Read the Word of God
Genesis 18:16
Genesis 18:1 Cross References
| Gen 12:7 | |
| appeared | Gen 15:1; Gen 17:1-3; Gen 17:22; Gen 26:2; Gen 48:3; Ex 4:1; 2 Chr 1:7; Acts 7:2 |
| Mamre | Gen 13:18; Gen 14:13 |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| appeared | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 17:2 | that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly." |
| Genesis 17:3 | Then Abram fell on his face. And God said to him, |
| Genesis 17:22 | When he had finished talking with him, God went up from Abraham. |
| Genesis 26:2 | And the LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you. |
| Genesis 48:3 | And Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, |
| Exodus 4:1 | Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, 'The LORD did not appear to you.'" |
| 2 Chronicles 1:7 | In that night God appeared to Solomon, and said to him, "Ask what I shall give you." |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
| Mamre | |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Genesis 14:13 | Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. |
Genesis 18:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
at / [the] great trees of
be. / 'e.lo.Nei
HR / Ncmpc
Mamre
mam.Re'
HNpm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
[the] opening of
pe.tach-
HNcmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
when / [the] heat of
ke. / Chom
HR / Vqcc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
at / [the] great trees of
be. / 'e.lo.Nei
HR / Ncmpc
Mamre
mam.Re'
HNpm
when / [the] heat of
ke. / Chom
HR / Vqcc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
[the] opening of
pe.tach-
HNcmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῦ
ἐπὶ
וַיֵּרָ֤א
ὤφθη δὲ
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
יְהוָ֔ה
ὁ θεὸσ
בְּאֵלֹֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א
πρὸσ τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρη
וְה֛וּא
יֹֹשֵׁ֥ב
καθημένου
פֶּֽתַח־
τῆσ θύρασ
הָאֹֹ֖הֶל
τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ
כְּחֹֹ֥ם הַיֹֹּֽומ׃
μεσημβρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְה֛וּא
וַיֵּרָ֤א
ὤφθη δὲ
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
יְהוָ֔ה
ὁ θεὸσ
בְּאֵלֹֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א
πρὸσ τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρη
יֹֹשֵׁ֥ב
καθημένου
αὐτοῦ
ἐπὶ
פֶּֽתַח־
τῆσ θύρασ
הָאֹֹ֖הֶל
τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ
כְּחֹֹ֥ם הַיֹֹּֽומ׃
μεσημβρίασ
Genesis 18:2 Cross References
| Gen 18:16; Gen 32:24; Josh 5:13; Judg 13:6-11 | |
| And he | Judg 13:3; Judg 13:9; Heb 13:2 |
| bowed | Gen 23:7; Gen 33:3-7; Gen 43:26; Gen 43:28; Gen 44:14; Ruth 2:10; 2 Kgs 2:15 |
| he ran | Rom 12:13 |
| three | Gen 18:22; Gen 19:1; Heb 13:2; 1 Pet 4:9 |
| Genesis 18:16 | Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way. |
| Genesis 32:24 | And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. |
| Joshua 5:13 | When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing before him with his drawn sword in his hand. And Joshua went to him and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?" |
| Judges 13:6 | Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. I did not ask him where he was from, and he did not tell me his name, |
| Judges 13:7 | but he said to me, 'Behold, you shall conceive and bear a son. So then drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'" |
| Judges 13:8 | Then Manoah prayed to the LORD and said, "O Lord, please let the man of God whom you sent come again to us and teach us what we are to do with the child who will be born." |
| Judges 13:9 | And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her. |
| Judges 13:10 | So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me." |
| Judges 13:11 | And Manoah arose and went after his wife and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to this woman?" And he said, "I am." |
| And he | |
| Judges 13:3 | And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son. |
| Judges 13:9 | And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her. |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| bowed | |
| Genesis 23:7 | Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land. |
| Genesis 33:3 | He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Genesis 33:4 | But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept. |
| Genesis 33:5 | And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, "Who are these with you?" Jacob said, "The children whom God has graciously given your servant." |
| Genesis 33:6 | Then the servants drew near, they and their children, and bowed down. |
| Genesis 33:7 | Leah likewise and her children drew near and bowed down. And last Joseph and Rachel drew near, and they bowed down. |
| Genesis 43:26 | When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground. |
| Genesis 43:28 | They said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they bowed their heads and prostrated themselves. |
| Genesis 44:14 | When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there. They fell before him to the ground. |
| Ruth 2:10 | Then she fell on her face, bowing to the ground, and said to him, "Why have I found favor in your eyes, that you should take notice of me, since I am a foreigner?" |
| 2 Kings 2:15 | Now when the sons of the prophets who were at Jericho saw him opposite them, they said, "The spirit of Elijah rests on Elisha." And they came to meet him and bowed to the ground before him. |
| he ran | |
| Romans 12:13 | Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. |
| three | |
| Genesis 18:22 | So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD. |
| Genesis 19:1 | The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| 1 Peter 4:9 | Show hospitality to one another without grumbling. |
Genesis 18:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
three
she.lo.Shah
HAcbsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
[were] standing
ni.tza.Vim
HVNrmpa
with / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / he ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / [the] opening of
mi. / Pe.tach
HR / Ncmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
three
she.lo.Shah
HAcbsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
[were] standing
ni.tza.Vim
HVNrmpa
with / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / he ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
from / [the] opening of
mi. / Pe.tach
HR / Ncmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשָּׂ֤א
ἀναβλέψασ δὲ
עֵינָי/ו֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ
וַיַּ֔רְא
εἶδεν
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
שְׁלֹֹשָֽׁה
τρεῖσ
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
נִצָּבִ֖ים
εἱστήκεισαν
עָלָ֑י/ו
ἐπάνω αὐτοῦ
וַיַּ֗רְא
καὶ ἰδὼν
וַיָּ֤רָץ
προσέδραμεν
לִקְרָאת/ָמ֙
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
מִפֶּֽתַח
ἀπὸ τῆσ θύρασ
הָאֹֹ֔הֶל
τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
καὶ προσεκύνησεν
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשָּׂ֤א
ἀναβλέψασ δὲ
עֵינָי/ו֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ
וַיַּ֔רְא
εἶδεν
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
שְׁלֹֹשָֽׁה
τρεῖσ
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
נִצָּבִ֖ים
εἱστήκεισαν
עָלָ֑י/ו
ἐπάνω αὐτοῦ
וַיַּ֗רְא
καὶ ἰδὼν
וַיָּ֤רָץ
προσέδραμεν
לִקְרָאת/ָמ֙
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
מִפֶּֽתַח
ἀπὸ τῆσ θύρασ
הָאֹֹ֔הֶל
τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
καὶ προσεκύνησεν
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Genesis 18:3 Cross References
| favour | Gen 32:5 |
| favour | |
| Genesis 32:5 | I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.'" |
Genesis 18:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Lord / my
'a.do.Na / i
HNcbsc / Sp1bs
if
'im-
HTc
please
na'
HTj
I have found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
you pass by
ta.'a.Vor
HVqj2ms
from / with
me. / 'Al
HR / R
servant / your
'av.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
Lord / my
'a.do.Na / i
HNcbsc / Sp1bs
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
if
'im-
HTc
I have found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
please
na'
HTj
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
you pass by
ta.'a.Vor
HVqj2ms
from / with
me. / 'Al
HR / R
servant / your
'av.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אֲדֹֹנ/ָ֗י
κύριε
אִמ־
εἰ
נָ֙א
ἄρα
מָצָ֤אתִי
εὗρον
חֵנ֙
χάριν
בְּעֵינֶ֔י/כָ
ἐναντίον σου
אַל־נָ֥א
μὴ
תַעֲבֹֹ֖ר
παρέλθῃσ
מֵעַ֥ל עַבְדּ/ֶֽכָ׃
τὸν παῖδά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אֲדֹֹנ/ָ֗י
κύριε
אִמ־
εἰ
נָ֙א
ἄρα
מָצָ֤אתִי
εὗρον
חֵנ֙
χάριν
בְּעֵינֶ֔י/כָ
ἐναντίον σου
אַל־נָ֥א
μὴ
תַעֲבֹֹ֖ר
παρέλθῃσ
מֵעַ֥ל עַבְדּ/ֶֽכָ׃
τὸν παῖδά σου
Genesis 18:4 Cross References
| wash your feet | Gen 19:2; Gen 24:32; Gen 43:24; 1 Sam 25:41; Luke 7:44; John 13:5-15; 1 Tim 5:10 |
| wash your feet | |
| Genesis 19:2 | and said, "My lords, please turn aside to your servant's house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way." They said, "No; we will spend the night in the town square." |
| Genesis 24:32 | So the man came to the house and unharnessed the camels, and gave straw and fodder to the camels, and there was water to wash his feet and the feet of the men who were with him. |
| Genesis 43:24 | And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder, |
| 1 Samuel 25:41 | And she rose and bowed with her face to the ground and said, "Behold, your handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord." |
| Luke 7:44 | Then turning toward the woman he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. |
| John 13:5 | Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him. |
| John 13:6 | He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, do you wash my feet?" |
| John 13:7 | Jesus answered him, "What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand." |
| John 13:8 | Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me." |
| John 13:9 | Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!" |
| John 13:10 | Jesus said to him, "The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you." |
| John 13:11 | For he knew who was to betray him; that was why he said, "Not all of you are clean." |
| John 13:12 | When he had washed their feet and put on his outer garments and resumed his place, he said to them, "Do you understand what I have done to you? |
| John 13:13 | You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am. |
| John 13:14 | If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. |
| John 13:15 | For I have given you an example, that you also should do just as I have done to you. |
| 1 Timothy 5:10 | and having a reputation for good works: if she has brought up children, has shown hospitality, has washed the feet of the saints, has cared for the afflicted, and has devoted herself to every good work. |
Genesis 18:4 Original Languages
Hebrew Word Order
let it be brought
yu.kach-
HVHi3ms
please
na'
HTj
a little of
me.'at-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / wash
ve. / ra.cha.Tzu
HC / Vqv2mp
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / support yourself
ve. / hi.sha.'a.Nu
HC / VNv2mp
under
Ta.chat
HNcmsc
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
English Word Order
a little of
me.'at-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
let it be brought
yu.kach-
HVHi3ms
please
na'
HTj
and / wash
ve. / ra.cha.Tzu
HC / Vqv2mp
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / support yourself
ve. / hi.sha.'a.Nu
HC / VNv2mp
under
Ta.chat
HNcmsc
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֻקַּֽח־
λημφθήτω
נָֽא
δὴ
מְעַט־
מַ֔יִם
ὕδωρ
וְרַחֲצ֖וּ
καὶ νιψάτωσαν
רַגְלֵי/כֶ֑ם
τοὺσ πόδασ ὑμῶν
וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ
καὶ καταψύξατε
תַּ֥חַת
ὑπὸ
הָעֵֽצ׃
τὸ δένδρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְעַט־
יֻקַּֽח־
λημφθήτω
נָֽא
δὴ
מַ֔יִם
ὕδωρ
וְרַחֲצ֖וּ
καὶ νιψάτωσαν
רַגְלֵי/כֶ֑ם
τοὺσ πόδασ ὑμῶν
וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ
καὶ καταψύξατε
תַּ֥חַת
ὑπὸ
הָעֵֽצ׃
τὸ δένδρον
Genesis 18:5 Cross References
| And I | Judg 6:18; Judg 13:15; Matt 6:11 |
| are ye come | Gen 19:8; Gen 33:10 |
| comfort | Judg 19:5; Ps 104:15; Isa 3:1 |
| And I | |
| Judges 6:18 | Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you." And he said, "I will stay till you return." |
| Judges 13:15 | Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you and prepare a young goat for you." |
| Matthew 6:11 | Give us this day our daily bread, |
| are ye come | |
| Genesis 19:8 | Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof." |
| Genesis 33:10 | Jacob said, "No, please, if I have found favor in your sight, then accept my present from my hand. For I have seen your face, which is like seeing the face of God, and you have accepted me. |
| comfort | |
| Judges 19:5 | And on the fourth day they arose early in the morning, and he prepared to go, but the girl's father said to his son-in-law, "Strengthen your heart with a morsel of bread, and after that you may go." |
| Psalms 104:15 | and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart. |
| Isaiah 3:1 | For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; |
Genesis 18:5 Original Languages
Hebrew Word Order
so / let me bring
ve. / 'ek.Chah
HC / Vqc1cs
a piece of
fat-
HNcfsc
bread
Le.chem
HNcmsa
and / sustain (you)
ve. / sa.'a.Du
HC / Vqv2mp
heart / your
li.be. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
after
'a.Char
HAcmsa
you will pass on
ta.'a.Vo.ru
HVqi2mp
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
you have passed by
'a.var.Tem
HVqp2mp
at
'al-
HR
servant / your
'av.de. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
thus
ken
HD
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have said
di.Bar.ta
HVpp2ms
English Word Order
so / let me bring
ve. / 'ek.Chah
HC / Vqc1cs
a piece of
fat-
HNcfsc
bread
Le.chem
HNcmsa
and / sustain (you)
ve. / sa.'a.Du
HC / Vqv2mp
heart / your
li.be. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
you will pass on
ta.'a.Vo.ru
HVqi2mp
servant / your
'av.de. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
after
'a.Char
HAcmsa
you have passed by
'a.var.Tem
HVqp2mp
at
'al-
HR
thus
ken
HD
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have said
di.Bar.ta
HVpp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτο
εἰσ τὴν ὁδὸν ὑμῶν
וְאֶקְחָ֙ה
καὶ λήμψομαι
פַת־לֶ֜חֶם
ἄρτον
וְסַעֲד֤וּ
καὶ φάγεσθε
לִבּ/ְכֶמ֙
אַחַֽר
καὶ μετὰ
תַּעֲבֹֹ֔רוּ
παρελεύσεσθε
כִּֽי־
οὗ
עַל־
εἵνεκεν
עֲבַרְתֶּ֖ם
ἐξεκλίνατε
עַֽל־
πρὸσ
עַבְדּ/ְכֶ֑ם
τὸν παῖδα ὑμῶν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
כֵּ֥ן
οὕτωσ
תַּעֲשֶׂ֖ה
ποίησον
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
דִּבַּֽרְתָּ׃
εἴρηκασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבּ/ְכֶמ֙
וְאֶקְחָ֙ה
καὶ λήμψομαι
פַת־לֶ֜חֶם
ἄρτον
וְסַעֲד֤וּ
καὶ φάγεσθε
אַחַֽר
καὶ μετὰ
τοῦτο
תַּעֲבֹֹ֔רוּ
παρελεύσεσθε
εἰσ τὴν ὁδὸν ὑμῶν
כִּֽי־
οὗ
עַל־
εἵνεκεν
עֲבַרְתֶּ֖ם
ἐξεκλίνατε
עַֽל־
πρὸσ
עַבְדּ/ְכֶ֑ם
τὸν παῖδα ὑμῶν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
כֵּ֥ן
οὕτωσ
תַּעֲשֶׂ֖ה
ποίησον
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
דִּבַּֽרְתָּ׃
εἴρηκασ
Genesis 18:6 Cross References
| three | Isa 32:8; Matt 13:33; Luke 10:38-40; Acts 16:15; Rom 12:13; Gal 5:13; Heb 13:2; 1 Pet 4:9 |
| three | |
| Isaiah 32:8 | But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands. |
| Matthew 13:33 | He told them another parable. "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened." |
| Luke 10:38 | Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house. |
| Luke 10:39 | And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. |
| Luke 10:40 | But Martha was distracted with much serving. And she went up to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me." |
| Acts 16:15 | And after she was baptized, and her household as well, she urged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay." And she prevailed upon us. |
| Romans 12:13 | Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. |
| Galatians 5:13 | For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| 1 Peter 4:9 | Show hospitality to one another without grumbling. |
Genesis 18:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he hurried
va / y.ma.Her
Hc / Vpw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
the / tent / towards
ha. / 'O.he.la / h
HTd / Ncmsa / Sd
to
'el-
HR
Sarah
sa.Rah
HNpf
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
bring quickly
ma.ha.Ri
HVpv2fs
three
she.Losh
HAcbsc
seahs
se.'Im
HNcmpa
flour
Ke.mach
HNcmsa
fine flour
So.let
HNcfsa
knead [it]
Lu.shi
HVqv2fs
and / make
va. / 'a.Si
HC / Vqv2fs
bread cakes
u.Got
HNcfpa
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he hurried
va / y.ma.Her
Hc / Vpw3ms
the / tent / towards
ha. / 'O.he.la / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Sarah
sa.Rah
HNpf
bring quickly
ma.ha.Ri
HVpv2fs
three
she.Losh
HAcbsc
seahs
se.'Im
HNcmpa
fine flour
So.let
HNcfsa
flour
Ke.mach
HNcmsa
knead [it]
Lu.shi
HVqv2fs
and / make
va. / 'a.Si
HC / Vqv2fs
bread cakes
u.Got
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
καὶ φύρασον
וַיְמַהֵ֧ר
καὶ ἔσπευσεν
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
הָאֹֹ֖הֱל/ָה
ἐπὶ τὴν σκηνὴν
אֶל־
πρὸσ
שָׂרָ֑ה
Σαρραν
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
מַהֲרִ֞י
σπεῦσον
שְׁלֹֹ֤שׁ
τρία
סְאִימ֙
μέτρα
קֶֽמַח סֹֹ֔לֶת
σεμιδάλεωσ
ל֖וּשִׁי
καὶ φύρασον
וַעֲשִׂ֥י
καὶ ποίησον
עֻגֹֹֽות׃
ἐγκρυφίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְמַהֵ֧ר
καὶ ἔσπευσεν
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
הָאֹֹ֖הֱל/ָה
ἐπὶ τὴν σκηνὴν
אֶל־
πρὸσ
שָׂרָ֑ה
Σαρραν
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῇ
מַהֲרִ֞י
σπεῦσον
καὶ φύρασον
ל֖וּשִׁי
καὶ φύρασον
שְׁלֹֹ֤שׁ
τρία
סְאִימ֙
μέτρα
קֶֽמַח סֹֹ֔לֶת
σεμιδάλεωσ
וַעֲשִׂ֥י
καὶ ποίησον
עֻגֹֹֽות׃
ἐγκρυφίασ
Genesis 18:7 Cross References
| Gen 19:3; Judg 13:15; Judg 13:16; Amos 6:4; Mal 1:14; Matt 22:4; Luke 15:23; Luke 15:27; Luke 15:30 | |
| Genesis 19:3 | But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. |
| Judges 13:15 | Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you and prepare a young goat for you." |
| Judges 13:16 | And the angel of the LORD said to Manoah, "If you detain me, I will not eat of your food. But if you prepare a burnt offering, then offer it to the LORD." (For Manoah did not know that he was the angel of the LORD.) |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
| Matthew 22:4 | Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.' |
| Luke 15:23 | And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate. |
| Luke 15:27 | And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.' |
| Luke 15:30 | But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!' |
Genesis 18:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / herd
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
he ran
ratz
HVqp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
a young one of
ben-
HNcmsc
[the] herd
ba.Kar
HNcbsa
tender
rakh
HAamsa
and / good
va. / tOv
HC / Aamsa
and / he gave [it]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / servant
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / he hurried
va / y.ma.Her
Hc / Vpw3ms
to / prepare
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
he ran
ratz
HVqp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / herd
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
tender
rakh
HAamsa
and / good
va. / tOv
HC / Aamsa
a young one of
ben-
HNcmsc
[the] herd
ba.Kar
HNcbsa
and / he gave [it]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / servant
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / he hurried
va / y.ma.Her
Hc / Vpw3ms
to / prepare
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶל־
καὶ εἰσ
הַבָּקָ֖ר
τὰσ βόασ
רָֽץ
ἔδραμεν
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
בֶּנ־בָּקָ֜ר
μοσχάριον
רַ֤כְ
ἁπαλὸν
וָטֺֺֺוב֙
καὶ καλὸν
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
אֶל־הַנַּ֔עַר
τῷ παιδί
וַיְמַהֵ֖ר
καὶ ἐτάχυνεν
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶל־
καὶ εἰσ
הַבָּקָ֖ר
τὰσ βόασ
רָֽץ
ἔδραμεν
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
בֶּנ־בָּקָ֜ר
μοσχάριον
רַ֤כְ
ἁπαλὸν
וָטֺֺֺוב֙
καὶ καλὸν
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
אֶל־הַנַּ֔עַר
τῷ παιδί
וַיְמַהֵ֖ר
καὶ ἐτάχυνεν
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτό
Genesis 18:8 Cross References
| and they | Gen 19:3; Judg 13:15; Luke 24:30; Luke 24:43; Acts 10:41 |
| he took | Gen 19:3; Deut 32:14; Judg 5:25 |
| stood | Neh 12:44; Luke 12:37; Luke 17:8; John 12:2; Gal 5:13; Rev 3:20 |
| and they | |
| Genesis 19:3 | But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. |
| Judges 13:15 | Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you and prepare a young goat for you." |
| Luke 24:30 | When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them. |
| Luke 24:43 | and he took it and ate before them. |
| Acts 10:41 | not to all the people but to us who had been chosen by God as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead. |
| he took | |
| Genesis 19:3 | But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Judges 5:25 | He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl. |
| stood | |
| Nehemiah 12:44 | On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered. |
| Luke 12:37 | Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes. Truly, I say to you, he will dress himself for service and have them recline at table, and he will come and serve them. |
| Luke 17:8 | Will he not rather say to him, 'Prepare supper for me, and dress properly, and serve me while I eat and drink, and afterward you will eat and drink'? |
| John 12:2 | So they gave a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table. |
| Galatians 5:13 | For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. |
| Revelation 3:20 | Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me. |
Genesis 18:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
curd(s)
chem.'Ah
HNcfsa
and / milk
ve. / cha.Lav
HC / Ncmsa
and / [the] young one of
u. / ven-
HC / Ncmsc
the / herd
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
he had prepared
'a.Sah
HVqp3ms
and / he set [it]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
with / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
under
Ta.chat
HNcmsc
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
and / they ate
va / i.yo.Khe.lu
Hc / Vqw3mp
English Word Order
and / he brought
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
curd(s)
chem.'Ah
HNcfsa
and / milk
ve. / cha.Lav
HC / Ncmsa
and / [the] young one of
u. / ven-
HC / Ncmsc
the / herd
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
he had prepared
'a.Sah
HVqp3ms
and / he set [it]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
with / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
under
Ta.chat
HNcmsc
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
and / they ate
va / i.yo.Khe.lu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐφάγοσαν
וַיִּקַּ֙ח
ἔλαβεν δὲ
חֶמְאָ֜ה
βούτυρον
וְחָלָ֗ב
καὶ γάλα
וּבֶנ־הַבָּקָר֙
καὶ τὸ μοσχάριον
אֲשֶֽׁר
ὃ
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
וַיִּתֵּ֖ן
καὶ παρέθηκεν
לִפְנֵי/הֶ֑ם
αὐτοῖσ
וְהֽוּא־
αὐτὸσ δὲ
עֹֹמֵ֧ד
παρειστήκει
עֲלֵי/הֶ֛ם
αὐτοῖσ
תַּ֥חַת
ὑπὸ
הָעֵ֖ץ
τὸ δένδρον
וַיֹֹּאכֵֽלוּ׃
καὶ ἐφάγοσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֙ח
ἔλαβεν δὲ
חֶמְאָ֜ה
βούτυρον
וְחָלָ֗ב
καὶ γάλα
וּבֶנ־הַבָּקָר֙
καὶ τὸ μοσχάριον
אֲשֶֽׁר
ὃ
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
וַיִּתֵּ֖ן
καὶ παρέθηκεν
לִפְנֵי/הֶ֑ם
αὐτοῖσ
καὶ ἐφάγοσαν
וַיֹֹּאכֵֽלוּ׃
καὶ ἐφάγοσαν
וְהֽוּא־
αὐτὸσ δὲ
עֹֹמֵ֧ד
παρειστήκει
עֲלֵי/הֶ֛ם
αὐτοῖσ
תַּ֥חַת
ὑπὸ
הָעֵ֖ץ
τὸ δένδρον
Genesis 18:9 Cross References
| in | Gen 24:67; Gen 31:33; Titus 2:5 |
| Where | Gen 4:9 |
| in | |
| Genesis 24:67 | Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother and took Rebekah, and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother's death. |
| Genesis 31:33 | So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent and into the tent of the two female servants, but he did not find them. And he went out of Leah's tent and entered Rachel's. |
| Titus 2:5 | to be self-controlled, pure, working at home, kind, and submissive to their own husbands, that the word of God may not be reviled. |
| Where | |
| Genesis 4:9 | Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" He said, "I do not know; am I my brother's keeper?" |
Genesis 18:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] Sarah
sa.Rah
HNpf
wife / your
'ish.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
there!
hi.Neh
HTj
in the / tent
va. / 'O.hel
HRd / Ncmsa
English Word Order
where?
'ai.Yeh
HTi
wife / your
'ish.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[is] Sarah
sa.Rah
HNpf
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
there!
hi.Neh
HTj
in the / tent
va. / 'O.hel
HRd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ
וַיֹֹּאמְרֽוּ
εἶπεν δὲ
אֵ52לָ8׀2י52/ו52
πρὸσ αὐτόν
אַיֵּ֖ה
ποῦ
שָׂרָֽה
Σαρρα
אִשְׁתּ/ֶ֑כָ
ἡ γυνή σου
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
בָאֹֹֽהֶל׃
ἐν τῇ σκηνῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְרֽוּ
εἶπεν δὲ
אֵ52לָ8׀2י52/ו52
πρὸσ αὐτόν
אַיֵּ֖ה
ποῦ
שָׂרָֽה
Σαρρα
אִשְׁתּ/ֶ֑כָ
ἡ γυνή σου
ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
בָאֹֹֽהֶל׃
ἐν τῇ σκηνῇ
Genesis 18:10 Cross References
| according | Gen 17:21; Gen 21:2; 2 Kgs 4:16; 2 Kgs 4:17 |
| he said | Gen 16:10; Gen 18:13; Gen 18:14; Gen 22:15; Gen 22:16 |
| Sarah | Gen 17:16; Gen 17:19; Gen 17:21; Gen 21:2; Judg 13:3-5; Luke 1:13; Rom 9:8; Rom 9:9; Gal 4:23; Gal 4:28 |
| according | |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| Genesis 21:2 | And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. |
| 2 Kings 4:16 | And he said, "At this season, about this time next year, you shall embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God; do not lie to your servant." |
| 2 Kings 4:17 | But the woman conceived, and she bore a son about that time the following spring, as Elisha had said to her. |
| he said | |
| Genesis 16:10 | The angel of the LORD also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude." |
| Genesis 18:13 | The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Genesis 22:15 | And the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Sarah | |
| Genesis 17:16 | I will bless her, and moreover, I will give you a son by her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her." |
| Genesis 17:19 | God said, "No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| Genesis 21:2 | And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. |
| Judges 13:3 | And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son. |
| Judges 13:4 | Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, |
| Judges 13:5 | for behold, you shall conceive and bear a son. No razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb, and he shall begin to save Israel from the hand of the Philistines." |
| Luke 1:13 | But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Romans 9:9 | For this is what the promise said: "About this time next year I will return and Sarah shall have a son." |
| Galatians 4:23 | But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of the free woman was born through promise. |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
Genesis 18:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
certainly (to return)
Shov
HVqaa
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
about the / time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsc
living
chai.Yah
HAafsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
a son
ven
HNcmsa
[will belong] to / Sarah
le. / sa.Rah
HR / Npf
wife / your
'ish.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / Sarah
ve. / sa.Rah
HC / Npf
[was] listening
sho.Ma.'at
HVqrfsa
[the] opening of
Pe.tach
HNcmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / it
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] behind / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
certainly (to return)
Shov
HVqaa
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
about the / time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsc
living
chai.Yah
HAafsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
wife / your
'ish.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[will belong] to / Sarah
le. / sa.Rah
HR / Npf
a son
ven
HNcmsa
and / Sarah
ve. / sa.Rah
HC / Npf
and / it
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] behind / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
[was] listening
sho.Ma.'at
HVqrfsa
[the] opening of
Pe.tach
HNcmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
וַיֹֹּ֗אמֶר
εἶπεν δέ
שֹֹֽׁוב
ἐπαναστρέφων
אָשׁ֤וּב
ἥξω
אֵלֶ֨י/כָ֙
πρὸσ σὲ
כָּעֵֽת חַיָּ֔ה
κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον εἰσ ὥρασ
וְהִנֵּה־
καὶ ἕξει
בֵ֖ן
υἱὸν
לְשָׂרָֽה
Σαρρα
אִשְׁתּ/ֶ֑כָ
ἡ γυνή σου
וְשָׂרָ֥ה
Σαρρα δὲ
שֹֹׁמַ֛עַת
ἤκουσεν
פֶּ֥תַח
τῇ θύρᾳ
הָאֹֹ֖הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וְה֥וּא
οὖσα
אַחֲרָֽי/ו׃
ὄπισθεν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
εἶπεν δέ
שֹֹֽׁוב
ἐπαναστρέφων
אָשׁ֤וּב
ἥξω
אֵלֶ֨י/כָ֙
πρὸσ σὲ
כָּעֵֽת חַיָּ֔ה
κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον εἰσ ὥρασ
וְהִנֵּה־
καὶ ἕξει
בֵ֖ן
υἱὸν
לְשָׂרָֽה
Σαρρα
אִשְׁתּ/ֶ֑כָ
ἡ γυνή σου
וְשָׂרָ֥ה
Σαρρα δὲ
שֹֹׁמַ֛עַת
ἤκουσεν
πρὸσ
פֶּ֥תַח
τῇ θύρᾳ
הָאֹֹ֖הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וְה֥וּא
οὖσα
אַחֲרָֽי/ו׃
ὄπισθεν αὐτοῦ
Genesis 18:11 Cross References
| old | Gen 17:17; Gen 17:24; Luke 1:7; Luke 1:18; Luke 1:36; Rom 4:18-21; Heb 11:11; Heb 11:12; Heb 11:19 |
| the | Gen 31:35; Lev 15:19 |
| old | |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| Genesis 17:24 | Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Luke 1:7 | But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. |
| Luke 1:18 | And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years." |
| Luke 1:36 | And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren. |
| Romans 4:18 | In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, "So shall your offspring be." |
| Romans 4:19 | He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. |
| Romans 4:20 | No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, |
| Romans 4:21 | fully convinced that God was able to do what he had promised. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Hebrews 11:19 | He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back. |
| the | |
| Genesis 31:35 | And she said to her father, "Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the way of women is upon me." So he searched but did not find the household gods. |
| Leviticus 15:19 | "When a woman has a discharge, and the discharge in her body is blood, she shall be in her menstrual impurity for seven days, and whoever touches her shall be unclean until the evening. |
Genesis 18:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Abraham
ve. / 'av.ra.Ham
HC / Npm
and / Sarah
ve. / sa.Rah
HC / Npf
[were] old
ze.ke.Nim
HAampa
[having] come
ba.'Im
HVqrmpa
in (the) / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
it had ceased
cha.Dal
HVqp3ms
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
to / Sarah
le. / sa.Rah
HR / Npf
a way
'O.rach
HNcmsa
like (the) / women
ka. / na.Shim
HRd / Ncmpa
English Word Order
and / Abraham
ve. / 'av.ra.Ham
HC / Npm
and / Sarah
ve. / sa.Rah
HC / Npf
[were] old
ze.ke.Nim
HAampa
[having] come
ba.'Im
HVqrmpa
in (the) / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
to / Sarah
le. / sa.Rah
HR / Npf
it had ceased
cha.Dal
HVqp3ms
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
a way
'O.rach
HNcmsa
like (the) / women
ka. / na.Shim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַבְרָהָ֤ם
Αβρααμ δὲ
וְשָׂרָה֙
καὶ Σαρρα
זְקֵנִ֔ים
πρεσβύτεροι
בָּאִ֖ים
προβεβηκότεσ
בַּיָּמִ֑ים
ἡμερῶν
חָדַל֙
ἐξέλιπεν δὲ
לִהְיֹֹֽות
γίνεσθαι
לְשָׂרָ֔ה
Σαρρα
אֹֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁימ׃
τὰ γυναικεῖα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַבְרָהָ֤ם
Αβρααμ δὲ
וְשָׂרָה֙
καὶ Σαρρα
זְקֵנִ֔ים
πρεσβύτεροι
בָּאִ֖ים
προβεβηκότεσ
בַּיָּמִ֑ים
ἡμερῶν
חָדַל֙
ἐξέλιπεν δὲ
לְשָׂרָ֔ה
Σαρρα
לִהְיֹֹֽות
γίνεσθαι
אֹֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁימ׃
τὰ γυναικεῖα
Genesis 18:12 Cross References
| laughed | Gen 17:17; Gen 18:13; Gen 21:6; Gen 21:7; Ps 126:2; Luke 1:18-20; Luke 1:34; Luke 1:35; Heb 11:11; Heb 11:12 |
| my | Eph 5:33; 1 Pet 3:6 |
| laughed | |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| Genesis 18:13 | The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' |
| Genesis 21:6 | And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me." |
| Genesis 21:7 | And she said, "Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age." |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Luke 1:18 | And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years." |
| Luke 1:19 | And the angel answered him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. |
| Luke 1:20 | And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time." |
| Luke 1:34 | And Mary said to the angel, "How will this be, since I am a virgin?" |
| Luke 1:35 | And the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy--the Son of God. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| my | |
| Ephesians 5:33 | However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband. |
| 1 Peter 3:6 | as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening. |
Genesis 18:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she laughed
va. / titz.Chak
Hc / Vqw3fs
Sarah
sa.Rah
HNpf
in / inner being / her
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
am worn out / I
ve.lo.T / i
HVqcc / Sp1bs
has it be[longed]?
ha.ye.tah-
HVqp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
pleasure
'ed.Nah
HNcfsa
and / lord / my
va. / do.N / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
he is old
za.Ken
HVqp3ms
English Word Order
Sarah
sa.Rah
HNpf
and / she laughed
va. / titz.Chak
Hc / Vqw3fs
in / inner being / her
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
am worn out / I
ve.lo.T / i
HVqcc / Sp1bs
and / lord / my
va. / do.N / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
he is old
za.Ken
HVqp3ms
has it be[longed]?
ha.ye.tah-
HVqp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
pleasure
'ed.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּצְחַ֥ק
ἐγέλασεν δὲ
שָׂרָ֖ה
Σαρρα
בְּקִרְבּ/ָֽהּ
ἐν ἑαυτῇ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγουσα
אַחֲרֵ֤י בְלֹֹת/ִי֙
οὔπω μέν μοι
הָֽיְתָה־
γέγονεν
לּ/ִֽי
עֶדְנָ֔ה
ἕωσ τοῦ νῦν
וַֽאדֹֹנ/ִ֖י
ὁ δὲ κύριόσ μου
זָקֵֽנ׃
πρεσβύτεροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ִֽי
וַתִּצְחַ֥ק
ἐγέλασεν δὲ
שָׂרָ֖ה
Σαρρα
בְּקִרְבּ/ָֽהּ
ἐν ἑαυτῇ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγουσα
אַחֲרֵ֤י בְלֹֹת/ִי֙
οὔπω μέν μοι
הָֽיְתָה־
γέγονεν
עֶדְנָ֔ה
ἕωσ τοῦ νῦν
וַֽאדֹֹנ/ִ֖י
ὁ δὲ κύριόσ μου
זָקֵֽנ׃
πρεσβύτεροσ
Genesis 18:13 Cross References
| Wherefore | John 2:25 |
| Wherefore | |
| John 2:25 | and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man. |
Genesis 18:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
zeh
HTm
did she laugh
tza.cha.Kah
HVqp3fs
Sarah
sa.Rah
HNpf
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / also
ha. / 'Af
HTi / Tj
really
'um.Nam
HD
will I bear a child
'e.Led
HVqi1cs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I am old
za.Kan.ti
HVqp1cs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
zeh
HTm
Sarah
sa.Rah
HNpf
did she laugh
tza.cha.Kah
HVqp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / also
ha. / 'Af
HTi / Tj
really
'um.Nam
HD
will I bear a child
'e.Led
HVqi1cs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I am old
za.Kan.ti
HVqp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ἑαυτῇ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
לָֽמָּה זֶּה֩
τί ὅτι
צָחֲקָ֙ה
ἐγέλασεν
שָׂרָ֜ה
Σαρρα
לֵאמֹֹ֗ר
λέγουσα
הַאַ֥ף
ἆρά γε
אֻמְנָ֛ם
ἀληθῶσ
אֵלֵ֖ד
τέξομαι
וַאֲנִ֥י
ἐγὼ δὲ
זָקַֽנְתִּי׃
γεγήρακα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
לָֽמָּה זֶּה֩
τί ὅτι
צָחֲקָ֙ה
ἐγέλασεν
שָׂרָ֜ה
Σαρρα
ἐν ἑαυτῇ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγουσα
הַאַ֥ף
ἆρά γε
אֻמְנָ֛ם
ἀληθῶσ
אֵלֵ֖ד
τέξομαι
וַאֲנִ֥י
ἐγὼ δὲ
זָקַֽנְתִּי׃
γεγήρακα
Genesis 18:14 Cross References
| Jer 32:27; Rom 4:21 | |
| I will | Gen 17:21; Gen 18:10; Deut 30:3; 2 Kgs 4:16; Ps 90:13; Mic 7:18; Luke 1:13; Luke 1:18 |
| Is | Num 11:23; Deut 7:21; 1 Sam 14:6; 2 Kgs 7:1; 2 Kgs 7:2; Job 36:5; Job 42:2; Ps 93:1; Ps 95:3; Jer 32:17; Mic 7:18; Zech 8:6; Matt 3:9; Matt 14:31; Matt 19:26; Mark 10:27; Luke 1:13; Luke 1:37; Luke 8:50; Eph 3:20; Phil 3:21; Phil 4:13; Heb 11:19 |
| Jeremiah 32:27 | "Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too hard for me? |
| Romans 4:21 | fully convinced that God was able to do what he had promised. |
| I will | |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| Genesis 18:10 | The LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| 2 Kings 4:16 | And he said, "At this season, about this time next year, you shall embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God; do not lie to your servant." |
| Psalms 90:13 | Return, O LORD! How long? Have pity on your servants! |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Luke 1:13 | But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. |
| Luke 1:18 | And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years." |
| Is | |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| Deuteronomy 7:21 | You shall not be in dread of them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God. |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few." |
| 2 Kings 7:1 | But Elisha said, "Hear the word of the LORD: thus says the LORD, Tomorrow about this time a seah of fine flour shall be sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria." |
| 2 Kings 7:2 | Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could this thing be?" But he said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| Job 36:5 | "Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding. |
| Job 42:2 | "I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted. |
| Psalms 93:1 | The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. |
| Psalms 95:3 | For the LORD is a great God, and a great King above all gods. |
| Jeremiah 32:17 | 'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Zechariah 8:6 | Thus says the LORD of hosts: If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my sight, declares the LORD of hosts? |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Matthew 14:31 | Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, "O you of little faith, why did you doubt?" |
| Matthew 19:26 | But Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible." |
| Mark 10:27 | Jesus looked at them and said, "With man it is impossible, but not with God. For all things are possible with God." |
| Luke 1:13 | But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. |
| Luke 1:37 | For nothing will be impossible with God." |
| Luke 8:50 | But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she will be well." |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
| Philippians 3:21 | who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself. |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| Hebrews 11:19 | He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back. |
Genesis 18:14 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / is it [too] difficult
ha. / yi.pa.Le'
HTi / VNi3ms
for / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
anything
da.Var
HNcmsa
to the / appointed time
la. / mo.'Ed
HRd / Ncmsa
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
about the / time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsc
living
chai.Yah
HAafsa
and / [will belong] to / Sarah
u. / le. / sa.Rah
HC / R / Npf
a son
Ven
HNcmsa
English Word Order
anything
da.Var
HNcmsa
¿ / is it [too] difficult
ha. / yi.pa.Le'
HTi / VNi3ms
for / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
to the / appointed time
la. / mo.'Ed
HRd / Ncmsa
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
about the / time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsc
living
chai.Yah
HAafsa
and / [will belong] to / Sarah
u. / le. / sa.Rah
HC / R / Npf
a son
Ven
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτον
הֲיִפָּלֵ֥א
μὴ ἀδυνατεῖ
מֵיְהוָ֖ה
παρὰ τῷ θεῷ
דָּבָ֑ר
ῥῆμα
לַמֺֺֺּועֵ֞ד
εἰσ τὸν καιρὸν
אָשׁ֥וּב
ἀναστρέψω
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה
εἰσ ὥρασ
וּלְשָׂרָ֥ה
καὶ ἔσται τῇ Σαρρα
בֵֽנ׃
υἱόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיִפָּלֵ֥א
μὴ ἀδυνατεῖ
מֵיְהוָ֖ה
παρὰ τῷ θεῷ
דָּבָ֑ר
ῥῆμα
לַמֺֺֺּועֵ֞ד
εἰσ τὸν καιρὸν
τοῦτον
אָשׁ֥וּב
ἀναστρέψω
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה
εἰσ ὥρασ
וּלְשָׂרָ֥ה
καὶ ἔσται τῇ Σαρρα
בֵֽנ׃
υἱόσ
Genesis 18:15 Cross References
| denied | Gen 4:9; Gen 12:13; Job 2:10; Prov 28:13; John 18:17; John 18:25-27; Eph 4:23; Col 3:9; 1 Jhn 1:8 |
| Nay | Ps 44:21; Prov 12:19; Mark 2:8; John 2:25; Rom 3:19 |
| denied | |
| Genesis 4:9 | Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" He said, "I do not know; am I my brother's keeper?" |
| Genesis 12:13 | Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake." |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| John 18:17 | The servant girl at the door said to Peter, "You also are not one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not." |
| John 18:25 | Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, "You also are not one of his disciples, are you?" He denied it and said, "I am not." |
| John 18:26 | One of the servants of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Did I not see you in the garden with him?" |
| John 18:27 | Peter again denied it, and at once a rooster crowed. |
| Ephesians 4:23 | and to be renewed in the spirit of your minds, |
| Colossians 3:9 | Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| Nay | |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| Proverbs 12:19 | Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment. |
| Mark 2:8 | And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they thus questioned within themselves, said to them, "Why do you question these things in your hearts? |
| John 2:25 | and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
Genesis 18:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she denied
va. / te.kha.Chesh
Hc / Vpw3fs
Sarah
sa.Rah
HNpf
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
I laughed
tza.Chak.ti
HVqp1cs
for
ki
HTc
she was afraid
ya.Re.'ah
HVqp3fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
In-
lo'
HTn
deed
ki
HTc
you laughed
tza.Cha.ket
HVqp2fs
English Word Order
Sarah
sa.Rah
HNpf
she was afraid
ya.Re.'ah
HVqp3fs
for
ki
HTc
and / she denied
va. / te.kha.Chesh
Hc / Vpw3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
I laughed
tza.Chak.ti
HVqp1cs
In-
lo'
HTn
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
deed
ki
HTc
you laughed
tza.Cha.ket
HVqp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
וַתְּכַחֵ֙שׁ
ἠρνήσατο δὲ
שָׂרָ֧ה׀
Σαρρα
לֵאמֹֹ֛ר
λέγουσα
לֹֹ֥א
οὐκ
צָחַ֖קְתִּי
ἐγέλασα
כִּֽי׀
יָרֵ֑אָה
ἐφοβήθη
וַיֹֹּ֥אמֶר׀
καὶ εἶπεν
לֹֹ֖א
οὐχί
כִּ֥י
ἀλλὰ
צָחָֽקְתְּ׃
ἐγέλασασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי׀
וַתְּכַחֵ֙שׁ
ἠρνήσατο δὲ
שָׂרָ֧ה׀
Σαρρα
לֵאמֹֹ֛ר
λέγουσα
לֹֹ֥א
οὐκ
צָחַ֖קְתִּי
ἐγέλασα
יָרֵ֑אָה
ἐφοβήθη
γάρ
וַיֹֹּ֥אמֶר׀
καὶ εἶπεν
לֹֹ֖א
οὐχί
כִּ֥י
ἀλλὰ
צָחָֽקְתְּ׃
ἐγέλασασ
Genesis 18:16 Cross References
| to bring | Acts 15:3; Acts 20:38; Acts 21:5; Rom 15:24; 3 Jhn 1:6 |
| to bring | |
| Acts 15:3 | So, being sent on their way by the church, they passed through both Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers. |
| Acts 20:38 | being sorrowful most of all because of the word he had spoken, that they would not see his face again. And they accompanied him to the ship. |
| Acts 21:5 | When our days there were ended, we departed and went on our journey, and they all, with wives and children, accompanied us until we were outside the city. And kneeling down on the beach, we prayed |
| Romans 15:24 | I hope to see you in passing as I go to Spain, and to be helped on my journey there by you, once I have enjoyed your company for a while. |
| 3 John 1:6 | who testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God. |
Genesis 18:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they looked down
va / i.yash.Ki.fu
Hc / Vhw3mp
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Abraham
ve. / 'Av.ra.Ham
HC / Npm
[was] walking
ho.Lekh
HVqrmsa
with / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
to / send off / them
le. / sha.le.Cha / m
HR / Vpcc / Sp3mp
English Word Order
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they looked down
va / i.yash.Ki.fu
Hc / Vhw3mp
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Abraham
ve. / 'Av.ra.Ham
HC / Npm
[was] walking
ho.Lekh
HVqrmsa
with / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
to / send off / them
le. / sha.le.Cha / m
HR / Vpcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Γομορρασ
וַיָּקֻ֤מוּ
ἐξαναστάντεσ δὲ
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
וַיַּשְׁקִ֖פוּ
κατέβλεψαν
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ πρόσωπον
סְדֹֹ֑ם
Σοδομων
וְאַ֙בְרָהָ֔ם
Αβρααμ δὲ
הֹֹלֵ֥כְ
συνεπορεύετο
עִמּ/ָ֖ם
μετ' αὐτῶν
לְשַׁלְּח/ָֽמ׃
συμπροπέμπων αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּקֻ֤מוּ
ἐξαναστάντεσ δὲ
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
וַיַּשְׁקִ֖פוּ
κατέβλεψαν
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ πρόσωπον
סְדֹֹ֑ם
Σοδομων
καὶ Γομορρασ
וְאַ֙בְרָהָ֔ם
Αβρααμ δὲ
הֹֹלֵ֥כְ
συνεπορεύετο
עִמּ/ָ֖ם
μετ' αὐτῶν
לְשַׁלְּח/ָֽמ׃
συμπροπέμπων αὐτούσ
Genesis 18:17 Cross References
| Gen 19:24; 2 Kgs 4:27; 2 Chr 20:7; Ps 25:14; Amos 3:7; John 15:15; James 2:23 | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| 2 Kings 4:27 | And when she came to the mountain to the man of God, she caught hold of his feet. And Gehazi came to push her away. But the man of God said, "Leave her alone, for she is in bitter distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me." |
| 2 Chronicles 20:7 | Did you not, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it forever to the descendants of Abraham your friend? |
| Psalms 25:14 | The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant. |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| John 15:15 | No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you. |
| James 2:23 | and the Scripture was fulfilled that says, "Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness"--and he was called a friend of God. |
Genesis 18:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
¿ / [be] concealing
ha / m.kha.Seh
HTi / Vprmsa
[will] I
'a.Ni
HPp1bs
from / Abraham
me. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
[that] which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to do
'o.Seh
HVqrmsa
English Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[will] I
'a.Ni
HPp1bs
¿ / [be] concealing
ha / m.kha.Seh
HTi / Vprmsa
from / Abraham
me. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
[that] which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to do
'o.Seh
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ παιδόσ μου
וַֽיהֺֺֺוָ֖ה
ὁ δὲ κύριοσ
אָמָ֑ר
εἶπεν
הַֽמְכַסֶּ֤ה
μὴ κρύψω
אֲנִי֙
ἐγὼ
מֵֽאַבְרָהָ֔ם
ἀπὸ Αβρααμ
אֲשֶׁ֖ר
ἃ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
עֹֹשֶֽׂה׃
ποιῶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיהֺֺֺוָ֖ה
ὁ δὲ κύριοσ
אָמָ֑ר
εἶπεν
הַֽמְכַסֶּ֤ה
μὴ κρύψω
אֲנִי֙
ἐγὼ
מֵֽאַבְרָהָ֔ם
ἀπὸ Αβρααμ
τοῦ παιδόσ μου
אֲשֶׁ֖ר
ἃ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
עֹֹשֶֽׂה׃
ποιῶ
Genesis 18:18 Cross References
| become | Gen 12:2; Gen 12:3; Gen 22:17; Gen 22:18; Gen 26:4; Ps 72:17; Acts 3:25; Acts 3:26; Gal 3:8; Gal 3:14; Eph 1:3 |
| become | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Acts 3:25 | You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.' |
| Acts 3:26 | God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness." |
| Galatians 3:8 | And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you shall all the nations be blessed." |
| Galatians 3:14 | so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith. |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
Genesis 18:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Abraham
ve. / 'Av.ra.Ham
HC / Npm
certainly (to become)
ha.Yo
HVqaa
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / mighty
ve. / 'a.Tzum
HC / Aamsa
and / they will be blessed
ve. / Niv.re.khu
Hc / VNq3cp
by (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
all
kol
HNcmsc
[the] nations of
go.Yei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / Abraham
ve. / 'Av.ra.Ham
HC / Npm
certainly (to become)
ha.Yo
HVqaa
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
great
ga.Dol
HAamsa
and / mighty
ve. / 'a.Tzum
HC / Aamsa
(into) / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
by (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
all
kol
HNcmsc
[the] nations of
go.Yei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will be blessed
ve. / Niv.re.khu
Hc / VNq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַ֙בְרָהָ֔ם
Αβρααμ δὲ
הָיֹֹ֧ו
γινόμενοσ
יִֽהְיֶ֛ה
ἔσται
לְגֹֹ֥וי
εἰσ ἔθνοσ
גָּדֹֹ֖ול
μέγα
וְעָצ֑וּם
καὶ πολύ
וְנִ֙בְרְכוּ
καὶ ἐνευλογηθήσονται
ב/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῷ
כֹֹּ֖ל
πάντα
גֺֺֺּויֵ֥י
τὰ ἔθνη
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַ֙בְרָהָ֔ם
Αβρααμ δὲ
הָיֹֹ֧ו
γινόμενοσ
יִֽהְיֶ֛ה
ἔσται
לְגֹֹ֥וי
εἰσ ἔθνοσ
גָּדֹֹ֖ול
μέγα
וְעָצ֑וּם
καὶ πολύ
וְנִ֙בְרְכוּ
καὶ ἐνευλογηθήσονται
ב/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῷ
כֹֹּ֖ל
πάντα
גֺֺֺּויֵ֥י
τὰ ἔθνη
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 18:19 Cross References
| Amos 3:2 | |
| command | Gen 17:23-27; Deut 4:9; Deut 4:10; Deut 6:6; Deut 6:7; Deut 11:19-21; Deut 32:46; Josh 24:15; 1 Chr 28:9; Job 1:5; Ps 78:2-9; Prov 6:20-22; Prov 22:6; Isa 38:19; Eph 6:4; 1 Tim 3:4; 1 Tim 3:5; 1 Tim 3:12; 2 Tim 1:5; 2 Tim 3:15 |
| For I | 2 Sam 7:20; Ps 1:6; Ps 11:4; Ps 34:15; John 10:14; John 21:17; 2 Tim 2:19 |
| that the | 1 Sam 2:30; 1 Sam 2:31; Acts 27:23; Acts 27:24; Acts 27:31 |
| Amos 3:2 | "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities. |
| command | |
| Genesis 17:23 | Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him. |
| Genesis 17:24 | Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Genesis 17:25 | And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Genesis 17:26 | That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised. |
| Genesis 17:27 | And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him. |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| Deuteronomy 6:6 | And these words that I command you today shall be on your heart. |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 11:20 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates, |
| Deuteronomy 11:21 | that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth. |
| Deuteronomy 32:46 | he said to them, "Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law. |
| Joshua 24:15 | And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD." |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| Psalms 78:2 | I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old, |
| Psalms 78:3 | things that we have heard and known, that our fathers have told us. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| Psalms 78:5 | He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Psalms 78:7 | so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments; |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| Psalms 78:9 | The Ephraimites, armed with the bow, turned back on the day of battle. |
| Proverbs 6:20 | My son, keep your father's commandment, and forsake not your mother's teaching. |
| Proverbs 6:21 | Bind them on your heart always; tie them around your neck. |
| Proverbs 6:22 | When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you. |
| Proverbs 22:6 | Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it. |
| Isaiah 38:19 | The living, the living, he thanks you, as I do this day; the father makes known to the children your faithfulness. |
| Ephesians 6:4 | Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. |
| 1 Timothy 3:4 | He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, |
| 1 Timothy 3:5 | for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church? |
| 1 Timothy 3:12 | Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well. |
| 2 Timothy 1:5 | I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well. |
| 2 Timothy 3:15 | and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. |
| For I | |
| 2 Samuel 7:20 | And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord GOD! |
| Psalms 1:6 | for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. |
| Psalms 11:4 | The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| John 10:14 | I am the good shepherd. I know my own and my own know me, |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| 2 Timothy 2:19 | But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity." |
| that the | |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| 1 Samuel 2:31 | Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house. |
| Acts 27:23 | For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| Acts 27:31 | Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved." |
Genesis 18:19 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
I have known / him
ye.da'.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
so that
le.ma.'An
HTc
that
'a.Sher
HTr
he may command
ye.tza.Veh
HVpj3ms
(obj.)
'et-
HTo
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / doing
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
and / justice
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
will bring
ha.Vi'
HVhcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
I have known / him
ye.da'.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
so that
le.ma.'An
HTc
that
'a.Sher
HTr
he may command
ye.tza.Veh
HVpj3ms
(obj.)
'et-
HTo
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / doing
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
and / justice
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
will bring
ha.Vi'
HVhcc
on
'al-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
כִּֽי
יְדַעְתִּ֗י/ו
ᾔδειν
לְמַעַנ֩ אֲשֶׁ֙ר
ὅτι
יְצַוֶּ֜ה
συντάξει
אֶת־בָּנָ֤י/ו
τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
וְאֶת־בֵּית/ֺֺֺו֙
καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
אַחֲרָ֔י/ו
μετ' αὐτόν
וְשָֽׁמְרוּ֙
καὶ φυλάξουσιν
דֶּֽרֶכְ
τὰσ ὁδοὺσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιεῖν
צְדָקָ֖ה
δικαιοσύνην
וּמִשְׁפָּ֑ט
καὶ κρίσιν
לְמַ֗עַן
ὅπωσ ἂν
הָבִ֤יא
ἐπαγάγῃ
יְהוָה֙
κύριοσ
עַל־
ἐπὶ
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אֵ֥ת
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
דִּבֶּ֖ר
ἐλάλησεν
עָלָֽי/ו׃
πρὸσ αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
יְדַעְתִּ֗י/ו
ᾔδειν
γὰρ
לְמַעַנ֩ אֲשֶׁ֙ר
ὅτι
יְצַוֶּ֜ה
συντάξει
אֶת־בָּנָ֤י/ו
τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
וְאֶת־בֵּית/ֺֺֺו֙
καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
אַחֲרָ֔י/ו
μετ' αὐτόν
וְשָֽׁמְרוּ֙
καὶ φυλάξουσιν
דֶּֽרֶכְ
τὰσ ὁδοὺσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιεῖν
צְדָקָ֖ה
δικαιοσύνην
וּמִשְׁפָּ֑ט
καὶ κρίσιν
לְמַ֗עַן
ὅπωσ ἂν
הָבִ֤יא
ἐπαγάγῃ
יְהוָה֙
κύριοσ
עַל־
ἐπὶ
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אֵ֥ת
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
דִּבֶּ֖ר
ἐλάλησεν
עָלָֽי/ו׃
πρὸσ αὐτόν
Genesis 18:20 Cross References
| Ezek 16:49-50 | |
| sin | Gen 13:13 |
| the cry | Gen 4:10; Gen 19:13; Isa 3:9; Isa 5:7; Jer 14:7; James 5:4 |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| sin | |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| the cry | |
| Genesis 4:10 | And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. |
| Genesis 19:13 | For we are about to destroy this place, because the outcry against its people has become great before the LORD, and the LORD has sent us to destroy it." |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
Genesis 18:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] outcry of
za.'a.Kat
HNcfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
for
ki-
HTc
it is great
Ra.bah
HVqp3fs
and / sin / their
ve. / Cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
that
ki
HTc
it is heavy
kha.ve.Dah
HVqp3fs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the] outcry of
za.'a.Kat
HNcfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
it is great
Ra.bah
HVqp3fs
for
ki-
HTc
and / sin / their
ve. / Cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
that
ki
HTc
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
it is heavy
kha.ve.Dah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
זַעֲקַ֛ת
κραυγὴ
סְדֹֹ֥ם
Σοδομων
וַעֲמֹֹרָ֖ה
καὶ Γομορρασ
כִּי־
רָ֑בָּה
πεπλήθυνται
וְחַ֙טָּאת/ָ֔ם
καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν
כִּ֥י
כָבְדָ֖ה
μεγάλαι
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
כִּ֥י
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
זַעֲקַ֛ת
κραυγὴ
סְדֹֹ֥ם
Σοδομων
וַעֲמֹֹרָ֖ה
καὶ Γομορρασ
רָ֑בָּה
πεπλήθυνται
וְחַ֙טָּאת/ָ֔ם
καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν
כָבְדָ֖ה
μεγάλαι
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Genesis 18:21 Cross References
| I will go down | Gen 11:5; Gen 11:7; Ex 3:8; Ex 33:5; Mic 1:3; John 6:38; 1Thes 4:16 |
| I will know | Ex 33:5; Deut 8:2; Deut 13:3; Josh 22:22; Ps 139:1-24; Luke 16:15; 2 Cor 11:11 |
| see | Job 34:22; Ps 90:8; Jer 17:1; Jer 17:10; Zeph 1:12; Heb 4:13 |
| I will go down | |
| Genesis 11:5 | And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of man had built. |
| Genesis 11:7 | Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech." |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 33:5 | For the LORD had said to Moses, "Say to the people of Israel, 'You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, that I may know what to do with you.'" |
| Micah 1:3 | For behold, the LORD is coming out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth. |
| John 6:38 | For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me. |
| 1 Thessalonians 4:16 | For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. |
| I will know | |
| Exodus 33:5 | For the LORD had said to Moses, "Say to the people of Israel, 'You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, that I may know what to do with you.'" |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Joshua 22:22 | "The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the LORD, do not spare us today |
| Psalms 139:1 | O LORD, you have searched me and known me! |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Psalms 139:3 | You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways. |
| Psalms 139:4 | Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether. |
| Psalms 139:5 | You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me. |
| Psalms 139:6 | Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it. |
| Psalms 139:7 | Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence? |
| Psalms 139:8 | If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! |
| Psalms 139:9 | If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, |
| Psalms 139:10 | even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me. |
| Psalms 139:11 | If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," |
| Psalms 139:12 | even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you. |
| Psalms 139:13 | For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb. |
| Psalms 139:14 | I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well. |
| Psalms 139:15 | My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth. |
| Psalms 139:16 | Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them. |
| Psalms 139:17 | How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! |
| Psalms 139:18 | If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you. |
| Psalms 139:19 | Oh that you would slay the wicked, O God! O men of blood, depart from me! |
| Psalms 139:20 | They speak against you with malicious intent; your enemies take your name in vain! |
| Psalms 139:21 | Do I not hate those who hate you, O LORD? And do I not loathe those who rise up against you? |
| Psalms 139:22 | I hate them with complete hatred; I count them my enemies. |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| Psalms 139:24 | And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting! |
| Luke 16:15 | And he said to them, "You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is exalted among men is an abomination in the sight of God. |
| 2 Corinthians 11:11 | And why? Because I do not love you? God knows I do! |
| see | |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Jeremiah 17:1 | "The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars, |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
Genesis 18:21 Original Languages
Hebrew Word Order
I will go down
'e.ra.dah-
HVqc1cs
please
na'
HTj
so / I may see
ve. / 'er.'Eh
HC / Vqu1cs
¿ / according to / outcry / its
ha. / ke. / tza.'a.ka.Ta / h
HTi / R / Ncfsc / Sp3fs
that / (it) has come
ha. / Ba.'ah
HTd / Vqp3fs
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
have they done
'a.Su
HVqp3cp
completion
ka.Lah
HNcfsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
I will know
'e.Da.'ah
HVqc1cs
English Word Order
I will go down
'e.ra.dah-
HVqc1cs
please
na'
HTj
so / I may see
ve. / 'er.'Eh
HC / Vqu1cs
have they done
'a.Su
HVqp3cp
completion
ka.Lah
HNcfsa
¿ / according to / outcry / its
ha. / ke. / tza.'a.ka.Ta / h
HTi / R / Ncfsc / Sp3fs
that / (it) has come
ha. / Ba.'ah
HTd / Vqp3fs
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
I will know
'e.Da.'ah
HVqc1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἵνα
אֵֽרֲדָה־
καταβὰσ
נָּֽא
οὖν
וְאֶרְאֶ֔ה
ὄψομαι
הַכְּצַעֲקָת/ָ֛הּ
εἰ κατὰ τὴν κραυγὴν αὐτῶν
הַבָּ֥אָה
τὴν ἐρχομένην
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
עָשֽׂוּ׀ כָּלָ֑ה
συντελοῦνται
וְאִמ־
εἰ δὲ
לֹֹ֖א
μή
אֵדָֽעָה׃
γνῶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽרֲדָה־
καταβὰσ
נָּֽא
οὖν
וְאֶרְאֶ֔ה
ὄψομαι
הַכְּצַעֲקָת/ָ֛הּ
εἰ κατὰ τὴν κραυγὴν αὐτῶν
הַבָּ֥אָה
τὴν ἐρχομένην
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
עָשֽׂוּ׀ כָּלָ֑ה
συντελοῦνται
וְאִמ־
εἰ δὲ
לֹֹ֖א
μή
ἵνα
אֵדָֽעָה׃
γνῶ
Abraham Intercedes for Sodom
Genesis 18:22 Cross References
| Gen 18:16 | |
| stood | Gen 18:1; Ps 106:23; Jer 15:1; Jer 18:20; Ezek 22:30; Acts 7:55; 1 Tim 2:1 |
| the men | Gen 18:2; Gen 19:1 |
| Genesis 18:16 | Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way. |
| stood | |
| Genesis 18:1 | And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 18:20 | Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Acts 7:55 | But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. |
| 1 Timothy 2:1 | First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people, |
| the men | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 19:1 | The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth |
Genesis 18:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned away
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
Sodom / towards
se.Do.ma / h
HNpl / Sd
and / Abraham
ve. / 'Av.ra.Ham
HC / Npm
still [was] / he
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
standing
'o.Med
HVqrmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they turned away
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
Sodom / towards
se.Do.ma / h
HNpl / Sd
and / Abraham
ve. / 'Av.ra.Ham
HC / Npm
still [was] / he
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
standing
'o.Med
HVqrmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּפְנ֤וּ
καὶ ἀποστρέψαντεσ
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
וַיֵּלְכ֖וּ
ἦλθον
סְדֹֹ֑מ/ָה
εἰσ Σοδομα
וְאַ֙בְרָהָ֔ם
Αβρααμ δὲ
עֺֺֺוד/ֶ֥נּוּ
ἦν
עֹֹמֵ֖ד
ἑστηκὼσ
לִפְנֵ֥י
ἐναντίον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּפְנ֤וּ
καὶ ἀποστρέψαντεσ
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
וַיֵּלְכ֖וּ
ἦλθον
סְדֹֹ֑מ/ָה
εἰσ Σοδομα
וְאַ֙בְרָהָ֔ם
Αβρααμ δὲ
עֺֺֺוד/ֶ֥נּוּ
ἦν
עֹֹמֵ֖ד
ἑστηκὼσ
לִפְנֵ֥י
ἐναντίον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Genesis 18:23 Cross References
| drew | Ps 73:28; Jer 30:21; Heb 10:22; James 5:17 |
| Wilt | Gen 18:25; Gen 20:4; Num 16:22; 2 Sam 24:17; Job 8:3; Job 34:17; Ps 11:4-7; Rom 3:5; Rom 3:6 |
| drew | |
| Psalms 73:28 | But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works. |
| Jeremiah 30:21 | Their prince shall be one of themselves; their ruler shall come out from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? declares the LORD. |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| James 5:17 | Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth. |
| Wilt | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Genesis 20:4 | Now Abimelech had not approached her. So he said, "Lord, will you kill an innocent people? |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| 2 Samuel 24:17 | Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house." |
| Job 8:3 | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? |
| Job 34:17 | Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty, |
| Psalms 11:4 | The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. |
| Psalms 11:5 | The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Psalms 11:7 | For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
| Romans 3:6 | By no means! For then how could God judge the world? |
Genesis 18:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he drew near
va / i.yi.Gash
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
¿ / also
ha. / 'Af
HTi / Tj
will you sweep away
tis.Peh
HVqi2ms
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
with
'im-
HR
[the] wicked
ra.Sha'
HNcmsa
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he drew near
va / i.yi.Gash
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
¿ / also
ha. / 'Af
HTi / Tj
will you sweep away
tis.Peh
HVqi2ms
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
with
'im-
HR
[the] wicked
ra.Sha'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔσται
ὁ δίκαιοσ
ὡσ ὁ ἀσεβήσ
וַיִּגַּ֥שׁ
καὶ ἐγγίσασ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
הַאַֽף
μὴ
תִּסְפֶּ֔ה
συναπολέσῃσ
צַדִּ֖יק
δίκαιον
עִמ־
μετὰ
רָשָֽׁע׃
ἀσεβοῦσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגַּ֥שׁ
καὶ ἐγγίσασ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
הַאַֽף
μὴ
תִּסְפֶּ֔ה
συναπολέσῃσ
צַדִּ֖יק
δίκαιον
עִמ־
μετὰ
רָשָֽׁע׃
ἀσεβοῦσ
καὶ ἔσται
ὁ δίκαιοσ
ὡσ ὁ ἀσεβήσ
Genesis 18:24 Cross References
| spare | Acts 27:24 |
| there | Gen 18:32; Isa 1:9; Jer 5:1; Matt 7:13; Matt 7:14 |
| spare | |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| there | |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Matthew 7:13 | "Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many. |
| Matthew 7:14 | For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few. |
Genesis 18:24 Original Languages
Hebrew Word Order
perhaps
'u.Lai
HD
there
yesh
HAcbsa
[are] fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
¿ / also
ha. / 'Af
HTi / Tj
will you sweep [it] away
tis.Peh
HVqi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
will you forgive?
ti.Sa'
HVqi2ms
(to) the / place
la. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
the / righteous [people]
ha. / tza.di.Kim
HTd / Aampa
who
'a.Sher
HTr
[are] in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
perhaps
'u.Lai
HD
there
yesh
HAcbsa
[are] fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
¿ / also
ha. / 'Af
HTi / Tj
will you sweep [it] away
tis.Peh
HVqi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
will you forgive?
ti.Sa'
HVqi2ms
(to) the / place
la. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
the / righteous [people]
ha. / tza.di.Kim
HTd / Aampa
who
'a.Sher
HTr
[are] in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
πάντα
אוּלַ֥י
ἐὰν
יֵ֛שׁ
ὦσιν
חֲמִשִּׁ֥ים
πεντήκοντα
צַדִּיקִ֖ם
δίκαιοι
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν
הָעִ֑יר
τῇ πόλει
הַאַ֤ף
תִּסְפֶּה֙
ἀπολεῖσ
וְלֹֹא־
οὐκ
תִשָּֽׂא
ἀνήσεισ
לַמָּקֹֹ֔ום
τὸν τόπον
לְמַ֛עַן
ἕνεκεν
חֲמִשִּׁ֥ים
τῶν πεντήκοντα
הַצַּדִּיקִ֖ם
δικαίων
אֲשֶׁ֥ר
ἐὰν ὦσιν
בְּקִרְבּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַאַ֤ף
אוּלַ֥י
ἐὰν
יֵ֛שׁ
ὦσιν
חֲמִשִּׁ֥ים
πεντήκοντα
צַדִּיקִ֖ם
δίκαιοι
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν
הָעִ֑יר
τῇ πόλει
תִּסְפֶּה֙
ἀπολεῖσ
αὐτούσ
וְלֹֹא־
οὐκ
תִשָּֽׂא
ἀνήσεισ
πάντα
לַמָּקֹֹ֔ום
τὸν τόπον
לְמַ֛עַן
ἕνεκεν
חֲמִשִּׁ֥ים
τῶν πεντήκοντα
הַצַּדִּיקִ֖ם
δικαίων
אֲשֶׁ֥ר
ἐὰν ὦσιν
בְּקִרְבּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Genesis 18:25 Cross References
| Rom 3:5-6 | |
| be far | Jer 12:1 |
| Judge | John 5:22-27; 2 Cor 5:10 |
| Shall | Deut 32:4; Job 8:3; Job 34:17-19; Ps 11:5-7; Ps 58:11; Ps 94:2; Ps 98:9; Rom 3:6 |
| that the | Job 8:20; Job 9:22; Job 9:23; Ecc 7:15; Ecc 8:12; Ecc 8:13; Isa 3:10; Isa 3:11; Isa 57:1; Isa 57:2; Mal 3:18 |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
| Romans 3:6 | By no means! For then how could God judge the world? |
| be far | |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| Judge | |
| John 5:22 | The Father judges no one, but has given all judgment to the Son, |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| John 5:24 | Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life. |
| John 5:25 | "Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. |
| John 5:26 | For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. |
| John 5:27 | And he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man. |
| 2 Corinthians 5:10 | For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil. |
| Shall | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Job 8:3 | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? |
| Job 34:17 | Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty, |
| Job 34:18 | who says to a king, 'Worthless one,' and to nobles, 'Wicked man,' |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Psalms 11:5 | The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Psalms 11:7 | For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Psalms 94:2 | Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve! |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Romans 3:6 | By no means! For then how could God judge the world? |
| that the | |
| Job 8:20 | "Behold, God will not reject a blameless man, nor take the hand of evildoers. |
| Job 9:22 | It is all one; therefore I say, He destroys both the blameless and the wicked. |
| Job 9:23 | When disaster brings sudden death, he mocks at the calamity of the innocent. |
| Ecclesiastes 7:15 | In my vain life I have seen everything. There is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who prolongs his life in his evildoing. |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Ecclesiastes 8:13 | But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not fear before God. |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Isaiah 57:1 | The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity; |
| Isaiah 57:2 | he enters into peace; they rest in their beds who walk in their uprightness. |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
Genesis 18:25 Original Languages
Hebrew Word Order
far be it
cha.Li.lah
HTj
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / doing
me. / 'a.Sot
HR / Vqcc
according to the / manner
ka. / da.Var
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / put to death
le. / ha.Mit
HR / Vhcc
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
with
'im-
HR
[the] wicked
ra.Sha'
HNcmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
as the / righteous [person]
kha. / tza.Dik
HRd / Aamsa
as the / wicked [person]
ka. / ra.Sha'
HRd / Ncmsa
far be it
cha.Li.lah
HTj
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
¿ / [the] judge of
ha. / sho.Fet
HTi / Vqrmsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
will he do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
English Word Order
far be it
cha.Li.lah
HTj
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / doing
me. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
according to the / manner
ka. / da.Var
HRd / Ncmsa
to / put to death
le. / ha.Mit
HR / Vhcc
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
with
'im-
HR
[the] wicked
ra.Sha'
HNcmsa
as the / righteous [person]
kha. / tza.Dik
HRd / Aamsa
as the / wicked [person]
ka. / ra.Sha'
HRd / Ncmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
far be it
cha.Li.lah
HTj
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'
HTn
¿ / [the] judge of
ha. / sho.Fet
HTi / Vqrmsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
will he do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חָלִ֙ל/ָה
μηδαμῶσ
לּ/ְכָ֜
σὺ
מֵעֲשֹֹֽׂת׀
ποιήσεισ
כַּדָּבָֽר
ὡσ τὸ ῥῆμα
הַזֶּ֗ה
τοῦτο
לְהָמִ֤ית
τοῦ ἀποκτεῖναι
צַדִּיק֙
δίκαιον
עִמ־
μετὰ
רָשָׁ֔ע
ἀσεβοῦσ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
כַצַּדִּ֖יק
ὁ δίκαιοσ
כָּרָשָׁ֑ע
ὡσ ὁ ἀσεβήσ
חָלִֽל/ָה
μηδαμῶσ
לּ/ָ֔כְ
הֲשֹֹׁפֵט֙
ὁ κρίνων
כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
לֹֹ֥א
οὐ
יַעֲשֶׂ֖ה
ποιήσεισ
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ָ֔כְ
חָלִ֙ל/ָה
μηδαμῶσ
לּ/ְכָ֜
σὺ
מֵעֲשֹֹֽׂת׀
ποιήσεισ
כַּדָּבָֽר
ὡσ τὸ ῥῆμα
הַזֶּ֗ה
τοῦτο
לְהָמִ֤ית
τοῦ ἀποκτεῖναι
צַדִּיק֙
δίκαιον
עִמ־
μετὰ
רָשָׁ֔ע
ἀσεβοῦσ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
כַצַּדִּ֖יק
ὁ δίκαιοσ
כָּרָשָׁ֑ע
ὡσ ὁ ἀσεβήσ
חָלִֽל/ָה
μηδαμῶσ
הֲשֹֹׁפֵט֙
ὁ κρίνων
כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
לֹֹ֥א
οὐ
יַעֲשֶׂ֖ה
ποιήσεισ
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσιν
Genesis 18:26 Cross References
| Isa 6:13; Isa 10:22; Isa 19:24; Isa 65:8; Jer 5:1; Ezek 22:30; Matt 24:22 | |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Isaiah 19:24 | In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| Isaiah 65:8 | Thus says the LORD: "As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, and not destroy them all. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Matthew 24:22 | And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short. |
Genesis 18:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
I will find
'em.Tza'
HVqi1cs
in / Sodom
vi / s.Dom
HR / Npl
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / I will forgive
ve. / na.Sa.ti
Hc / Vqq1cs
(to) / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
for / sake of / them
ba. / 'a.vu.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
if
'im-
HTc
I will find
'em.Tza'
HVqi1cs
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
in / Sodom
vi / s.Dom
HR / Npl
for / sake of / them
ba. / 'a.vu.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / I will forgive
ve. / na.Sa.ti
Hc / Vqq1cs
(to) / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אִמ־
ἐὰν
אֶמְצָ֥א
εὕρω
בִסְדֹֹ֛ם
ἐν Σοδομοισ
חֲמִשִּׁ֥ים
πεντήκοντα
צַדִּיקִ֖ם
δικαίουσ
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν
הָעִ֑יר
τῇ πόλει
וְנָשָׂ֥אתִי
ἀφήσω
לְכָל־
πάντα
הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
בַּעֲבוּר/ָֽמ׃
δι' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אִמ־
ἐὰν
אֶמְצָ֥א
εὕρω
בִסְדֹֹ֛ם
ἐν Σοδομοισ
חֲמִשִּׁ֥ים
πεντήκοντα
צַדִּיקִ֖ם
δικαίουσ
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν
הָעִ֑יר
τῇ πόλει
וְנָשָׂ֥אתִי
ἀφήσω
לְכָל־
πάντα
הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
בַּעֲבוּר/ָֽמ׃
δι' αὐτούσ
Genesis 18:27 Cross References
| Job 30:19 | |
| dust | Gen 2:7; Gen 3:19; Job 4:19; Ps 8:4; Ps 144:3; Ecc 12:7; Isa 6:5; Isa 64:8; Luke 5:8; 1 Cor 15:47; 1 Cor 15:48; 2 Cor 5:1; 2 Cor 5:2 |
| I have | Gen 18:30-32; Ezra 9:6; Job 42:6-8; Isa 6:5; Luke 18:1 |
| Job 30:19 | God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes. |
| dust | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Job 4:19 | how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth. |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Psalms 144:3 | O LORD, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him? |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Isaiah 64:8 | But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. |
| Luke 5:8 | But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." |
| 1 Corinthians 15:47 | The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven. |
| 1 Corinthians 15:48 | As was the man of dust, so also are those who are of the dust, and as is the man of heaven, so also are those who are of heaven. |
| 2 Corinthians 5:1 | For we know that if the tent, which is our earthly home, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. |
| 2 Corinthians 5:2 | For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling, |
| I have | |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Luke 18:1 | And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. |
Genesis 18:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
I have undertaken
ho.'Al.ti
HVhp1cs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] dust
'a.Far
HNcmsa
and / ash[es]
va. / 'E.fer
HC / Ncmsa
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
I have undertaken
ho.'Al.ti
HVhp1cs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] dust
'a.Far
HNcmsa
and / ash[es]
va. / 'E.fer
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֥עַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
הִנֵּה־נָ֤א
νῦν
הֺֺֺואַ֨לְתִּי֙
ἠρξάμην
לְדַבֵּֽר
λαλῆσαι
אֶל־
πρὸσ
אֲדֹֹנ/ָ֔י
τὸν κύριον
וְאָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ δέ εἰμι
עָפָ֥ר
γῆ
וָאֵֽפֶר׃
καὶ σποδόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥עַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
הִנֵּה־נָ֤א
νῦν
הֺֺֺואַ֨לְתִּי֙
ἠρξάμην
לְדַבֵּֽר
λαλῆσαι
אֶל־
πρὸσ
אֲדֹֹנ/ָ֔י
τὸν κύριον
וְאָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ δέ εἰμι
עָפָ֥ר
γῆ
וָאֵֽפֶר׃
καὶ σποδόσ
Genesis 18:28 Cross References
| If I | Gen 18:26; Gen 18:29 |
| wilt | Num 14:17-19; 1 Kgs 20:32; 1 Kgs 20:33; Job 23:3; Job 23:4 |
| If I | |
| Genesis 18:26 | And the LORD said, "If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake." |
| Genesis 18:29 | Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it." |
| wilt | |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| 1 Kings 20:32 | So they tied sackcloth around their waists and put ropes on their heads and went to the king of Israel and said, "Your servant Ben-hadad says, 'Please, let me live.'" And he said, "Does he still live? He is my brother." |
| 1 Kings 20:33 | Now the men were watching for a sign, and they quickly took it up from him and said, "Yes, your brother Ben-hadad." Then he said, "Go and bring him." Then Ben-hadad came out to him, and he caused him to come up into the chariot. |
| Job 23:3 | Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
Genesis 18:28 Original Languages
Hebrew Word Order
perhaps
'U.lai
HD
they will lack / !
yach.se.Ru / n
HVqi3mp / Sn
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
the / righteous [people]
ha. / tza.di.Kim
HTd / Aampa
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
¿ / will you destroy
ha. / tash.Chit
HTi / Vhi2ms
for / five
ba. / cha.mi.Shah
HR / Acbsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I will destroy [it]
'ash.Chit
HVhi1cs
if
'im-
HTc
I will find
'em.Tza'
HVqi1cs
there
Sham
HD
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Acbsa
English Word Order
perhaps
'U.lai
HD
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
the / righteous [people]
ha. / tza.di.Kim
HTd / Aampa
they will lack / !
yach.se.Ru / n
HVqi3mp / Sn
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
¿ / will you destroy
ha. / tash.Chit
HTi / Vhi2ms
all
kol-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
for / five
ba. / cha.mi.Shah
HR / Acbsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
if
'im-
HTc
I will find
'em.Tza'
HVqi1cs
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Acbsa
there
Sham
HD
not
lo'
HTn
I will destroy [it]
'ash.Chit
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
א֠וּלַי
ἐὰν δὲ
יַחְסְר֞וּ/ן
ἐλαττονωθῶσιν
חֲמִשִּׁ֤ים
οἱ πεντήκοντα
הַצַּדִּיקִמ֙
δίκαιοι
חֲמִשָּׁ֔ה
πέντε
הֲתַשְׁחִ֥ית
ἀπολεῖσ
בַּחֲמִשָּׁ֖ה
ἕνεκεν τῶν πέντε
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָעִ֑יר
τὴν πόλιν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אַשְׁחִ֔ית
ἀπολέσω
אִמ־
ἐὰν
אֶמְצָֽא
εὕρω
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
τεσσαράκοντα πέντε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א֠וּלַי
ἐὰν δὲ
יַחְסְר֞וּ/ן
ἐλαττονωθῶσιν
חֲמִשִּׁ֤ים
οἱ πεντήκοντα
הַצַּדִּיקִמ֙
δίκαιοι
חֲמִשָּׁ֔ה
πέντε
הֲתַשְׁחִ֥ית
ἀπολεῖσ
בַּחֲמִשָּׁ֖ה
ἕνεκεν τῶν πέντε
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָעִ֑יר
τὴν πόλιν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אַשְׁחִ֔ית
ἀπολέσω
אִמ־
ἐὰν
אֶמְצָֽא
εὕρω
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
τεσσαράκοντα πέντε
Genesis 18:29 Cross References
| Eph 6:18; Heb 4:16 | |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
Genesis 18:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he repeated
va / i.Yo.sef
Hc / Vhw3ms
again
od
HAcmsa
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
perhaps
'u.Lai
HD
they will be found / !
yi.ma.tze.'U / n
HVNi3mp / Sn
there
sham
HD
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I will do [it]
'e.'e.Seh
HVqi1cs
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / forty
ha. / 'ar.ba.'Im
HTd / Acmpa
English Word Order
and / he repeated
va / i.Yo.sef
Hc / Vhw3ms
again
od
HAcmsa
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
perhaps
'u.Lai
HD
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
they will be found / !
yi.ma.tze.'U / n
HVNi3mp / Sn
there
sham
HD
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / forty
ha. / 'ar.ba.'Im
HTd / Acmpa
not
lo'
HTn
I will do [it]
'e.'e.Seh
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙סֶף
καὶ προσέθηκεν
עֹֹ֜וד
ἔτι
לְדַבֵּ֤ר
λαλῆσαι
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
וַיֹֹּאמַ֔ר
καὶ εἶπεν
אוּלַ֛י
ἐὰν δὲ
יִמָּצְא֥וּ/ן
εὑρεθῶσιν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
אַרְבָּעִ֑ים
τεσσαράκοντα
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
ἀπολέσω
בַּעֲב֖וּר
ἕνεκεν
הָאַרְבָּעִֽימ׃
τῶν τεσσαράκοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙סֶף
καὶ προσέθηκεν
עֹֹ֜וד
ἔτι
לְדַבֵּ֤ר
λαλῆσαι
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
וַיֹֹּאמַ֔ר
καὶ εἶπεν
אוּלַ֛י
ἐὰν δὲ
יִמָּצְא֥וּ/ן
εὑρεθῶσιν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
אַרְבָּעִ֑ים
τεσσαράκοντα
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
ἀπολέσω
בַּעֲב֖וּר
ἕνεκεν
הָאַרְבָּעִֽימ׃
τῶν τεσσαράκοντα
Genesis 18:30 Cross References
| Gen 44:18; Judg 6:39; Est 4:11-16; Job 40:4; Ps 9:12; Ps 10:17; Ps 89:7; Isa 6:5; Isa 55:8; Isa 55:9; Heb 12:28; Heb 12:29; Est 4:11 | |
| Genesis 44:18 | Then Judah went up to him and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant, for you are like Pharaoh himself. |
| Judges 6:39 | Then Gideon said to God, "Let not your anger burn against me; let me speak just once more. Please let me test just once more with the fleece. Please let it be dry on the fleece only, and on all the ground let there be dew." |
| Esther 4:11 | "All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called, there is but one law--to be put to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live. But as for me, I have not been called to come in to the king these thirty days." |
| Esther 4:12 | And they told Mordecai what Esther had said. |
| Esther 4:13 | Then Mordecai told them to reply to Esther, "Do not think to yourself that in the king's palace you will escape any more than all the other Jews. |
| Esther 4:14 | For if you keep silent at this time, relief and deliverance will rise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish. And who knows whether you have not come to the kingdom for such a time as this?" |
| Esther 4:15 | Then Esther told them to reply to Mordecai, |
| Esther 4:16 | "Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for three days, night or day. I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish." |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Psalms 9:12 | For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted. |
| Psalms 10:17 | O LORD, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Isaiah 55:8 | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the LORD. |
| Isaiah 55:9 | For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| Esther 4:11 | "All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called, there is but one law--to be put to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live. But as for me, I have not been called to come in to the king these thirty days." |
Genesis 18:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
it burn
Yi.char
HVqj3ms
to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
and / let me speak
va. / 'a.da.Be.rah
HC / Vpc1cs
perhaps
'u.Lai
HD
they will be found / !
yi.ma.tze.'U / n
HVNi3mp / Sn
there
sham
HD
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I will do [it]
'e.'e.Seh
HVqi1cs
if
'im-
HTc
I will find
'em.Tza'
HVqi1cs
there
sham
HD
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
English Word Order
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
it burn
Yi.char
HVqj3ms
and / let me speak
va. / 'a.da.Be.rah
HC / Vpc1cs
perhaps
'u.Lai
HD
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
they will be found / !
yi.ma.tze.'U / n
HVNi3mp / Sn
there
sham
HD
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
if
'im-
HTc
I will find
'em.Tza'
HVqi1cs
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
there
sham
HD
not
lo'
HTn
I will do [it]
'e.'e.Seh
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֠יֹֹּאמֶר
καὶ εἶπεν
אַל־נָ֞א יִ֤חַר
μή τι
לַֽאדֹֹנ/ָי֙
κύριε
וַאֲדַבֵּ֔רָה
ἐὰν λαλήσω
אוּלַ֛י
ἐὰν δὲ
יִמָּצְא֥וּ/ן
εὑρεθῶσιν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
שְׁלֹֹשִׁ֑ים
τριάκοντα
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
ἀπολέσω
אִמ־
ἐὰν
אֶמְצָ֥א
εὕρω
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
שְׁלֹֹשִֽׁימ׃
τριάκοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יֹֹּאמֶר
καὶ εἶπεν
אַל־נָ֞א יִ֤חַר
μή τι
לַֽאדֹֹנ/ָי֙
κύριε
וַאֲדַבֵּ֔רָה
ἐὰν λαλήσω
אוּלַ֛י
ἐὰν δὲ
יִמָּצְא֥וּ/ן
εὑρεθῶσιν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
שְׁלֹֹשִׁ֑ים
τριάκοντα
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
ἀπολέσω
אִמ־
ἐὰν
אֶמְצָ֥א
εὕρω
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
שְׁלֹֹשִֽׁימ׃
τριάκοντα
Genesis 18:31 Cross References
| Gen 18:27; Matt 7:7; Matt 7:11; Luke 11:8; Luke 18:1; Eph 6:18; Heb 4:16; Heb 10:20-22 | |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Matthew 7:7 | "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Matthew 7:11 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! |
| Luke 11:8 | I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs. |
| Luke 18:1 | And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
| Hebrews 10:21 | and since we have a great priest over the house of God, |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
Genesis 18:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
I have undertaken
ho.'Al.ti
HVhp1cs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
perhaps
'u.Lai
HD
they will be found / !
yi.ma.tze.'U / n
HVNi3mp / Sn
there
sham
HD
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I will destroy [it]
'ash.Chit
HVhi1cs
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / twenty
Ha. / 'es.Rim
HTd / Acmpa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
I have undertaken
ho.'Al.ti
HVhp1cs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
perhaps
'u.Lai
HD
twenty
'es.Rim
HAcmpa
they will be found / !
yi.ma.tze.'U / n
HVNi3mp / Sn
there
sham
HD
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / twenty
Ha. / 'es.Rim
HTd / Acmpa
not
lo'
HTn
I will destroy [it]
'ash.Chit
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֵּֽה־נָ֤א
ἐπειδὴ
הֺֺֺואַ֨לְתִּי֙
ἔχω
לְדַבֵּֽר
λαλῆσαι
אֶל־
πρὸσ
אֲדֹֹנ/ָ֔י
τὸν κύριον
אוּלַ֛י
ἐὰν δὲ
יִמָּצְא֥וּ/ן
εὑρεθῶσιν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
עֶשְׂרִ֑ים
εἴκοσι
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אַשְׁחִ֔ית
ἀπολέσω
בַּעֲב֖וּר
ἕνεκεν
הָֽעֶשְׂרִֽימ׃
τῶν εἴκοσι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֵּֽה־נָ֤א
ἐπειδὴ
הֺֺֺואַ֨לְתִּי֙
ἔχω
לְדַבֵּֽר
λαλῆσαι
אֶל־
πρὸσ
אֲדֹֹנ/ָ֔י
τὸν κύριον
אוּלַ֛י
ἐὰν δὲ
יִמָּצְא֥וּ/ן
εὑρεθῶσιν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
עֶשְׂרִ֑ים
εἴκοσι
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אַשְׁחִ֔ית
ἀπολέσω
בַּעֲב֖וּר
ἕνεκεν
הָֽעֶשְׂרִֽימ׃
τῶν εἴκοσι
Genesis 18:32 Cross References
| I will not | Ex 32:9; Ex 32:10; Ex 32:14; Ex 33:13; Ex 33:14; Ex 34:6; Ex 34:7; Ex 34:9; Ex 34:10; Num 14:11-20; Job 33:23; Ps 86:5; Isa 65:8; Mic 7:18; Matt 7:7; Eph 3:20; James 5:16 |
| Oh | Gen 18:30; Judg 6:39; Prov 15:8; Isa 42:6; Isa 42:7; James 5:15-17; 1 Jhn 5:15; 1 Jhn 5:16 |
| I will not | |
| Exodus 32:9 | And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people. |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Exodus 32:14 | And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| Exodus 33:13 | Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you in order to find favor in your sight. Consider too that this nation is your people." |
| Exodus 33:14 | And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Exodus 34:9 | And he said, "If now I have found favor in your sight, O Lord, please let the Lord go in the midst of us, for it is a stiff-necked people, and pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance." |
| Exodus 34:10 | And he said, "Behold, I am making a covenant. Before all your people I will do marvels, such as have not been created in all the earth or in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of the LORD, for it is an awesome thing that I will do with you. |
| Numbers 14:11 | And the LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? |
| Numbers 14:12 | I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Numbers 14:20 | Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word. |
| Job 33:23 | If there be for him an angel, a mediator, one of the thousand, to declare to man what is right for him, |
| Psalms 86:5 | For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. |
| Isaiah 65:8 | Thus says the LORD: "As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, and not destroy them all. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Matthew 7:7 | "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| Oh | |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Judges 6:39 | Then Gideon said to God, "Let not your anger burn against me; let me speak just once more. Please let me test just once more with the fleece. Please let it be dry on the fleece only, and on all the ground let there be dew." |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Isaiah 42:6 | "I am the LORD; I have called you in righteousness; I will take you by the hand and keep you; I will give you as a covenant for the people, a light for the nations, |
| Isaiah 42:7 | to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness. |
| James 5:15 | And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven. |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| James 5:17 | Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth. |
| 1 John 5:15 | And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him. |
| 1 John 5:16 | If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life--to those who commit sins that do not lead to death. There is sin that leads to death; I do not say that one should pray for that. |
Genesis 18:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
it burn
Yi.char
HVqj3ms
to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
and / let me speak
va. / 'a.da.be.Rah
HC / Vpc1cs
only
'akh-
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
perhaps
'u.Lai
HD
they will be found / !
yi.ma.tze.'U / n
HVNi3mp / Sn
there
sham
HD
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I will destroy [it]
'ash.Chit
HVhi1cs
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / ten
ha. / 'a.sa.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
it burn
Yi.char
HVqj3ms
and / let me speak
va. / 'a.da.be.Rah
HC / Vpc1cs
only
'akh-
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
perhaps
'u.Lai
HD
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
they will be found / !
yi.ma.tze.'U / n
HVNi3mp / Sn
there
sham
HD
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
the / ten
ha. / 'a.sa.Rah
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
I will destroy [it]
'ash.Chit
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֠יֹֹּאמֶר
καὶ εἶπεν
אַל־נָ֞א יִ֤חַר
μή τι
לַֽאדֹֹנ/ָי֙
κύριε
וַאֲדַבְּרָֽה
ἐὰν λαλήσω
אַכְ־
ἔτι
הַפַּ֔עַם
ἅπαξ
אוּלַ֛י
ἐὰν δὲ
יִמָּצְא֥וּ/ן
εὑρεθῶσιν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
עֲשָׂרָ֑ה
δέκα
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אַשְׁחִ֔ית
ἀπολέσω
בַּעֲב֖וּר
ἕνεκεν
הָעֲשָׂרָֽה׃
τῶν δέκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יֹֹּאמֶר
καὶ εἶπεν
אַל־נָ֞א יִ֤חַר
μή τι
לַֽאדֹֹנ/ָי֙
κύριε
וַאֲדַבְּרָֽה
ἐὰν λαλήσω
אַכְ־
ἔτι
הַפַּ֔עַם
ἅπαξ
אוּלַ֛י
ἐὰν δὲ
יִמָּצְא֥וּ/ן
εὑρεθῶσιν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
עֲשָׂרָ֑ה
δέκα
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אַשְׁחִ֔ית
ἀπολέσω
בַּעֲב֖וּר
ἕνεκεν
הָעֲשָׂרָֽה׃
τῶν δέκα
Genesis 18:33 Cross References
| and Abraham | Gen 31:55 |
| And the | Gen 18:16; Gen 18:22; Gen 32:26 |
| and Abraham | |
| Genesis 31:55 | Early in the morning Laban arose and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned home. |
| And the | |
| Genesis 18:16 | Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way. |
| Genesis 18:22 | So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD. |
| Genesis 32:26 | Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me." |
Genesis 18:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had finished
ki.Lah
HVpp3ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / Abraham
ve. / 'av.ra.Ham
HC / Npm
he returned
shav
HVqp3ms
to / place / his
li / m.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had finished
ki.Lah
HVpp3ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
and / Abraham
ve. / 'av.ra.Ham
HC / Npm
he returned
shav
HVqp3ms
to / place / his
li / m.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּֽלֶכְ
ἀπῆλθεν δὲ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὡσ
כִּלָּ֔ה
ἐπαύσατο
לְדַבֵּ֖ר
λαλῶν
אֶל־אַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
וְאַבְרָהָ֖ם
καὶ Αβρααμ
שָׁ֥ב
ἀπέστρεψεν
לִמְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּֽלֶכְ
ἀπῆλθεν δὲ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὡσ
כִּלָּ֔ה
ἐπαύσατο
לְדַבֵּ֖ר
λαλῶν
אֶל־אַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
וְאַבְרָהָ֖ם
καὶ Αβρααμ
שָׁ֥ב
ἀπέστρεψεν
לִמְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ