Read the Word of God
Isaiah 9:3
For to Us a Child Is Born
Isaiah 9:1 Cross References
| afterward | Lev 26:24; Lev 26:28; 2 Kgs 17:5; 2 Kgs 17:6; 1 Chr 5:26 |
| by the way | Matt 4:15 |
| the dimness | Isa 8:22 |
| when | 1 Kgs 15:19; 1 Kgs 15:20; 2 Kgs 15:29; 2 Chr 16:4 |
| afterward | |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| 2 Kings 17:5 | Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 1 Chronicles 5:26 | So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Tiglath-pileser king of Assyria, and he took them into exile, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day. |
| by the way | |
| Matthew 4:15 | "The land of Zebulun and the land of Naphtali, the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles-- |
| the dimness | |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| when | |
| 1 Kings 15:19 | "Let there be a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I am sending to you a present of silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel, that he may withdraw from me." |
| 1 Kings 15:20 | And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel and conquered Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali. |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Chronicles 16:4 | And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they conquered Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali. |
Isaiah 9:1 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
gloom
mu.'Af
HNcmsa
[will belong] to / [that] which
la. / 'a.Sher
HR / Tr
distress
mu.Tzak
HNcmsa
[belonged] to / it
la / h
HR / Sp3fs
like the / time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
he treated with contempt
he.Kal
HVhp3ms
[the] land of / (towards)
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
and / [the] land of / (towards)
ve. / 'Ar.tza / h
HC / Ncfsc / Sd
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / the / latter [time]
ve. / ha. / 'a.cha.Ron
HC / Td / Aamsa
he will make honored
hikh.Bid
HVhp3ms
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
[the] other side of
'E.ver
HNcmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Galilee of
ge.Lil
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
gloom
mu.'Af
HNcmsa
[will belong] to / [that] which
la. / 'a.Sher
HR / Tr
distress
mu.Tzak
HNcmsa
[belonged] to / it
la / h
HR / Sp3fs
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
like the / time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsa
he treated with contempt
he.Kal
HVhp3ms
[the] land of / (towards)
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
and / [the] land of / (towards)
ve. / 'Ar.tza / h
HC / Ncfsc / Sd
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / the / latter [time]
ve. / ha. / 'a.cha.Ron
HC / Td / Aamsa
he will make honored
hikh.Bid
HVhp3ms
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
[the] other side of
'E.ver
HNcmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Galilee of
ge.Lil
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ Ιουδαίασ
τὰ μέρη
κατοικοῦντεσ
ὁδὸν θαλάσσησ
ποίει
כִּֽי
καὶ
לֹֹֽא
οὐκ
מוּעָפ֘
ἀπορηθήσεται
לַאֲשֶֽׁר
ὁ
מוּצָֽק ל/ָהּ֒
ἐν στενοχωρίᾳ ὢν
כָּעֵֽת
ἕωσ καιροῦ
הָרִאשֹֹׁ֗ון
τοῦτο πρῶτον
הֵקַ֞ל
ταχὺ ποίει
אַ֤רְצ/ָה
χώρα
זְבֻלוּנ֙
Ζαβουλων
וְאַֽרְצ/ָה
ἡ γῆ
נַפְתָּלִ֔י
Νεφθαλιμ
וְהָאַחֲרֹֹ֖ון
καὶ οἱ λοιποὶ
הִכְבִּ֑יד
οἱ
דֶּ֤רֶכְ הַיָּמ֙
τὴν παραλίαν
עֵֽבֶר
καὶ πέραν
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
גְּלִ֖יל
Γαλιλαία
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
καὶ
לֹֹֽא
οὐκ
מוּעָפ֘
ἀπορηθήσεται
לַאֲשֶֽׁר
ὁ
מוּצָֽק ל/ָהּ֒
ἐν στενοχωρίᾳ ὢν
כָּעֵֽת
ἕωσ καιροῦ
הָרִאשֹֹׁ֗ון
τοῦτο πρῶτον
ποίει
הֵקַ֞ל
ταχὺ ποίει
אַ֤רְצ/ָה
χώρα
זְבֻלוּנ֙
Ζαβουλων
וְאַֽרְצ/ָה
ἡ γῆ
נַפְתָּלִ֔י
Νεφθαλιμ
ὁδὸν θαλάσσησ
וְהָאַחֲרֹֹ֖ון
καὶ οἱ λοιποὶ
הִכְבִּ֑יד
οἱ
דֶּ֤רֶכְ הַיָּמ֙
τὴν παραλίαν
κατοικοῦντεσ
עֵֽבֶר
καὶ πέραν
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
גְּלִ֖יל
Γαλιλαία
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν ἐθνῶν
τὰ μέρη
τῆσ Ιουδαίασ
Isaiah 9:2 Cross References
| Isa 9:1 | |
| in the land | Job 10:21; Ps 23:4; Ps 107:10; Ps 107:14; Amos 5:8 |
| walked | Isa 50:10; Isa 60:1-3; Isa 60:19; Mic 7:8; Mic 7:9; Matt 4:16; Luke 1:78; Luke 1:79; Luke 2:32; John 8:12; John 12:35; John 12:46; Eph 5:8; Eph 5:13; Eph 5:14; 1 Pet 2:9; 1 Jhn 1:5-7 |
| Isaiah 9:1 | But there will be no gloom for her who was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the latter time he has made glorious the way of the sea, the land beyond the Jordan, Galilee of the nations. |
| in the land | |
| Job 10:21 | before I go--and I shall not return--to the land of darkness and deep shadow, |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| walked | |
| Isaiah 50:10 | Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the LORD and rely on his God. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Matthew 4:16 | the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned." |
| Luke 1:78 | because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on high |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
| John 12:35 | So Jesus said to them, "The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. |
| John 12:46 | I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness. |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
| Ephesians 5:13 | But when anything is exposed by the light, it becomes visible, |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 John 1:5 | This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all. |
| 1 John 1:6 | If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not practice the truth. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
Isaiah 9:2 Original Languages
Hebrew Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which / walk
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
in the / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
they will see
ra.'U
HVqp3cp
a light
'or
HNcfsa
great
ga.Dol
HAamsa
[those who] dwell
yo.she.Vei
HVqrmpc
in / a land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
a light
'or
HNcfsa
it will shine
na.Gah
HVqp3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which / walk
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
in the / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
they will see
ra.'U
HVqp3cp
great
ga.Dol
HAamsa
a light
'or
HNcfsa
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
[those who] dwell
yo.she.Vei
HVqrmpc
in / a land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
a light
'or
HNcfsa
it will shine
na.Gah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
הַהֹֹלְכִֽים
ὁ πορευόμενοσ
בַּחֹֹ֔שֶׁכְ
ἐν σκότει
רָא֖וּ
ἴδετε
אֹֹֽור
φῶσ
גָּדֹֹ֑ול
μέγα
יֹֹשְׁבֵי֙
οἱ κατοικοῦντεσ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν χώρᾳ
צַלְמָ֔וֶת
καὶ σκιᾷ θανάτου
אֹֹ֖ור
φῶσ
נָגַ֥הּ
λάμψει
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐφ' ὑμᾶσ
יָגִ֖ילוּ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָגִ֖ילוּ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
הַהֹֹלְכִֽים
ὁ πορευόμενοσ
בַּחֹֹ֔שֶׁכְ
ἐν σκότει
רָא֖וּ
ἴδετε
אֹֹֽור
φῶσ
גָּדֹֹ֑ול
μέγα
יֹֹשְׁבֵי֙
οἱ κατοικοῦντεσ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν χώρᾳ
צַלְמָ֔וֶת
καὶ σκιᾷ θανάτου
אֹֹ֖ור
φῶσ
נָגַ֥הּ
λάμψει
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐφ' ὑμᾶσ
Isaiah 9:3 Cross References
| according | Isa 16:9; Isa 16:10 |
| and as men | Judg 5:3; 1 Sam 30:16; 2 Chr 20:25-28; Ps 119:162; Luke 11:22 |
| hast multiplied | Neh 9:23; Ps 107:38; Isa 26:15; Isa 49:20-22; Hos 4:7; Zech 2:11; Zech 8:23; Zech 10:8 |
| they joy | Ps 4:7; Ps 126:5; Ps 126:6; Isa 12:1; Isa 25:9; Isa 35:2; Isa 35:10; Isa 54:1; Isa 55:12; Isa 61:7; Isa 61:10; Isa 65:18; Isa 66:10; Jer 31:7; Jer 31:12-14; Acts 8:8; Phil 4:4; 1 Pet 1:8 |
| according | |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| and as men | |
| Judges 5:3 | "Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing; I will make melody to the LORD, the God of Israel. |
| 1 Samuel 30:16 | And when he had taken him down, behold, they were spread abroad over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah. |
| 2 Chronicles 20:25 | When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found among them, in great numbers, goods, clothing, and precious things, which they took for themselves until they could carry no more. They were three days in taking the spoil, it was so much. |
| 2 Chronicles 20:26 | On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, for there they blessed the LORD. Therefore the name of that place has been called the Valley of Beracah to this day. |
| 2 Chronicles 20:27 | Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies. |
| 2 Chronicles 20:28 | They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the LORD. |
| Psalms 119:162 | I rejoice at your word like one who finds great spoil. |
| Luke 11:22 | but when one stronger than he attacks him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted and divides his spoil. |
| hast multiplied | |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Isaiah 26:15 | But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Hosea 4:7 | The more they increased, the more they sinned against me; I will change their glory into shame. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| they joy | |
| Psalms 4:7 | You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound. |
| Psalms 126:5 | Those who sow in tears shall reap with shouts of joy! |
| Psalms 126:6 | He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Isaiah 65:18 | But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness. |
| Isaiah 66:10 | "Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her; |
| Jeremiah 31:7 | For thus says the LORD: "Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, 'O LORD, save your people, the remnant of Israel.' |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Jeremiah 31:14 | I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD." |
| Acts 8:8 | So there was much joy in that city. |
| Philippians 4:4 | Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. |
| 1 Peter 1:8 | Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, |
Isaiah 9:3 Original Languages
Hebrew Word Order
you will multiply
hir.Bi.ta
HVhp2ms
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
to / it
l / o
HR / Sp3ms
you will magnify
hig.Dal.ta
HVhp2ms
the / rejoicing
ha. / sim.Chah
HTd / Ncfsa
they will rejoice
sa.me.Chu
HVqp3cp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
like / [the] rejoicing
ke. / sim.Chat
HR / Ncfsc
at the / harvest
ba. / ka.Tzir
HRd / Ncmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
people are glad
ya.Gi.lu
HVqi3mp
when / divide / they
be. / cha.le.Ka / m
HR / Vpcc / Sp3mp
plunder
sha.Lal
HNcmsa
English Word Order
you will multiply
hir.Bi.ta
HVhp2ms
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
to / it
l / o
HR / Sp3ms
you will magnify
hig.Dal.ta
HVhp2ms
the / rejoicing
ha. / sim.Chah
HTd / Ncfsa
they will rejoice
sa.me.Chu
HVqp3cp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
like / [the] rejoicing
ke. / sim.Chat
HR / Ncfsc
at the / harvest
ba. / ka.Tzir
HRd / Ncmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
people are glad
ya.Gi.lu
HVqi3mp
when / divide / they
be. / cha.le.Ka / m
HR / Vpcc / Sp3mp
plunder
sha.Lal
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִרְבִּֽיתָ
τὸ πλεῖστον
הַגֹֹּ֔וי
τοῦ λαοῦ
לֹֹא ל/ֹֹ֖ו
ὃ
הִגְדַּֽלְתָּ
κατήγαγεσ
הַשִּׂמְחָ֑ה
ἐν εὐφροσύνῃ σου
שָׂמְח֤וּ
καὶ εὐφρανθήσονται
לְפָנֶ֨י/כָ֙
ἐνώπιόν σου
כְּשִׂמְחַֽת
ὡσ οἱ εὐφραινόμενοι
בַּקָּצִ֔יר
ἐν ἀμήτῳ
בּ/ֹֹ֑ו
כַּאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃν τρόπον
בְּחַלְּק/ָ֥ם
οἱ διαιρούμενοι
שָׁלָֽל׃
σκῦλα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹ֑ו
הִרְבִּֽיתָ
τὸ πλεῖστον
הַגֹֹּ֔וי
τοῦ λαοῦ
לֹֹא ל/ֹֹ֖ו
ὃ
הִגְדַּֽלְתָּ
κατήγαγεσ
הַשִּׂמְחָ֑ה
ἐν εὐφροσύνῃ σου
שָׂמְח֤וּ
καὶ εὐφρανθήσονται
לְפָנֶ֨י/כָ֙
ἐνώπιόν σου
כְּשִׂמְחַֽת
ὡσ οἱ εὐφραινόμενοι
בַּקָּצִ֔יר
ἐν ἀμήτῳ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃν τρόπον
בְּחַלְּק/ָ֥ם
οἱ διαιρούμενοι
שָׁלָֽל׃
σκῦλα
Isaiah 9:4 Cross References
| Isa 49:26; Isa 51:13; Isa 54:14 | |
| as in the day | Judg 6:1-6; Judg 7:22-25; Judg 8:10-12; Ps 83:9-11; Isa 10:26 |
| For thou hast broken | Gen 27:40; Lev 26:13; Isa 14:25; Isa 47:6; Jer 30:8; Nah 1:13 |
| the staff | Ps 125:3; Isa 10:5; Isa 10:27; Isa 14:3-5; Isa 30:31; Isa 30:32 |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Isaiah 54:14 | In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. |
| as in the day | |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:4 | They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 6:6 | And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD. |
| Judges 7:22 | When they blew the 300 trumpets, the LORD set every man's sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath. |
| Judges 7:23 | And the men of Israel were called out from Naphtali and from Asher and from all Manasseh, and they pursued after Midian. |
| Judges 7:24 | Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against the Midianites and capture the waters against them, as far as Beth-barah, and also the Jordan." So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters as far as Beth-barah, and also the Jordan. |
| Judges 7:25 | And they captured the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb. Then they pursued Midian, and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon across the Jordan. |
| Judges 8:10 | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about 15,000 men, all who were left of all the army of the people of the East, for there had fallen 120,000 men who drew the sword. |
| Judges 8:11 | And Gideon went up by the way of the tent dwellers east of Nobah and Jogbehah and attacked the army, for the army felt secure. |
| Judges 8:12 | And Zebah and Zalmunna fled, and he pursued them and captured the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and he threw all the army into a panic. |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Isaiah 10:26 | And the LORD of hosts will wield against them a whip, as when he struck Midian at the rock of Oreb. And his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt. |
| For thou hast broken | |
| Genesis 27:40 | By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck." |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Jeremiah 30:8 | "And it shall come to pass in that day, declares the LORD of hosts, that I will break his yoke from off your neck, and I will burst your bonds, and foreigners shall no more make a servant of him. |
| Nahum 1:13 | And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart." |
| the staff | |
| Psalms 125:3 | For the scepter of wickedness shall not rest on the land allotted to the righteous, lest the righteous stretch out their hands to do wrong. |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:27 | And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat." |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 30:31 | The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod. |
| Isaiah 30:32 | And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them. |
Isaiah 9:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[the] yoke of
'ol
HNcmsc
burden / its
su.bo.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] staff of
ma.Teh
HNcmsc
shoulder / its
shikh.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] rod of
She.vet
HNcmsa
the / [one who] oppresses
ha. / no.Ges
HTd / Vqrmsa
(in) / it
b / o
HR / Sp3ms
you will shatter
ha.chi.To.ta
HVhp2ms
like / [the] day of
ke. / Yom
HR / Ncmsc
Midian
mid.Yan
HNpl
English Word Order
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
like / [the] day of
ke. / Yom
HR / Ncmsc
Midian
mid.Yan
HNpl
you will shatter
ha.chi.To.ta
HVhp2ms
[the] yoke of
'ol
HNcmsc
burden / its
su.bo.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] staff of
ma.Teh
HNcmsc
shoulder / its
shikh.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] rod of
She.vet
HNcmsa
the / [one who] oppresses
ha. / no.Ges
HTd / Vqrmsa
(in) / it
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀφῄρηται
κύριοσ
כִּֽי׀
διότι
אֶת־עֹֹֽל
ὁ ζυγὸσ
סֻבֳּל/ֹֹ֗ו
ὁ ἐπ' αὐτῶν κείμενοσ
וְאֵת֙ מַטֵּֽה
καὶ ἡ ῥάβδοσ
שִׁכְמ/ֹֹ֔ו
ἡ ἐπὶ τοῦ τραχήλου αὐτῶν
שֵׁ֖בֶט
τὴν γὰρ ῥάβδον
בְדָמִ֑ים
הַנֹֹּגֵֽשׂ
τῶν ἀπαιτούντων
הַחִתֹֹּ֖תָ
διεσκέδασεν
כְּיֹֹ֥ום
ὡσ τῇ ἡμέρᾳ
מִדְיָֽנ׃
τῇ ἐπὶ Μαδιαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְדָמִ֑ים
כִּֽי׀
διότι
ἀφῄρηται
אֶת־עֹֹֽל
ὁ ζυγὸσ
סֻבֳּל/ֹֹ֗ו
ὁ ἐπ' αὐτῶν κείμενοσ
וְאֵת֙ מַטֵּֽה
καὶ ἡ ῥάβδοσ
שִׁכְמ/ֹֹ֔ו
ἡ ἐπὶ τοῦ τραχήλου αὐτῶν
שֵׁ֖בֶט
τὴν γὰρ ῥάβδον
הַנֹֹּגֵֽשׂ
τῶν ἀπαιτούντων
הַחִתֹֹּ֖תָ
διεσκέδασεν
κύριοσ
כְּיֹֹ֥ום
ὡσ τῇ ἡμέρᾳ
מִדְיָֽנ׃
τῇ ἐπὶ Μαδιαμ
Isaiah 9:5 Cross References
| burning | Ps 46:9; Isa 4:4; Isa 10:16; Isa 10:17; Isa 30:33; Isa 37:36; Isa 66:15; Isa 66:16; Ezek 39:8-10; Mal 3:2; Mal 3:3; Matt 3:11; Acts 2:3; Acts 2:19; 2Thes 1:8 |
| confused noise | 1 Sam 14:19; Isa 13:4; Jer 47:3; Joel 2:5; Nah 3:2 |
| fuel | Lev 3:11; Lev 3:16 |
| burning | |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Isaiah 4:4 | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Ezekiel 39:8 | Behold, it is coming and it will be brought about, declares the Lord GOD. That is the day of which I have spoken. |
| Ezekiel 39:9 | "Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bow and arrows, clubs and spears; and they will make fires of them for seven years, |
| Ezekiel 39:10 | so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD. |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| Malachi 3:3 | He will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, and they will bring offerings in righteousness to the LORD. |
| Matthew 3:11 | "I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. |
| Acts 2:3 | And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them. |
| Acts 2:19 | And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke; |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| confused noise | |
| 1 Samuel 14:19 | Now while Saul was talking to the priest, the tumult in the camp of the Philistines increased more and more. So Saul said to the priest, "Withdraw your hand." |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Joel 2:5 | As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle. |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| fuel | |
| Leviticus 3:11 | And the priest shall burn it on the altar as a food offering to the LORD. |
| Leviticus 3:16 | And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the LORD's. |
Isaiah 9:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
every
khol-
HNcmsc
boot
se.'On
HNcmsa
[which] marches
so.'En
HVqrmsa
with / shaking
be. / Ra.'ash
HR / Ncmsa
and / cloak
ve. / sim.Lah
HC / Ncfsa
rolled
me.go.la.Lah
HVPsfsa
in / blood(s)
ve. / da.Mim
HR / Ncmpa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
for / burning
li / s.re.Fah
HR / Ncfsa
fuel of
ma.'a.Kho.let
HNcfsc
a fire
'Esh
HNcbsa
English Word Order
for
ki
HTc
every
khol-
HNcmsc
[which] marches
so.'En
HVqrmsa
boot
se.'On
HNcmsa
with / shaking
be. / Ra.'ash
HR / Ncmsa
and / cloak
ve. / sim.Lah
HC / Ncfsa
rolled
me.go.la.Lah
HVPsfsa
in / blood(s)
ve. / da.Mim
HR / Ncmpa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
for / burning
li / s.re.Fah
HR / Ncfsa
fuel of
ma.'a.Kho.let
HNcfsc
a fire
'Esh
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετὰ καταλλαγῆσ
כִּ֤י
ὅτι
כָל־
πᾶσαν
סְאֺֺֺונ֙
στολὴν
סֹֹאֵֽן
ἐπισυνηγμένην
בְּרַ֔עַשׁ
δόλῳ
וְשִׂמְלָ֖ה
καὶ ἱμάτιον
מְגֺֺֺולָלָֽה
ἀποτείσουσιν καὶ θελήσουσιν
וְהָיְתָ֥ה
εἰ ἐγενήθησαν
לִשְׂרֵפָ֖ה מַאֲכֹֹ֥לֶת אֵֽשׁ׃
πυρίκαυστοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
כָל־
πᾶσαν
סְאֺֺֺונ֙
στολὴν
סֹֹאֵֽן
ἐπισυνηγμένην
בְּרַ֔עַשׁ
δόλῳ
וְשִׂמְלָ֖ה
καὶ ἱμάτιον
μετὰ καταλλαγῆσ
מְגֺֺֺולָלָֽה
ἀποτείσουσιν καὶ θελήσουσιν
וְהָיְתָ֥ה
εἰ ἐγενήθησαν
לִשְׂרֵפָ֖ה מַאֲכֹֹ֥לֶת אֵֽשׁ׃
πυρίκαυστοι
Isaiah 9:6 Cross References
| Deut 10:17; Neh 9:32; Ps 72:17; Isa 10:21; Isa 11:1-2; Isa 26:3; Isa 26:12; Isa 53:2; Isa 63:16; Isa 66:12 | |
| Counsellor | Isa 28:29; Zech 6:13; Luke 21:15; John 1:16; 1 Cor 1:30; Col 2:3 |
| For unto | Isa 7:14; Luke 1:35; Luke 2:11 |
| his name | Judg 13:18; Isa 7:14; Jer 31:22; Matt 1:23; 1 Tim 3:16 |
| The everlasting Father | Prov 8:23; Isa 8:18; Isa 53:10; Heb 2:13; Heb 2:14 |
| the government | Ps 2:6-12; Ps 110:1-4; Isa 22:21; Isa 22:22; Jer 23:5; Jer 23:6; Zech 6:12; Zech 6:13; Zech 9:9; Zech 9:10; Matt 11:27; Matt 28:18; 1 Cor 15:25; Eph 1:21; Eph 1:22; Rev 19:16 |
| The mighty God | Ps 45:3; Ps 45:6; Ps 50:1; Isa 45:24; Isa 45:25; Jer 23:5; Jer 23:6; John 1:1; John 1:2; Acts 20:28; Rom 9:5; Titus 2:13; Heb 1:8; 1 Jhn 5:20 |
| The Prince of Peace | Ps 72:3; Ps 72:7; Ps 85:10; Isa 11:6-9; Isa 53:5; Dan 9:24; Dan 9:25; Mic 5:4; Mic 5:5; Luke 2:14; John 14:27; Acts 10:36; Rom 5:1-10; 2 Cor 5:19; Eph 2:14-18; Col 1:20; Col 1:21; Heb 7:2; Heb 7:3; Heb 13:20 |
| unto us a son | John 1:14; John 3:16; John 3:17; Rom 8:32; 1 Jhn 4:10-14 |
| Deuteronomy 10:17 | For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Isaiah 10:21 | A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God. |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 26:12 | O LORD, you will ordain peace for us, for you have indeed done for us all our works. |
| Isaiah 53:2 | For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him. |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Counsellor | |
| Isaiah 28:29 | This also comes from the LORD of hosts; he is wonderful in counsel and excellent in wisdom. |
| Zechariah 6:13 | It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."' |
| Luke 21:15 | for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. |
| John 1:16 | And from his fullness we have all received, grace upon grace. |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| Colossians 2:3 | in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. |
| For unto | |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Luke 1:35 | And the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy--the Son of God. |
| Luke 2:11 | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| his name | |
| Judges 13:18 | And the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?" |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Jeremiah 31:22 | How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man." |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| 1 Timothy 3:16 | Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory. |
| The everlasting Father | |
| Proverbs 8:23 | Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth. |
| Isaiah 8:18 | Behold, I and the children whom the LORD has given me are signs and portents in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Hebrews 2:13 | And again, "I will put my trust in him."And again, "Behold, I and the children God has given me." |
| Hebrews 2:14 | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| the government | |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 2:7 | I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you. |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Psalms 110:2 | The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! |
| Psalms 110:3 | Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours. |
| Psalms 110:4 | The LORD has sworn and will not change his mind, "You are a priest forever after the order of Melchizedek." |
| Isaiah 22:21 | and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. |
| Isaiah 22:22 | And I will place on his shoulder the key of the house of David. He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Zechariah 6:12 | And say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the LORD. |
| Zechariah 6:13 | It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."' |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| Matthew 11:27 | All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. |
| Matthew 28:18 | And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
| 1 Corinthians 15:25 | For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| Ephesians 1:21 | far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come. |
| Ephesians 1:22 | And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| The mighty God | |
| Psalms 45:3 | Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! |
| Psalms 45:6 | Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness; |
| Psalms 50:1 | The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| Isaiah 45:25 | In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory." |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| John 1:1 | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| John 1:2 | He was in the beginning with God. |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| Romans 9:5 | To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ who is God over all, blessed forever. Amen. |
| Titus 2:13 | waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, |
| Hebrews 1:8 | But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. |
| 1 John 5:20 | And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
| The Prince of Peace | |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:7 | In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more! |
| Psalms 85:10 | Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Micah 5:4 | And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| Acts 10:36 | As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), |
| Romans 5:1 | Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. |
| Romans 5:2 | Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God. |
| Romans 5:3 | More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, |
| Romans 5:4 | and endurance produces character, and character produces hope, |
| Romans 5:5 | and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us. |
| Romans 5:6 | For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly. |
| Romans 5:7 | For one will scarcely die for a righteous person--though perhaps for a good person one would dare even to die-- |
| Romans 5:8 | but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us. |
| Romans 5:9 | Since, therefore, we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God. |
| Romans 5:10 | For if while we were enemies we were reconciled to God by the death of his Son, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life. |
| 2 Corinthians 5:19 | that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| Ephesians 2:15 | by abolishing the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, |
| Ephesians 2:16 | and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| Ephesians 2:18 | For through him we both have access in one Spirit to the Father. |
| Colossians 1:20 | and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross. |
| Colossians 1:21 | And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds, |
| Hebrews 7:2 | and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace. |
| Hebrews 7:3 | He is without father or mother or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God he continues a priest forever. |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| unto us a son | |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| John 3:16 | "For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. |
| John 3:17 | For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| 1 John 4:10 | In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
| 1 John 4:11 | Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. |
| 1 John 4:12 | No one has ever seen God; if we love one another, God abides in us and his love is perfected in us. |
| 1 John 4:13 | By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
| 1 John 4:14 | And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world. |
Isaiah 9:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
a child
Ye.led
HNcmsa
he will be born
yu.lad-
HVPp3ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
a son
ben
HNcmsa
he will be given
ni.tan-
HVNp3ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
the / dominion
ha. / mis.Rah
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
shoulder / his
shikh.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / someone called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
a wonder
Pe.le'
HNcmsc
a counselor
yo.'Etz
HVqrmsa
God
'el
HNcmsa
mighty
gi.Bor
HNcmsa
father of / perpetuity
'a.vi. / 'Ad
HNcmsc / Ncmsa
prince of
sar-
HNcmsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
English Word Order
for
ki-
HTc
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
a child
Ye.led
HNcmsa
he will be born
yu.lad-
HVPp3ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
a son
ben
HNcmsa
he will be given
ni.tan-
HVNp3ms
the / dominion
ha. / mis.Rah
HTd / Ncfsa
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
shoulder / his
shikh.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / someone called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
a wonder
Pe.le'
HNcmsc
a counselor
yo.'Etz
HVqrmsa
mighty
gi.Bor
HNcmsa
God
'el
HNcmsa
father of / perpetuity
'a.vi. / 'Ad
HNcmsc / Ncmsa
prince of
sar-
HNcmsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγενήθη
כִּי־
ὅτι
יֶֽלֶד
παιδίον
יֻלַּד־
ἐγεννήθη
ל/ָ֗נוּ
ἡμῖν
בֵּ֚ן
υἱὸσ
נִתַּנ־
καὶ ἐδόθη
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
וַתְּהִ֥י
οὗ
הַמִּשְׂרָ֖ה
ἡ ἀρχὴ
עַל־
ἐπὶ
שִׁכְמ/ֹֹ֑ו
τοῦ ὤμου αὐτοῦ
וַיִּקְרָ֙א
καὶ καλεῖται
שְׁמ/ֹֹ֜ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
פֶּ֠לֶא
μεγάλησ
יֺֺֺועֵצ֙
βουλῆσ
בְּמִשְׁפָּ֖ט
אֵֽל גִּבֹֹּ֔ור
ἄγγελοσ
אֲבִי
ἐγὼ γὰρ ἄξω εἰρήνην ἐπὶ
שַׂר־
τοὺσ ἄρχοντασ
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνην καὶ ὑγίειαν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּמִשְׁפָּ֖ט
כִּי־
ὅτι
יֶֽלֶד
παιδίον
יֻלַּד־
ἐγεννήθη
ל/ָ֗נוּ
ἡμῖν
בֵּ֚ן
υἱὸσ
נִתַּנ־
καὶ ἐδόθη
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
וַתְּהִ֥י
οὗ
הַמִּשְׂרָ֖ה
ἡ ἀρχὴ
ἐγενήθη
עַל־
ἐπὶ
שִׁכְמ/ֹֹ֑ו
τοῦ ὤμου αὐτοῦ
וַיִּקְרָ֙א
καὶ καλεῖται
שְׁמ/ֹֹ֜ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
פֶּ֠לֶא
μεγάλησ
יֺֺֺועֵצ֙
βουλῆσ
אֵֽל גִּבֹֹּ֔ור
ἄγγελοσ
אֲבִי
ἐγὼ γὰρ ἄξω εἰρήνην ἐπὶ
שַׂר־
τοὺσ ἄρχοντασ
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνην καὶ ὑγίειαν αὐτῷ
Isaiah 9:7 Cross References
| Isa 16:5; Isa 42:3-4; Jer 23:5 | |
| the increase | 2 Sam 7:16; Ps 2:8; Ps 72:8-11; Ps 89:35-37; Jer 33:15-21; Dan 2:35; Dan 2:44; Dan 7:14; Dan 7:27; Luke 1:32; Luke 1:33; 1 Cor 15:24-28 |
| The zeal | 2 Kgs 19:31; Isa 37:32; Isa 59:16; Isa 59:17; Isa 63:4-6; Ezek 36:21-23 |
| to establish it | Ps 45:4-6; Ps 72:1-3; Ps 72:7; Isa 11:3-5; Isa 32:1; Isa 32:2; Heb 1:8; Rev 19:11 |
| Isaiah 16:5 | then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness." |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| the increase | |
| 2 Samuel 7:16 | And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. Your throne shall be established forever.'" |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 89:35 | Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David. |
| Psalms 89:36 | His offspring shall endure forever, his throne as long as the sun before me. |
| Psalms 89:37 | Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies." Selah |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:17 | "For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| Jeremiah 33:18 | and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever." |
| Jeremiah 33:19 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Daniel 7:27 | And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.' |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| 1 Corinthians 15:24 | Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power. |
| 1 Corinthians 15:25 | For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| 1 Corinthians 15:26 | The last enemy to be destroyed is death. |
| 1 Corinthians 15:27 | For "God has put all things in subjection under his feet." But when it says, "all things are put in subjection," it is plain that he is excepted who put all things in subjection under him. |
| 1 Corinthians 15:28 | When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to him who put all things in subjection under him, that God may be all in all. |
| The zeal | |
| 2 Kings 19:31 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD will do this. |
| Isaiah 37:32 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 59:16 | He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Ezekiel 36:21 | But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| to establish it | |
| Psalms 45:4 | In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds! |
| Psalms 45:5 | Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you. |
| Psalms 45:6 | Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness; |
| Psalms 72:1 | Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son! |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:7 | In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more! |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 32:1 | Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Hebrews 1:8 | But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
Isaiah 9:7 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [the] increase of
le. / mar.beh
HR / Ncmsc
the / dominion
ha. / mis.Rah
HTd / Ncfsa
and / to / peace
u. / le. / sha.Lom
HC / R / Ncmsa
there not
'ein-
HNcmsc
[will be] an end
Ketz
HNcmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
David
da.Vid
HNpm
and / over
ve. / 'al-
HC / R
kingdom / his
mam.lakh.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / establish
le. / ha.Khin
HR / Vhcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / to / sustain / it
u. / le. / sa.'a.Da / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
in / justice
be. / mish.Pat
HR / Ncmsa
and / in / righteousness
u. / vi / tz.da.Kah
HC / R / Ncfsa
from / now
me. / 'a.Tah
HR / D
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[the] zeal of
kin.'At
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
it will accomplish
ta.'a.seh-
HVqi3fs
this
Zot
HTm
English Word Order
to / [the] increase of
le. / mar.beh
HR / Ncmsc
the / dominion
ha. / mis.Rah
HTd / Ncfsa
and / to / peace
u. / le. / sha.Lom
HC / R / Ncmsa
there not
'ein-
HNcmsc
[will be] an end
Ketz
HNcmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
David
da.Vid
HNpm
and / over
ve. / 'al-
HC / R
kingdom / his
mam.lakh.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / establish
le. / ha.Khin
HR / Vhcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / to / sustain / it
u. / le. / sa.'a.Da / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
in / justice
be. / mish.Pat
HR / Ncmsa
and / in / righteousness
u. / vi / tz.da.Kah
HC / R / Ncfsa
from / now
me. / 'a.Tah
HR / D
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[the] zeal of
kin.'At
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
it will accomplish
ta.'a.seh-
HVqi3fs
this
Zot
HTm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐν κρίματι
לְמַרְבֵּה לְמַרְבֵּ֙ה
μεγάλη
הַמִּשְׂרָ֜ה
ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ
וּלְשָׁלֹֹֽום
καὶ τῆσ εἰρήνησ αὐτοῦ
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
קֵ֗ץ
ὅριον
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּ֤א
τὸν θρόνον
דָוִד֙
Δαυιδ
וְעַל־
καὶ
מַמְלַכְתּ/ֹֹ֔ו
τὴν βασιλείαν αὐτοῦ
לְהָכִ֤ין
κατορθῶσαι
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
וּֽלְסַעֲד/ָ֔הּ
καὶ ἀντιλαβέσθαι αὐτῆσ
וּבִצְדָקָ֑ה
ἐν δικαιοσύνῃ
מֵעַתָּה֙
ἀπὸ τοῦ νῦν
וְעַד־
καὶ εἰσ
עֺֺֺולָ֔ם
τὸν αἰῶνα χρόνον
קִנְאַ֛ת
ὁ ζῆλοσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
תַּעֲשֶׂה־
ποιήσει
זֹֹּֽאת׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַרְבֵּה לְמַרְבֵּ֙ה
μεγάλη
הַמִּשְׂרָ֜ה
ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ
וּלְשָׁלֹֹֽום
καὶ τῆσ εἰρήνησ αὐτοῦ
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
קֵ֗ץ
ὅριον
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּ֤א
τὸν θρόνον
דָוִד֙
Δαυιδ
וְעַל־
καὶ
מַמְלַכְתּ/ֹֹ֔ו
τὴν βασιλείαν αὐτοῦ
לְהָכִ֤ין
κατορθῶσαι
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
וּֽלְסַעֲד/ָ֔הּ
καὶ ἀντιλαβέσθαι αὐτῆσ
וּבִצְדָקָ֑ה
ἐν δικαιοσύνῃ
καὶ ἐν κρίματι
מֵעַתָּה֙
ἀπὸ τοῦ νῦν
וְעַד־
καὶ εἰσ
עֺֺֺולָ֔ם
τὸν αἰῶνα χρόνον
קִנְאַ֛ת
ὁ ζῆλοσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
תַּעֲשֶׂה־
ποιήσει
זֹֹּֽאת׃
ταῦτα
Judgment on Arrogance and Oppression
Isaiah 9:8 Cross References
| sent a word | Isa 7:7; Isa 7:8; Isa 8:4-8; Mic 1:1-9; Zech 1:6; Zech 5:1-4; Matt 24:35 |
| sent a word | |
| Isaiah 7:7 | thus says the Lord GOD: "'It shall not stand, and it shall not come to pass. |
| Isaiah 7:8 | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. |
| Isaiah 8:4 | for before the boy knows how to cry 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria." |
| Isaiah 8:5 | The LORD spoke to me again: |
| Isaiah 8:6 | "Because this people has refused the waters of Shiloah that flow gently, and rejoice over Rezin and the son of Remaliah, |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Micah 1:1 | The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. |
| Micah 1:2 | Hear, you peoples, all of you; pay attention, O earth, and all that is in it, and let the Lord GOD be a witness against you, the Lord from his holy temple. |
| Micah 1:3 | For behold, the LORD is coming out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth. |
| Micah 1:4 | And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
| Micah 1:5 | All this is for the transgression of Jacob and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem? |
| Micah 1:6 | Therefore I will make Samaria a heap in the open country, a place for planting vineyards, and I will pour down her stones into the valley and uncover her foundations. |
| Micah 1:7 | All her carved images shall be beaten to pieces, all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste, for from the fee of a prostitute she gathered them, and to the fee of a prostitute they shall return. |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Micah 1:9 | For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Zechariah 5:1 | Again I lifted my eyes and saw, and behold, a flying scroll! |
| Zechariah 5:2 | And he said to me, "What do you see?" I answered, "I see a flying scroll. Its length is twenty cubits, and its width ten cubits." |
| Zechariah 5:3 | Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
Isaiah 9:8 Original Languages
Hebrew Word Order
a word
da.Var
HNcmsa
he has sent
sha.Lach
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / it will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
he has sent
sha.Lach
HVqp3ms
a word
da.Var
HNcmsa
in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / it will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דָּבָ֛ר
θάνατον
שָׁלַ֥ח
ἀπέστειλεν
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριοσ
כֻּלּ/ֹֹ֔ו
בְּיַעֲקֹֹ֑ב
ἐπὶ Ιακωβ
וְנָפַ֖ל
καὶ ἦλθεν
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐπὶ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ֹֹ֔ו
דָּבָ֛ר
θάνατον
שָׁלַ֥ח
ἀπέστειλεν
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριοσ
בְּיַעֲקֹֹ֑ב
ἐπὶ Ιακωβ
וְנָפַ֖ל
καὶ ἦλθεν
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐπὶ Ισραηλ
Isaiah 9:9 Cross References
| Isa 7:8-9 | |
| And all | 1 Kgs 22:25; Job 21:19; Job 21:20; Isa 26:11; Jer 32:24; Jer 44:28; Jer 44:29; Ezek 7:9; Ezek 7:27; Ezek 30:19; Ezek 33:33 |
| even Ephraim | Isa 7:9; Isa 10:9-11 |
| in the pride | Prov 16:18; Isa 46:12; Isa 48:4; Mal 3:13; Mal 4:1; 1 Pet 5:5 |
| Isaiah 7:8 | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. |
| Isaiah 7:9 | "'And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all.'" |
| And all | |
| 1 Kings 22:25 | And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself." |
| Job 21:19 | You say, 'God stores up their iniquity for their children.' Let him pay it out to them, that they may know it. |
| Job 21:20 | Let their own eyes see their destruction, and let them drink of the wrath of the Almighty. |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Jeremiah 44:29 | This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm: |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 7:27 | The king mourns, the prince is wrapped in despair, and the hands of the people of the land are paralyzed by terror. According to their way I will do to them, and according to their judgments I will judge them, and they shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 30:19 | Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 33:33 | When this comes--and come it will!--then they will know that a prophet has been among them." |
| even Ephraim | |
| Isaiah 7:9 | "'And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all.'" |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| in the pride | |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Isaiah 46:12 | "Listen to me, you stubborn of heart, you who are far from righteousness: |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
| Malachi 3:13 | "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?' |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
Isaiah 9:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
all of / it
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / [the] inhabitant[s] of
ve. / yo.Shev
HC / Vqrmsc
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
with / pride
be. / ga.'a.Vah
HR / Ncfsa
and / with / greatness of
u. / ve. / Go.del
HC / R / Ncmsc
heart
le.Vav
HNcmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
all of / it
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / [the] inhabitant[s] of
ve. / yo.Shev
HC / Vqrmsc
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
with / pride
be. / ga.'a.Vah
HR / Ncfsa
and / with / greatness of
u. / ve. / Go.del
HC / R / Ncmsc
heart
le.Vav
HNcmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσ
וְיָדְעוּ֙
καὶ γνώσονται
הָעָֽם
ὁ λαὸσ
אֶפְרַ֖יִם
τοῦ Εφραιμ
וְיֺֺֺושֵֽׁב
καὶ οἱ ἐγκαθήμενοι
שֹֹׁמְרֹֹ֑ון
ἐν Σαμαρείᾳ
גֻּדָּ֔עוּ
בְּגַאֲוָ֛ה
ἐφ' ὕβρει
וּבְגֹֹ֥דֶל
καὶ ὑψηλῇ
נַחֲלִֽיפ׃
לֵבָ֖ב
καρδίᾳ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֻּדָּ֔עוּ
נַחֲלִֽיפ׃
וְיָדְעוּ֙
καὶ γνώσονται
πᾶσ
הָעָֽם
ὁ λαὸσ
אֶפְרַ֖יִם
τοῦ Εφραιμ
וְיֺֺֺושֵֽׁב
καὶ οἱ ἐγκαθήμενοι
שֹֹׁמְרֹֹ֑ון
ἐν Σαμαρείᾳ
בְּגַאֲוָ֛ה
ἐφ' ὕβρει
וּבְגֹֹ֥דֶל
καὶ ὑψηλῇ
לֵבָ֖ב
καρδίᾳ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγοντεσ
Isaiah 9:10 Cross References
| bricks | 1 Kgs 7:9-12; 1 Kgs 10:27; Mal 1:4 |
| bricks | |
| 1 Kings 7:9 | All these were made of costly stones, cut according to measure, sawed with saws, back and front, even from the foundation to the coping, and from the outside to the great court. |
| 1 Kings 7:10 | The foundation was of costly stones, huge stones, stones of eight and ten cubits. |
| 1 Kings 7:11 | And above were costly stones, cut according to measurement, and cedar. |
| 1 Kings 7:12 | The great court had three courses of cut stone all around, and a course of cedar beams; so had the inner court of the house of the LORD and the vestibule of the house. |
| 1 Kings 10:27 | And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah. |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
Isaiah 9:10 Original Languages
Hebrew Word Order
bricks
le.ve.Nim
HNcmpa
they have fallen
na.Fa.lu
HVqp3cp
and / hewn [stone]
ve. / ga.Zit
HC / Ncfsa
we will rebuild
niv.Neh
HVqi1cp
sycamores
shik.Mim
HNcmpa
they have been cut down
gu.Da.'u
HVPp3cp
and / cedars
va. / 'a.ra.Zim
HC / Ncmpa
we will substitute
na.cha.Lif
HVhi1cp
English Word Order
bricks
le.ve.Nim
HNcmpa
they have fallen
na.Fa.lu
HVqp3cp
we will rebuild
niv.Neh
HVqi1cp
and / hewn [stone]
ve. / ga.Zit
HC / Ncfsa
sycamores
shik.Mim
HNcmpa
they have been cut down
gu.Da.'u
HVPp3cp
we will substitute
na.cha.Lif
HVhi1cp
and / cedars
va. / 'a.ra.Zim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δεῦτε
λίθουσ
καὶ ἐκκόψωμεν
καὶ οἰκοδομήσωμεν
ἑαυτοῖσ
πύργον
לְבֵנִ֥ים
πλίνθοι
נָפָ֖לוּ
πεπτώκασιν
וְגָזִֽית
ἀλλὰ
נִבְנֶ֑ה
λαξεύσωμεν
שִׁקְמִֽים
συκαμίνουσ
וַאֲרָזִ֖ים
καὶ κέδρουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְבֵנִ֥ים
πλίνθοι
נָפָ֖לוּ
πεπτώκασιν
וְגָזִֽית
ἀλλὰ
δεῦτε
נִבְנֶ֑ה
λαξεύσωμεν
λίθουσ
καὶ ἐκκόψωμεν
שִׁקְמִֽים
συκαμίνουσ
וַאֲרָזִ֖ים
καὶ κέδρουσ
καὶ οἰκοδομήσωμεν
ἑαυτοῖσ
πύργον
Isaiah 9:11 Cross References
| Isa 7:8 | |
| set up | 2 Kgs 15:29; 2 Kgs 16:9; Isa 8:4-7; Isa 10:9-11; Isa 17:1-5 |
| Isaiah 7:8 | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. |
| set up | |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Kings 16:9 | And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus and took it, carrying its people captive to Kir, and he killed Rezin. |
| Isaiah 8:4 | for before the boy knows how to cry 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria." |
| Isaiah 8:5 | The LORD spoke to me again: |
| Isaiah 8:6 | "Because this people has refused the waters of Shiloah that flow gently, and rejoice over Rezin and the son of Remaliah, |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 17:1 | An oracle concerning Damascus. Behold, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins. |
| Isaiah 17:2 | The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. |
| Isaiah 17:3 | The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the glory of the children of Israel, declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 17:4 | And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. |
| Isaiah 17:5 | And it shall be as when the reaper gathers standing grain and his arm harvests the ears, and as when one gleans the ears of grain in the Valley of Rephaim. |
Isaiah 9:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he set on high
va / y.sa.Gev
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] opponents of
tza.Rei
HNcmpc
Rezin
re.Tzin
HNpm
against / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
enemies / his
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
he provoked
ye.sakh.Sekh
HVpi3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he set on high
va / y.sa.Gev
Hc / Vpw3ms
[the] opponents of
tza.Rei
HNcmpc
Rezin
re.Tzin
HNpm
against / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he provoked
ye.sakh.Sekh
HVpi3ms
enemies / his
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְשַׂגֵּ֧ב
καὶ ῥάξει
יְהוָ֛ה
ὁ θεὸσ
אֶת־צָרֵ֥י
τοὺσ ἐπανιστανομένουσ
רְצִ֖ין
ἐπ' ὄροσ Σιων
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτοὺσ
וְאֶת־אֹֹיְבָ֖י/ו
καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτῶν
יְסַכְסֵֽכְ׃
διασκεδάσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְשַׂגֵּ֧ב
καὶ ῥάξει
יְהוָ֛ה
ὁ θεὸσ
אֶת־צָרֵ֥י
τοὺσ ἐπανιστανομένουσ
רְצִ֖ין
ἐπ' ὄροσ Σιων
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτοὺσ
וְאֶת־אֹֹיְבָ֖י/ו
καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτῶν
יְסַכְסֵֽכְ׃
διασκεδάσει
Isaiah 9:12 Cross References
| devour Israel | Deut 31:17; Ps 79:7; Ps 129:3-6; Jer 10:25 |
| For all | Isa 5:25; Isa 9:17; Isa 9:21; Isa 10:4; Jer 4:8 |
| Syrians | 2 Kgs 16:6; 2 Chr 28:18; Jer 35:11 |
| devour Israel | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Psalms 79:7 | For they have devoured Jacob and laid waste his habitation. |
| Psalms 129:3 | The plowers plowed upon my back; they made long their furrows." |
| Psalms 129:4 | The LORD is righteous; he has cut the cords of the wicked. |
| Psalms 129:5 | May all who hate Zion be put to shame and turned backward! |
| Psalms 129:6 | Let them be like the grass on the housetops, which withers before it grows up, |
| Jeremiah 10:25 | Pour out your wrath on the nations that know you not, and on the peoples that call not on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation. |
| For all | |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
| Syrians | |
| 2 Kings 16:6 | At that time Rezin the king of Syria recovered Elath for Syria and drove the men of Judah from Elath, and the Edomites came to Elath, where they dwell to this day. |
| 2 Chronicles 28:18 | And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. And they settled there. |
| Jeremiah 35:11 | But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, 'Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and the army of the Syrians.' So we are living in Jerusalem." |
Isaiah 9:12 Original Languages
Hebrew Word Order
Aram
'a.Ram
HNpl
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
and / Philistines
u. / fe.lish.Tim
HC / Ngmpa
from / [the] west
me. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
and / they consumed
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] mouth
Peh
HNcmsa
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
zoT
HTm
not
lo'-
HTn
it has turned back
shav
HVqp3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[is] stretched out
ne.tu.Yah
HVqsfsa
English Word Order
Aram
'a.Ram
HNpl
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
and / Philistines
u. / fe.lish.Tim
HC / Ngmpa
from / [the] west
me. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
and / they consumed
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] mouth
Peh
HNcmsa
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
zoT
HTm
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it has turned back
shav
HVqp3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
[is] stretched out
ne.tu.Yah
HVqsfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσιν
אֲרָֽם
Συρίαν
מִקֶּ֗דֶם
ἀφ' ἡλίου ἀνατολῶν
וּפְלִשְׁתִּימ֙
καὶ τοὺσ Ἕλληνασ
מֵֽאָחֹֹ֔ור
ἀφ' ἡλίου δυσμῶν
וַיֹֹּאכְל֥וּ
τοὺσ κατεσθίοντασ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
צְבָאֹֹ֖ות
בְּכָל־
ὅλῳ
פֶּ֑ה
τῷ στόματι
בְּכָל־
ἐπὶ
זֹֹאת֙
τούτοισ
לֹֹא־
οὐκ
שָֽׁב
ἀπεστράφη
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְעֹֹ֖וד
ἀλλ' ἔτι
יָד/ֹֹ֥ו
ἡ χεὶρ
נְטוּיָֽה׃
ὑψηλή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֖ות
אֲרָֽם
Συρίαν
מִקֶּ֗דֶם
ἀφ' ἡλίου ἀνατολῶν
וּפְלִשְׁתִּימ֙
καὶ τοὺσ Ἕλληνασ
מֵֽאָחֹֹ֔ור
ἀφ' ἡλίου δυσμῶν
וַיֹֹּאכְל֥וּ
τοὺσ κατεσθίοντασ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
בְּכָל־
ὅλῳ
פֶּ֑ה
τῷ στόματι
בְּכָל־
ἐπὶ
זֹֹאת֙
τούτοισ
πᾶσιν
לֹֹא־
οὐκ
שָֽׁב
ἀπεστράφη
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְעֹֹ֖וד
ἀλλ' ἔτι
יָד/ֹֹ֥ו
ἡ χεὶρ
נְטוּיָֽה׃
ὑψηλή
Isaiah 9:13 Cross References
| neither | Deut 4:29; Isa 31:1; Jer 29:11; Jer 50:4; Jer 50:5; Hos 3:4; Hos 3:5 |
| the people | 2 Chr 28:22; Job 36:13; Isa 1:5; Isa 26:11; Isa 57:17; Jer 5:3; Jer 31:18-20; Ezek 24:13; Hos 5:15; Hos 7:10; Hos 7:16 |
| neither | |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Jeremiah 29:11 | For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| the people | |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| Job 36:13 | "The godless in heart cherish anger; they do not cry for help when he binds them. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| Hosea 7:10 | The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this. |
| Hosea 7:16 | They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt. |
Isaiah 9:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it has turned back
shav
HVqp3ms
to
'ad-
HR
the / [one who] struck / it
ha. / ma.Ke. / hu
HTd / Vhrmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
not
lo'
HTn
they have sought
da.Ra.shu
HVqp3cp
English Word Order
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it has turned back
shav
HVqp3ms
to
'ad-
HR
the / [one who] struck / it
ha. / ma.Ke. / hu
HTd / Vhrmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
they have sought
da.Ra.shu
HVqp3cp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָעָ֥ם
καὶ ὁ λαὸσ
לֹֹא־
οὐκ
שָׁ֖ב
ἀπεστράφη
עַד־
ἕωσ
הַמַּכּ/ֵ֑הוּ
ἐπλήγη
וְאֶת־יְהוָ֥ה
καὶ τὸν κύριον
לֹֹ֥א
οὐκ
דָרָֽשׁוּ׃
ἐξεζήτησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָעָ֥ם
καὶ ὁ λαὸσ
לֹֹא־
οὐκ
שָׁ֖ב
ἀπεστράφη
עַד־
ἕωσ
הַמַּכּ/ֵ֑הוּ
ἐπλήγη
וְאֶת־יְהוָ֥ה
καὶ τὸν κύριον
לֹֹ֥א
οὐκ
דָרָֽשׁוּ׃
ἐξεζήτησαν
Isaiah 9:14 Cross References
| in one day | Isa 10:17; Isa 30:13; Hos 10:15; Rev 18:8; Rev 18:10; Rev 18:17 |
| will cut | 2 Kgs 17:6-20; Isa 3:2; Isa 3:3; Isa 19:15; Hos 1:4; Hos 1:6; Hos 1:9; Hos 4:5; Hos 5:12-14; Hos 8:8; Hos 9:11-17; Hos 13:3; Amos 2:14-16; Amos 3:12; Amos 5:2; Amos 5:3; Amos 6:11; Amos 7:8; Amos 7:9; Amos 7:17; Amos 9:1-9; Mic 1:6-8 |
| in one day | |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 30:13 | therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant; |
| Hosea 10:15 | Thus it shall be done to you, O Bethel, because of your great evil. At dawn the king of Israel shall be utterly cut off. |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| will cut | |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| Isaiah 3:2 | the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder, |
| Isaiah 3:3 | the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms. |
| Isaiah 19:15 | And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do. |
| Hosea 1:4 | And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. |
| Hosea 1:6 | She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all. |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Hosea 4:5 | You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother. |
| Hosea 5:12 | But I am like a moth to Ephraim, and like dry rot to the house of Judah. |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Hosea 5:14 | For I will be like a lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear and go away; I will carry off, and no one shall rescue. |
| Hosea 8:8 | Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel. |
| Hosea 9:11 | Ephraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception! |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| Hosea 9:13 | Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter. |
| Hosea 9:14 | Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| Hosea 9:15 | Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels. |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Hosea 9:17 | My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations. |
| Hosea 13:3 | Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window. |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Amos 2:15 | he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life; |
| Amos 2:16 | and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD. |
| Amos 3:12 | Thus says the LORD: "As the shepherd rescues from the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the people of Israel who dwell in Samaria be rescued, with the corner of a couch and part of a bed. |
| Amos 5:2 | "Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up." |
| Amos 5:3 | For thus says the Lord GOD: "The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out a hundred shall have ten left to the house of Israel." |
| Amos 6:11 | For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits. |
| Amos 7:8 | And the LORD said to me, "Amos, what do you see?" And I said, "A plumb line." Then the Lord said, "Behold, I am setting a plumb line in the midst of my people Israel; I will never again pass by them; |
| Amos 7:9 | the high places of Isaac shall be made desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste, and I will rise against the house of Jeroboam with the sword." |
| Amos 7:17 | Therefore Thus says the LORD: "'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided up with a measuring line; you yourself shall die in an unclean land, and Israel shall surely go into exile away from its land.'" |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| Amos 9:5 | The Lord GOD of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt; |
| Amos 9:6 | who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth--the LORD is his name. |
| Amos 9:7 | "Are you not like the Cushites to me, O people of Israel?" declares the LORD. "Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir? |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Micah 1:6 | Therefore I will make Samaria a heap in the open country, a place for planting vineyards, and I will pour down her stones into the valley and uncover her foundations. |
| Micah 1:7 | All her carved images shall be beaten to pieces, all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste, for from the fee of a prostitute she gathered them, and to the fee of a prostitute they shall return. |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
Isaiah 9:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he cut off
va / i.yakh.Ret
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
head
rosh
HNcmsa
and / tail
ve. / za.Nav
HC / Ncmsa
palm branch
ki.Pah
HNcfsa
and / bulrush
ve. / 'ag.Mon
HC / Ncmsa
day
Yom
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he cut off
va / i.yakh.Ret
Hc / Vhw3ms
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
head
rosh
HNcmsa
and / tail
ve. / za.Nav
HC / Ncmsa
palm branch
ki.Pah
HNcfsa
and / bulrush
ve. / 'ag.Mon
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
day
Yom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμέρᾳ
וַיַּכְרֵ֙ת
καὶ ἀφεῖλεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
מִיִּשְׂרָאֵ֗ל
ἀπὸ Ισραηλ
רֹֹ֧אשׁ
κεφαλὴν
וְזָנָ֛ב
καὶ οὐράν
כִּפָּ֥ה
μέγαν
וְאַגְמֹֹ֖ון
καὶ μικρὸν
יֹֹ֥ום
ἐν
אֶחָֽד׃
μιᾷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכְרֵ֙ת
καὶ ἀφεῖλεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
מִיִּשְׂרָאֵ֗ל
ἀπὸ Ισραηλ
רֹֹ֧אשׁ
κεφαλὴν
וְזָנָ֛ב
καὶ οὐράν
כִּפָּ֥ה
μέγαν
וְאַגְמֹֹ֖ון
καὶ μικρὸν
יֹֹ֥ום
ἐν
אֶחָֽד׃
μιᾷ
ἡμέρᾳ
Isaiah 9:15 Cross References
| Isa 3:2-3 | |
| ancient | 1 Sam 9:6; Isa 3:5; Isa 5:13 |
| the prophet | 1 Kgs 13:18; 1 Kgs 22:22-24; Isa 28:17; Isa 29:10; Jer 5:31; Jer 14:14; Jer 14:15; Jer 23:9; Jer 23:14; Jer 23:15; Jer 23:25-27; Jer 27:9; Jer 27:10; Jer 27:14; Jer 27:15; Jer 28:15; Jer 28:16; Jer 29:21; Jer 29:22; Ezek 13:1-16; Ezek 13:19; Ezek 13:22; Hos 9:8; Mal 2:9; Matt 7:15; Matt 24:24; 2 Cor 11:13-15; Gal 1:8; Gal 1:9; 2Thes 2:9-12; 2 Tim 4:2; 2 Tim 4:3; 2 Pet 2:1-3; 1 Jhn 4:1; Rev 19:20 |
| Isaiah 3:2 | the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder, |
| Isaiah 3:3 | the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms. |
| ancient | |
| 1 Samuel 9:6 | But he said to him, "Behold, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor; all that he says comes true. So now let us go there. Perhaps he can tell us the way we should go." |
| Isaiah 3:5 | And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| the prophet | |
| 1 Kings 13:18 | And he said to him, "I also am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, 'Bring him back with you into your house that he may eat bread and drink water.'" But he lied to him. |
| 1 Kings 22:22 | And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| 1 Kings 22:23 | Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you." |
| 1 Kings 22:24 | Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "How did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?" |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 23:9 | Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones shake; I am like a drunken man, like a man overcome by wine, because of the LORD and because of his holy words. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 23:25 | I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!' |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Jeremiah 23:27 | who think to make my people forget my name by their dreams that they tell one another, even as their fathers forgot my name for Baal? |
| Jeremiah 27:9 | So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.' |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Jeremiah 27:14 | Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you. |
| Jeremiah 27:15 | I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you." |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 29:21 | 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and Zedekiah the son of Maaseiah, who are prophesying a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall strike them down before your eyes. |
| Jeremiah 29:22 | Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire," |
| Ezekiel 13:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 13:2 | "Son of man, prophesy against the prophets of Israel, who are prophesying, and say to those who prophesy from their own hearts: 'Hear the word of the LORD!' |
| Ezekiel 13:3 | Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing! |
| Ezekiel 13:4 | Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel. |
| Ezekiel 13:5 | You have not gone up into the breaches, or built up a wall for the house of Israel, that it might stand in battle in the day of the LORD. |
| Ezekiel 13:6 | They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word. |
| Ezekiel 13:7 | Have you not seen a false vision and uttered a lying divination, whenever you have said, 'Declares the LORD,' although I have not spoken?" |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:9 | My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:19 | You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death souls who should not die and keeping alive souls who should not live, by your lying to my people, who listen to lies. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Hosea 9:8 | The prophet is the watchman of Ephraim with my God; yet a fowler's snare is on all his ways, and hatred in the house of his God. |
| Malachi 2:9 | and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction." |
| Matthew 7:15 | "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves. |
| Matthew 24:24 | For false christs and false prophets will arise and perform great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the elect. |
| 2 Corinthians 11:13 | For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ. |
| 2 Corinthians 11:14 | And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. |
| 2 Corinthians 11:15 | So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds. |
| Galatians 1:8 | But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed. |
| Galatians 1:9 | As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed. |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
| 2 Timothy 4:2 | preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching. |
| 2 Timothy 4:3 | For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 2 Peter 2:2 | And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| 1 John 4:1 | Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
Isaiah 9:15 Original Languages
Hebrew Word Order
an old [man]
za.Ken
HAamsa
and / [one] uplifted of
u. / ne.su'-
HC / Vqsmsc
face
fa.Nim
HNcmpa
he
hu'
HPp3ms
[is] the / head
ha. / Rosh
HTd / Ncmsa
and / a prophet
ve. / na.Vi'
HC / Ncmsa
[who] teaches
mo.reh-
HVhrmsa
falsehood
She.ker
HNcmsa
he
hu'
HPp3ms
[is] the / tail
ha. / za.Nav
HTd / Ncmsa
English Word Order
[is] the / head
ha. / Rosh
HTd / Ncmsa
an old [man]
za.Ken
HAamsa
and / [one] uplifted of
u. / ne.su'-
HC / Vqsmsc
face
fa.Nim
HNcmpa
he
hu'
HPp3ms
[is] the / tail
ha. / za.Nav
HTd / Ncmsa
and / a prophet
ve. / na.Vi'
HC / Ncmsa
he
hu'
HPp3ms
[who] teaches
mo.reh-
HVhrmsa
falsehood
She.ker
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θαυμάζοντασ
זָקֵ֥ן
πρεσβύτην
וּנְשׂוּא־
καὶ τοὺσ
פָנִ֖ים
τὰ πρόσωπα
הֽוּא
αὕτη
הָרֹֹ֑אשׁ
ἡ ἀρχή
וְנָבִ֥יא
καὶ προφήτην
מֹֹֽורֶה־
διδάσκοντα
שֶּׁ֖קֶר
ἄνομα
ה֥וּא
οὗτοσ
הַזָּנָֽב׃
ἡ οὐρά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָקֵ֥ן
πρεσβύτην
וּנְשׂוּא־
καὶ τοὺσ
פָנִ֖ים
τὰ πρόσωπα
θαυμάζοντασ
הֽוּא
αὕτη
הָרֹֹ֑אשׁ
ἡ ἀρχή
וְנָבִ֥יא
καὶ προφήτην
מֹֹֽורֶה־
διδάσκοντα
שֶּׁ֖קֶר
ἄνομα
ה֥וּא
οὗτοσ
הַזָּנָֽב׃
ἡ οὐρά
Isaiah 9:16 Cross References
| led of them | Num 6:23-26; 1 Kgs 8:55; 1 Kgs 8:56; 2 Chr 30:27; Heb 7:7 |
| the leaders | Isa 3:12; Matt 15:14; Matt 23:16-36 |
| led of them | |
| Numbers 6:23 | "Speak to Aaron and his sons, saying, Thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them, |
| Numbers 6:24 | The LORD bless you and keep you; |
| Numbers 6:25 | the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you; |
| Numbers 6:26 | the LORD lift up his countenance upon you and give you peace. |
| 1 Kings 8:55 | And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| 1 Kings 8:56 | "Blessed be the LORD who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. Not one word has failed of all his good promise, which he spoke by Moses his servant. |
| 2 Chronicles 30:27 | Then the priests and the Levites arose and blessed the people, and their voice was heard, and their prayer came to his holy habitation in heaven. |
| Hebrews 7:7 | It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. |
| the leaders | |
| Isaiah 3:12 | My people--infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths. |
| Matthew 15:14 | Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit." |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Matthew 23:24 | You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel! |
| Matthew 23:25 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence. |
| Matthew 23:26 | You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean. |
| Matthew 23:27 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness. |
| Matthew 23:28 | So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness. |
| Matthew 23:29 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous, |
| Matthew 23:30 | saying, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.' |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
Isaiah 9:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
[the] guides
me.'a.she.Rei
HVprmpc
(of) the / people
ha. / 'om-
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
misleading
mat.'Im
HVhrmpa
and / [those who] were guided by / him
u. / me.'u.sha.Ra / v
HC / VPsmpc / Sp3ms
[were] confused
me.vu.la.'Im
HVPsmpa
English Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
[the] guides
me.'a.she.Rei
HVprmpc
(of) the / people
ha. / 'om-
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
misleading
mat.'Im
HVhrmpa
and / [those who] were guided by / him
u. / me.'u.sha.Ra / v
HC / VPsmpc / Sp3ms
[were] confused
me.vu.la.'Im
HVPsmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽהְי֛וּ
καὶ ἔσονται
מְאַשְּׁרֵ֥י
οἱ μακαρίζοντεσ
הָֽעָמ־
τὸν λαὸν
הַזֶּ֖ה
τοῦτον
מַתְעִ֑ים
πλανῶντεσ
וּמְאֻשָּׁרָ֖י/ו
καὶ πλανῶσιν
מְבֻלָּעִֽימ׃
ὅπωσ καταπίωσιν αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽהְי֛וּ
καὶ ἔσονται
מְאַשְּׁרֵ֥י
οἱ μακαρίζοντεσ
הָֽעָמ־
τὸν λαὸν
הַזֶּ֖ה
τοῦτον
מַתְעִ֑ים
πλανῶντεσ
וּמְאֻשָּׁרָ֖י/ו
καὶ πλανῶσιν
מְבֻלָּעִֽימ׃
ὅπωσ καταπίωσιν αὐτούσ
Isaiah 9:17 Cross References
| Isa 1:4 | |
| every mouth | Isa 32:6; Isa 32:7; Matt 12:34 |
| For all | Isa 5:25; Isa 9:12; Isa 9:21; Isa 10:4; Ezek 20:33 |
| for every | Job 15:34; Isa 10:6; Jer 5:1; Mic 7:2; Matt 16:3 |
| have no joy | Ps 147:10; Isa 10:2; Isa 13:18; Isa 27:11; Isa 62:5; Isa 65:19; Jer 18:21; Zech 9:17 |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| every mouth | |
| Isaiah 32:6 | For the fool speaks folly, and his heart is busy with iniquity, to practice ungodliness, to utter error concerning the LORD, to leave the craving of the hungry unsatisfied, and to deprive the thirsty of drink. |
| Isaiah 32:7 | As for the scoundrel--his devices are evil; he plans wicked schemes to ruin the poor with lying words, even when the plea of the needy is right. |
| Matthew 12:34 | You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
| For all | |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Ezekiel 20:33 | "As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you. |
| for every | |
| Job 15:34 | For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery. |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Matthew 16:3 | And in the morning, 'It will be stormy today, for the sky is red and threatening.' You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. |
| have no joy | |
| Psalms 147:10 | His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man, |
| Isaiah 10:2 | to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey! |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Zechariah 9:17 | For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women. |
Isaiah 9:17 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
on
'al-
HR
young men / its
ba.chu.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
he rejoices
yis.Mach
HVqi3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
fatherless ones / its
ye.to.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
widows / its
'al.me.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he has compassion on
ye.ra.Chem
HVpi3ms
for
ki
HTc
all of / it
khu.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] godless
cha.Nef
HAamsa
and / doing evil
u. / me.Ra'
HC / Vhrmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
mouth
peh
HNcmsa
[is] speaking
do.Ver
HVqrmsa
disgraceful folly
ne.va.Lah
HNcfsa
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
zoT
HTm
not
lo'-
HTn
it has turned back
shav
HVqp3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[is] stretched out
ne.tu.Yah
HVqsfsa
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'-
HTn
he rejoices
yis.Mach
HVqi3ms
on
'al-
HR
young men / its
ba.chu.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he has compassion on
ye.ra.Chem
HVpi3ms
fatherless ones / its
ye.to.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
widows / its
'al.me.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
for
ki
HTc
all of / it
khu.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] godless
cha.Nef
HAamsa
and / doing evil
u. / me.Ra'
HC / Vhrmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
mouth
peh
HNcmsa
[is] speaking
do.Ver
HVqrmsa
disgraceful folly
ne.va.Lah
HNcfsa
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
zoT
HTm
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it has turned back
shav
HVqp3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
[is] stretched out
ne.tu.Yah
HVqsfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
עַל־
ἐπὶ
בַּחוּרָ֜י/ו
τοὺσ νεανίσκουσ αὐτῶν
לֹֹֽא־
οὐκ
יִשְׂמַֽח׀
εὐφρανθήσεται
אֲדֹֹנ/ָ֗י
ὁ θεὸσ
וְאֶת־יְתֹֹמָ֤י/ו
καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־אַלְמְנֹֹתָי/ו֙
καὶ τὰσ χήρασ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
יְרַחֵ֔ם
ἐλεήσει
כִּ֤י
ὅτι
כֻלּ/ֺֺֺו֙
πάντεσ
חָנֵֽף
ἄνομοι
וּמֵרַ֔ע
καὶ πονηροί
וְכָל־
καὶ πᾶν
פֶּ֖ה
στόμα
דֹֹּבֵֽר
λαλεῖ
נְבָלָ֑ה
ἄδικα
בְּכָל־
ἐπὶ πᾶσιν
זֹֹאת֙
τούτοισ
לֹֹא־
οὐκ
שָֽׁב
ἀπεστράφη
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְעֹֹ֖וד
ἀλλ' ἔτι
יָד/ֹֹ֥ו
ἡ χεὶρ
נְטוּיָֽה׃
ὑψηλή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
עַל־
ἐπὶ
בַּחוּרָ֜י/ו
τοὺσ νεανίσκουσ αὐτῶν
לֹֹֽא־
οὐκ
יִשְׂמַֽח׀
εὐφρανθήσεται
אֲדֹֹנ/ָ֗י
ὁ θεὸσ
וְאֶת־יְתֹֹמָ֤י/ו
καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־אַלְמְנֹֹתָי/ו֙
καὶ τὰσ χήρασ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
יְרַחֵ֔ם
ἐλεήσει
כִּ֤י
ὅτι
כֻלּ/ֺֺֺו֙
πάντεσ
חָנֵֽף
ἄνομοι
וּמֵרַ֔ע
καὶ πονηροί
וְכָל־
καὶ πᾶν
פֶּ֖ה
στόμα
דֹֹּבֵֽר
λαλεῖ
נְבָלָ֑ה
ἄδικα
בְּכָל־
ἐπὶ πᾶσιν
זֹֹאת֙
τούτοισ
לֹֹא־
οὐκ
שָֽׁב
ἀπεστράφη
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְעֹֹ֖וד
ἀλλ' ἔτι
יָד/ֹֹ֥ו
ἡ χεὶρ
נְטוּיָֽה׃
ὑψηλή
Isaiah 9:18 Cross References
| Ps 83:14 | |
| it shall | Isa 10:16-18; Isa 27:4; Heb 6:8 |
| mount | Ps 37:20; Isa 5:24; Hos 13:3; Joel 2:20; Rev 14:11 |
| shall kindle | Ezek 20:47; Ezek 20:48 |
| wickedness | Num 11:1-3; Deut 32:22; Job 31:11; Job 31:12; Isa 1:31; Isa 30:30; Isa 30:33; Isa 33:12; Isa 34:8-10; Isa 66:16; Isa 66:17; Amos 7:4; Nah 1:6; Nah 1:10; Mal 4:1; Matt 13:49; Matt 13:50; Matt 25:41; Mark 9:43-50 |
| Psalms 83:14 | As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, |
| it shall | |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Isaiah 27:4 | I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would march against them, I would burn them up together. |
| Hebrews 6:8 | But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. |
| mount | |
| Psalms 37:20 | But the wicked will perish; the enemies of the LORD are like the glory of the pastures; they vanish--like smoke they vanish away. |
| Isaiah 5:24 | Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel. |
| Hosea 13:3 | Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window. |
| Joel 2:20 | "I will remove the northerner far from you, and drive him into a parched and desolate land, his vanguard into the eastern sea, and his rear guard into the western sea; the stench and foul smell of him will rise, for he has done great things. |
| Revelation 14:11 | And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." |
| shall kindle | |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| wickedness | |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 11:2 | Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down. |
| Numbers 11:3 | So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Job 31:11 | For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges; |
| Job 31:12 | for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase. |
| Isaiah 1:31 | And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 33:12 | And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire." |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Isaiah 66:17 | "Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig's flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the LORD. |
| Amos 7:4 | This is what the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Matthew 13:49 | So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous |
| Matthew 13:50 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| Mark 9:43 | And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire. |
| Mark 9:44 | |
| Mark 9:45 | And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. |
| Mark 9:46 | |
| Mark 9:47 | And if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, |
| Mark 9:48 | 'where their worm does not die and the fire is not quenched.' |
| Mark 9:49 | For everyone will be salted with fire. |
| Mark 9:50 | Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, how will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another." |
Isaiah 9:18 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
it has burned
va.'a.Rah
HVqp3fs
like (the) / fire
kha. / 'Esh
HRd / Ncbsa
wickedness
rish.'Ah
HNcfsa
thorn[s]
sha.Mir
HNcmsa
and / bush[es]
va. / Sha.yit
HC / Ncmsa
it consumes
to.Khel
HVqi3fs
and / it has kindled
va. / ti.Tzat
Hc / Vqw3fs
(in) / [the] thickets of
be. / siv.Khei
HR / Ncmpc
the / forest
hai. / Ya.'ar
HTd / Ncmsa
and / they have swirled
va / i.yit.'a.be.Khu
Hc / Vtw3mp
a rising up of
ge.'Ut
HNcfsc
smoke
'a.Shan
HNcmsa
English Word Order
for
ki-
HTc
wickedness
rish.'Ah
HNcfsa
it has burned
va.'a.Rah
HVqp3fs
like (the) / fire
kha. / 'Esh
HRd / Ncbsa
it consumes
to.Khel
HVqi3fs
and / bush[es]
va. / Sha.yit
HC / Ncmsa
thorn[s]
sha.Mir
HNcmsa
and / it has kindled
va. / ti.Tzat
Hc / Vqw3fs
the / forest
hai. / Ya.'ar
HTd / Ncmsa
(in) / [the] thickets of
be. / siv.Khei
HR / Ncmpc
and / they have swirled
va / i.yit.'a.be.Khu
Hc / Vtw3mp
a rising up of
ge.'Ut
HNcfsc
smoke
'a.Shan
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ πυρόσ
πάντα
כִּֽי־
καὶ
בָעֲרָ֤ה
καυθήσεται
כָאֵשׁ֙
ὡσ πῦρ
צְבָאֹֹ֖ות
רִשְׁעָ֔ה
ἡ ἀνομία
שָׁמִ֥יר
καὶ ὡσ ἄγρωστισ
וָשַׁ֖יִת
ξηρὰ
תֹֹּאכֵ֑ל
βρωθήσεται
וַתִּצַּת֙
καὶ καυθήσεται
בְּסִֽבְכֵֽי
ἐν τοῖσ δάσεσι
הַיַּ֔עַר
τοῦ δρυμοῦ
וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ
καὶ συγκαταφάγεται
גֵּא֥וּת עָשָֽׁנ׃
τὰ κύκλῳ τῶν βουνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֖ות
כִּֽי־
καὶ
בָעֲרָ֤ה
καυθήσεται
כָאֵשׁ֙
ὡσ πῦρ
רִשְׁעָ֔ה
ἡ ἀνομία
שָׁמִ֥יר
καὶ ὡσ ἄγρωστισ
וָשַׁ֖יִת
ξηρὰ
תֹֹּאכֵ֑ל
βρωθήσεται
ὑπὸ πυρόσ
וַתִּצַּת֙
καὶ καυθήσεται
בְּסִֽבְכֵֽי
ἐν τοῖσ δάσεσι
הַיַּ֔עַר
τοῦ δρυμοῦ
וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ
καὶ συγκαταφάγεται
גֵּא֥וּת עָשָֽׁנ׃
τὰ κύκλῳ τῶν βουνῶν
πάντα
Isaiah 9:19 Cross References
| Isa 1:31; Isa 13:9; Isa 13:13; Isa 24:6 | |
| fuel | Isa 9:5 |
| is the land | Isa 5:30; Isa 8:22; Isa 24:11; Isa 24:12; Isa 60:2; Jer 13:16; Joel 2:2; Amos 5:18; Matt 27:45; Acts 2:20 |
| no man | Isa 13:18; Ezek 9:5; Mic 7:2; Mic 7:6; 2 Pet 2:4 |
| Isaiah 1:31 | And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them. |
| Isaiah 13:9 | Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. |
| Isaiah 13:13 | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| fuel | |
| Isaiah 9:5 | For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire. |
| is the land | |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Matthew 27:45 | Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. |
| Acts 2:20 | the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day. |
| no man | |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Micah 7:6 | for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house. |
| 2 Peter 2:4 | For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment; |
Isaiah 9:19 Original Languages
Hebrew Word Order
by / [the] wrath of
be. / 'ev.Rat
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
it has been scorched
ne'.Tam
HVNp3ms
[the] land
'A.retz
HNcfsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
like / fuel of
ke. / ma.'a.Kho.let
HR / Ncfsc
a fire
'Esh
HNcbsa
each
'ish
HNcmsa
(to)
'el-
HR
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they spared
yach.Mo.lu
HVqi3mp
English Word Order
by / [the] wrath of
be. / 'ev.Rat
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] land
'A.retz
HNcfsa
it has been scorched
ne'.Tam
HVNp3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
like / fuel of
ke. / ma.'a.Kho.let
HR / Ncfsc
a fire
'Esh
HNcbsa
not
lo'
HTn
each
'ish
HNcmsa
they spared
yach.Mo.lu
HVqi3mp
(to)
'el-
HR
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅλη
ὑπὸ
κατακεκαυμένοσ
בְּעֶבְרַ֛ת
διὰ θυμὸν ὀργῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
נֶעְתַּֽם
συγκέκαυται
אָ֑רֶץ
ἡ γῆ
וַיְהִ֤י
καὶ ἔσται
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
כְּמַאֲכֹֹֽלֶת
ὡσ
אֵ֔שׁ
πυρὸσ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
אֶל־אָחִ֖י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
יֹֹאכֵֽלוּ׃
יַחְמֹֹֽלוּ׃
ἐλεήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֹֹאכֵֽלוּ׃
בְּעֶבְרַ֛ת
διὰ θυμὸν ὀργῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
נֶעְתַּֽם
συγκέκαυται
אָ֑רֶץ
ἡ γῆ
ὅλη
וַיְהִ֤י
καὶ ἔσται
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
כְּמַאֲכֹֹֽלֶת
ὡσ
ὑπὸ
אֵ֔שׁ
πυρὸσ
κατακεκαυμένοσ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
אֶל־אָחִ֖י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
יַחְמֹֹֽלוּ׃
ἐλεήσει
Isaiah 9:20 Cross References
| Isa 8:21 | |
| And he | Lev 26:26-29; Isa 49:26; Jer 19:9; Lam 4:10 |
| Isaiah 8:21 | They will pass through the land, greatly distressed and hungry. And when they are hungry, they will be enraged and will speak contemptuously against their king and their God, and turn their faces upward. |
| And he | |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
Isaiah 9:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it devoured
va / i.yig.Zor
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
[the] right [side]
ya.Min
HNcfsa
and / it was hungry
ve. / ra.'Ev
Hc / Vqq3ms
and / it ate
va / i.Yo.khal
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
[the] left [side]
se.Mol
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were satisfied
sa.Ve.'u
HVqp3cp
everyone
'ish
HNcmsa
[the] flesh of
be.sar-
HNcmsc
own arm / his
ze.ro.' / O
HNcfsc / Sp3ms
they ate
yo.Khe.lu
HVqi3mp
English Word Order
and / it devoured
va / i.yig.Zor
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
[the] right [side]
ya.Min
HNcfsa
and / it was hungry
ve. / ra.'Ev
Hc / Vqq3ms
and / it ate
va / i.Yo.khal
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
[the] left [side]
se.Mol
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were satisfied
sa.Ve.'u
HVqp3cp
everyone
'ish
HNcmsa
they ate
yo.Khe.lu
HVqi3mp
[the] flesh of
be.sar-
HNcmsc
own arm / his
ze.ro.' / O
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσθων
וַיִּגְזֹֹ֤ר
ἀλλὰ ἐκκλινεῖ
עַל־
εἰσ
יָמִינ֙
τὰ δεξιά
וְרָעֵ֔ב
ὅτι πεινάσει
וַיֹֹּ֥אכַל
καὶ φάγεται
עַל־
ἐκ
שְׂמֹֹ֖אול
τῶν ἀριστερῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
שָׂבֵ֑עוּ
ἐμπλησθῇ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
בְּשַׂר־
τὰσ σάρκασ
זְרֹֹע/ֹֹ֖ו
τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגְזֹֹ֤ר
ἀλλὰ ἐκκλινεῖ
עַל־
εἰσ
יָמִינ֙
τὰ δεξιά
וְרָעֵ֔ב
ὅτι πεινάσει
וַיֹֹּ֥אכַל
καὶ φάγεται
עַל־
ἐκ
שְׂמֹֹ֖אול
τῶν ἀριστερῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
שָׂבֵ֑עוּ
ἐμπλησθῇ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
ἔσθων
בְּשַׂר־
τὰσ σάρκασ
זְרֹֹע/ֹֹ֖ו
τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ
Isaiah 9:21 Cross References
| Isa 11:13 | |
| Ephraim | Judg 7:2; 1 Sam 14:20; 2 Kgs 15:30; 2 Chr 28:6-8; Matt 24:10; Gal 5:15 |
| For all this | Isa 5:25; Isa 9:12; Isa 9:17; Isa 10:4; Jer 4:8 |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Ephraim | |
| Judges 7:2 | The LORD said to Gideon, "The people with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel boast over me, saying, 'My own hand has saved me.' |
| 1 Samuel 14:20 | Then Saul and all the people who were with him rallied and went into the battle. And behold, every Philistine's sword was against his fellow, and there was very great confusion. |
| 2 Kings 15:30 | Then Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah and struck him down and put him to death and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. |
| 2 Chronicles 28:6 | For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 28:7 | And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son and Azrikam the commander of the palace and Elkanah the next in authority to the king. |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
| Matthew 24:10 | And then many will fall away and betray one another and hate one another. |
| Galatians 5:15 | But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another. |
| For all this | |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
Isaiah 9:21 Original Languages
Hebrew Word Order
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / Ephraim
ve. / 'ef.Ra.yim
HC / Npm
(obj.)
'et-
HTo
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
together
yach.Dav
HD
they
He.mah
HPp3mp
on
'al-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
zoT
HTm
not
lo'-
HTn
it has turned back
shav
HVqp3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[is] stretched out
ne.tu.Yah
HVqsfsa
English Word Order
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / Ephraim
ve. / 'ef.Ra.yim
HC / Npm
(obj.)
'et-
HTo
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
together
yach.Dav
HD
they
He.mah
HPp3mp
on
'al-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
zoT
HTm
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it has turned back
shav
HVqp3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
[is] stretched out
ne.tu.Yah
HVqsfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
φάγεται γὰρ
πᾶσιν
מְנַשֶּֽׁה
Μανασση
אֶת־אֶפְרַ֗יִם
τοῦ Εφραιμ
וְאֶפְרַ֨יִמ֙
καὶ Εφραιμ
אֶת־מְנַשֶּׁ֔ה
τοῦ Μανασση
יַחְדָּ֥ו
ἅμα
הֵ֖מָּה
πολιορκήσουσιν
עַל־יְהוּדָ֑ה
τὸν Ιουδαν
בְּכָל־
ἐπὶ
זֹֹאת֙
τούτοισ
לֹֹא־
οὐκ
שָֽׁב
ἀπεστράφη
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְעֹֹ֖וד
ἀλλ' ἔτι
יָד/ֹֹ֥ו
ἡ χεὶρ
נְטוּיָֽה׃
ὑψηλή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
φάγεται γὰρ
מְנַשֶּֽׁה
Μανασση
אֶת־אֶפְרַ֗יִם
τοῦ Εφραιμ
וְאֶפְרַ֨יִמ֙
καὶ Εφραιμ
אֶת־מְנַשֶּׁ֔ה
τοῦ Μανασση
ὅτι
יַחְדָּ֥ו
ἅμα
הֵ֖מָּה
πολιορκήσουσιν
עַל־יְהוּדָ֑ה
τὸν Ιουδαν
בְּכָל־
ἐπὶ
זֹֹאת֙
τούτοισ
πᾶσιν
לֹֹא־
οὐκ
שָֽׁב
ἀπεστράφη
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְעֹֹ֖וד
ἀλλ' ἔτι
יָד/ֹֹ֥ו
ἡ χεὶρ
נְטוּיָֽה׃
ὑψηλή