Read the Word of God
Malachi 2:13
The Lord Rebukes the Priests
Malachi 2:1 Cross References
| Jer 13:13; Lam 4:13; Hos 5:1; Mal 1:6 | |
| Jeremiah 13:13 | Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. |
| Lamentations 4:13 | This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous. |
| Hosea 5:1 | Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor. |
| Malachi 1:6 | "A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?' |
Malachi 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
[is] to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
O / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
[is] to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
O / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ ὑμᾶσ
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
אֲלֵי/כֶ֛ם
πρὸσ ὑμᾶσ
הַמִּצְוָ֥ה
ἡ ἐντολὴ
הַזֹֹּ֖את
αὕτη
הַכֹֹּהֲנִֽימ׃
οἱ ἱερεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
הַמִּצְוָ֥ה
ἡ ἐντολὴ
הַזֹֹּ֖את
αὕτη
אֲלֵי/כֶ֛ם
πρὸσ ὑμᾶσ
πρὸσ ὑμᾶσ
הַכֹֹּהֲנִֽימ׃
οἱ ἱερεῖσ
Malachi 2:2 Cross References
| and I | Deut 28:16-18; Deut 28:53-57; Ps 69:22; Ps 109:7-15; Hos 4:7-10; Hos 9:11-14; Hag 1:6; Hag 1:9; Hag 2:16; Hag 2:17; Luke 23:28-30 |
| I have cursed | Mal 3:9 |
| if ye will not lay | Isa 42:25; Isa 47:7; Isa 57:11 |
| to give | Josh 7:19; Jer 13:16; Luke 17:18; 1 Pet 4:11; Rev 14:7; Rev 16:9 |
| ye will not hear | Lev 26:14-46; Deut 28:15-68; Deut 30:17; Deut 30:18; Ps 81:11; Ps 81:12; Isa 30:8-13; Jer 6:16-20; Jer 13:17; Jer 25:4-9; Jer 34:17; Ezek 3:7; Zech 1:3-6; Zech 7:11-14 |
| and I | |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Psalms 69:22 | Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap. |
| Psalms 109:7 | When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin! |
| Psalms 109:8 | May his days be few; may another take his office! |
| Psalms 109:9 | May his children be fatherless and his wife a widow! |
| Psalms 109:10 | May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit! |
| Psalms 109:11 | May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil! |
| Psalms 109:12 | Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children! |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Psalms 109:15 | Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth! |
| Hosea 4:7 | The more they increased, the more they sinned against me; I will change their glory into shame. |
| Hosea 4:8 | They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity. |
| Hosea 4:9 | And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their deeds. |
| Hosea 4:10 | They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the LORD to cherish |
| Hosea 9:11 | Ephraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception! |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| Hosea 9:13 | Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter. |
| Hosea 9:14 | Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Haggai 2:16 | how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| Haggai 2:17 | I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD. |
| Luke 23:28 | But turning to them Jesus said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. |
| Luke 23:29 | For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!' |
| Luke 23:30 | Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.' |
| I have cursed | |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| if ye will not lay | |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Isaiah 57:11 | Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me? |
| to give | |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Luke 17:18 | Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?" |
| 1 Peter 4:11 | whoever speaks, as one who speaks oracles of God; whoever serves, as one who serves by the strength that God supplies--in order that in everything God may be glorified through Jesus Christ. To him belong glory and dominion forever and ever. Amen. |
| Revelation 14:7 | And he said with a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water." |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| ye will not hear | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Psalms 81:11 | "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Isaiah 30:8 | And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Isaiah 30:12 | Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them, |
| Isaiah 30:13 | therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant; |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| Jeremiah 6:17 | I set watchmen over you, saying, 'Pay attention to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not pay attention.' |
| Jeremiah 6:18 | Therefore hear, O nations, and know, O congregation, what will happen to them. |
| Jeremiah 6:19 | Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it. |
| Jeremiah 6:20 | What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Jeremiah 25:4 | You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 25:6 | Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.' |
| Jeremiah 25:7 | Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. |
| Jeremiah 25:8 | "Therefore thus says the LORD of hosts: Because you have not obeyed my words, |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Ezekiel 3:7 | But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me: because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart. |
| Zechariah 1:3 | Therefore say to them, Thus declares the LORD of hosts: Return to me, says the LORD of hosts, and I will return to you, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| Zechariah 1:5 | Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Zechariah 7:14 | "and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate." |
Malachi 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will listen
tish.me.'U
HVqi2mp
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will put
ta.Si.mu
HVqi2mp
on
'al-
HR
heart
lev
HNcmsa
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
honor
ka.Vod
HNcmsa
to / name / my
li / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / I will send
ve. / shi.lach.Ti
Hc / Vpq1cs
on / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / curse
ha. / me.'e.Rah
HTd / Ncfsa
and / I will curse
ve. / 'a.ro.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
blessings / your
bir.kho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / also
ve. / Gam
HC / D
I have cursed / it
'a.ro.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
for
ki
HTc
not / you
'ein. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[are] putting
sa.Mim
HVqrmpa
on
'al-
HR
heart
Lev
HNcmsa
English Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will listen
tish.me.'U
HVqi2mp
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will put
ta.Si.mu
HVqi2mp
on
'al-
HR
heart
lev
HNcmsa
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
honor
ka.Vod
HNcmsa
to / name / my
li / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / I will send
ve. / shi.lach.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / curse
ha. / me.'e.Rah
HTd / Ncfsa
on / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
and / I will curse
ve. / 'a.ro.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
blessings / your
bir.kho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / also
ve. / Gam
HC / D
I have cursed / it
'a.ro.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
for
ki
HTc
not / you
'ein. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[are] putting
sa.Mim
HVqrmpa
on
'al-
HR
heart
Lev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ διασκεδάσω
τὴν εὐλογίαν ὑμῶν
καὶ οὐκ
ἔσται
ἐν ὑμῖν
אִמ־
ἐὰν
לֹֹֽא
μὴ
תִשְׁמְע֡וּ
ἀκούσητε
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
לֹֹא֩
μὴ
תָשִׂ֙ימוּ
θῆσθε
עַל־
εἰσ
לֵ֜ב
τὴν καρδίαν ὑμῶν
לָתֵ֧ת
τοῦ δοῦναι
כָּבֹֹֽוד
δόξαν
לִשְׁמ/ִ֗י
τῷ ὀνόματί μου
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
καὶ ἐξαποστελῶ
ב/ָכֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה
τὴν κατάραν
וְאָרֺֺֺותִ֖י
καὶ ἐπικαταράσομαι
אֶת־בִּרְכֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
τὴν εὐλογίαν ὑμῶν
וְגַמ֙
καὶ
אָרֺֺֺותִ֔י/הָ
καταράσομαι αὐτήν
כִּ֥י
ὅτι
אֵינ/ְכֶ֖ם
ὑμεῖσ οὐ
שָׂמִ֥ים
τίθεσθε
עַל־
εἰσ
לֵֽב׃
τὴν καρδίαν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
לֹֹֽא
μὴ
תִשְׁמְע֡וּ
ἀκούσητε
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
לֹֹא֩
μὴ
תָשִׂ֙ימוּ
θῆσθε
עַל־
εἰσ
לֵ֜ב
τὴν καρδίαν ὑμῶν
לָתֵ֧ת
τοῦ δοῦναι
כָּבֹֹֽוד
δόξαν
לִשְׁמ/ִ֗י
τῷ ὀνόματί μου
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
καὶ ἐξαποστελῶ
ב/ָכֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה
τὴν κατάραν
וְאָרֺֺֺותִ֖י
καὶ ἐπικαταράσομαι
אֶת־בִּרְכֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
τὴν εὐλογίαν ὑμῶν
וְגַמ֙
καὶ
אָרֺֺֺותִ֔י/הָ
καταράσομαι αὐτήν
καὶ διασκεδάσω
τὴν εὐλογίαν ὑμῶν
καὶ οὐκ
ἔσται
ἐν ὑμῖν
כִּ֥י
ὅτι
אֵינ/ְכֶ֖ם
ὑμεῖσ οὐ
שָׂמִ֥ים
τίθεσθε
עַל־
εἰσ
לֵֽב׃
τὴν καρδίαν ὑμῶν
Malachi 2:3 Cross References
| Ex 29:14 | |
| I will | Joel 1:17 |
| spread | 1 Sam 2:29; 1 Sam 2:30; 1 Kgs 14:10; 2 Kgs 9:36; 2 Kgs 9:37; Job 20:7; Ps 83:10; Jer 8:2; Nah 3:6; Mal 2:9; Luke 14:35; 1 Cor 4:13 |
| Exodus 29:14 | But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering. |
| I will | |
| Joel 1:17 | The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up. |
| spread | |
| 1 Samuel 2:29 | Why then do you scorn my sacrifices and my offerings that I commanded, and honor your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel?' |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| 1 Kings 14:10 | therefore behold, I will bring harm upon the house of Jeroboam and will cut off from Jeroboam every male, both bond and free in Israel, and will burn up the house of Jeroboam, as a man burns up dung until it is all gone. |
| 2 Kings 9:36 | When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel, |
| 2 Kings 9:37 | and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'" |
| Job 20:7 | he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?' |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Nahum 3:6 | I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle. |
| Malachi 2:9 | and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction." |
| Luke 14:35 | It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear." |
| 1 Corinthians 4:13 | when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things. |
Malachi 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to rebuke
go.'Er
HVqrmsa
of / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / offspring
ha. / Ze.ra'
HTd / Ncmsa
and / I will spread
ve. / ze.Ri.ti
Hc / Vpq1cs
dung
fe.resh
HNcmsa
on
'al-
HR
faces / your
pe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[the] dung of
Pe.resh
HNcmsc
festivals / your
cha.gei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / someone will carry away
ve. / na.Sa'
Hc / Vqq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
with / it
'e.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to rebuke
go.'Er
HVqrmsa
of / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / offspring
ha. / Ze.ra'
HTd / Ncmsa
and / I will spread
ve. / ze.Ri.ti
Hc / Vpq1cs
dung
fe.resh
HNcmsa
on
'al-
HR
faces / your
pe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[the] dung of
Pe.resh
HNcmsc
festivals / your
cha.gei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / someone will carry away
ve. / na.Sa'
Hc / Vqq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
with / it
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
גֹֹעֵ֤ר
ἀφορίζω
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
אֶת־הַזֶּ֔רַע
τὸν ὦμον
וְזֵרִ֤יתִי
καὶ σκορπιῶ
פֶ֨רֶשׁ֙
ἤνυστρον
עַל־
ἐπὶ
פְּנֵי/כֶ֔ם
τὰ πρόσωπα ὑμῶν
פֶּ֖רֶשׁ
ἤνυστρον
חַגֵּי/כֶ֑ם
ἑορτῶν ὑμῶν
וְנָשָׂ֥א
καὶ λήμψομαι
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֵלָֽי/ו׃
εἰσ τὸ αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
גֹֹעֵ֤ר
ἀφορίζω
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
אֶת־הַזֶּ֔רַע
τὸν ὦμον
וְזֵרִ֤יתִי
καὶ σκορπιῶ
פֶ֨רֶשׁ֙
ἤνυστρον
עַל־
ἐπὶ
פְּנֵי/כֶ֔ם
τὰ πρόσωπα ὑμῶν
פֶּ֖רֶשׁ
ἤνυστρον
חַגֵּי/כֶ֑ם
ἑορτῶν ὑμῶν
וְנָשָׂ֥א
καὶ λήμψομαι
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֵלָֽי/ו׃
εἰσ τὸ αὐτό
Malachi 2:4 Cross References
| Num 3:12; Num 3:45; Neh 13:29 | |
| that my | Isa 1:24-28; Isa 27:9; Ezek 20:38-41; Ezek 44:9-16; Matt 3:12; John 15:2 |
| ye | 1 Kgs 22:25; Isa 26:11; Jer 28:9; Ezek 33:33; Ezek 38:23; Luke 10:11 |
| Numbers 3:12 | "Behold, I have taken the Levites from among the people of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the people of Israel. The Levites shall be mine, |
| Numbers 3:45 | "Take the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle. The Levites shall be mine: I am the LORD. |
| Nehemiah 13:29 | Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. |
| that my | |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 1:27 | Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness. |
| Isaiah 1:28 | But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed. |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Ezekiel 20:40 | "For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred offerings. |
| Ezekiel 20:41 | As a pleasing aroma I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. And I will manifest my holiness among you in the sight of the nations. |
| Ezekiel 44:9 | "Thus says the Lord GOD: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, of all the foreigners who are among the people of Israel, shall enter my sanctuary. |
| Ezekiel 44:10 | But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment. |
| Ezekiel 44:11 | They shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the temple and ministering in the temple. They shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before the people, to minister to them. |
| Ezekiel 44:12 | Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have sworn concerning them, declares the Lord GOD, and they shall bear their punishment. |
| Ezekiel 44:13 | They shall not come near to me, to serve me as priest, nor come near any of my holy things and the things that are most holy, but they shall bear their shame and the abominations that they have committed. |
| Ezekiel 44:14 | Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it. |
| Ezekiel 44:15 | "But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 44:16 | They shall enter my sanctuary, and they shall approach my table, to minister to me, and they shall keep my charge. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| ye | |
| 1 Kings 22:25 | And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself." |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Jeremiah 28:9 | As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet." |
| Ezekiel 33:33 | When this comes--and come it will!--then they will know that a prophet has been among them." |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Luke 10:11 | 'Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.' |
Malachi 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I have sent
shi.Lach.ti
HVpp1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with
'et-
HR
Levi
le.Vi
HNpm
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I have sent
shi.Lach.ti
HVpp1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with
'et-
HR
Levi
le.Vi
HNpm
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִֽידַעְתֶּ֕ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּ֚י
διότι
שִׁלַּֽחְתִּי
ἐγὼ ἐξαπέσταλκα
אֲלֵי/כֶ֔ם
πρὸσ ὑμᾶσ
אֵ֖ת הַמִּצְוָֽה
τὴν ἐντολὴν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
לִֽהְיֹֹ֤ות
τοῦ εἶναι
בְּרִית/ִי֙
τὴν διαθήκην μου
אֶת־
πρὸσ
לֵוִ֔י
τοὺσ Λευίτασ
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִֽידַעְתֶּ֕ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּ֚י
διότι
שִׁלַּֽחְתִּי
ἐγὼ ἐξαπέσταλκα
אֲלֵי/כֶ֔ם
πρὸσ ὑμᾶσ
אֵ֖ת הַמִּצְוָֽה
τὴν ἐντολὴν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
לִֽהְיֹֹ֤ות
τοῦ εἶναι
בְּרִית/ִי֙
τὴν διαθήκην μου
אֶת־
πρὸσ
לֵוִ֔י
τοὺσ Λευίτασ
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Malachi 2:5 Cross References
| covenant | Num 3:45; Num 8:15; Num 16:9; Num 16:10; Num 18:8-24; Num 25:12; Num 25:13; Deut 33:8-10; Ps 106:30; Ps 106:31; Ezek 34:25; Ezek 37:26 |
| I gave | Ex 32:26-29; Deut 33:8-11 |
| covenant | |
| Numbers 3:45 | "Take the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle. The Levites shall be mine: I am the LORD. |
| Numbers 8:15 | And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering. |
| Numbers 16:9 | is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them, |
| Numbers 16:10 | and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? |
| Numbers 18:8 | Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. |
| Numbers 18:9 | This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons. |
| Numbers 18:10 | In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you. |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Numbers 18:15 | Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| Numbers 18:17 | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 18:18 | But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Numbers 25:12 | Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace, |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| Deuteronomy 33:8 | And of Levi he said, "Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; |
| Deuteronomy 33:9 | who said of his father and mother, 'I regard them not'; he disowned his brothers and ignored his children. For they observed your word and kept your covenant. |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| I gave | |
| Exodus 32:26 | then Moses stood in the gate of the camp and said, "Who is on the LORD's side? Come to me." And all the sons of Levi gathered around him. |
| Exodus 32:27 | And he said to them, "Thus says the LORD God of Israel, 'Put your sword on your side each of you, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and each of you kill his brother and his companion and his neighbor.'" |
| Exodus 32:28 | And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell. |
| Exodus 32:29 | And Moses said, "Today you have been ordained for the service of the LORD, each one at the cost of his son and of his brother, so that he might bestow a blessing upon you this day." |
| Deuteronomy 33:8 | And of Levi he said, "Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; |
| Deuteronomy 33:9 | who said of his father and mother, 'I regard them not'; he disowned his brothers and ignored his children. For they observed your word and kept your covenant. |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| Deuteronomy 33:11 | Bless, O LORD, his substance, and accept the work of his hands; crush the loins of his adversaries, of those who hate him, that they rise not again." |
Malachi 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
(the) / life
ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
and / (the) / well-being
ve. / Ha. / sha.Lom
HC / Td / Ncmsa
and / I gave / them
va. / 'e.te.ne / m-
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
fear
mo.Ra'
HNcmsa
and / he feared / me
va / i.yi.ra.'E. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
and / (from) / because of
u. / mi. / pe.Nei
HC / R / Ncmpc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
he was in awe
ni.Chat
HVNp3ms
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
(the) / life
ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
and / (the) / well-being
ve. / Ha. / sha.Lom
HC / Td / Ncmsa
and / I gave / them
va. / 'e.te.ne / m-
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
fear
mo.Ra'
HNcmsa
and / he feared / me
va / i.yi.ra.'E. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
he was in awe
ni.Chat
HVNp3ms
he
Hu'
HPp3ms
and / (from) / because of
u. / mi. / pe.Nei
HC / R / Ncmpc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
בְּרִית/ִֽי׀
ἡ διαθήκη μου
הָיְתָֽה
ἦν
אִתּ/ֹֹ֗ו
μετ' αὐτοῦ
הַֽחַיִּימ֙
τῆσ ζωῆσ
וְהַ֙שָּׁלֹֹ֔ום
καὶ τῆσ εἰρήνησ
וָאֶתְּנ/ֵֽמ־
καὶ ἔδωκα
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
מֺֺֺורָ֖א
φόβῳ
וַיִּֽירָא/ֵ֑נִי
φοβεῖσθαί με
וּמִפְּנֵ֥י
καὶ ἀπὸ προσώπου
שְׁמ/ִ֖י
ὀνόματόσ μου
נִחַ֥ת
στέλλεσθαι
הֽוּא׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרִית/ִֽי׀
ἡ διαθήκη μου
הָיְתָֽה
ἦν
אִתּ/ֹֹ֗ו
μετ' αὐτοῦ
הַֽחַיִּימ֙
τῆσ ζωῆσ
וְהַ֙שָּׁלֹֹ֔ום
καὶ τῆσ εἰρήνησ
וָאֶתְּנ/ֵֽמ־
καὶ ἔδωκα
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
ἐν
מֺֺֺורָ֖א
φόβῳ
וַיִּֽירָא/ֵ֑נִי
φοβεῖσθαί με
וּמִפְּנֵ֥י
καὶ ἀπὸ προσώπου
שְׁמ/ִ֖י
ὀνόματόσ μου
נִחַ֥ת
στέλλεσθαι
הֽוּא׃
αὐτόν
Malachi 2:6 Cross References
| Deut 33:10 | |
| and did | Jer 23:22; Dan 12:3; Luke 1:16; Luke 1:17; Acts 26:18; 1Thes 1:9; 1Thes 1:10; James 5:19; James 5:20 |
| he walked | Gen 5:21-24; Gen 6:9; Gen 17:1; Luke 1:6 |
| law | Ps 37:30; Ezek 44:23; Ezek 44:24; Hos 4:6; Matt 22:16; Mark 12:14; Luke 20:21; 2 Tim 2:15; 2 Tim 2:16; Titus 1:7-9; Rev 14:5 |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| and did | |
| Jeremiah 23:22 | But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their deeds. |
| Daniel 12:3 | And those who are wise shall shine like the brightness of the sky above; and those who turn many to righteousness, like the stars forever and ever. |
| Luke 1:16 | And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God, |
| Luke 1:17 | and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared." |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| 1 Thessalonians 1:9 | For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, |
| 1 Thessalonians 1:10 | and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come. |
| James 5:19 | My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back, |
| James 5:20 | let him know that whoever brings back a sinner from his wandering will save his soul from death and will cover a multitude of sins. |
| he walked | |
| Genesis 5:21 | When Enoch had lived 65 years, he fathered Methuselah. |
| Genesis 5:22 | Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:23 | Thus all the days of Enoch were 365 years. |
| Genesis 5:24 | Enoch walked with God, and he was not, for God took him. |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Luke 1:6 | And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. |
| law | |
| Psalms 37:30 | The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice. |
| Ezekiel 44:23 | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. |
| Ezekiel 44:24 | In a dispute, they shall act as judges, and they shall judge it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and they shall keep my Sabbaths holy. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| Matthew 22:16 | And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. |
| Mark 12:14 | And they came and said to him, "Teacher, we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?" |
| Luke 20:21 | So they asked him, "Teacher, we know that you speak and teach rightly, and show no partiality, but truly teach the way of God. |
| 2 Timothy 2:15 | Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth. |
| 2 Timothy 2:16 | But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness, |
| Titus 1:7 | For an overseer, as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain, |
| Titus 1:8 | but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined. |
| Titus 1:9 | He must hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to rebuke those who contradict it. |
| Revelation 14:5 | and in their mouth no lie was found, for they are blameless. |
Malachi 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
instruction of
to.Rat
HNcfsc
truth
'e.Met
HNcfsa
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / mouth / his
be. / Fi. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / unrighteousness
ve. / 'av.Lah
HC / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it was found
nim.Tza'
HVNp3ms
on / lips / his
vi / s.fa.Ta / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
and / in / uprightness
u. / ve. / mi.shOr
HC / R / Ncmsa
he walked
ha.Lakh
HVqp3ms
with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
and / many [people]
ve. / ra.Bim
HC / Aampa
he turned away
he.Shiv
HVhp3ms
from / iniquity
me. / 'a.Von
HR / Ncmsa
English Word Order
truth
'e.Met
HNcfsa
instruction of
to.Rat
HNcfsc
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / mouth / his
be. / Fi. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
and / unrighteousness
ve. / 'av.Lah
HC / Ncfsa
it was found
nim.Tza'
HVNp3ms
on / lips / his
vi / s.fa.Ta / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
he walked
ha.Lakh
HVqp3ms
with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
and / in / uprightness
u. / ve. / mi.shOr
HC / R / Ncmsa
he turned away
he.Shiv
HVhp3ms
and / many [people]
ve. / ra.Bim
HC / Aampa
from / iniquity
me. / 'a.Von
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תֺֺֺּורַ֤ת
νόμοσ
אֱמֶת֙
ἀληθείασ
הָיְתָֽה
ἦν
בְּפִ֔י/הוּ
ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
וְעַוְלָ֖ה
καὶ ἀδικία
לֹֹא־
οὐχ
נִמְצָֽא
εὑρέθη
בִשְׂפָתָ֑י/ו
ἐν χείλεσιν αὐτοῦ
בְּשָׁלֹֹ֤ום
ἐν εἰρήνῃ
וּבְמִישֺֺֺׁור֙
κατευθύνων
הָלַֽכְ
ἐπορεύθη
אִתּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
וְרַבִּ֖ים
καὶ πολλοὺσ
הֵשִׁ֥יב
ἐπέστρεψεν
מֵעָוֹֹֽנ׃
ἀπὸ ἀδικίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תֺֺֺּורַ֤ת
νόμοσ
אֱמֶת֙
ἀληθείασ
הָיְתָֽה
ἦν
בְּפִ֔י/הוּ
ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
וְעַוְלָ֖ה
καὶ ἀδικία
לֹֹא־
οὐχ
נִמְצָֽא
εὑρέθη
בִשְׂפָתָ֑י/ו
ἐν χείλεσιν αὐτοῦ
בְּשָׁלֹֹ֤ום
ἐν εἰρήνῃ
וּבְמִישֺֺֺׁור֙
κατευθύνων
הָלַֽכְ
ἐπορεύθη
אִתּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
וְרַבִּ֖ים
καὶ πολλοὺσ
הֵשִׁ֥יב
ἐπέστρεψεν
מֵעָוֹֹֽנ׃
ἀπὸ ἀδικίασ
Malachi 2:7 Cross References
| Num 27:21 | |
| the messenger | Isa 42:19; Isa 44:26; Hag 1:13; Mal 3:1; John 13:20; John 20:21; Acts 16:17; 2 Cor 5:20; Gal 4:14; 1Thes 4:8 |
| the priest's | Lev 10:11; Deut 17:8-11; Deut 21:5; Deut 24:8; 2 Chr 17:8; 2 Chr 17:9; 2 Chr 30:22; Ezra 7:10; Neh 8:2-8; Jer 15:19; Jer 18:18; Hag 2:11-13; 2 Tim 2:24; 2 Tim 2:25 |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| the messenger | |
| Isaiah 42:19 | Who is blind but my servant, or deaf as my messenger whom I send? Who is blind as my dedicated one, or blind as the servant of the LORD? |
| Isaiah 44:26 | who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be built, and I will raise up their ruins'; |
| Haggai 1:13 | Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD's message, "I am with you, declares the LORD." |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| John 13:20 | Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me." |
| John 20:21 | Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you." |
| Acts 16:17 | She followed Paul and us, crying out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation." |
| 2 Corinthians 5:20 | Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| Galatians 4:14 | and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus. |
| 1 Thessalonians 4:8 | Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you. |
| the priest's | |
| Leviticus 10:11 | and you are to teach the people of Israel all the statutes that the LORD has spoken to them by Moses." |
| Deuteronomy 17:8 | "If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose. |
| Deuteronomy 17:9 | And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision. |
| Deuteronomy 17:10 | Then you shall do according to what they declare to you from that place that the LORD will choose. And you shall be careful to do according to all that they direct you. |
| Deuteronomy 17:11 | According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 21:5 | Then the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to minister to him and to bless in the name of the LORD, and by their word every dispute and every assault shall be settled. |
| Deuteronomy 24:8 | "Take care, in a case of leprous disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do. |
| 2 Chronicles 17:8 | and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram. |
| 2 Chronicles 17:9 | And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. |
| 2 Chronicles 30:22 | And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers. |
| Ezra 7:10 | For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, and to do it and to teach his statutes and rules in Israel. |
| Nehemiah 8:2 | So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month. |
| Nehemiah 8:3 | And he read from it facing the square before the Water Gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand. And the ears of all the people were attentive to the Book of the Law. |
| Nehemiah 8:4 | And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand, and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand. |
| Nehemiah 8:5 | And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood. |
| Nehemiah 8:6 | And Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground. |
| Nehemiah 8:7 | Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, helped the people to understand the Law, while the people remained in their places. |
| Nehemiah 8:8 | They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Haggai 2:11 | "Thus says the LORD of hosts: Ask the priests about the law: |
| Haggai 2:12 | 'If someone carries holy meat in the fold of his garment and touches with his fold bread or stew or wine or oil or any kind of food, does it become holy?'" The priests answered and said, "No." |
| Haggai 2:13 | Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean." |
| 2 Timothy 2:24 | And the Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach, patiently enduring evil, |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
Malachi 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[the] lips of
sif.Tei
HNcfdc
a priest
kho.Hen
HNcmsa
they will preserve
yish.me.ru-
HVqi3mp
knowledge
Da.'at
HNcfsa
and / instruction
ve. / to.Rah
HC / Ncfsa
people will seek
ye.vak.Shu
HVpi3mp
from / mouth / his
mi. / Pi. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[is] [the] messenger of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh-
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] lips of
sif.Tei
HNcfdc
a priest
kho.Hen
HNcmsa
they will preserve
yish.me.ru-
HVqi3mp
knowledge
Da.'at
HNcfsa
people will seek
ye.vak.Shu
HVpi3mp
and / instruction
ve. / to.Rah
HC / Ncfsa
from / mouth / his
mi. / Pi. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
he
Hu'
HPp3ms
[is] [the] messenger of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh-
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
שִׂפְתֵ֤י
χείλη
כֹֹהֵנ֙
ἱερέωσ
יִשְׁמְרוּ־
φυλάξεται
דַ֔עַת
γνῶσιν
וְתֺֺֺורָ֖ה
καὶ νόμον
יְבַקְשֽׁוּ
ἐκζητήσουσιν
מִפִּ֑י/הוּ
ἐκ στόματοσ αὐτοῦ
כִּ֛י
διότι
מַלְאַ֥כְ
ἄγγελοσ
יְהוָֽה־
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτορόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
שִׂפְתֵ֤י
χείλη
כֹֹהֵנ֙
ἱερέωσ
יִשְׁמְרוּ־
φυλάξεται
דַ֔עַת
γνῶσιν
וְתֺֺֺורָ֖ה
καὶ νόμον
יְבַקְשֽׁוּ
ἐκζητήσουσιν
מִפִּ֑י/הוּ
ἐκ στόματοσ αὐτοῦ
כִּ֛י
διότι
מַלְאַ֥כְ
ἄγγελοσ
יְהוָֽה־
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτορόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Malachi 2:8 Cross References
| ye are | Ps 18:21; Ps 119:102; Isa 30:11; Isa 59:13; Jer 17:5; Jer 17:13; Ezek 44:10; Dan 9:5; Dan 9:6; Heb 3:12 |
| ye have caused | 1 Sam 2:17; 1 Sam 2:24; 1 Sam 2:30; Isa 9:16; Jer 18:15; Jer 23:11-15; Mal 2:9; Matt 15:2-5; Luke 11:45; Luke 11:46; Rom 2:19-24; Rom 14:21 |
| ye have corrupted | Lev 21:15; Neh 13:29; Mal 2:5; Mal 2:10 |
| ye are | |
| Psalms 18:21 | For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| Psalms 119:102 | I do not turn aside from your rules, for you have taught me. |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Isaiah 59:13 | transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| Jeremiah 17:13 | O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water. |
| Ezekiel 44:10 | But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| ye have caused | |
| 1 Samuel 2:17 | Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD, for the men treated the offering of the LORD with contempt. |
| 1 Samuel 2:24 | No, my sons; it is no good report that I hear the people of the LORD spreading abroad. |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Jeremiah 18:15 | But my people have forgotten me; they make offerings to false gods; they made them stumble in their ways, in the ancient roads, and to walk into side roads, not the highway, |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Malachi 2:9 | and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction." |
| Matthew 15:2 | "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat." |
| Matthew 15:3 | He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition? |
| Matthew 15:4 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Matthew 15:5 | But you say, 'If anyone tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God, |
| Luke 11:45 | One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also." |
| Luke 11:46 | And he said, "Woe to you lawyers also! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers. |
| Romans 2:19 | and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
| Romans 2:20 | an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth-- |
| Romans 2:21 | you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? |
| Romans 2:22 | You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| Romans 2:23 | You who boast in the law dishonor God by breaking the law. |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| Romans 14:21 | It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble. |
| ye have corrupted | |
| Leviticus 21:15 | that he may not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him." |
| Nehemiah 13:29 | Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. |
| Malachi 2:5 | My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. It was a covenant of fear, and he feared me. He stood in awe of my name. |
| Malachi 2:10 | Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers? |
Malachi 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you have turned aside
sar.Tem
HVqp2mp
from
min-
HR
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
you have caused to stumble
hikh.shal.Tem
HVhp2mp
many [people]
ra.Bim
HAampa
by the / instruction
ba. / to.Rah
HRd / Ncfsa
you have corrupted
shi.cha.Tem
HVpp2mp
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
(the) / Levi
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you have turned aside
sar.Tem
HVqp2mp
from
min-
HR
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
by the / instruction
ba. / to.Rah
HRd / Ncfsa
many [people]
ra.Bim
HAampa
you have caused to stumble
hikh.shal.Tem
HVhp2mp
you have corrupted
shi.cha.Tem
HVpp2mp
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
(the) / Levi
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
סַרְתֶּֽם
ἐξεκλίνατε
מִנ־
ἐκ
הַדֶּ֔רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם
ἠσθενήσατε
רַבִּ֖ים
καὶ πολλοὺσ
בַּתֺֺֺּורָ֑ה
ἐν νόμῳ
שִֽׁחַתֶּמ֙
διεφθείρατε
בְּרִֽית
τὴν διαθήκην
הַלֵּוִ֔י
τοῦ Λευι
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
סַרְתֶּֽם
ἐξεκλίνατε
מִנ־
ἐκ
הַדֶּ֔רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
רַבִּ֖ים
καὶ πολλοὺσ
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם
ἠσθενήσατε
בַּתֺֺֺּורָ֑ה
ἐν νόμῳ
שִֽׁחַתֶּמ֙
διεφθείρατε
בְּרִֽית
τὴν διαθήκην
הַלֵּוִ֔י
τοῦ Λευι
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Malachi 2:9 Cross References
| before | 1 Kgs 22:28; Jer 28:15; Jer 28:16; Jer 29:20-22; Jer 29:31; Jer 29:32; Ezek 13:12-16; Ezek 13:21; Mark 7:13; Mark 7:14; Luke 20:45-47 |
| but | Mal 2:8; Matt 5:21; Matt 5:22; Matt 5:27; Matt 5:28; Matt 5:33-37; Matt 5:43; Matt 5:44; Matt 19:17; Matt 19:18; Matt 23:16-24; Mark 7:8-13; Luke 10:29; Luke 11:42; Rom 7:7-10 |
| have been partial in | Deut 1:17; Gal 2:6 |
| made | 1 Sam 2:30; Prov 10:7; Dan 12:2; Dan 12:3; Mic 3:6; Mic 3:7; Mal 2:3 |
| before | |
| 1 Kings 22:28 | And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!" |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 29:20 | Hear the word of the LORD, all you exiles whom I sent away from Jerusalem to Babylon: |
| Jeremiah 29:21 | 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and Zedekiah the son of Maaseiah, who are prophesying a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall strike them down before your eyes. |
| Jeremiah 29:22 | Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire," |
| Jeremiah 29:31 | "Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah had prophesied to you when I did not send him, and has made you trust in a lie, |
| Jeremiah 29:32 | therefore thus says the LORD: Behold, I will punish Shemaiah of Nehelam and his descendants. He shall not have anyone living among this people, and he shall not see the good that I will do to my people, declares the LORD, for he has spoken rebellion against the LORD.'" |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:21 | Your veils also I will tear off and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand as prey, and you shall know that I am the LORD. |
| Mark 7:13 | thus making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do." |
| Mark 7:14 | And he called the people to him again and said to them, "Hear me, all of you, and understand: |
| Luke 20:45 | And in the hearing of all the people he said to his disciples, |
| Luke 20:46 | "Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, |
| Luke 20:47 | who devour widows' houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation." |
| but | |
| Malachi 2:8 | But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts, |
| Matthew 5:21 | "You have heard that it was said to those of old, 'You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.' |
| Matthew 5:22 | But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, 'You fool!' will be liable to the hell of fire. |
| Matthew 5:27 | "You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.' |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
| Matthew 5:33 | "Again you have heard that it was said to those of old, 'You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.' |
| Matthew 5:34 | But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, |
| Matthew 5:35 | or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King. |
| Matthew 5:36 | And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. |
| Matthew 5:37 | Let what you say be simply 'Yes' or 'No'; anything more than this comes from evil. |
| Matthew 5:43 | "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.' |
| Matthew 5:44 | But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, |
| Matthew 19:17 | And he said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments." |
| Matthew 19:18 | He said to him, "Which ones?" And Jesus said, "You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Matthew 23:24 | You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel! |
| Mark 7:8 | You leave the commandment of God and hold to the tradition of men." |
| Mark 7:9 | And he said to them, "You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition! |
| Mark 7:10 | For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Mark 7:11 | But you say, 'If a man tells his father or his mother, Whatever you would have gained from me is Corban' (that is, given to God)-- |
| Mark 7:12 | then you no longer permit him to do anything for his father or mother, |
| Mark 7:13 | thus making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do." |
| Luke 10:29 | But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" |
| Luke 11:42 | "But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Romans 7:7 | What then shall we say? That the law is sin? By no means! Yet if it had not been for the law, I would not have known sin. For I would not have known what it is to covet if the law had not said, "You shall not covet." |
| Romans 7:8 | But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin lies dead. |
| Romans 7:9 | I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died. |
| Romans 7:10 | The very commandment that promised life proved to be death to me. |
| have been partial in | |
| Deuteronomy 1:17 | You shall not be partial in judgment. You shall hear the small and the great alike. You shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.' |
| Galatians 2:6 | And from those who seemed to be influential (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)--those, I say, who seemed influential added nothing to me. |
| made | |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| Proverbs 10:7 | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
| Daniel 12:2 | And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
| Daniel 12:3 | And those who are wise shall shine like the brightness of the sky above; and those who turn many to righteousness, like the stars forever and ever. |
| Micah 3:6 | Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be black over them; |
| Micah 3:7 | the seers shall be disgraced, and the diviners put to shame; they shall all cover their lips, for there is no answer from God. |
| Malachi 2:3 | Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and you shall be taken away with it. |
Malachi 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I have made
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
despised
niv.Zim
HVNrmpa
and / lowly
u. / she.fa.Lim
HC / Aampa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
according to / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
that
'a.Sher
HTr
not / you
'ei.ne. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[are] keeping
sho.me.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
and / [you are] lifting up
ve. / no.se.'Im
HC / Vqrmpa
faces
pa.Nim
HNcmpa
in (the) / instruction
ba. / to.Rah
HRd / Ncfsa
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
and / also
ve. / gam-
HC / D
I have made
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
despised
niv.Zim
HVNrmpa
and / lowly
u. / she.fa.Lim
HC / Aampa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
according to / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
that
'a.Sher
HTr
not / you
'ei.ne. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[are] keeping
sho.me.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
and / [you are] lifting up
ve. / no.se.'Im
HC / Vqrmpa
faces
pa.Nim
HNcmpa
in (the) / instruction
ba. / to.Rah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַמ־אֲנִ֞י
κἀγὼ
נָתַ֧תִּי
δέδωκα
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
נִבְזִ֥ים
ἐξουδενωμένουσ
וּשְׁפָלִ֖ים
καὶ παρειμένουσ
לְכָל־
εἰσ πάντα
הָעָ֑ם
τὰ ἔθνη
כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר
ἀνθ' ὧν
אֵֽינ/ְכֶמ֙
ὑμεῖσ οὐκ
שֹֹׁמְרִֽים
ἐφυλάξασθε
אֶת־דְּרָכ/ַ֔י
τὰσ ὁδούσ μου
וְנֹֹשְׂאִ֥ים
ἀλλὰ ἐλαμβάνετε
פָּנִ֖ים
πρόσωπα
בַּתֺֺֺּורָֽה׃
ἐν νόμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ־אֲנִ֞י
κἀγὼ
נָתַ֧תִּי
δέδωκα
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
נִבְזִ֥ים
ἐξουδενωμένουσ
וּשְׁפָלִ֖ים
καὶ παρειμένουσ
לְכָל־
εἰσ πάντα
הָעָ֑ם
τὰ ἔθνη
כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר
ἀνθ' ὧν
אֵֽינ/ְכֶמ֙
ὑμεῖσ οὐκ
שֹֹׁמְרִֽים
ἐφυλάξασθε
אֶת־דְּרָכ/ַ֔י
τὰσ ὁδούσ μου
וְנֹֹשְׂאִ֥ים
ἀλλὰ ἐλαμβάνετε
פָּנִ֖ים
πρόσωπα
בַּתֺֺֺּורָֽה׃
ἐν νόμῳ
Judah Profaned the Covenant
Malachi 2:10 Cross References
| Ex 19:5 | |
| all | Josh 24:3; Isa 51:2; Isa 63:16; Isa 64:8; Ezek 33:24; Mal 1:6; Matt 3:9; Luke 1:73; Luke 3:8; John 8:39; John 8:53; John 8:56; Acts 7:2; Rom 4:1; Rom 9:10; 1 Cor 8:6; Eph 4:6; Heb 12:9 |
| by | Ex 34:10-16; Josh 23:12-16; Ezra 9:11-14; Ezra 10:2; Ezra 10:3; Neh 13:29; Mal 2:8; Mal 2:11 |
| hath | Job 31:15; Ps 100:3; Isa 43:1; Isa 43:7; Isa 43:15; Isa 44:2; John 8:41; Acts 17:25 |
| why | Jer 9:4; Jer 9:5; Mic 7:2-6; Mal 2:11; Mal 2:14; Mal 2:15; Matt 10:21; Matt 22:16; Acts 7:26; 1 Cor 6:6-8; Eph 4:25; 1Thes 4:6 |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| all | |
| Joshua 24:3 | Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Isaiah 64:8 | But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. |
| Ezekiel 33:24 | "Son of man, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess.' |
| Malachi 1:6 | "A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?' |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 3:8 | Bear fruits in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| John 8:39 | They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would be doing the works Abraham did, |
| John 8:53 | Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?" |
| John 8:56 | Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad." |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
| Romans 4:1 | What then shall we say was gained by Abraham, our forefather according to the flesh? |
| Romans 9:10 | And not only so, but also when Rebekah had conceived children by one man, our forefather Isaac, |
| 1 Corinthians 8:6 | yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist. |
| Ephesians 4:6 | one God and Father of all, who is over all and through all and in all. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| by | |
| Exodus 34:10 | And he said, "Behold, I am making a covenant. Before all your people I will do marvels, such as have not been created in all the earth or in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of the LORD, for it is an awesome thing that I will do with you. |
| Exodus 34:11 | "Observe what I command you this day. Behold, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Joshua 23:12 | For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you, |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Ezra 9:11 | which you commanded by your servants the prophets, saying, 'The land that you are entering, to take possession of it, is a land impure with the impurity of the peoples of the lands, with their abominations that have filled it from end to end with their uncleanness. |
| Ezra 9:12 | Therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.' |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| Ezra 10:2 | And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, addressed Ezra: "We have broken faith with our God and have married foreign women from the peoples of the land, but even now there is hope for Israel in spite of this. |
| Ezra 10:3 | Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God, and let it be done according to the Law. |
| Nehemiah 13:29 | Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. |
| Malachi 2:8 | But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts, |
| Malachi 2:11 | Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. |
| hath | |
| Job 31:15 | Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb? |
| Psalms 100:3 | Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Isaiah 43:15 | I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King." |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| John 8:41 | You are doing the works your father did." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father--even God." |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
| why | |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Micah 7:6 | for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house. |
| Malachi 2:11 | Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. |
| Malachi 2:14 | But you say, "Why does he not?" Because the LORD was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
| Matthew 10:21 | Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death, |
| Matthew 22:16 | And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. |
| Acts 7:26 | And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, 'Men, you are brothers. Why do you wrong each other?' |
| 1 Corinthians 6:6 | but brother goes to law against brother, and that before unbelievers? |
| 1 Corinthians 6:7 | To have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded? |
| 1 Corinthians 6:8 | But you yourselves wrong and defraud--even your own brothers! |
| Ephesians 4:25 | Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another. |
| 1 Thessalonians 4:6 | that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. |
Malachi 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[does] a father
'av
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
[belong] to / all of / us
le. / khu.La. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
God
'el
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
did he create / us
be.ra.'A. / nu
HVqp3ms / Sp1bp
why?
ma.Du.a'
HTi
do we deal treacherously
niv.Gad
HVqi1cp
each
'ish
HNcmsa
with / brother / his
be. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
to / profane
le. / cha.Lel
HR / Vpcc
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[belong] to / all of / us
le. / khu.La. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
one
'e.Chad
HAcfsa
[does] a father
'av
HNcmsa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
one
'e.Chad
HAcfsa
God
'el
HNcmsa
did he create / us
be.ra.'A. / nu
HVqp3ms / Sp1bp
why?
ma.Du.a'
HTi
do we deal treacherously
niv.Gad
HVqi1cp
each
'ish
HNcmsa
with / brother / his
be. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
to / profane
le. / cha.Lel
HR / Vpcc
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹ֙וא
οὐχὶ
אָ֤ב
πατὴρ
אֶחָד֙
εἷσ
לְכֻלּ/ָ֔נוּ
πάντων ὑμῶν
הֲלֹֹ֛וא
οὐχὶ
אֵ֥ל
θεὸσ
אֶֽחָ֖ד
εἷσ
בְּרָא/ָ֑נוּ
ἔκτισεν ὑμᾶσ
מַדּ֗וּעַ
τί ὅτι
נִבְגַּד֙
ἐγκατελίπετε
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
בְּאָחִ֔י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
לְחַלֵּ֖ל
τοῦ βεβηλῶσαι
בְּרִ֥ית
τὴν διαθήκην
אֲבֹֹתֵֽי/נוּ׃
τῶν πατέρων ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹ֙וא
οὐχὶ
אֵ֥ל
θεὸσ
אֶחָד֙
εἷσ
בְּרָא/ָ֑נוּ
ἔκτισεν ὑμᾶσ
הֲלֹֹ֛וא
οὐχὶ
אָ֤ב
πατὴρ
אֶֽחָ֖ד
εἷσ
לְכֻלּ/ָ֔נוּ
πάντων ὑμῶν
מַדּ֗וּעַ
τί ὅτι
נִבְגַּד֙
ἐγκατελίπετε
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
בְּאָחִ֔י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
לְחַלֵּ֖ל
τοῦ βεβηλῶσαι
בְּרִ֥ית
τὴν διαθήκην
אֲבֹֹתֵֽי/נוּ׃
τῶν πατέρων ὑμῶν
Malachi 2:11 Cross References
| Jer 3:7-9 | |
| and an | Lev 18:24-30; Jer 7:10; Ezek 18:13; Ezek 22:11; Rev 21:8 |
| and hath | Gen 6:1; Gen 6:2; Judg 3:6; 1 Kgs 11:1-8; Ezra 9:1; Ezra 9:2; Ezra 9:12; Ezra 10:2; Neh 13:23-29; Hos 6:7; 2 Cor 6:14-18 |
| profaned | Ex 19:5; Ex 19:6; Lev 20:26; Deut 7:3-6; Deut 14:2; Deut 33:26-29; Ps 106:28; Ps 106:34-39; Jer 2:3; Jer 2:7; Jer 2:8; Jer 2:21; Jer 2:22 |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| and an | |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Leviticus 18:29 | For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people. |
| Leviticus 18:30 | So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the LORD your God." |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Ezekiel 18:13 | lends at interest, and takes profit; shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon himself. |
| Ezekiel 22:11 | One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| and hath | |
| Genesis 6:1 | When man began to multiply on the face of the land and daughters were born to them, |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| 1 Kings 11:1 | Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, |
| 1 Kings 11:2 | from the nations concerning which the LORD had said to the people of Israel, "You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon clung to these in love. |
| 1 Kings 11:3 | He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart. |
| 1 Kings 11:4 | For when Solomon was old his wives turned away his heart after other gods, and his heart was not wholly true to the LORD his God, as was the heart of David his father. |
| 1 Kings 11:5 | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 1 Kings 11:6 | So Solomon did what was evil in the sight of the LORD and did not wholly follow the LORD, as David his father had done. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 1 Kings 11:8 | And so he did for all his foreign wives, who made offerings and sacrificed to their gods. |
| Ezra 9:1 | After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| Ezra 9:12 | Therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.' |
| Ezra 10:2 | And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, addressed Ezra: "We have broken faith with our God and have married foreign women from the peoples of the land, but even now there is hope for Israel in spite of this. |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Nehemiah 13:26 | Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin. |
| Nehemiah 13:27 | Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?" |
| Nehemiah 13:28 | And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was the son-in-law of Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me. |
| Nehemiah 13:29 | Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. |
| Hosea 6:7 | But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
| profaned | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Leviticus 20:26 | You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Deuteronomy 7:5 | But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire. |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 33:26 | "There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty. |
| Deuteronomy 33:27 | The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, Destroy. |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| Deuteronomy 33:29 | Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs." |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Jeremiah 2:3 | Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD." |
| Jeremiah 2:7 | And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| Jeremiah 2:21 | Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? |
| Jeremiah 2:22 | Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me, declares the Lord GOD. |
Malachi 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
it has acted treacherously
ba.ge.Dah
HVqp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / an abomination
ve. / to.'e.Vah
HC / Ncfsa
it has been done
ne.'es.Tah
HVNp3fs
in / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / in / Jerusalem
u. / vi. / ru.sha.Lim
HC / R / Npl
for
ki
HTc
it has profaned
chi.Lel
HVpp3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[the] sanctuary of
Ko.desh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
he loves
'a.Hev
HVqp3ms
and / it has married
u. / va.'Al
HC / Vqp3ms
a daughter of
bat-
HNcfsc
a god of
'el
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
it has acted treacherously
ba.ge.Dah
HVqp3fs
and / an abomination
ve. / to.'e.Vah
HC / Ncfsa
it has been done
ne.'es.Tah
HVNp3fs
in / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / in / Jerusalem
u. / vi. / ru.sha.Lim
HC / R / Npl
for
ki
HTc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
it has profaned
chi.Lel
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
he loves
'a.Hev
HVqp3ms
[the] sanctuary of
Ko.desh
HNcmsc
and / it has married
u. / va.'Al
HC / Vqp3ms
a daughter of
bat-
HNcfsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
a god of
'el
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּגְדָֽה
ἐγκατελείφθη
יְהוּדָ֔ה
Ιουδασ
וְתֺֺֺועֵבָ֛ה
καὶ βδέλυγμα
נֶעֶשְׂתָ֥ה
ἐγένετο
בְיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν τῷ Ισραηλ
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם
καὶ ἐν Ιερουσαλημ
כִּֽי׀
διότι
חִלֵּֽל
ἐβεβήλωσεν
יְהוּדָ֗ה
Ιουδασ
קֹֹ֤דֶשׁ
τὰ ἅγια
יְהוָה֙
κυρίου
אֲשֶֽׁר
ἐν οἷσ
אָהֵ֔ב
ἠγάπησεν
וּבָעַ֖ל
καὶ ἐπετήδευσεν
בַּת־אֵ֥ל
εἰσ θεοὺσ
נֵכָֽר׃
ἀλλοτρίουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּגְדָֽה
ἐγκατελείφθη
יְהוּדָ֔ה
Ιουδασ
וְתֺֺֺועֵבָ֛ה
καὶ βδέλυγμα
נֶעֶשְׂתָ֥ה
ἐγένετο
בְיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν τῷ Ισραηλ
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם
καὶ ἐν Ιερουσαλημ
כִּֽי׀
διότι
חִלֵּֽל
ἐβεβήλωσεν
יְהוּדָ֗ה
Ιουδασ
קֹֹ֤דֶשׁ
τὰ ἅγια
יְהוָה֙
κυρίου
אֲשֶֽׁר
ἐν οἷσ
אָהֵ֔ב
ἠγάπησεν
וּבָעַ֖ל
καὶ ἐπετήδευσεν
בַּת־אֵ֥ל
εἰσ θεοὺσ
נֵכָֽר׃
ἀλλοτρίουσ
Malachi 2:12 Cross References
| Ezek 24:21; Mal 1:10 | |
| and him | Gen 4:3-5; 1 Sam 3:14; 1 Sam 15:22; 1 Sam 15:23; Isa 61:8; Isa 66:3; Amos 5:22; Mal 2:10 |
| cut | Lev 18:29; Lev 20:3; Num 15:30; Num 15:31; Josh 23:12; Josh 23:13; 1 Sam 2:31-34 |
| out | Num 24:5; Zech 12:7 |
| the master and the scholar | 1 Chr 25:8; Ezra 10:18; Ezra 10:19; Neh 13:28; Neh 13:29; Isa 9:14-16; Isa 24:1; Isa 24:2; Ezek 14:10; Hos 4:4; Hos 4:5; Matt 15:14; 2 Tim 3:13; Rev 19:20 |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Malachi 1:10 | Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, and I will not accept an offering from your hand. |
| and him | |
| Genesis 4:3 | In the course of time Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground, |
| Genesis 4:4 | and Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and his offering, |
| Genesis 4:5 | but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell. |
| 1 Samuel 3:14 | Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| Isaiah 61:8 | For I the LORD love justice; I hate robbery and wrong; I will faithfully give them their recompense, and I will make an everlasting covenant with them. |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Amos 5:22 | Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the peace offerings of your fattened animals, I will not look upon them. |
| Malachi 2:10 | Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers? |
| cut | |
| Leviticus 18:29 | For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Numbers 15:30 | But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the LORD, and that person shall be cut off from among his people. |
| Numbers 15:31 | Because he has despised the word of the LORD and has broken his commandment, that person shall be utterly cut off; his iniquity shall be on him." |
| Joshua 23:12 | For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you, |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| 1 Samuel 2:31 | Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house. |
| 1 Samuel 2:32 | Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity that shall be bestowed on Israel, and there shall not be an old man in your house forever. |
| 1 Samuel 2:33 | The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men. |
| 1 Samuel 2:34 | And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day. |
| out | |
| Numbers 24:5 | How lovely are your tents, O Jacob, your encampments, O Israel! |
| Zechariah 12:7 | "And the LORD will give salvation to the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not surpass that of Judah. |
| the master and the scholar | |
| 1 Chronicles 25:8 | And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike. |
| Ezra 10:18 | Now there were found some of the sons of the priests who had married foreign women: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah, some of the sons of Jeshua the son of Jozadak and his brothers. |
| Ezra 10:19 | They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt. |
| Nehemiah 13:28 | And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was the son-in-law of Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me. |
| Nehemiah 13:29 | Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Ezekiel 14:10 | And they shall bear their punishment--the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike-- |
| Hosea 4:4 | Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest. |
| Hosea 4:5 | You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother. |
| Matthew 15:14 | Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit." |
| 2 Timothy 3:13 | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
Malachi 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
may he cut off
yakh.Ret
HVhj3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) the / person
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he does / it
ya.'a.Se. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
a protector
'er
HVqrmsa
and / [one who] answers
ve. / 'o.Neh
HC / Vqrmsa
from / [the] tents of
me. / 'o.ho.Lei
HR / Ncmpc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / [one who] brings near
u. / ma.Gish
HC / Vhrmsa
an offering
min.Chah
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
(to) the / person
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he does / it
ya.'a.Se. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
may he cut off
yakh.Ret
HVhj3ms
from / [the] tents of
me. / 'o.ho.Lei
HR / Ncmpc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
a protector
'er
HVqrmsa
and / [one who] answers
ve. / 'o.Neh
HC / Vqrmsa
and / [one who] brings near
u. / ma.Gish
HC / Vhrmsa
an offering
min.Chah
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַכְרֵ֙ת
ἐξολεθρεύσει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
לָאִ֙ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
אֲשֶׁ֤ר
τὸν
יַעֲשׂ/ֶ֨נָּה֙
ποιοῦντα ταῦτα
עֵֽר
ἕωσ
וְעֹֹנֶ֔ה
καὶ ταπεινωθῇ
מֵאָהֳלֵ֖י
ἐκ σκηνωμάτων
יַֽעֲקֹֹ֑ב
Ιακωβ
וּמַגִּֽישׁ
καὶ ἐκ προσαγόντων
מִנְחָ֔ה
θυσίαν
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτορι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַכְרֵ֙ת
ἐξολεθρεύσει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
לָאִ֙ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
אֲשֶׁ֤ר
τὸν
יַעֲשׂ/ֶ֨נָּה֙
ποιοῦντα ταῦτα
עֵֽר
ἕωσ
וְעֹֹנֶ֔ה
καὶ ταπεινωθῇ
מֵאָהֳלֵ֖י
ἐκ σκηνωμάτων
יַֽעֲקֹֹ֑ב
Ιακωβ
וּמַגִּֽישׁ
καὶ ἐκ προσαγόντων
מִנְחָ֔ה
θυσίαν
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτορι
Malachi 2:13 Cross References
| Jer 14:12 | |
| covering | Deut 15:9; 1 Sam 1:9; 1 Sam 1:10; 2 Sam 13:19; 2 Sam 13:20; Ps 78:34-37; Ecc 4:1 |
| insomuch | Deut 26:14; Neh 8:9-12; Prov 15:8; Prov 21:27; Isa 1:11-15; Jer 6:20 |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| covering | |
| Deuteronomy 15:9 | Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say, 'The seventh year, the year of release is near,' and your eye look grudgingly on your poor brother, and you give him nothing, and he cry to the LORD against you, and you be guilty of sin. |
| 1 Samuel 1:9 | After they had eaten and drunk in Shiloh, Hannah rose. Now Eli the priest was sitting on the seat beside the doorpost of the temple of the LORD. |
| 1 Samuel 1:10 | She was deeply distressed and prayed to the LORD and wept bitterly. |
| 2 Samuel 13:19 | And Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she wore. And she laid her hand on her head and went away, crying aloud as she went. |
| 2 Samuel 13:20 | And her brother Absalom said to her, "Has Amnon your brother been with you? Now hold your peace, my sister. He is your brother; do not take this to heart." So Tamar lived, a desolate woman, in her brother Absalom's house. |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Psalms 78:36 | But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. |
| Psalms 78:37 | Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. |
| Ecclesiastes 4:1 | Again I saw all the oppressions that are done under the sun. And behold, the tears of the oppressed, and they had no one to comfort them! On the side of their oppressors there was power, and there was no one to comfort them. |
| insomuch | |
| Deuteronomy 26:14 | I have not eaten of the tithe while I was mourning, or removed any of it while I was unclean, or offered any of it to the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God. I have done according to all that you have commanded me. |
| Nehemiah 8:9 | And Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn or weep." For all the people wept as they heard the words of the Law. |
| Nehemiah 8:10 | Then he said to them, "Go your way. Eat the fat and drink sweet wine and send portions to anyone who has nothing ready, for this day is holy to our Lord. And do not be grieved, for the joy of the LORD is your strength." |
| Nehemiah 8:11 | So the Levites calmed all the people, saying, "Be quiet, for this day is holy; do not be grieved." |
| Nehemiah 8:12 | And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them. |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Proverbs 21:27 | The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Jeremiah 6:20 | What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
Malachi 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / zoT
HC / Tm
second [thing]
she.Nit
HAofsa
you do
ta.'a.Su
HVqi2mp
to cover
ka.Sot
HVpcc
tear[s]
dim.'Ah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
weeping
be.Khi
HNcmsa
and / groaning
va. / 'a.na.Kah
HC / Ncfsa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
still
od
HAcmsa
turning
pe.nOt
HVqcc
to
'el-
HR
the / offering
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
and / to / take
ve. / la. / Ka.chat
HC / R / Vqcc
pleasure
ra.Tzon
HNcmsa
from / hand / your
mi. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
English Word Order
and / this
ve. / zoT
HC / Tm
second [thing]
she.Nit
HAofsa
you do
ta.'a.Su
HVqi2mp
to cover
ka.Sot
HVpcc
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
tear[s]
dim.'Ah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
weeping
be.Khi
HNcmsa
and / groaning
va. / 'a.na.Kah
HC / Ncfsa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
still
od
HAcmsa
turning
pe.nOt
HVqcc
to
'el-
HR
the / offering
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
and / to / take
ve. / la. / Ka.chat
HC / R / Vqcc
pleasure
ra.Tzon
HNcmsa
from / hand / your
mi. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֹֹאת֙
καὶ ταῦτα
שֵׁנִֽית
ἃ ἐμίσουν
תַּֽעֲשׂ֔וּ
ἐποιεῖτε
כַּסֹֹּ֤ות
ἐκαλύπτετε
דִּמְעָה֙
δάκρυσιν
אֶת־מִזְבַּֽח
τὸ θυσιαστήριον
יְהוָ֔ה
κυρίου
בְּכִ֖י
καὶ κλαυθμῷ
וַֽאֲנָקָ֑ה
καὶ στεναγμῷ
מֵאֵֽין
ἐκ κόπων
עֹֹ֗וד
ἔτι
פְּנֺֺֺות֙
ἄξιον ἐπιβλέψαι
אֶל־
εἰσ
הַמִּנְחָ֔ה
θυσίαν
וְלָקַ֥חַת
ἢ λαβεῖν
רָצֹֹ֖ון
δεκτὸν
מִיֶּד/ְכֶֽמ׃
ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֹֹאת֙
καὶ ταῦτα
שֵׁנִֽית
ἃ ἐμίσουν
תַּֽעֲשׂ֔וּ
ἐποιεῖτε
כַּסֹֹּ֤ות
ἐκαλύπτετε
דִּמְעָה֙
δάκρυσιν
אֶת־מִזְבַּֽח
τὸ θυσιαστήριον
יְהוָ֔ה
κυρίου
בְּכִ֖י
καὶ κλαυθμῷ
וַֽאֲנָקָ֑ה
καὶ στεναγμῷ
מֵאֵֽין
ἐκ κόπων
עֹֹ֗וד
ἔτι
פְּנֺֺֺות֙
ἄξιον ἐπιβλέψαι
אֶל־
εἰσ
הַמִּנְחָ֔ה
θυσίαν
וְלָקַ֥חַת
ἢ λαβεῖν
רָצֹֹ֖ון
δεκτὸν
מִיֶּד/ְכֶֽמ׃
ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν
Malachi 2:14 Cross References
| the Lord | Gen 31:50; Judg 11:10; 1 Sam 12:5; Jer 42:5; Mic 1:2; Mal 3:5 |
| the wife | Prov 5:18; Prov 5:19; Ecc 9:9; Isa 54:6; Mal 2:15 |
| thy companion | Gen 2:18; Prov 2:17; Song 1:15; Ezek 16:8 |
| Wherefore | Prov 30:20; Isa 58:3; Jer 8:12; Mal 1:6; Mal 1:7; Mal 3:8 |
| the Lord | |
| Genesis 31:50 | If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me." |
| Judges 11:10 | And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us, if we do not do as you say." |
| 1 Samuel 12:5 | And he said to them, "The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand." And they said, "He is witness." |
| Jeremiah 42:5 | Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the LORD your God sends you to us. |
| Micah 1:2 | Hear, you peoples, all of you; pay attention, O earth, and all that is in it, and let the Lord GOD be a witness against you, the Lord from his holy temple. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| the wife | |
| Proverbs 5:18 | Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth, |
| Proverbs 5:19 | a lovely deer, a graceful doe. Let her breasts fill you at all times with delight; be intoxicated always in her love. |
| Ecclesiastes 9:9 | Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your vain life that he has given you under the sun, because that is your portion in life and in your toil at which you toil under the sun. |
| Isaiah 54:6 | For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God. |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
| thy companion | |
| Genesis 2:18 | Then the LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him." |
| Proverbs 2:17 | who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; |
| Song of Solomon 1:15 | Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Wherefore | |
| Proverbs 30:20 | This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, "I have done no wrong." |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Malachi 1:6 | "A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?' |
| Malachi 1:7 | By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised. |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
Malachi 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
concerning
'al-
HR
what?
Mah
HPi
on
'al
HR
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has testified
he.'Id
HVhp3ms
between / you
bei.ne. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
youth(s) / your
ne.'u.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
you have dealt treacherously
ba.Gad.tah
HVqp2ms
with / her
Ba / h
HR / Sp3fs
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[was] companion / your
cha.ver.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] wife of
ve. / 'E.shet
HC / Ncfsc
covenant / your
be.ri.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
and / you say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
concerning
'al-
HR
what?
Mah
HPi
on
'al
HR
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has testified
he.'Id
HVhp3ms
between / you
bei.ne. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
youth(s) / your
ne.'u.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
you have dealt treacherously
ba.Gad.tah
HVqp2ms
with / her
Ba / h
HR / Sp3fs
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[was] companion / your
cha.ver.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] wife of
ve. / 'E.shet
HC / Ncfsc
covenant / your
be.ri.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
καὶ εἴπατε
עַל־מָ֑ה
ἕνεκεν τίνοσ
עַ֡ל כִּי־
ὅτι
יְהוָה֩
κύριοσ
הֵעִ֙יד
διεμαρτύρατο
בֵּינ/ְכָ֜
ἀνὰ μέσον σοῦ
וּבֵֽינ׀
καὶ ἀνὰ μέσον
אֵֽשֶׁת
γυναικὸσ
נְעוּרֶ֗י/כָ
νεότητόσ σου
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
אַתָּה֙ בָּגַֽדְתָּה
ἐγκατέλιπεσ
בּ/ָ֔הּ
וְהִ֥יא
καὶ αὐτὴ
חֲבֶרְתּ/ְכָ֖
κοινωνόσ σου
וְאֵ֥שֶׁת
καὶ γυνὴ
בְּרִית/ֶֽכָ׃
διαθήκησ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ָ֔הּ
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
καὶ εἴπατε
עַל־מָ֑ה
ἕνεκεν τίνοσ
עַ֡ל כִּי־
ὅτι
יְהוָה֩
κύριοσ
הֵעִ֙יד
διεμαρτύρατο
בֵּינ/ְכָ֜
ἀνὰ μέσον σοῦ
וּבֵֽינ׀
καὶ ἀνὰ μέσον
אֵֽשֶׁת
γυναικὸσ
נְעוּרֶ֗י/כָ
νεότητόσ σου
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
אַתָּה֙ בָּגַֽדְתָּה
ἐγκατέλιπεσ
וְהִ֥יא
καὶ αὐτὴ
חֲבֶרְתּ/ְכָ֖
κοινωνόσ σου
וְאֵ֥שֶׁת
καὶ γυνὴ
בְּרִית/ֶֽכָ׃
διαθήκησ σου
Malachi 2:15 Cross References
| did | Gen 1:27; Gen 2:20-24; Matt 19:4-6; Mark 10:6-8; 1 Cor 7:2 |
| godly seed | Gen 6:2; Hos 1:10; Acts 3:25; 2 Cor 6:18 |
| take | Prov 4:23; Prov 6:25; Prov 7:25; Mal 2:14; Matt 5:28; Matt 5:29; Matt 15:19; James 1:14; James 1:15 |
| That he | Gen 24:3-7; Gen 24:44; Gen 26:34; Gen 26:35; Gen 27:46; Gen 28:2-4; Deut 7:4; Ezra 9:4; Neh 13:24; Jer 2:21; 1 Cor 7:14; Eph 6:4; 1 Tim 3:4; 1 Tim 3:5; 1 Tim 3:11; 1 Tim 3:12; Titus 1:6 |
| the spirit | Gen 2:7; Job 27:3; Ecc 12:7; John 20:22 |
| did | |
| Genesis 1:27 | So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. |
| Genesis 2:20 | The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. |
| Genesis 2:21 | So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. |
| Genesis 2:22 | And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. |
| Genesis 2:23 | Then the man said, "This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man." |
| Genesis 2:24 | Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. |
| Matthew 19:4 | He answered, "Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, |
| Matthew 19:5 | and said, 'Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh'? |
| Matthew 19:6 | So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate." |
| Mark 10:6 | But from the beginning of creation, 'God made them male and female.' |
| Mark 10:7 | 'Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, |
| Mark 10:8 | and the two shall become one flesh.' So they are no longer two but one flesh. |
| 1 Corinthians 7:2 | But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. |
| godly seed | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Acts 3:25 | You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.' |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
| take | |
| Proverbs 4:23 | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| Proverbs 7:25 | Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths, |
| Malachi 2:14 | But you say, "Why does he not?" Because the LORD was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
| Matthew 5:29 | If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell. |
| Matthew 15:19 | For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. |
| James 1:14 | But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| That he | |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 24:4 | but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac." |
| Genesis 24:5 | The servant said to him, "Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land. Must I then take your son back to the land from which you came?" |
| Genesis 24:6 | Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there. |
| Genesis 24:7 | The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, 'To your offspring I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
| Genesis 24:44 | and who will say to me, "Drink, and I will draw for your camels also," let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.' |
| Genesis 26:34 | When Esau was forty years old, he took Judith the daughter of Beeri the Hittite to be his wife, and Basemath the daughter of Elon the Hittite, |
| Genesis 26:35 | and they made life bitter for Isaac and Rebekah. |
| Genesis 27:46 | Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?" |
| Genesis 28:2 | Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Ezra 9:4 | Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| Jeremiah 2:21 | Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? |
| 1 Corinthians 7:14 | For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy. |
| Ephesians 6:4 | Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. |
| 1 Timothy 3:4 | He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, |
| 1 Timothy 3:5 | for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church? |
| 1 Timothy 3:11 | Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things. |
| 1 Timothy 3:12 | Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well. |
| Titus 1:6 | if anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination. |
| the spirit | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Job 27:3 | as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils, |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| John 20:22 | And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. |
Malachi 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
one
'e.Chad
HAcfsa
he made
'a.Sah
HVqp3ms
and / a remnant of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsa
spirit
Ru.ach
HNcfsa
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
[was] the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / you will take heed
ve. / nish.mar.Tem
Hc / VNq2mp
in / spirit / your
be. / Ru.cha. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
and / with / [the] wife of
u. / ve. / 'E.shet
HC / R / Ncfsc
youth(s) / your
ne.'u.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
anyone deal treacherously
yiv.God
HVqj3ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he made
'a.Sah
HVqp3ms
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a remnant of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsa
spirit
Ru.ach
HNcfsa
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
[was] the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
and / you will take heed
ve. / nish.mar.Tem
Hc / VNq2mp
in / spirit / your
be. / Ru.cha. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
anyone deal treacherously
yiv.God
HVqj3ms
and / with / [the] wife of
u. / ve. / 'E.shet
HC / R / Ncfsc
youth(s) / your
ne.'u.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σπέρμα
ἀλλ' ἢ
καὶ εἴπατε
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
אֶחָֽד
ἄλλοσ
עָשָׂ֗ה
ἐποίησεν
וּשְׁאָ֥ר
καὶ ὑπόλειμμα
ר֨וּחַ֙
πνεύματοσ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
וּמָה֙
τί
הָֽאֶחָ֔ד
ἄλλο
מְבַקֵּ֖שׁ
ζητεῖ
זֶֽרַע
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
וְנִשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξασθε
בְּרֽוּח/ֲכֶ֔ם
ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν
וּבְאֵ֥שֶׁת
καὶ γυναῖκα
נְעוּרֶ֖י/כָ
νεότητόσ σου
אַל־
μὴ
יִבְגֹֹּֽד׃
ἐγκαταλίπῃσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶֽרַע
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
אֶחָֽד
ἄλλοσ
עָשָׂ֗ה
ἐποίησεν
וּשְׁאָ֥ר
καὶ ὑπόλειμμα
ר֨וּחַ֙
πνεύματοσ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
καὶ εἴπατε
וּמָה֙
τί
הָֽאֶחָ֔ד
ἄλλο
ἀλλ' ἢ
σπέρμα
מְבַקֵּ֖שׁ
ζητεῖ
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
וְנִשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξασθε
בְּרֽוּח/ֲכֶ֔ם
ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν
וּבְאֵ֥שֶׁת
καὶ γυναῖκα
נְעוּרֶ֖י/כָ
νεότητόσ σου
אַל־
μὴ
יִבְגֹֹּֽד׃
ἐγκαταλίπῃσ
Malachi 2:16 Cross References
| covereth | Prov 28:13; Isa 28:20; Isa 59:6; Mic 7:2; Mic 7:3 |
| the Lord | Deut 24:1-4; Isa 50:1; Matt 5:31; Matt 5:32; Matt 19:3-9; Mark 10:2-12; Luke 16:18 |
| covereth | |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Isaiah 28:20 | For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in. |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| the Lord | |
| Deuteronomy 24:1 | "When a man takes a wife and marries her, if then she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, and she departs out of his house, |
| Deuteronomy 24:2 | and if she goes and becomes another man's wife, |
| Deuteronomy 24:3 | and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter man dies, who took her to be his wife, |
| Deuteronomy 24:4 | then her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she has been defiled, for that is an abomination before the LORD. And you shall not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Matthew 5:31 | "It was also said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.' |
| Matthew 5:32 | But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery. |
| Matthew 19:3 | And Pharisees came up to him and tested him by asking, "Is it lawful to divorce one's wife for any cause?" |
| Matthew 19:4 | He answered, "Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, |
| Matthew 19:5 | and said, 'Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh'? |
| Matthew 19:6 | So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate." |
| Matthew 19:7 | They said to him, "Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?" |
| Matthew 19:8 | He said to them, "Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so. |
| Matthew 19:9 | And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery." |
| Mark 10:2 | And Pharisees came up and in order to test him asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife?" |
| Mark 10:3 | He answered them, "What did Moses command you?" |
| Mark 10:4 | They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away." |
| Mark 10:5 | And Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote you this commandment. |
| Mark 10:6 | But from the beginning of creation, 'God made them male and female.' |
| Mark 10:7 | 'Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, |
| Mark 10:8 | and the two shall become one flesh.' So they are no longer two but one flesh. |
| Mark 10:9 | What therefore God has joined together, let not man separate." |
| Mark 10:10 | And in the house the disciples asked him again about this matter. |
| Mark 10:11 | And he said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her, |
| Mark 10:12 | and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery." |
| Luke 16:18 | "Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries a woman divorced from her husband commits adultery. |
Malachi 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he hates
sa.Ne'
HVqp3ms
sending away
sha.Lach
HVpcc
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he will cover
ve. / khi.Sah
Hc / Vpq3ms
violence
cha.Mas
HNcmsa
over
'al-
HR
clothing / his
le.vu.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / you will take heed
ve. / nish.mar.Tem
Hc / VNq2mp
in / spirit / your
be. / ru.cha. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must act treacherously
tiv.Go.du
HVqi2mp
English Word Order
for
ki-
HTc
he hates
sa.Ne'
HVqp3ms
sending away
sha.Lach
HVpcc
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he will cover
ve. / khi.Sah
Hc / Vpq3ms
clothing / his
le.vu.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
over
'al-
HR
violence
cha.Mas
HNcmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / you will take heed
ve. / nish.mar.Tem
Hc / VNq2mp
in / spirit / your
be. / ru.cha. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must act treacherously
tiv.Go.du
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ἀλλὰ ἐὰν
שָׂנֵֽא
μισήσασ
שַׁלַּ֗ח
ἐξαποστείλῃσ
אָמַ֤ר
λέγει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
וְכִסָּ֤ה
καὶ καλύψει
חָמָס֙
ἀσέβεια
עַל־
ἐπὶ
לְבוּשׁ/ֹֹ֔ו
τὰ ἐνθυμήματά σου
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
καὶ φυλάξασθε
בְּרוּח/ֲכֶ֖ם
ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תִבְגֹֹּֽדוּ׃
ἐγκαταλίπητε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἀλλὰ ἐὰν
שָׂנֵֽא
μισήσασ
שַׁלַּ֗ח
ἐξαποστείλῃσ
אָמַ֤ר
λέγει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
וְכִסָּ֤ה
καὶ καλύψει
חָמָס֙
ἀσέβεια
עַל־
ἐπὶ
לְבוּשׁ/ֹֹ֔ו
τὰ ἐνθυμήματά σου
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
καὶ φυλάξασθε
בְּרוּח/ֲכֶ֖ם
ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תִבְגֹֹּֽדוּ׃
ἐγκαταλίπητε
The Messenger of the Lord
Malachi 2:17 Cross References
| Every | Job 34:5-9; Job 34:17; Job 34:36; Job 36:17; Ps 73:3-15; Mal 3:13-15; Matt 11:18; Matt 11:19 |
| wearied | Ps 95:9; Ps 95:10; Isa 1:14; Isa 7:13; Isa 43:24; Jer 15:6; Ezek 16:43; Amos 2:13 |
| Where | Deut 32:4; 1 Sam 2:3; Ps 10:11-13; Ecc 8:11; Isa 5:18; Isa 5:19; Isa 30:18; Ezek 8:12; Ezek 9:9; Zeph 1:12; 2 Pet 3:3; 2 Pet 3:4 |
| Wherein | Mal 1:6; Mal 1:7; Mal 2:14; Mal 3:8 |
| Every | |
| Job 34:5 | For Job has said, 'I am in the right, and God has taken away my right; |
| Job 34:6 | in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.' |
| Job 34:7 | What man is like Job, who drinks up scoffing like water, |
| Job 34:8 | who travels in company with evildoers and walks with wicked men? |
| Job 34:9 | For he has said, 'It profits a man nothing that he should take delight in God.' |
| Job 34:17 | Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty, |
| Job 34:36 | Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men. |
| Job 36:17 | "But you are full of the judgment on the wicked; judgment and justice seize you. |
| Psalms 73:3 | For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. |
| Psalms 73:4 | For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek. |
| Psalms 73:5 | They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind. |
| Psalms 73:6 | Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment. |
| Psalms 73:7 | Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. |
| Psalms 73:8 | They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. |
| Psalms 73:9 | They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. |
| Psalms 73:10 | Therefore his people turn back to them, and find no fault in them. |
| Psalms 73:11 | And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?" |
| Psalms 73:12 | Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches. |
| Psalms 73:13 | All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence. |
| Psalms 73:14 | For all the day long I have been stricken and rebuked every morning. |
| Psalms 73:15 | If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children. |
| Malachi 3:13 | "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?' |
| Malachi 3:14 | You have said, 'It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the LORD of hosts? |
| Malachi 3:15 | And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.'" |
| Matthew 11:18 | For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.' |
| Matthew 11:19 | The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is justified by her deeds." |
| wearied | |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| Psalms 95:10 | For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways." |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 7:13 | And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also? |
| Isaiah 43:24 | You have not bought me sweet cane with money, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities. |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Amos 2:13 | "Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down. |
| Where | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| 1 Samuel 2:3 | Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it." |
| Psalms 10:12 | Arise, O LORD; O God, lift up your hand; forget not the afflicted. |
| Psalms 10:13 | Why does the wicked renounce God and say in his heart, "You will not call to account"? |
| Ecclesiastes 8:11 | Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil. |
| Isaiah 5:18 | Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes, |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
| 2 Peter 3:3 | knowing this first of all, that scoffers will come in the last days with scoffing, following their own sinful desires. |
| 2 Peter 3:4 | They will say, "Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep, all things are continuing as they were from the beginning of creation." |
| Wherein | |
| Malachi 1:6 | "A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?' |
| Malachi 1:7 | By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised. |
| Malachi 2:14 | But you say, "Why does he not?" Because the LORD was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
Malachi 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
you have wearied
ho.ga'.Tem
HVhp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / words / your
be. / div.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / you say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(in) / how?
ba. / Mah
HR / Pi
did we weary [him]
ho.Ga.'e.nu
HVhp1cp
by / saying / you
be. / 'e.ma.re. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
every
kol-
HNcmsc
[one who] does
'O.seh
HVqrmsc
(of) evil
ra'
HAamsa
[is] good
Tov
HAamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / in / them
u. / va. / Hem
HC / R / Sp3mp
he
hu'
HPp3ms
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
or
'o
HC
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] [the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
(the) / justice
ha. / mish.Pat
HTd / Ncmsa
English Word Order
you have wearied
ho.ga'.Tem
HVhp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / words / your
be. / div.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / you say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(in) / how?
ba. / Mah
HR / Pi
did we weary [him]
ho.Ga.'e.nu
HVhp1cp
by / saying / you
be. / 'e.ma.re. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
every
kol-
HNcmsc
[one who] does
'O.seh
HVqrmsc
(of) evil
ra'
HAamsa
[is] good
Tov
HAamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / in / them
u. / va. / Hem
HC / R / Sp3mp
he
hu'
HPp3ms
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
or
'o
HC
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] [the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
(the) / justice
ha. / mish.Pat
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτόν
הֺֺֺוגַעְתֶּ֤ם
οἱ παροξύνοντεσ
יְהוָה֙
τὸν θεὸν
בְּדִבְרֵי/כֶ֔ם
ἐν τοῖσ λόγοισ ὑμῶν
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
καὶ εἴπατε
בַּמָּֽה
ἐν τίνι
הֺֺֺוגָ֑עְנוּ
παρωξύναμεν
בֶּאֱמָר/ְכֶ֗ם
ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶσ
כָּל־
πᾶσ
עֹֹ֙שֵׂה
ποιῶν
רָ֜ע
πονηρόν
טֹֹֽוב׀
καλὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֗ה
κυρίου
וּב/ָהֶמ֙
καὶ ἐν αὐτοῖσ
הֽוּא
αὐτὸσ
חָפֵ֔ץ
εὐδόκησεν
אֹֹ֥ו
καί
אַיֵּ֖ה
ποῦ ἐστιν
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
הַמִּשְׁפָּֽט׃
τῆσ δικαιοσύνησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֺֺֺוגַעְתֶּ֤ם
οἱ παροξύνοντεσ
יְהוָה֙
τὸν θεὸν
בְּדִבְרֵי/כֶ֔ם
ἐν τοῖσ λόγοισ ὑμῶν
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
καὶ εἴπατε
בַּמָּֽה
ἐν τίνι
הֺֺֺוגָ֑עְנוּ
παρωξύναμεν
αὐτόν
בֶּאֱמָר/ְכֶ֗ם
ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶσ
כָּל־
πᾶσ
עֹֹ֙שֵׂה
ποιῶν
רָ֜ע
πονηρόν
טֹֹֽוב׀
καλὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֗ה
κυρίου
וּב/ָהֶמ֙
καὶ ἐν αὐτοῖσ
הֽוּא
αὐτὸσ
חָפֵ֔ץ
εὐδόκησεν
אֹֹ֥ו
καί
אַיֵּ֖ה
ποῦ ἐστιν
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
הַמִּשְׁפָּֽט׃
τῆσ δικαιοσύνησ