh-
HVqi2ms
for (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
not
lo'-
HTn
you must build
tiv.Neh
HVqi2ms
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
hewn [stone]
ga.Zit
HNcfsa
for
ki
HTc
tool / your
char.be. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
you have wielded
he.Naf.ta
HVhp2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / you have profaned / it
va. / te.Cha.Le. / ha
Hc / Vpw2ms / Sp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
you will make
ta.'a.seh-
HVqi2ms
an altar of
miz.Bach
HNcmsc
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
for (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
not
lo'-
HTn
you must build
tiv.Neh
HVqi2ms
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
hewn [stone]
ga.Zit
HNcfsa
for
ki
HTc
you have wielded
he.Naf.ta
HVhp2ms
tool / your
char.be. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / you have profaned / it
va. / te.Cha.Le. / ha
Hc / Vpw2ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
τὸ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
מִזְבַּ֤ח
θυσιαστήριον
אֲבָנִימ֙
λίθων
תַּֽעֲשֶׂה־
ποιῇσ
לּ/ִ֔י
μοι
לֹֹֽא־
οὐκ
תִבְנֶ֥ה
οἰκοδομήσεισ
אֶת/ְהֶ֖ן
αὐτοὺσ
גָּזִ֑ית
τμητούσ
כִּ֧י
γὰρ
חַרְבּ/ְכָ֛
ἐγχειρίδιόν σου
הֵנַ֥פְתָּ
ἐπιβέβληκασ
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτούσ
וַתְּחַֽלְל/ֶֽהָ׃
καὶ μεμίανται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
מִזְבַּ֤ח
θυσιαστήριον
ἐκ
אֲבָנִימ֙
λίθων
תַּֽעֲשֶׂה־
ποιῇσ
לּ/ִ֔י
μοι
לֹֹֽא־
οὐκ
תִבְנֶ֥ה
οἰκοδομήσεισ
אֶת/ְהֶ֖ן
αὐτοὺσ
גָּזִ֑ית
τμητούσ
τὸ
כִּ֧י
γὰρ
חַרְבּ/ְכָ֛
ἐγχειρίδιόν σου
הֵנַ֥פְתָּ
ἐπιβέβληκασ
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτούσ
וַתְּחַֽלְל/ֶֽהָ׃
καὶ μεμίανται
Exodus 20:26 Cross References
| thy nakedness | Lev 10:3; Ps 89:7; Ecc 5:1; Heb 12:28; Heb 12:29; 1 Pet 1:16 |
| thy nakedness | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| Ecclesiastes 5:1 | Guard your steps when you go to the house of God. To draw near to listen is better than to offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing evil. |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
Exodus 20:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you must go up
ta.'a.Leh
HVqi2ms
on / steps
ve. / ma.'a.Lot
HR / Ncfpa
to
'al-
HR
altar / my
miz.be.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will be uncovered
ti.ga.Leh
HVNi3fs
nakedness / your
'er.va.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you must go up
ta.'a.Leh
HVqi2ms
to
'al-
HR
altar / my
miz.be.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
on / steps
ve. / ma.'a.Lot
HR / Ncfpa
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
nakedness / your
'er.va.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
it will be uncovered
ti.ga.Leh
HVNi3fs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא־
οὐκ
תַעֲלֶ֥ה
ἀναβήσῃ
בְמַעֲלֹֹ֖ת
ἐν ἀναβαθμίσιν
עַֽל־
ἐπὶ
מִזְבְּח/ִ֑י
τὸ θυσιαστήριόν μου
אֲשֶׁ֛ר
ὅπωσ ἂν
לֹֹֽא־
μὴ
תִגָּלֶ֥ה
ἀποκαλύψῃσ
עֶרְוָת/ְכָ֖
τὴν ἀσχημοσύνην σου
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
οὐκ
תַעֲלֶ֥ה
ἀναβήσῃ
בְמַעֲלֹֹ֖ת
ἐν ἀναβαθμίσιν
עַֽל־
ἐπὶ
מִזְבְּח/ִ֑י
τὸ θυσιαστήριόν μου
אֲשֶׁ֛ר
ὅπωσ ἂν
לֹֹֽא־
μὴ
תִגָּלֶ֥ה
ἀποκαλύψῃσ
עֶרְוָת/ְכָ֖
τὴν ἀσχημοσύνην σου
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτοῦ