Read the Word of God
Genesis 17:13
Abraham and the Covenant of Circumcision
Genesis 17:1 Cross References
| Gen 12:7; Gen 18:1 | |
| Almighty | Gen 18:14; Gen 28:3; Gen 35:11; Ex 6:3; Num 11:23; Deut 10:17; Job 11:7; Ps 115:3; Jer 32:17; Dan 4:35; Matt 19:26; Eph 3:20; Phil 4:13; Heb 7:25 |
| perfect | Gen 6:9; Deut 18:13; Job 1:1; Matt 5:48 |
| the Lord | Gen 12:1 |
| walk | Gen 5:22; Gen 5:24; Gen 6:9; Gen 48:15; 1 Kgs 2:4; 1 Kgs 3:6; 1 Kgs 8:25; 2 Kgs 20:3; Ps 116:9; Isa 38:3; Mic 6:8; Luke 1:6; Acts 23:1; Acts 24:16; Heb 12:28 |
| was | Gen 16:16 |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 18:1 | And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. |
| Almighty | |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Exodus 6:3 | I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| Deuteronomy 10:17 | For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe. |
| Job 11:7 | "Can you find out the deep things of God? Can you find out the limit of the Almighty? |
| Psalms 115:3 | Our God is in the heavens; he does all that he pleases. |
| Jeremiah 32:17 | 'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Matthew 19:26 | But Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible." |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| perfect | |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Deuteronomy 18:13 | You shall be blameless before the LORD your God, |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
| Matthew 5:48 | You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect. |
| the Lord | |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| walk | |
| Genesis 5:22 | Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:24 | Enoch walked with God, and he was not, for God took him. |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Genesis 48:15 | And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, |
| 1 Kings 2:4 | that the LORD may establish his word that he spoke concerning me, saying, 'If your sons pay close attention to their way, to walk before me in faithfulness with all their heart and with all their soul, you shall not lack a man on the throne of Israel.' |
| 1 Kings 3:6 | And Solomon said, "You have shown great and steadfast love to your servant David my father, because he walked before you in faithfulness, in righteousness, and in uprightness of heart toward you. And you have kept for him this great and steadfast love and have given him a son to sit on his throne this day. |
| 1 Kings 8:25 | Now therefore, O LORD, God of Israel, keep for your servant David my father what you have promised him, saying, 'You shall not lack a man to sit before me on the throne of Israel, if only your sons pay close attention to their way, to walk before me as you have walked before me.' |
| 2 Kings 20:3 | "Now, O LORD, please remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly. |
| Psalms 116:9 | I will walk before the LORD in the land of the living. |
| Isaiah 38:3 | and said, "Please, O LORD, remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly. |
| Micah 6:8 | He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God? |
| Luke 1:6 | And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. |
| Acts 23:1 | And looking intently at the council, Paul said, "Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day." |
| Acts 24:16 | So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man. |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| was | |
| Genesis 16:16 | Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. |
Genesis 17:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
a son of
ben-
HNcmsc
ninety
tish.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / nine
ve. / Te.sha'
HC / Acbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
I
'a.ni-
HPp1bs
[am] God
'el
HNcmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
walk about
hit.ha.Lekh
HVtv2ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / be
ve / h.Yeh
HC / Vqv2ms
blameless
ta.Mim
HAamsa
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
ninety
tish.'Im
HAcmpa
and / nine
ve. / Te.sha'
HC / Acbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
I
'a.ni-
HPp1bs
[am] God
'el
HNcmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
walk about
hit.ha.Lekh
HVtv2ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / be
ve / h.Yeh
HC / Vqv2ms
blameless
ta.Mim
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי
ἐγένετο δὲ
אַבְרָ֔ם
Αβραμ
בֶּנ־
תִּשְׁעִ֥ים
שָׁנָ֖ה
ἐτῶν
וְתֵֽשַׁע
ἐνενήκοντα ἐννέα
שָׁנִ֑ים
וַיֵּרָ֙א
καὶ ὤφθη
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־אַבְרָ֗ם
τῷ Αβραμ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
אֲנִי־
ἐγώ εἰμι
אֵֽל שַׁדַּ֔י
ὁ θεόσ σου
הִתְהַלֵּ֥כְ
εὐαρέστει
לְפָנ/ַ֖י
ἐναντίον ἐμοῦ
וֶהְיֵ֥ה
καὶ γίνου
תָמִֽימ׃
ἄμεμπτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
תִּשְׁעִ֥ים
שָׁנִ֑ים
וַיְהִֽי
ἐγένετο δὲ
אַבְרָ֔ם
Αβραμ
שָׁנָ֖ה
ἐτῶν
וְתֵֽשַׁע
ἐνενήκοντα ἐννέα
וַיֵּרָ֙א
καὶ ὤφθη
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־אַבְרָ֗ם
τῷ Αβραμ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
אֲנִי־
ἐγώ εἰμι
אֵֽל שַׁדַּ֔י
ὁ θεόσ σου
הִתְהַלֵּ֥כְ
εὐαρέστει
לְפָנ/ַ֖י
ἐναντίον ἐμοῦ
וֶהְיֵ֥ה
καὶ γίνου
תָמִֽימ׃
ἄμεμπτοσ
Genesis 17:2 Cross References
| And I | Gen 9:9; Gen 15:18; Gen 17:4-6; Ps 105:8-11; Gal 3:17; Gal 3:18 |
| multiply | Gen 12:2; Gen 13:16; Gen 22:17 |
| And I | |
| Genesis 9:9 | "Behold, I establish my covenant with you and your offspring after you, |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 17:4 | "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Galatians 3:17 | This is what I mean: the law, which came 430 years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void. |
| Galatians 3:18 | For if the inheritance comes by the law, it no longer comes by promise; but God gave it to Abraham by a promise. |
| multiply | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
Genesis 17:2 Original Languages
Hebrew Word Order
so / let me make
ve. / 'e.te.Nah
HC / Vqc1cs
covenant / my
ve.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.Ne. / kha
HC / Acmsc / Sp2ms
so / I may increase
ve. / 'ar.Beh
HC / Vhu1cs
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
so / let me make
ve. / 'e.te.Nah
HC / Vqc1cs
covenant / my
ve.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.Ne. / kha
HC / Acmsc / Sp2ms
so / I may increase
ve. / 'ar.Beh
HC / Vhu1cs
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶתְּנָ֥ה
καὶ θήσομαι
בְרִית/ִ֖י
τὴν διαθήκην μου
בֵּינ/ִֽי
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינ/ֶ֑כָ
καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ
וְאַרְבֶּ֥ה
καὶ πληθυνῶ
אֺֺֺות/ְכָ֖
σε
בִּמְאֹֹ֥ד מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶתְּנָ֥ה
καὶ θήσομαι
בְרִית/ִ֖י
τὴν διαθήκην μου
בֵּינ/ִֽי
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינ/ֶ֑כָ
καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ
וְאַרְבֶּ֥ה
καὶ πληθυνῶ
אֺֺֺות/ְכָ֖
σε
בִּמְאֹֹ֥ד מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Genesis 17:3 Cross References
| Gen 17:17; Ex 3:6; Lev 9:23; Lev 9:24; Num 14:5; Num 16:22; Num 16:45; Josh 5:14; Judg 13:20; 1 Kgs 18:39; Ezek 1:28; Ezek 3:23; Ezek 9:8; Dan 8:17; Dan 8:18; Dan 10:9; Matt 17:6; Rev 1:17 | |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Leviticus 9:23 | And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and when they came out they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people. |
| Leviticus 9:24 | And fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the pieces of fat on the altar, and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces. |
| Numbers 14:5 | Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel. |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Joshua 5:14 | And he said, "No; but I am the commander of the army of the LORD. Now I have come." And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him, "What does my lord say to his servant?" |
| Judges 13:20 | And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD went up in the flame of the altar. Now Manoah and his wife were watching, and they fell on their faces to the ground. |
| 1 Kings 18:39 | And when all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God." |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| Ezekiel 3:23 | So I arose and went out into the valley, and behold, the glory of the LORD stood there, like the glory that I had seen by the Chebar canal, and I fell on my face. |
| Ezekiel 9:8 | And while they were striking, and I was left alone, I fell upon my face, and cried, "Ah, Lord GOD! Will you destroy all the remnant of Israel in the outpouring of your wrath on Jerusalem?" |
| Daniel 8:17 | So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, "Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end." |
| Daniel 8:18 | And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up. |
| Daniel 10:9 | Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground. |
| Matthew 17:6 | When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
Genesis 17:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
on
'al-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּפֹֹּ֥ל
καὶ ἔπεσεν
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
עַל־
ἐπὶ
פָּנָ֑י/ו
πρόσωπον αὐτοῦ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אִתּ/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּפֹֹּ֥ל
καὶ ἔπεσεν
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
עַל־
ἐπὶ
פָּנָ֑י/ו
πρόσωπον αὐτοῦ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אִתּ/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Genesis 17:4 Cross References
| Gen 48:19 | |
| a father | Gen 12:2; Gen 13:16; Gen 16:10; Gen 22:17; Gen 25:1-18; Gen 32:12; Gen 35:11; Gen 36:1-43; Num 1:1-54; Num 26:1-65; Rom 4:11-18; Gal 3:28; Gal 3:29 |
| Genesis 48:19 | But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations." |
| a father | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 16:10 | The angel of the LORD also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 25:1 | Abraham took another wife, whose name was Keturah. |
| Genesis 25:2 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| Genesis 25:4 | The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Genesis 25:5 | Abraham gave all he had to Isaac. |
| Genesis 25:6 | But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still living he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country. |
| Genesis 25:7 | These are the days of the years of Abraham's life, 175 years. |
| Genesis 25:8 | Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people. |
| Genesis 25:9 | Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, east of Mamre, |
| Genesis 25:10 | the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with Sarah his wife. |
| Genesis 25:11 | After the death of Abraham, God blessed Isaac his son. And Isaac settled at Beer-lahai-roi. |
| Genesis 25:12 | These are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham. |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Genesis 25:14 | Mishma, Dumah, Massa, |
| Genesis 25:15 | Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. |
| Genesis 25:16 | These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Genesis 25:18 | They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen. |
| Genesis 32:12 | But you said, 'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'" |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 36:1 | These are the generations of Esau (that is, Edom). |
| Genesis 36:2 | Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite, |
| Genesis 36:3 | and Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth. |
| Genesis 36:4 | And Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel; |
| Genesis 36:5 | and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. |
| Genesis 36:6 | Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. |
| Genesis 36:7 | For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| Genesis 36:9 | These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir. |
| Genesis 36:10 | These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. |
| Genesis 36:11 | The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. |
| Genesis 36:12 | (Timna was a concubine of Eliphaz, Esau's son; she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, Esau's wife. |
| Genesis 36:13 | These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the sons of Basemath, Esau's wife. |
| Genesis 36:14 | These are the sons of Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah. |
| Genesis 36:15 | These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz, |
| Genesis 36:16 | Korah, Gatam, and Amalek; these are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. |
| Genesis 36:17 | These are the sons of Reuel, Esau's son: the chiefs Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah; these are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife. |
| Genesis 36:18 | These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: the chiefs Jeush, Jalam, and Korah; these are the chiefs born of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. |
| Genesis 36:19 | These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs. |
| Genesis 36:20 | These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:21 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, the sons of Seir in the land of Edom. |
| Genesis 36:22 | The sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna. |
| Genesis 36:23 | These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. |
| Genesis 36:24 | These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father. |
| Genesis 36:25 | These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah. |
| Genesis 36:26 | These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. |
| Genesis 36:27 | These are the sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. |
| Genesis 36:28 | These are the sons of Dishan: Uz and Aran. |
| Genesis 36:29 | These are the chiefs of the Horites: the chiefs Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:30 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir. |
| Genesis 36:31 | These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. |
| Genesis 36:32 | Bela the son of Beor reigned in Edom, the name of his city being Dinhabah. |
| Genesis 36:33 | Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| Genesis 36:34 | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| Genesis 36:35 | Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith. |
| Genesis 36:36 | Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. |
| Genesis 36:37 | Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates reigned in his place. |
| Genesis 36:38 | Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his place. |
| Genesis 36:39 | Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place, the name of his city being Pau; his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab. |
| Genesis 36:40 | These are the names of the chiefs of Esau, according to their clans and their dwelling places, by their names: the chiefs Timna, Alvah, Jetheth, |
| Genesis 36:41 | Oholibamah, Elah, Pinon, |
| Genesis 36:42 | Kenaz, Teman, Mibzar, |
| Genesis 36:43 | Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of Edom), according to their dwelling places in the land of their possession. |
| Numbers 1:1 | The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| Numbers 1:2 | "Take a census of all the congregation of the people of Israel, by clans, by fathers' houses, according to the number of names, every male, head by head. |
| Numbers 1:3 | From twenty years old and upward, all in Israel who are able to go to war, you and Aaron shall list them, company by company. |
| Numbers 1:4 | And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers. |
| Numbers 1:5 | And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur; |
| Numbers 1:6 | from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai; |
| Numbers 1:7 | from Judah, Nahshon the son of Amminadab; |
| Numbers 1:8 | from Issachar, Nethanel the son of Zuar; |
| Numbers 1:9 | from Zebulun, Eliab the son of Helon; |
| Numbers 1:10 | from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; |
| Numbers 1:11 | from Benjamin, Abidan the son of Gideoni; |
| Numbers 1:12 | from Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai; |
| Numbers 1:13 | from Asher, Pagiel the son of Ochran; |
| Numbers 1:14 | from Gad, Eliasaph the son of Deuel; |
| Numbers 1:15 | from Naphtali, Ahira the son of Enan." |
| Numbers 1:16 | These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel. |
| Numbers 1:17 | Moses and Aaron took these men who had been named, |
| Numbers 1:18 | and on the first day of the second month, they assembled the whole congregation together, who registered themselves by clans, by fathers' houses, according to the number of names from twenty years old and upward, head by head, |
| Numbers 1:19 | as the LORD commanded Moses. So he listed them in the wilderness of Sinai. |
| Numbers 1:20 | The people of Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war: |
| Numbers 1:21 | those listed of the tribe of Reuben were 46,500. |
| Numbers 1:22 | Of the people of Simeon, their generations, by their clans, by their fathers' houses, those of them who were listed, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war: |
| Numbers 1:23 | those listed of the tribe of Simeon were 59,300. |
| Numbers 1:24 | Of the people of Gad, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go to war: |
| Numbers 1:25 | those listed of the tribe of Gad were 45,650. |
| Numbers 1:26 | Of the people of Judah, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:27 | those listed of the tribe of Judah were 74,600. |
| Numbers 1:28 | Of the people of Issachar, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:29 | those listed of the tribe of Issachar were 54,400. |
| Numbers 1:30 | Of the people of Zebulun, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:31 | those listed of the tribe of Zebulun were 57,400. |
| Numbers 1:32 | Of the people of Joseph, namely, of the people of Ephraim, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:33 | those listed of the tribe of Ephraim were 40,500. |
| Numbers 1:34 | Of the people of Manasseh, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:35 | those listed of the tribe of Manasseh were 32,200. |
| Numbers 1:36 | Of the people of Benjamin, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:37 | those listed of the tribe of Benjamin were 35,400. |
| Numbers 1:38 | Of the people of Dan, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:39 | those listed of the tribe of Dan were 62,700. |
| Numbers 1:40 | Of the people of Asher, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:41 | those listed of the tribe of Asher were 41,500. |
| Numbers 1:42 | Of the people of Naphtali, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:43 | those listed of the tribe of Naphtali were 53,400. |
| Numbers 1:44 | These are those who were listed, whom Moses and Aaron listed with the help of the chiefs of Israel, twelve men, each representing his fathers' house. |
| Numbers 1:45 | So all those listed of the people of Israel, by their fathers' houses, from twenty years old and upward, every man able to go to war in Israel-- |
| Numbers 1:46 | all those listed were 603,550. |
| Numbers 1:47 | But the Levites were not listed along with them by their ancestral tribe. |
| Numbers 1:48 | For the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 1:49 | "Only the tribe of Levi you shall not list, and you shall not take a census of them among the people of Israel. |
| Numbers 1:50 | But appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it and shall camp around the tabernacle. |
| Numbers 1:51 | When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death. |
| Numbers 1:52 | The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and each man by his own standard. |
| Numbers 1:53 | But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there may be no wrath on the congregation of the people of Israel. And the Levites shall keep guard over the tabernacle of the testimony." |
| Numbers 1:54 | Thus did the people of Israel; they did according to all that the LORD commanded Moses. |
| Numbers 26:1 | After the plague, the LORD said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest, |
| Numbers 26:2 | "Take a census of all the congregation of the people of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all in Israel who are able to go to war." |
| Numbers 26:3 | And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| Numbers 26:4 | "Take a census of the people, from twenty years old and upward," as the LORD commanded Moses. The people of Israel who came out of the land of Egypt were: |
| Numbers 26:5 | Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the clan of the Hanochites; of Pallu, the clan of the Palluites; |
| Numbers 26:6 | of Hezron, the clan of the Hezronites; of Carmi, the clan of the Carmites. |
| Numbers 26:7 | These are the clans of the Reubenites, and those listed were 43,730. |
| Numbers 26:8 | And the sons of Pallu: Eliab. |
| Numbers 26:9 | The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD |
| Numbers 26:10 | and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning. |
| Numbers 26:11 | But the sons of Korah did not die. |
| Numbers 26:12 | The sons of Simeon according to their clans: of Nemuel, the clan of the Nemuelites; of Jamin, the clan of the Jaminites; of Jachin, the clan of the Jachinites; |
| Numbers 26:13 | of Zerah, the clan of the Zerahites; of Shaul, the clan of the Shaulites. |
| Numbers 26:14 | These are the clans of the Simeonites, 22,200. |
| Numbers 26:15 | The sons of Gad according to their clans: of Zephon, the clan of the Zephonites; of Haggi, the clan of the Haggites; of Shuni, the clan of the Shunites; |
| Numbers 26:16 | of Ozni, the clan of the Oznites; of Eri, the clan of the Erites; |
| Numbers 26:17 | of Arod, the clan of the Arodites; of Areli, the clan of the Arelites. |
| Numbers 26:18 | These are the clans of the sons of Gad as they were listed, 40,500. |
| Numbers 26:19 | The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| Numbers 26:20 | And the sons of Judah according to their clans were: of Shelah, the clan of the Shelanites; of Perez, the clan of the Perezites; of Zerah, the clan of the Zerahites. |
| Numbers 26:21 | And the sons of Perez were: of Hezron, the clan of the Hezronites; of Hamul, the clan of the Hamulites. |
| Numbers 26:22 | These are the clans of Judah as they were listed, 76,500. |
| Numbers 26:23 | The sons of Issachar according to their clans: of Tola, the clan of the Tolaites; of Puvah, the clan of the Punites; |
| Numbers 26:24 | of Jashub, the clan of the Jashubites; of Shimron, the clan of the Shimronites. |
| Numbers 26:25 | These are the clans of Issachar as they were listed, 64,300. |
| Numbers 26:26 | The sons of Zebulun, according to their clans: of Sered, the clan of the Seredites; of Elon, the clan of the Elonites; of Jahleel, the clan of the Jahleelites. |
| Numbers 26:27 | These are the clans of the Zebulunites as they were listed, 60,500. |
| Numbers 26:28 | The sons of Joseph according to their clans: Manasseh and Ephraim. |
| Numbers 26:29 | The sons of Manasseh: of Machir, the clan of the Machirites; and Machir was the father of Gilead; of Gilead, the clan of the Gileadites. |
| Numbers 26:30 | These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites; |
| Numbers 26:31 | and of Asriel, the clan of the Asrielites; and of Shechem, the clan of the Shechemites; |
| Numbers 26:32 | and of Shemida, the clan of the Shemidaites; and of Hepher, the clan of the Hepherites. |
| Numbers 26:33 | Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters. And the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| Numbers 26:34 | These are the clans of Manasseh, and those listed were 52,700. |
| Numbers 26:35 | These are the sons of Ephraim according to their clans: of Shuthelah, the clan of the Shuthelahites; of Becher, the clan of the Becherites; of Tahan, the clan of the Tahanites. |
| Numbers 26:36 | And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the clan of the Eranites. |
| Numbers 26:37 | These are the clans of the sons of Ephraim as they were listed, 32,500. These are the sons of Joseph according to their clans. |
| Numbers 26:38 | The sons of Benjamin according to their clans: of Bela, the clan of the Belaites; of Ashbel, the clan of the Ashbelites; of Ahiram, the clan of the Ahiramites; |
| Numbers 26:39 | of Shephupham, the clan of the Shuphamites; of Hupham, the clan of the Huphamites. |
| Numbers 26:40 | And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the clan of the Ardites; of Naaman, the clan of the Naamites. |
| Numbers 26:41 | These are the sons of Benjamin according to their clans, and those listed were 45,600. |
| Numbers 26:42 | These are the sons of Dan according to their clans: of Shuham, the clan of the Shuhamites. These are the clans of Dan according to their clans. |
| Numbers 26:43 | All the clans of the Shuhamites, as they were listed, were 64,400. |
| Numbers 26:44 | The sons of Asher according to their clans: of Imnah, the clan of the Imnites; of Ishvi, the clan of the Ishvites; of Beriah, the clan of the Beriites. |
| Numbers 26:45 | Of the sons of Beriah: of Heber, the clan of the Heberites; of Malchiel, the clan of the Malchielites. |
| Numbers 26:46 | And the name of the daughter of Asher was Serah. |
| Numbers 26:47 | These are the clans of the sons of Asher as they were listed, 53,400. |
| Numbers 26:48 | The sons of Naphtali according to their clans: of Jahzeel, the clan of the Jahzeelites; of Guni, the clan of the Gunites; |
| Numbers 26:49 | of Jezer, the clan of the Jezerites; of Shillem, the clan of the Shillemites. |
| Numbers 26:50 | These are the clans of Naphtali according to their clans, and those listed were 45,400. |
| Numbers 26:51 | This was the list of the people of Israel, 601,730. |
| Numbers 26:52 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 26:53 | "Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names. |
| Numbers 26:54 | To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance; every tribe shall be given its inheritance in proportion to its list. |
| Numbers 26:55 | But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Numbers 26:56 | Their inheritance shall be divided according to lot between the larger and the smaller." |
| Numbers 26:57 | This was the list of the Levites according to their clans: of Gershon, the clan of the Gershonites; of Kohath, the clan of the Kohathites; of Merari, the clan of the Merarites. |
| Numbers 26:58 | These are the clans of Levi: the clan of the Libnites, the clan of the Hebronites, the clan of the Mahlites, the clan of the Mushites, the clan of the Korahites. And Kohath was the father of Amram. |
| Numbers 26:59 | The name of Amram's wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister. |
| Numbers 26:60 | And to Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Numbers 26:61 | But Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD. |
| Numbers 26:62 | And those listed were 23,000, every male from a month old and upward. For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel. |
| Numbers 26:63 | These were those listed by Moses and Eleazar the priest, who listed the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Numbers 26:64 | But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai. |
| Numbers 26:65 | For the LORD had said of them, "They shall die in the wilderness." Not one of them was left, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Romans 4:11 | He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, |
| Romans 4:12 | and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised. |
| Romans 4:13 | For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world did not come through the law but through the righteousness of faith. |
| Romans 4:14 | For if it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void. |
| Romans 4:15 | For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression. |
| Romans 4:16 | That is why it depends on faith, in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring--not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham, who is the father of us all, |
| Romans 4:17 | as it is written, "I have made you the father of many nations"--in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist. |
| Romans 4:18 | In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, "So shall your offspring be." |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
Genesis 17:4 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
here!
hi.Neh
HTj
covenant / my
ve.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[is] with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / a father of
le. / 'Av
HR / Ncmsc
a multitude of
ha.Mon
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
here!
hi.Neh
HTj
covenant / my
ve.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[is] with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / a father of
le. / 'Av
HR / Ncmsc
a multitude of
ha.Mon
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲנִ֕י
καὶ ἐγὼ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
בְרִית/ִ֖י
ἡ διαθήκη μου
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְהָיִ֕יתָ
καὶ ἔσῃ
לְאַ֖ב
πατὴρ
הֲמֹֹ֥ון
πλήθουσ
גֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִ֕י
καὶ ἐγὼ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
בְרִית/ִ֖י
ἡ διαθήκη μου
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְהָיִ֕יתָ
καὶ ἔσῃ
לְאַ֖ב
πατὴρ
הֲמֹֹ֥ון
πλήθουσ
גֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Genesis 17:5 Cross References
| Rom 4:17 | |
| but thy name | Gen 17:15; Gen 32:28; Num 13:16; 2 Sam 12:25; Neh 9:7; Isa 62:2-4; Isa 65:15; Jer 20:3; Jer 23:6; Matt 1:21-23; John 1:42; Rev 2:17 |
| Romans 4:17 | as it is written, "I have made you the father of many nations"--in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist. |
| but thy name | |
| Genesis 17:15 | And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name. |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Numbers 13:16 | These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| 2 Samuel 12:25 | and sent a message by Nathan the prophet. So he called his name Jedidiah, because of the LORD. |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Isaiah 62:2 | The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give. |
| Isaiah 62:3 | You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Jeremiah 20:3 | The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Matthew 1:21 | She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins." |
| Matthew 1:22 | All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| John 1:42 | He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "So you are Simon the son of John? You shall be called Cephas" (which means Peter ). |
| Revelation 2:17 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it.' |
Genesis 17:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
again
od
HAcmsa
(obj.)
'et-
HTo
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Abram
'av.Ram
HNpm
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
for
ki
HTc
a father of
'av-
HNcmsc
a multitude of
ha.Mon
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
I have made / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
(obj.)
'et-
HTo
it will be called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Abram
'av.Ram
HNpm
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
for
ki
HTc
I have made / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
a father of
'av-
HNcmsc
a multitude of
ha.Mon
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יִקָּרֵ֥א
κληθήσεται
עֹֹ֛וד
ἔτι
אֶת־שִׁמ/ְכָ֖
τὸ ὄνομά σου
אַבְרָ֑ם
Αβραμ
וְהָיָ֤ה
ἀλλ' ἔσται
שִׁמ/ְכָ֙
τὸ ὄνομά σου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
כִּ֛י
ὅτι
אַב־
πατέρα
הֲמֹֹ֥ון
πολλῶν
גֺֺֺּויִ֖ם
ἐθνῶν
נְתַתִּֽי/כָ׃
τέθεικά σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יִקָּרֵ֥א
κληθήσεται
עֹֹ֛וד
ἔτι
אֶת־שִׁמ/ְכָ֖
τὸ ὄνομά σου
אַבְרָ֑ם
Αβραμ
וְהָיָ֤ה
ἀλλ' ἔσται
שִׁמ/ְכָ֙
τὸ ὄνομά σου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
כִּ֛י
ὅτι
אַב־
πατέρα
הֲמֹֹ֥ון
πολλῶν
גֺֺֺּויִ֖ם
ἐθνῶν
נְתַתִּֽי/כָ׃
τέθεικά σε
Genesis 17:6 Cross References
| kings | Gen 17:16; Gen 36:31-43; Ezra 4:20; Matt 1:6-17 |
| nations | Gen 17:4; Gen 17:20; Gen 35:11 |
| kings | |
| Genesis 17:16 | I will bless her, and moreover, I will give you a son by her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her." |
| Genesis 36:31 | These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. |
| Genesis 36:32 | Bela the son of Beor reigned in Edom, the name of his city being Dinhabah. |
| Genesis 36:33 | Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| Genesis 36:34 | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| Genesis 36:35 | Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith. |
| Genesis 36:36 | Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. |
| Genesis 36:37 | Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates reigned in his place. |
| Genesis 36:38 | Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his place. |
| Genesis 36:39 | Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place, the name of his city being Pau; his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab. |
| Genesis 36:40 | These are the names of the chiefs of Esau, according to their clans and their dwelling places, by their names: the chiefs Timna, Alvah, Jetheth, |
| Genesis 36:41 | Oholibamah, Elah, Pinon, |
| Genesis 36:42 | Kenaz, Teman, Mibzar, |
| Genesis 36:43 | Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of Edom), according to their dwelling places in the land of their possession. |
| Ezra 4:20 | And mighty kings have been over Jerusalem, who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid. |
| Matthew 1:6 | and Jesse the father of David the king.And David was the father of Solomon by the wife of Uriah, |
| Matthew 1:7 | and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph, |
| Matthew 1:8 | and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah, |
| Matthew 1:9 | and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah, |
| Matthew 1:10 | and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amos, and Amos the father of Josiah, |
| Matthew 1:11 | and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. |
| Matthew 1:12 | And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel, |
| Matthew 1:13 | and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor, |
| Matthew 1:14 | and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud, |
| Matthew 1:15 | and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, |
| Matthew 1:16 | and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. |
| Matthew 1:17 | So all the generations from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations. |
| nations | |
| Genesis 17:4 | "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:20 | As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
Genesis 17:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make fruitful
ve. / hif.re.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
into / nations
le. / go.Yim
HR / Ncmpa
and / kings
u. / me.la.Khim
HC / Ncmpa
from / you
mime. / Kha
HRd / Sp2ms
they will come out
ye.Tze.'u
HVqi3mp
English Word Order
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
and / I will make fruitful
ve. / hif.re.Ti
Hc / Vhq1cs
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
into / nations
le. / go.Yim
HR / Ncmpa
and / kings
u. / me.la.Khim
HC / Ncmpa
they will come out
ye.Tze.'u
HVqi3mp
from / you
mime. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִפְרֵתִ֤י
καὶ αὐξανῶ
אֹֹֽת/ְכָ֙
σε
בִּמְאֹֹֽד
σφόδρα
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וּנְתַתִּ֖י/כָ
καὶ θήσω σε
לְגֺֺֺויִ֑ם
εἰσ ἔθνη
וּמְלָכִ֖ים
καὶ βασιλεῖσ
מִמּ/ְכָ֥
ἐκ σοῦ
יֵצֵֽאוּ׃
ἐξελεύσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִפְרֵתִ֤י
καὶ αὐξανῶ
אֹֹֽת/ְכָ֙
σε
בִּמְאֹֹֽד
σφόδρα
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וּנְתַתִּ֖י/כָ
καὶ θήσω σε
לְגֺֺֺויִ֑ם
εἰσ ἔθνη
וּמְלָכִ֖ים
καὶ βασιλεῖσ
מִמּ/ְכָ֥
ἐκ σοῦ
יֵצֵֽאוּ׃
ἐξελεύσονται
Genesis 17:7 Cross References
| Gal 3:16-17 | |
| And I | Gen 15:18; Gen 26:24; Ex 6:4; Ps 105:8-11; Mic 7:20; Luke 1:54; Luke 1:55; Luke 1:72-75; Rom 9:4; Rom 9:8; Rom 9:9; Gal 3:17; Eph 2:2 |
| and to | Ex 19:5; Ex 19:6; Mark 10:14; Acts 2:39; Rom 9:7-9 |
| God | Gen 26:24; Gen 28:13; Ex 3:6; Ex 3:15; Lev 26:12; Ps 81:10; Ezek 28:26; Matt 22:32; Heb 8:10; Heb 11:16 |
| Galatians 3:16 | Now the promises were made to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, "And to your offspring," who is Christ. |
| Galatians 3:17 | This is what I mean: the law, which came 430 years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void. |
| And I | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Exodus 6:4 | I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Luke 1:54 | He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, |
| Luke 1:55 | as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever." |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| Romans 9:4 | They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises. |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Romans 9:9 | For this is what the promise said: "About this time next year I will return and Sarah shall have a son." |
| Galatians 3:17 | This is what I mean: the law, which came 430 years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void. |
| Ephesians 2:2 | in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience-- |
| and to | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Mark 10:14 | But when Jesus saw it, he was indignant and said to them, "Let the children come to me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| Romans 9:7 | and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Romans 9:9 | For this is what the promise said: "About this time next year I will return and Sarah shall have a son." |
| God | |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Psalms 81:10 | I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Matthew 22:32 | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not God of the dead, but of the living." |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
Genesis 17:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.Ne. / kha
HC / Acmsc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
for / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / for / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
English Word Order
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.Ne. / kha
HC / Acmsc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
for / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / for / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲקִמֹֹתִ֙י
καὶ στήσω
אֶת־בְּרִית/ִ֜י
τὴν διαθήκην μου
בֵּינ/ִֽי
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינ/ֶ֗כָ
καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ
וּבֵ֙ין
καὶ ἀνὰ μέσον
זַרְע/ֲכָ֧
τοῦ σπέρματόσ σου
אַחֲרֶ֛י/כָ
μετὰ σὲ
לְדֹֹרֹֹת/ָ֖ם
εἰσ γενεὰσ αὐτῶν
לִבְרִֽית
εἰσ διαθήκην
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
לִהְיֹֹ֤ות
εἶναί
ל/ְכָ֙
σου
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
θεὸσ
וּֽלְזַרְע/ֲכָ֖
καὶ τοῦ σπέρματόσ σου
אַחֲרֶֽי/כָ׃
μετὰ σέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲקִמֹֹתִ֙י
καὶ στήσω
אֶת־בְּרִית/ִ֜י
τὴν διαθήκην μου
בֵּינ/ִֽי
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינ/ֶ֗כָ
καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ
וּבֵ֙ין
καὶ ἀνὰ μέσον
זַרְע/ֲכָ֧
τοῦ σπέρματόσ σου
אַחֲרֶ֛י/כָ
μετὰ σὲ
לְדֹֹרֹֹת/ָ֖ם
εἰσ γενεὰσ αὐτῶν
לִבְרִֽית
εἰσ διαθήκην
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
לִהְיֹֹ֤ות
εἶναί
ל/ְכָ֙
σου
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
θεὸσ
וּֽלְזַרְע/ֲכָ֖
καὶ τοῦ σπέρματόσ σου
אַחֲרֶֽי/כָ׃
μετὰ σέ
Genesis 17:8 Cross References
| And I | Gen 12:7; Gen 13:15; Gen 13:17; Gen 15:7-21; Ps 105:9; Ps 105:11 |
| everlasting | Gen 48:4; Ex 21:6; Ex 31:16; Ex 31:17; Ex 40:15; Lev 16:34; Num 25:13; Deut 32:8; 2 Sam 23:5; Ps 103:17; Heb 9:15 |
| their | Ex 6:7; Lev 26:12; Deut 4:37; Deut 14:2; Deut 26:18; Deut 29:13 |
| wherein thou art a stranger | Gen 23:4; Gen 28:4 |
| And I | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 13:17 | Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you." |
| Genesis 15:7 | And he said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess." |
| Genesis 15:8 | But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?" |
| Genesis 15:9 | He said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon." |
| Genesis 15:10 | And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half. |
| Genesis 15:11 | And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away. |
| Genesis 15:12 | As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him. |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Genesis 15:14 | But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 15:17 | When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| everlasting | |
| Genesis 48:4 | and said to me, 'Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.' |
| Exodus 21:6 | then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall be his slave forever. |
| Exodus 31:16 | Therefore the people of Israel shall keep the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations, as a covenant forever. |
| Exodus 31:17 | It is a sign forever between me and the people of Israel that in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'" |
| Exodus 40:15 | and anoint them, as you anointed their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall admit them to a perpetual priesthood throughout their generations." |
| Leviticus 16:34 | And this shall be a statute forever for you, that atonement may be made for the people of Israel once in the year because of all their sins." And Moses did as the LORD commanded him. |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| 2 Samuel 23:5 | For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire? |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Hebrews 9:15 | Therefore he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant. |
| their | |
| Exodus 6:7 | I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Deuteronomy 4:37 | And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 29:13 | that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| wherein thou art a stranger | |
| Genesis 23:4 | "I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight." |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
Genesis 17:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to / you
Le. / kha
HR / Sp2ms
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
sojournings / your
me.gu.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
to / a possession of
la. / 'a.chu.Zat
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / I will become
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
English Word Order
to / you
Le. / kha
HR / Sp2ms
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
sojournings / your
me.gu.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / a possession of
la. / 'a.chu.Zat
HR / Ncfsc
and / I will become
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּֽי
καὶ δώσω
ל֠/ְכָ
σοι
וּלְזַרְע/ֲכָ֙
καὶ τῷ σπέρματί σου
אַחֲרֶ֜י/כָ
μετὰ σὲ
אֵֽת׀ אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
מְגֻרֶ֗י/כָ
ἣν παροικεῖσ
אֵ֚ת כָּל־
πᾶσαν
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנַ֔עַן
Χανααν
לַאֲחֻזַּ֖ת
εἰσ κατάσχεσιν
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
וְהָיִ֥יתִי
καὶ ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵאלֹֹהִֽימ׃
θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּֽי
καὶ δώσω
ל֠/ְכָ
σοι
וּלְזַרְע/ֲכָ֙
καὶ τῷ σπέρματί σου
אַחֲרֶ֜י/כָ
μετὰ σὲ
אֵֽת׀ אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
מְגֻרֶ֗י/כָ
ἣν παροικεῖσ
אֵ֚ת כָּל־
πᾶσαν
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנַ֔עַן
Χανααν
לַאֲחֻזַּ֖ת
εἰσ κατάσχεσιν
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
וְהָיִ֥יתִי
καὶ ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵאלֹֹהִֽימ׃
θεόσ
Genesis 17:9 Cross References
| Ps 25:10; Ps 103:18; Isa 56:4; Isa 56:5 | |
| Psalms 25:10 | All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies. |
| Psalms 103:18 | to those who keep his covenant and remember to do his commandments. |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
Genesis 17:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
you will keep
tish.Mor
HVqi2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / offspring / your
ve. / zar.'a. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
for / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
(obj.)
'et-
HTo
you will keep
tish.Mor
HVqi2ms
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
you
'a.Tah
HPp2ms
and / offspring / your
ve. / zar.'a. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
for / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
אֶת־בְּרִית/ִֽי
τὴν διαθήκην μου
תִשְׁמֹֹ֑ר
διατηρήσεισ
אַתָּ֛ה
σὺ
וְזַרְע/ֲכָ֥
καὶ τὸ σπέρμα σου
אַֽחֲרֶ֖י/כָ
μετὰ σὲ
לְדֹֹרֹֹת/ָֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
אֶת־בְּרִית/ִֽי
τὴν διαθήκην μου
תִשְׁמֹֹ֑ר
διατηρήσεισ
אַתָּ֛ה
σὺ
וְזַרְע/ֲכָ֥
καὶ τὸ σπέρμα σου
אַֽחֲרֶ֖י/כָ
μετὰ σὲ
לְדֹֹרֹֹת/ָֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
Genesis 17:10 Cross References
| John 7:22 | |
| Every | Gen 17:11; Gen 34:15; Ex 4:25; Ex 12:48; Deut 10:16; Deut 30:6; Josh 5:2; Josh 5:4; Jer 4:4; Jer 9:25; Jer 9:26; Acts 7:8; Rom 2:28; Rom 2:29; Rom 3:1; Rom 3:25; Rom 3:28; Rom 3:30; Rom 4:9-11; 1 Cor 7:18; 1 Cor 7:19; Gal 3:28; Gal 5:3-6; Gal 6:12; Eph 2:11; Phil 3:3; Col 2:11; Col 2:12 |
| John 7:22 | Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath. |
| Every | |
| Genesis 17:11 | You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. |
| Genesis 34:15 | Only on this condition will we agree with you--that you will become as we are by every male among you being circumcised. |
| Exodus 4:25 | Then Zipporah took a flint and cut off her son's foreskin and touched Moses' feet with it and said, "Surely you are a bridegroom of blood to me!" |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Deuteronomy 10:16 | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn. |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Joshua 5:2 | At that time the LORD said to Joshua, "Make flint knives and circumcise the sons of Israel a second time." |
| Joshua 5:4 | And this is the reason why Joshua circumcised them: all the males of the people who came out of Egypt, all the men of war, had died in the wilderness on the way after they had come out of Egypt. |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Acts 7:8 | And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs. |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| Romans 3:1 | Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision? |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 3:28 | For we hold that one is justified by faith apart from works of the law. |
| Romans 3:30 | since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. |
| Romans 4:9 | Is this blessing then only for the circumcised, or also for the uncircumcised? We say that faith was counted to Abraham as righteousness. |
| Romans 4:10 | How then was it counted to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised. |
| Romans 4:11 | He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, |
| 1 Corinthians 7:18 | Was anyone at the time of his call already circumcised? Let him not seek to remove the marks of circumcision. Was anyone at the time of his call uncircumcised? Let him not seek circumcision. |
| 1 Corinthians 7:19 | For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but keeping the commandments of God. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Galatians 5:3 | I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law. |
| Galatians 5:4 | You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace. |
| Galatians 5:5 | For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness. |
| Galatians 5:6 | For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love. |
| Galatians 6:12 | It is those who want to make a good showing in the flesh who would force you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. |
| Ephesians 2:11 | Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called "the uncircumcision" by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands-- |
| Philippians 3:3 | For we are the real circumcision, who worship by the Spirit of God and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh-- |
| Colossians 2:11 | In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, |
| Colossians 2:12 | having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead. |
Genesis 17:10 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
you will keep
tish.me.Ru
HVqi2mp
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / Vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
they will be circumcised
hi.Mol
HVNcc
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
every
kol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
English Word Order
this
zot
HTm
[is] covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / Vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will keep
tish.me.Ru
HVqi2mp
every
kol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
they will be circumcised
hi.Mol
HVNcc
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
זֹֹֽאת
καὶ αὕτη
בְּרִית/ִ֞י
ἡ διαθήκη
אֲשֶֽׁר
ἣν
תִּשְׁמְר֗וּ
διατηρήσεισ
בֵּינ/ִי֙
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/כֶ֔ם
καὶ ὑμῶν
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
זַרְע/ֲכָ֖
τοῦ σπέρματόσ σου
אַחֲרֶ֑י/כָ
μετὰ σὲ
הִמֹֹּ֥ול
περιτμηθήσεται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
כָּל־
πᾶν
זָכָֽר׃
ἀρσενικόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹֽאת
καὶ αὕτη
בְּרִית/ִ֞י
ἡ διαθήκη
אֲשֶֽׁר
ἣν
תִּשְׁמְר֗וּ
διατηρήσεισ
בֵּינ/ִי֙
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/כֶ֔ם
καὶ ὑμῶν
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
זַרְע/ֲכָ֖
τοῦ σπέρματόσ σου
אַחֲרֶ֑י/כָ
μετὰ σὲ
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
הִמֹֹּ֥ול
περιτμηθήσεται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
כָּל־
πᾶν
זָכָֽר׃
ἀρσενικόν
Genesis 17:11 Cross References
| Ex 12:48; Deut 10:16 | |
| a token | Acts 7:8; Rom 4:11 |
| the flesh | Ex 4:25; Josh 5:3; 1 Sam 18:25-27; 2 Sam 3:14 |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Deuteronomy 10:16 | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn. |
| a token | |
| Acts 7:8 | And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs. |
| Romans 4:11 | He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, |
| the flesh | |
| Exodus 4:25 | Then Zipporah took a flint and cut off her son's foreskin and touched Moses' feet with it and said, "Surely you are a bridegroom of blood to me!" |
| Joshua 5:3 | So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth. |
| 1 Samuel 18:25 | Then Saul said, "Thus shall you say to David, 'The king desires no bride-price except a hundred foreskins of the Philistines, that he may be avenged of the king's enemies.'" Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. |
| 1 Samuel 18:26 | And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. Before the time had expired, |
| 1 Samuel 18:27 | David arose and went, along with his men, and killed two hundred of the Philistines. And David brought their foreskins, which were given in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. And Saul gave him his daughter Michal for a wife. |
| 2 Samuel 3:14 | Then David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, for whom I paid the bridal price of a hundred foreskins of the Philistines." |
Genesis 17:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will be circumcised
u. / ne.mal.Tem
Hc / VNq2mp
(obj.)
'et
HTo
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / your
'a.re.lat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a sign of
le. / 'ot
HR / Ncfsc
[the] covenant
be.Rit
HNcfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
English Word Order
and / you will be circumcised
u. / ne.mal.Tem
Hc / VNq2mp
(obj.)
'et
HTo
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / your
'a.re.lat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a sign of
le. / 'ot
HR / Ncfsc
[the] covenant
be.Rit
HNcfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְמַלְתֶּ֕ם
καὶ περιτμηθήσεσθε
אֵ֖ת בְּשַֽׂר
τὴν σάρκα
עָרְלַת/ְכֶ֑ם
τῆσ ἀκροβυστίασ ὑμῶν
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
לְאֹֹֽות
ἐν σημείῳ
בְּרִ֔ית
διαθήκησ
בֵּינ/ִ֖י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינֵי/כֶֽמ׃
καὶ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְמַלְתֶּ֕ם
καὶ περιτμηθήσεσθε
אֵ֖ת בְּשַֽׂר
τὴν σάρκα
עָרְלַת/ְכֶ֑ם
τῆσ ἀκροβυστίασ ὑμῶν
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
לְאֹֹֽות
ἐν σημείῳ
בְּרִ֔ית
διαθήκησ
בֵּינ/ִ֖י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינֵי/כֶֽמ׃
καὶ ὑμῶν
Genesis 17:12 Cross References
| he that is eight days old | Gen 21:4; Lev 12:3; Luke 1:59; Luke 2:21; John 7:22; John 7:23; Acts 7:8; Rom 2:28; Phil 3:5 |
| is born | Gen 17:23; Ex 12:48; Ex 12:49 |
| he that is eight days old | |
| Genesis 21:4 | And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. |
| Leviticus 12:3 | And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| Luke 1:59 | And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father, |
| Luke 2:21 | And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. |
| John 7:22 | Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath. |
| John 7:23 | If on the Sabbath a man receives circumcision, so that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because on the Sabbath I made a man's whole body well? |
| Acts 7:8 | And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs. |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Philippians 3:5 | circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee; |
| is born | |
| Genesis 17:23 | Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him. |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
Genesis 17:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a son of
u. / ven-
HC / Ncmsc
eight
she.mo.Nat
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
he will be circumcised
yi.Mol
HVNi3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
every
kol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
for / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
one born of
ye.Lid
HNcmsc
[the] household
Ba.yit
HNcmsa
and / a purchase of
u. / mik.nat-
HC / Ncfsc
silver
ke.sef
HNcmsa
from / every
mi. / Kol
HR / Ncmsc
son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
[is] one of / offspring / your
mi. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
for / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
every
kol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
he will be circumcised
yi.Mol
HVNi3ms
and / a son of
u. / ven-
HC / Ncmsc
eight
she.mo.Nat
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
one born of
ye.Lid
HNcmsc
[the] household
Ba.yit
HNcmsa
and / a purchase of
u. / mik.nat-
HC / Ncfsc
silver
ke.sef
HNcmsa
from / every
mi. / Kol
HR / Ncmsc
son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
he
Hu'
HPp3ms
who
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
[is] one of / offspring / your
mi. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔστιν
וּבֶנ־
καὶ παιδίον
שְׁמֹֹנַֽת
ὀκτὼ
יָמִ֗ים
ἡμερῶν
יִמֹֹּ֥ול
περιτμηθήσεται
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
כָּל־
πᾶν
זָכָ֖ר
ἀρσενικὸν
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶ֑ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
יְלִֽיד
ὁ οἰκογενὴσ
בָּ֔יִת
τῆσ οἰκίασ σου
וּמִקְנַת־כֶּ֨סֶפ֙
καὶ ὁ ἀργυρώνητοσ
מִכֹֹּֽל
ἀπὸ παντὸσ
בֶּנ־
υἱοῦ
נֵכָ֔ר
ἀλλοτρίου
אֲשֶׁ֛ר
ὃσ
לֹֹ֥א
οὐκ
מִֽזַּרְע/ֲכָ֖
ἐκ τοῦ σπέρματόσ σου
הֽוּא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֽוּא׃
וּבֶנ־
καὶ παιδίον
שְׁמֹֹנַֽת
ὀκτὼ
יָמִ֗ים
ἡμερῶν
יִמֹֹּ֥ול
περιτμηθήσεται
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
כָּל־
πᾶν
זָכָ֖ר
ἀρσενικὸν
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶ֑ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
יְלִֽיד
ὁ οἰκογενὴσ
בָּ֔יִת
τῆσ οἰκίασ σου
וּמִקְנַת־כֶּ֨סֶפ֙
καὶ ὁ ἀργυρώνητοσ
מִכֹֹּֽל
ἀπὸ παντὸσ
בֶּנ־
υἱοῦ
נֵכָ֔ר
ἀλλοτρίου
אֲשֶׁ֛ר
ὃσ
לֹֹ֥א
οὐκ
ἔστιν
מִֽזַּרְע/ֲכָ֖
ἐκ τοῦ σπέρματόσ σου
Genesis 17:13 Cross References
| born | Gen 14:14; Gen 15:3; Ex 12:44; Ex 21:4 |
| bought | Gen 37:27; Gen 37:36; Gen 39:1; Ex 21:2; Ex 21:16; Neh 5:5; Neh 5:8; Matt 18:25 |
| born | |
| Genesis 14:14 | When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan. |
| Genesis 15:3 | And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir." |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Exodus 21:4 | If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out alone. |
| bought | |
| Genesis 37:27 | Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers listened to him. |
| Genesis 37:36 | Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard. |
| Genesis 39:1 | Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there. |
| Exodus 21:2 | When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. |
| Exodus 21:16 | "Whoever steals a man and sells him, and anyone found in possession of him, shall be put to death. |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Nehemiah 5:8 | and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say. |
| Matthew 18:25 | And since he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. |
Genesis 17:13 Original Languages
Hebrew Word Order
definitely (be circumcised)
hi.Mol
HVNcc
he will be circumcised
yi.Mol
HVNi3ms
[the] one born of
ye.Lid
HNcmsc
household / your
bei.te. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] purchase of
u. / mik.Nat
HC / Ncfsc
silver / your
kas.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
covenant / my
ve.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in / flesh / your
bi / v.sar. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
to / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
[the] one born of
ye.Lid
HNcmsc
household / your
bei.te. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] purchase of
u. / mik.Nat
HC / Ncfsc
silver / your
kas.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
definitely (be circumcised)
hi.Mol
HVNcc
he will be circumcised
yi.Mol
HVNi3ms
covenant / my
ve.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in / flesh / your
bi / v.sar. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִמֹֹּ֧ול׀
περιτομῇ
יִמֹֹּ֛ול
περιτμηθήσεται
יְלִ֥יד
ὁ οἰκογενὴσ
בֵּֽית/ְכָ֖
τῆσ οἰκίασ σου
וּמִקְנַֽת כַּסְפּ/ֶ֑כָ
καὶ ὁ ἀργυρώνητοσ
וְהָיְתָ֧ה
καὶ ἔσται
בְרִית/ִ֛י
ἡ διαθήκη μου
בִּבְשַׂר/ְכֶ֖ם
ἐπὶ τῆσ σαρκὸσ ὑμῶν
לִבְרִ֥ית
εἰσ διαθήκην
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִמֹֹּ֧ול׀
περιτομῇ
יִמֹֹּ֛ול
περιτμηθήσεται
יְלִ֥יד
ὁ οἰκογενὴσ
בֵּֽית/ְכָ֖
τῆσ οἰκίασ σου
וּמִקְנַֽת כַּסְפּ/ֶ֑כָ
καὶ ὁ ἀργυρώνητοσ
וְהָיְתָ֧ה
καὶ ἔσται
בְרִית/ִ֛י
ἡ διαθήκη μου
בִּבְשַׂר/ְכֶ֖ם
ἐπὶ τῆσ σαρκὸσ ὑμῶν
לִבְרִ֥ית
εἰσ διαθήκην
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Genesis 17:14 Cross References
| broken | Ps 55:20; Isa 24:5; Isa 33:8; Jer 11:10; Jer 31:32; 1 Cor 11:27; 1 Cor 11:29 |
| cut | Ex 4:24-26; Ex 12:15; Ex 12:19; Ex 30:33; Ex 30:38; Lev 7:20; Lev 7:21; Lev 7:25; Lev 7:27; Lev 18:29; Lev 19:8; Num 15:30; Num 15:31; Josh 5:2-12 |
| broken | |
| Psalms 55:20 | My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 33:8 | The highways lie waste; the traveler ceases. Covenants are broken; cities are despised; there is no regard for man. |
| Jeremiah 11:10 | They have turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words. They have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant that I made with their fathers. |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| 1 Corinthians 11:27 | Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty concerning the body and blood of the Lord. |
| 1 Corinthians 11:29 | For anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment on himself. |
| cut | |
| Exodus 4:24 | At a lodging place on the way the LORD met him and sought to put him to death. |
| Exodus 4:25 | Then Zipporah took a flint and cut off her son's foreskin and touched Moses' feet with it and said, "Surely you are a bridegroom of blood to me!" |
| Exodus 4:26 | So he let him alone. It was then that she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision. |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Exodus 12:19 | For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. |
| Exodus 30:33 | Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.'" |
| Exodus 30:38 | Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people." |
| Leviticus 7:20 | but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the LORD's peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people. |
| Leviticus 7:21 | And if anyone touches an unclean thing, whether human uncleanness or an unclean beast or any unclean detestable creature, and then eats some flesh from the sacrifice of the LORD's peace offerings, that person shall be cut off from his people." |
| Leviticus 7:25 | For every person who eats of the fat of an animal of which a food offering may be made to the LORD shall be cut off from his people. |
| Leviticus 7:27 | Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people." |
| Leviticus 18:29 | For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people. |
| Leviticus 19:8 | and everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned what is holy to the LORD, and that person shall be cut off from his people. |
| Numbers 15:30 | But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the LORD, and that person shall be cut off from among his people. |
| Numbers 15:31 | Because he has despised the word of the LORD and has broken his commandment, that person shall be utterly cut off; his iniquity shall be on him." |
| Joshua 5:2 | At that time the LORD said to Joshua, "Make flint knives and circumcise the sons of Israel a second time." |
| Joshua 5:3 | So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth. |
| Joshua 5:4 | And this is the reason why Joshua circumcised them: all the males of the people who came out of Egypt, all the men of war, had died in the wilderness on the way after they had come out of Egypt. |
| Joshua 5:5 | Though all the people who came out had been circumcised, yet all the people who were born on the way in the wilderness after they had come out of Egypt had not been circumcised. |
| Joshua 5:6 | For the people of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, the men of war who came out of Egypt, perished, because they did not obey the voice of the LORD; the LORD swore to them that he would not let them see the land that the LORD had sworn to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey. |
| Joshua 5:7 | So it was their children, whom he raised up in their place, that Joshua circumcised. For they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way. |
| Joshua 5:8 | When the circumcising of the whole nation was finished, they remained in their places in the camp until they were healed. |
| Joshua 5:9 | And the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." And so the name of that place is called Gilgal to this day. |
| Joshua 5:10 | While the people of Israel were encamped at Gilgal, they kept the Passover on the fourteenth day of the month in the evening on the plains of Jericho. |
| Joshua 5:11 | And the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain. |
| Joshua 5:12 | And the manna ceased the day after they ate of the produce of the land. And there was no longer manna for the people of Israel, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year. |
Genesis 17:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / an uncircumcised
ve. / 'a.Rel
HC / Aamsa
male
za.Khar
HAamsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he will be circumcised
yi.mOl
HVNi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / his
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
from / kinspeople(s) / its
me. / 'a.Mei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
he has broken
he.Far
HVhp3ms
English Word Order
and / an uncircumcised
ve. / 'a.Rel
HC / Aamsa
male
za.Khar
HAamsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he will be circumcised
yi.mOl
HVNi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / his
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
from / kinspeople(s) / its
me. / 'a.Mei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
he has broken
he.Far
HVhp3ms
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ ἡμέρᾳ
τῇ ὀγδόῃ
ὅτι
וְעָרֵֽל׀
καὶ ἀπερίτμητοσ
זָכָ֗ר
ἄρσην
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐ
יִמֺֺֺּול֙
περιτμηθήσεται
אֶת־בְּשַֽׂר
τὴν σάρκα
עָרְלָת/ֹֹ֔ו
τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ
וְנִכְרְתָ֛ה
ἐξολεθρευθήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
מֵעַמֶּ֑י/הָ
ἐκ τοῦ γένουσ αὐτῆσ
אֶת־בְּרִית/ִ֖י
τὴν διαθήκην μου
הֵפַֽר׃
διεσκέδασεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָרֵֽל׀
καὶ ἀπερίτμητοσ
זָכָ֗ר
ἄρσην
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐ
יִמֺֺֺּול֙
περιτμηθήσεται
אֶת־בְּשַֽׂר
τὴν σάρκα
עָרְלָת/ֹֹ֔ו
τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ
τῇ ἡμέρᾳ
τῇ ὀγδόῃ
וְנִכְרְתָ֛ה
ἐξολεθρευθήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
מֵעַמֶּ֑י/הָ
ἐκ τοῦ γένουσ αὐτῆσ
ὅτι
אֶת־בְּרִית/ִ֖י
τὴν διαθήκην μου
הֵפַֽר׃
διεσκέδασεν
Isaac’s Birth Promised
Genesis 17:15 Cross References
| As | Gen 17:5; Gen 32:28; 2 Sam 12:25 |
| As | |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| 2 Samuel 12:25 | and sent a message by Nathan the prophet. So he called his name Jedidiah, because of the LORD. |
Genesis 17:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
Sarai
sa.Rai
HNpf
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will call
tik.Ra'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
name / her
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Sarai
sa.Rai
HNpf
for
ki
HTc
[is] Sarah
sa.Rah
HNpf
name / her
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
Sarai
sa.Rai
HNpf
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will call
tik.Ra'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
name / her
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Sarai
sa.Rai
HNpf
for
ki
HTc
name / her
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
[is] Sarah
sa.Rah
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶל־אַבְרָהָ֔ם
τῷ Αβρααμ
שָׂרַֽי
Σαρα
אִשְׁתּ/ְכָ֔
ἡ γυνή σου
לֹֹא־
οὐ
תִקְרָ֥א
κληθήσεται
אֶת־שְׁמ/ָ֖הּ
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
שָׂרָ֑י
Σαρα
כִּ֥י
ἀλλὰ
שָׂרָ֖ה
Σαρρα
שְׁמ/ָֽהּ׃
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶל־אַבְרָהָ֔ם
τῷ Αβρααμ
שָׂרַֽי
Σαρα
אִשְׁתּ/ְכָ֔
ἡ γυνή σου
לֹֹא־
οὐ
תִקְרָ֥א
κληθήσεται
אֶת־שְׁמ/ָ֖הּ
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
שָׂרָ֑י
Σαρα
כִּ֥י
ἀλλὰ
שָׂרָ֖ה
Σαρρα
ἔσται
שְׁמ/ָֽהּ׃
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
Genesis 17:16 Cross References
| And I | Gen 1:28; Gen 12:2; Gen 24:60; Rom 9:9 |
| be a mother of nations | Gen 35:11; Gal 4:26-31; 1 Pet 3:6 |
| give | Gen 18:10-14 |
| kings | Gen 17:6; Isa 49:23 |
| And I | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
| Romans 9:9 | For this is what the promise said: "About this time next year I will return and Sarah shall have a son." |
| be a mother of nations | |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
| Galatians 4:29 | But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. |
| Galatians 4:30 | But what does the Scripture say? "Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman." |
| Galatians 4:31 | So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman. |
| 1 Peter 3:6 | as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening. |
| give | |
| Genesis 18:10 | The LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. |
| Genesis 18:11 | Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 18:13 | The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| kings | |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
Genesis 17:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will bless
u. / ve.rakh.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / also
ve. / Gam
HC / D
I will give
na.Ta.ti
HVqp1cs
from / her
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a son
Ben
HNcmsa
and / I will bless / her
u. / ve.rakh.Ti. / ha
Hc / Vpq1cs / Sp3fs
and / she will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / nations
le. / go.Yim
HR / Ncmpa
kings of
mal.Khei
HNcmpc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
from / her
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
English Word Order
and / I will bless
u. / ve.rakh.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / also
ve. / Gam
HC / D
I will give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a son
Ben
HNcmsa
from / her
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
and / I will bless / her
u. / ve.rakh.Ti. / ha
Hc / Vpq1cs / Sp3fs
and / she will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / nations
le. / go.Yim
HR / Ncmpa
kings of
mal.Khei
HNcmpc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
from / her
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבֵרַכְתִּֽי
εὐλογήσω δὲ
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
וְגַ֙ם
καὶ
נָתַ֧תִּי
δώσω
מִמּ/ֶ֛נָּה
ἐξ αὐτῆσ
ל/ְכָ֖
σοι
בֵּ֑ן
τέκνον
וּבֵֽרַכְתִּ֨י/הָ֙
καὶ εὐλογήσω αὐτόν
וְהָֽיְתָֽה
καὶ ἔσται
לְגֺֺֺויִ֔ם
εἰσ ἔθνη
מַלְכֵ֥י
καὶ βασιλεῖσ
עַמִּ֖ים
ἐθνῶν
מִמּ/ֶ֥נָּה
ἐξ αὐτοῦ
יִהְיֽוּ׃
ἔσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבֵרַכְתִּֽי
εὐλογήσω δὲ
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
וְגַ֙ם
καὶ
נָתַ֧תִּי
δώσω
ל/ְכָ֖
σοι
מִמּ/ֶ֛נָּה
ἐξ αὐτῆσ
בֵּ֑ן
τέκνον
וּבֵֽרַכְתִּ֨י/הָ֙
καὶ εὐλογήσω αὐτόν
וְהָֽיְתָֽה
καὶ ἔσται
לְגֺֺֺויִ֔ם
εἰσ ἔθνη
מַלְכֵ֥י
καὶ βασιλεῖσ
עַמִּ֖ים
ἐθνῶν
מִמּ/ֶ֥נָּה
ἐξ αὐτοῦ
יִהְיֽוּ׃
ἔσονται
Genesis 17:17 Cross References
| fell | Gen 17:3; Lev 9:24; Num 14:5; Num 16:22; Num 16:45; Deut 9:18; Deut 9:25; Josh 5:14; Josh 7:6; Judg 13:20; 1 Chr 21:16; Job 1:20; Ezek 1:28; Dan 8:17; Matt 2:11; Rev 5:8; Rev 11:16 |
| laughed | Gen 18:12; Gen 21:6; John 8:56; Rom 4:19; Rom 4:20 |
| fell | |
| Genesis 17:3 | Then Abram fell on his face. And God said to him, |
| Leviticus 9:24 | And fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the pieces of fat on the altar, and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces. |
| Numbers 14:5 | Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel. |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Deuteronomy 9:18 | Then I lay prostrate before the LORD as before, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all the sin that you had committed, in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke him to anger. |
| Deuteronomy 9:25 | "So I lay prostrate before the LORD for these forty days and forty nights, because the LORD had said he would destroy you. |
| Joshua 5:14 | And he said, "No; but I am the commander of the army of the LORD. Now I have come." And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him, "What does my lord say to his servant?" |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| Judges 13:20 | And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD went up in the flame of the altar. Now Manoah and his wife were watching, and they fell on their faces to the ground. |
| 1 Chronicles 21:16 | And David lifted his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| Daniel 8:17 | So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, "Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end." |
| Matthew 2:11 | And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. |
| Revelation 5:8 | And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. |
| Revelation 11:16 | And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, |
| laughed | |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 21:6 | And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me." |
| John 8:56 | Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad." |
| Romans 4:19 | He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. |
| Romans 4:20 | No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, |
Genesis 17:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
on
'al-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he laughed
va / i.yitz.Chak
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
in / heart / his
be. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
¿ / to / a son of
ha. / le. / Ven
HTi / R / Ncmsc
one hundred
me.'ah-
HAcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
will he be born
yi.va.Led
HVNi3ms
and / or?
ve. / 'Im-
HC / Tc
Sarah
sa.Rah
HNpf
¿ / a daughter of
ha. / vat-
HTi / Ncfsc
ninety
tish.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
will she bear a child
te.Led
HVqi3fs
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he laughed
va / i.yitz.Chak
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
in / heart / his
be. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
will he be born
yi.va.Led
HVNi3ms
and / or?
ve. / 'Im-
HC / Tc
¿ / to / a son of
ha. / le. / Ven
HTi / R / Ncmsc
one hundred
me.'ah-
HAcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Sarah
sa.Rah
HNpf
¿ / a daughter of
ha. / vat-
HTi / Ncfsc
will she bear a child
te.Led
HVqi3fs
ninety
tish.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
וַיִּפֹֹּ֧ל
καὶ ἔπεσεν
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
עַל־
ἐπὶ
פָּנָ֖י/ו
πρόσωπον
וַיִּצְחָ֑ק
καὶ ἐγέλασεν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
בְּלִבּ/ֹֹ֗ו
ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ
הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־שָׁנָה֙
εἰ τῷ ἑκατονταετεῖ
יִוָּלֵ֔ד
γενήσεται
וְאִ֙מ־
καὶ εἰ
שָׂרָ֔ה
Σαρρα
הֲבַת־
תִּשְׁעִ֥ים
ἐνενήκοντα
שָׁנָ֖ה
ἐτῶν οὖσα
תֵּלֵֽד׃
τέξεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲבַת־
וַיִּפֹֹּ֧ל
καὶ ἔπεσεν
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
עַל־
ἐπὶ
פָּנָ֖י/ו
πρόσωπον
וַיִּצְחָ֑ק
καὶ ἐγέλασεν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
בְּלִבּ/ֹֹ֗ו
ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ
λέγων
הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־שָׁנָה֙
εἰ τῷ ἑκατονταετεῖ
יִוָּלֵ֔ד
γενήσεται
וְאִ֙מ־
καὶ εἰ
שָׂרָ֔ה
Σαρρα
תִּשְׁעִ֥ים
ἐνενήκοντα
שָׁנָ֖ה
ἐτῶν οὖσα
תֵּלֵֽד׃
τέξεται
Genesis 17:18 Cross References
| before | Gen 4:12; Gen 4:14; Ps 4:6; Ps 41:12; Isa 59:2 |
| O that | Jer 32:39; Acts 2:39 |
| before | |
| Genesis 4:12 | When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth." |
| Genesis 4:14 | Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." |
| Psalms 4:6 | There are many who say, "Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O LORD!" |
| Psalms 41:12 | But you have upheld me because of my integrity, and set me in your presence forever. |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| O that | |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
Genesis 17:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
if
lu
HC
Ishmael
yish.ma.'El
HNpm
he will live
yich.Yeh
HVqi3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
if
lu
HC
Ishmael
yish.ma.'El
HNpm
he will live
yich.Yeh
HVqi3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
ל֥וּ
οὗτοσ
יִשְׁמָעֵ֖אל
Ισμαηλ
יִחְיֶ֥ה
ζήτω
לְפָנֶֽי/כָ׃
ἐναντίον σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
יִשְׁמָעֵ֖אל
Ισμαηλ
ל֥וּ
οὗτοσ
יִחְיֶ֥ה
ζήτω
לְפָנֶֽי/כָ׃
ἐναντίον σου
Genesis 17:19 Cross References
| Gen 26:3 | |
| Isaac | Gen 17:17; John 8:56 |
| Sarah | Gen 17:21; Gen 18:10-14; Gen 21:2; Gen 21:3; Gen 21:6; 2 Kgs 4:16; 2 Kgs 4:17; Luke 1:13-20; Rom 9:6-9; Gal 4:28-31 |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Isaac | |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| John 8:56 | Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad." |
| Sarah | |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| Genesis 18:10 | The LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. |
| Genesis 18:11 | Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 18:13 | The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Genesis 21:2 | And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. |
| Genesis 21:3 | Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. |
| Genesis 21:6 | And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me." |
| 2 Kings 4:16 | And he said, "At this season, about this time next year, you shall embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God; do not lie to your servant." |
| 2 Kings 4:17 | But the woman conceived, and she bore a son about that time the following spring, as Elisha had said to her. |
| Luke 1:13 | But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. |
| Luke 1:14 | And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, |
| Luke 1:15 | for he will be great before the Lord. And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. |
| Luke 1:16 | And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God, |
| Luke 1:17 | and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared." |
| Luke 1:18 | And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years." |
| Luke 1:19 | And the angel answered him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. |
| Luke 1:20 | And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time." |
| Romans 9:6 | But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel, |
| Romans 9:7 | and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Romans 9:9 | For this is what the promise said: "About this time next year I will return and Sarah shall have a son." |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
| Galatians 4:29 | But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. |
| Galatians 4:30 | But what does the Scripture say? "Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman." |
| Galatians 4:31 | So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman. |
Genesis 17:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
but
'a.Val
HTj
Sarah
sa.Rah
HNpf
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[is] about to bear
yo.Le.det
HVqrfsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a son
Ben
HNcmsa
and / you will call
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
to / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
for / offspring / his
le. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
Sarah
sa.Rah
HNpf
but
'a.Val
HTj
[is] about to bear
yo.Le.det
HVqrfsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a son
Ben
HNcmsa
and / you will call
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
for / offspring / his
le. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ Αβρααμ
ἰδοὺ
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
אֲבָל֙
ναί
שָׂרָֽה
Σαρρα
אִשְׁתּ/ְכָ֗
ἡ γυνή σου
יֹֹלֶ֤דֶת
τέξεταί
ל/ְכָ֙
σοι
בֵּ֔ן
υἱόν
וְקָרָ֥אתָ
καὶ καλέσεισ
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
וַהֲקִמֹֹתִ֙י
καὶ στήσω
אֶת־בְּרִית/ִ֥י
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ֹֹ֛ו
πρὸσ αὐτὸν
לִבְרִ֥ית
εἰσ διαθήκην
עֺֺֺולָ֖ם
αἰώνιον
לְזַרְע/ֹֹ֥ו
καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ
אַחֲרָֽי/ו׃
μετ' αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
τῷ Αβρααμ
אֲבָל֙
ναί
ἰδοὺ
שָׂרָֽה
Σαρρα
אִשְׁתּ/ְכָ֗
ἡ γυνή σου
יֹֹלֶ֤דֶת
τέξεταί
ל/ְכָ֙
σοι
בֵּ֔ן
υἱόν
וְקָרָ֥אתָ
καὶ καλέσεισ
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
וַהֲקִמֹֹתִ֙י
καὶ στήσω
אֶת־בְּרִית/ִ֥י
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ֹֹ֛ו
πρὸσ αὐτὸν
לִבְרִ֥ית
εἰσ διαθήκην
עֺֺֺולָ֖ם
αἰώνιον
לְזַרְע/ֹֹ֥ו
καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ
אַחֲרָֽי/ו׃
μετ' αὐτόν
Genesis 17:20 Cross References
| and I | Gen 21:13; Gen 21:18 |
| I have blessed | Gen 16:10-12 |
| twelve | Gen 25:12-18 |
| and I | |
| Genesis 21:13 | And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring." |
| Genesis 21:18 | Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation." |
| I have blessed | |
| Genesis 16:10 | The angel of the LORD also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude." |
| Genesis 16:11 | And the angel of the LORD said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has listened to your affliction. |
| Genesis 16:12 | He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone's hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen." |
| twelve | |
| Genesis 25:12 | These are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham. |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Genesis 25:14 | Mishma, Dumah, Massa, |
| Genesis 25:15 | Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. |
| Genesis 25:16 | These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Genesis 25:18 | They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen. |
Genesis 17:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / Ishmael
u. / le. / yish.ma.'eL
HC / R / Npm
I have heard / you
she.ma'.ti. / Kha
HVqp1cs / Sp2ms
here!
hi.Neh
HTj
I will bless
be.Rakh.ti
HVpp1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / I will make fruitful
ve. / hif.rei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / I will multiply
ve. / hir.bei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
two [plus]
she.neim-
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
princes
ne.si.'Im
HNcmpa
he will father
yo.Lid
HVhi3ms
and / I will make / him
u. / ne.ta.Ti / v
Hc / Vqq1cs / Sp3ms
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
and / to / Ishmael
u. / le. / yish.ma.'eL
HC / R / Npm
I have heard / you
she.ma'.ti. / Kha
HVqp1cs / Sp2ms
here!
hi.Neh
HTj
I will bless
be.Rakh.ti
HVpp1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / I will make fruitful
ve. / hif.rei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / I will multiply
ve. / hir.bei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
he will father
yo.Lid
HVhi3ms
two [plus]
she.neim-
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
princes
ne.si.'Im
HNcmpa
and / I will make / him
u. / ne.ta.Ti / v
Hc / Vqq1cs / Sp3ms
great
ga.Dol
HAamsa
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰδοὺ
וּֽלְיִשְׁמָעֵ82אל
περὶ δὲ Ισμαηλ
שְׁמַעְתִּי/כָ֒
ἐπήκουσά σου
הִנֵּֽה׀
ἰδοὺ
בֵּרַֽכְתִּי
εὐλόγησα
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
וְהִפְרֵיתִ֥י
καὶ αὐξανῶ
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְהִרְבֵּיתִ֥י
καὶ πληθυνῶ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בִּמְאֹֹֽד מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
שְׁנֵימ־עָשָׂ֤ר
δώδεκα
נְשִׂיאִמ֙
ἔθνη
יֺֺֺולִ֔יד
γεννήσει
וּנְתַתִּ֖י/ו
καὶ δώσω αὐτὸν
לְגֹֹ֥וי
εἰσ ἔθνοσ
גָּדֹֹֽול׃
μέγα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּֽלְיִשְׁמָעֵ82אל
περὶ δὲ Ισμαηλ
ἰδοὺ
שְׁמַעְתִּי/כָ֒
ἐπήκουσά σου
הִנֵּֽה׀
ἰδοὺ
בֵּרַֽכְתִּי
εὐλόγησα
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
וְהִפְרֵיתִ֥י
καὶ αὐξανῶ
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְהִרְבֵּיתִ֥י
καὶ πληθυνῶ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בִּמְאֹֹֽד מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
שְׁנֵימ־עָשָׂ֤ר
δώδεκα
נְשִׂיאִמ֙
ἔθνη
יֺֺֺולִ֔יד
γεννήσει
וּנְתַתִּ֖י/ו
καὶ δώσω αὐτὸν
לְגֹֹ֥וי
εἰσ ἔθνοσ
גָּדֹֹֽול׃
μέγα
Genesis 17:21 Cross References
| at | Gen 18:10; Gen 21:2; Gen 21:3; Job 14:13; Acts 1:7 |
| my | Gen 21:10-12; Gen 26:2-5; Gen 46:1; Gen 48:15; Ex 2:24; Ex 3:6; Luke 1:55; Luke 1:72; Rom 9:5; Rom 9:6; Rom 9:9; Gal 3:29; Heb 11:9 |
| at | |
| Genesis 18:10 | The LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. |
| Genesis 21:2 | And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. |
| Genesis 21:3 | Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. |
| Job 14:13 | Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! |
| Acts 1:7 | He said to them, "It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority. |
| my | |
| Genesis 21:10 | So she said to Abraham, "Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac." |
| Genesis 21:11 | And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son. |
| Genesis 21:12 | But God said to Abraham, "Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named. |
| Genesis 26:2 | And the LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you. |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 26:5 | because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws." |
| Genesis 46:1 | So Israel took his journey with all that he had and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac. |
| Genesis 48:15 | And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Luke 1:55 | as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever." |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Romans 9:5 | To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ who is God over all, blessed forever. Amen. |
| Romans 9:6 | But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel, |
| Romans 9:9 | For this is what the promise said: "About this time next year I will return and Sarah shall have a son." |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
Genesis 17:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I will establish
'a.Kim
HVhi1cs
with
'et-
HR
Isaac
yitz.Chak
HNpm
whom
'a.Sher
HTr
she will bear
te.Led
HVqi3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Sarah
sa.Rah
HNpf
to the / time
la. / mo.'Ed
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / following
ha. / 'a.Che.ret
HTd / Aafsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
I will establish
'a.Kim
HVhi1cs
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with
'et-
HR
Isaac
yitz.Chak
HNpm
whom
'a.Sher
HTr
Sarah
sa.Rah
HNpf
she will bear
te.Led
HVqi3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to the / time
la. / mo.'Ed
HRd / Ncmsa
(the) / following
ha. / 'a.Che.ret
HTd / Aafsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־בְּרִית/ִ֖י
τὴν δὲ διαθήκην μου
אָקִֽים
στήσω
אֶת־
πρὸσ
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
אֲשֶׁר֩
ὃν
תֵּלֵ֙ד
τέξεταί
ל/ְכָ֤
σοι
שָׂרָה֙
Σαρρα
לַמֺֺֺּועֵֽד
εἰσ τὸν καιρὸν
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
בַּשָּׁנָ֖ה
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הָאַחֶֽרֶת׃
τῷ ἑτέρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־בְּרִית/ִ֖י
τὴν δὲ διαθήκην μου
אָקִֽים
στήσω
אֶת־
πρὸσ
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
אֲשֶׁר֩
ὃν
תֵּלֵ֙ד
τέξεταί
ל/ְכָ֤
σοι
שָׂרָה֙
Σαρρα
לַמֺֺֺּועֵֽד
εἰσ τὸν καιρὸν
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
בַּשָּׁנָ֖ה
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הָאַחֶֽרֶת׃
τῷ ἑτέρῳ
Genesis 17:22 Cross References
| Gen 17:3; Gen 18:33; Gen 35:9-15; Ex 20:22; Num 12:6-8; Deut 5:4; Judg 6:21; Judg 13:20; John 1:18; John 10:30; Gen 35:9; Num 12:6 | |
| Genesis 17:3 | Then Abram fell on his face. And God said to him, |
| Genesis 18:33 | And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Genesis 35:9 | God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| Genesis 35:10 | And God said to him, "Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name." So he called his name Israel. |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 35:12 | The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you." |
| Genesis 35:13 | Then God went up from him in the place where he had spoken with him. |
| Genesis 35:14 | And Jacob set up a pillar in the place where he had spoken with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it and poured oil on it. |
| Genesis 35:15 | So Jacob called the name of the place where God had spoken with him Bethel. |
| Exodus 20:22 | And the LORD said to Moses, "Thus you shall say to the people of Israel: 'You have seen for yourselves that I have talked with you from heaven. |
| Numbers 12:6 | And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. |
| Numbers 12:7 | Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. |
| Numbers 12:8 | With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?" |
| Deuteronomy 5:4 | The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, |
| Judges 6:21 | Then the angel of the LORD reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened cakes. And fire sprang up from the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. And the angel of the LORD vanished from his sight. |
| Judges 13:20 | And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD went up in the flame of the altar. Now Manoah and his wife were watching, and they fell on their faces to the ground. |
| John 1:18 | No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
| Genesis 35:9 | God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| Numbers 12:6 | And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. |
Genesis 17:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he finished
va / y.Khal
Hc / Vpw3ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
from / with
me. / 'Al
HR / R
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
English Word Order
and / he finished
va / y.Khal
Hc / Vpw3ms
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
from / with
me. / 'Al
HR / R
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְכַ֖ל
συνετέλεσεν δὲ
לְדַבֵּֽר
λαλῶν
אִתּ/ֹֹ֑ו
πρὸσ αὐτὸν
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβη
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
אַבְרָהָֽמ׃
Αβρααμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְכַ֖ל
συνετέλεσεν δὲ
לְדַבֵּֽר
λαλῶν
אִתּ/ֹֹ֑ו
πρὸσ αὐτὸν
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβη
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
אַבְרָהָֽמ׃
Αβρααμ
Genesis 17:23 Cross References
| circumcised | Gen 17:10-14; Gen 17:26; Gen 17:27; Gen 18:19; Gen 34:24; Josh 5:2-9; Ps 119:60; Prov 27:1; Ecc 9:10; Acts 16:3; Rom 2:25-29; Rom 4:9-12; 1 Cor 7:18; 1 Cor 7:19; Gal 5:6; Gal 6:15 |
| circumcised | |
| Genesis 17:10 | This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised. |
| Genesis 17:11 | You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. |
| Genesis 17:12 | He who is eight days old among you shall be circumcised. Every male throughout your generations, whether born in your house or bought with your money from any foreigner who is not of your offspring, |
| Genesis 17:13 | both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. |
| Genesis 17:14 | Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant." |
| Genesis 17:26 | That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised. |
| Genesis 17:27 | And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him. |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Genesis 34:24 | And all who went out of the gate of his city listened to Hamor and his son Shechem, and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city. |
| Joshua 5:2 | At that time the LORD said to Joshua, "Make flint knives and circumcise the sons of Israel a second time." |
| Joshua 5:3 | So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth. |
| Joshua 5:4 | And this is the reason why Joshua circumcised them: all the males of the people who came out of Egypt, all the men of war, had died in the wilderness on the way after they had come out of Egypt. |
| Joshua 5:5 | Though all the people who came out had been circumcised, yet all the people who were born on the way in the wilderness after they had come out of Egypt had not been circumcised. |
| Joshua 5:6 | For the people of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, the men of war who came out of Egypt, perished, because they did not obey the voice of the LORD; the LORD swore to them that he would not let them see the land that the LORD had sworn to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey. |
| Joshua 5:7 | So it was their children, whom he raised up in their place, that Joshua circumcised. For they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way. |
| Joshua 5:8 | When the circumcising of the whole nation was finished, they remained in their places in the camp until they were healed. |
| Joshua 5:9 | And the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." And so the name of that place is called Gilgal to this day. |
| Psalms 119:60 | I hasten and do not delay to keep your commandments. |
| Proverbs 27:1 | Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
| Acts 16:3 | Paul wanted Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was a Greek. |
| Romans 2:25 | For circumcision indeed is of value if you obey the law, but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision. |
| Romans 2:26 | So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? |
| Romans 2:27 | Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law. |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| Romans 4:9 | Is this blessing then only for the circumcised, or also for the uncircumcised? We say that faith was counted to Abraham as righteousness. |
| Romans 4:10 | How then was it counted to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised. |
| Romans 4:11 | He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, |
| Romans 4:12 | and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised. |
| 1 Corinthians 7:18 | Was anyone at the time of his call already circumcised? Let him not seek to remove the marks of circumcision. Was anyone at the time of his call uncircumcised? Let him not seek circumcision. |
| 1 Corinthians 7:19 | For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but keeping the commandments of God. |
| Galatians 5:6 | For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love. |
| Galatians 6:15 | For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. |
Genesis 17:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Ishmael
yish.ma.'El
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
those born of
ye.li.Dei
HNcmpc
household / his
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] purchase of
mik.Nat
HNcfsc
silver / his
kas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
every
kol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
among / [the] men of
be. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
[the] household of
beit
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he circumcised
va / i.Ya.mol
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / their
'a.re.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
on / [the] substance of
be. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
on / [the] substance of
be. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ishmael
yish.ma.'El
HNpm
all
kol-
HNcmsc
those born of
ye.li.Dei
HNcmpc
household / his
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] purchase of
mik.Nat
HNcfsc
silver / his
kas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
every
kol-
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
male
za.Khar
HAamsa
among / [the] men of
be. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
[the] household of
beit
HNcmsc
and / he circumcised
va / i.Ya.mol
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / their
'a.re.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν ἐν
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
אַבְרָהָ֜ם
Αβρααμ
אֶת־יִשְׁמָעֵֽאל
Ισμαηλ
בְּנ/ֹֹ֗ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντασ
יְלִידֵ֤י בֵית/ֺֺֺו֙
τοὺσ οἰκογενεῖσ αὐτοῦ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντασ
מִקְנַֽת כַּסְפּ/ֹֹ֔ו
τοὺσ ἀργυρωνήτουσ
כָּל־
καὶ πᾶν
זָכָ֕ר
ἄρσεν
בְּאַנְשֵׁ֖י
τῶν ἀνδρῶν
בֵּֽית
τῷ οἴκῳ
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
וַיָּ֜מָל
καὶ περιέτεμεν
אֶת־
בְּשַֽׂר
עָרְלָת/ָ֗ם
τὰσ ἀκροβυστίασ αὐτῶν
בְּעֶ֨צֶמ֙
ἐν τῷ καιρῷ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ἐκείνησ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
אִתּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִֽימ׃
ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּשַֽׂר
אֶת־
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
אַבְרָהָ֜ם
Αβρααμ
אֶת־יִשְׁמָעֵֽאל
Ισμαηλ
בְּנ/ֹֹ֗ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντασ
יְלִידֵ֤י בֵית/ֺֺֺו֙
τοὺσ οἰκογενεῖσ αὐτοῦ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντασ
מִקְנַֽת כַּסְפּ/ֹֹ֔ו
τοὺσ ἀργυρωνήτουσ
כָּל־
καὶ πᾶν
זָכָ֕ר
ἄρσεν
בְּאַנְשֵׁ֖י
τῶν ἀνδρῶν
τῶν ἐν
בֵּֽית
τῷ οἴκῳ
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
וַיָּ֜מָל
καὶ περιέτεμεν
עָרְלָת/ָ֗ם
τὰσ ἀκροβυστίασ αὐτῶν
בְּעֶ֨צֶמ֙
ἐν τῷ καιρῷ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ἐκείνησ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
אִתּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִֽימ׃
ὁ θεόσ
Genesis 17:24 Cross References
| Gen 12:4; Gen 17:1; Gen 17:17; Rom 4:11; Rom 4:19; Rom 4:20 | |
| Genesis 12:4 | So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| Romans 4:11 | He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, |
| Romans 4:19 | He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. |
| Romans 4:20 | No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, |
Genesis 17:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Abraham
ve. / 'Av.ra.Ham
HC / Npm
[was] a son of
ben-
HNcmsc
ninety
tish.'Im
HAcmpa
and / nine
va. / Te.sha'
HC / Acbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
when / was circumcised / he
be. / hi.mo.L / o
HR / VNcc / Sp3ms
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / his
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / Abraham
ve. / 'Av.ra.Ham
HC / Npm
ninety
tish.'Im
HAcmpa
and / nine
va. / Te.sha'
HC / Acbsa
[was] a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / his
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
when / was circumcised / he
be. / hi.mo.L / o
HR / VNcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וְאַ֙בְרָהָ֔ם
Αβρααμ δὲ
בֶּנ־
תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע
ἐνενήκοντα ἐννέα
שָׁנָ֑ה
ἐτῶν
בְּהִמֹֹּל/ֹֹ֖ו
ἡνίκα περιέτεμεν
בְּשַׂ֥ר
τὴν σάρκα
עָרְלָת/ֹֹֽו׃
τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
וְאַ֙בְרָהָ֔ם
Αβρααμ δὲ
ἦν
תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע
ἐνενήκοντα ἐννέα
שָׁנָ֑ה
ἐτῶν
בְּהִמֹֹּל/ֹֹ֖ו
ἡνίκα περιέτεμεν
בְּשַׂ֥ר
τὴν σάρκα
עָרְלָת/ֹֹֽו׃
τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ
Genesis 17:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Ishmael
ve. / yish.ma.'El
HC / Npm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
[was] a son of
ben-
HNcmsc
thir-
she.Losh
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
when / was circumcised / he
be. / Hi.mo.L / o
HR / VNcc / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / his
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / Ishmael
ve. / yish.ma.'El
HC / Npm
thir-
she.Losh
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
[was] a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / his
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
when / was circumcised / he
be. / Hi.mo.L / o
HR / VNcc / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וְיִשְׁמָעֵֽאל
Ισμαηλ δὲ
בְּנ/ֹֹ֔ו
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
בֶּנ־
ἐτῶν
שְׁלֹֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה
δέκα τριῶν
שָׁנָ֑ה
בְּהִ֙מֹֹּל/ֹֹ֔ו
ἡνίκα περιετμήθη
אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר
τὴν σάρκα
עָרְלָת/ֹֹֽו׃
τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָ֑ה
וְיִשְׁמָעֵֽאל
Ισμαηλ δὲ
בְּנ/ֹֹ֔ו
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
בֶּנ־
ἐτῶν
שְׁלֹֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה
δέκα τριῶν
ἦν
בְּהִ֙מֹֹּל/ֹֹ֔ו
ἡνίκα περιετμήθη
אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר
τὴν σάρκα
עָרְלָת/ֹֹֽו׃
τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ
Genesis 17:26 Cross References
| Gen 12:4; Gen 22:3; Gen 22:4; Ps 119:60 | |
| Genesis 12:4 | So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| Genesis 22:4 | On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. |
| Psalms 119:60 | I hasten and do not delay to keep your commandments. |
Genesis 17:26 Original Languages
Hebrew Word Order
on / [the] substance of
be. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
he was circumcised
ni.Mol
HVNp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / Ishmael
ve. / yish.ma.'El
HC / Npm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / Ishmael
ve. / yish.ma.'El
HC / Npm
he was circumcised
ni.Mol
HVNp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
on / [the] substance of
be. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּעֶ֨צֶמ֙
ἐν τῷ καιρῷ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ἐκείνησ
נִמֹֹּ֖ול
περιετμήθη
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
וְיִשְׁמָעֵ֖אל
καὶ Ισμαηλ
בְּנ/ֹֹֽו׃
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּעֶ֨צֶמ֙
ἐν τῷ καιρῷ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ἐκείνησ
נִמֹֹּ֖ול
περιετμήθη
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
וְיִשְׁמָעֵ֖אל
καὶ Ισμαηλ
בְּנ/ֹֹֽו׃
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
Genesis 17:27 Cross References
| circumcised | Gen 18:19 |
| circumcised | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
Genesis 17:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
household / his
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
one born of
ye.Lid
HNcmsc
[the] household
Ba.yit
HNcmsa
and / a purchase of
u. / mik.nat-
HC / Ncfsc
silver
Ke.sef
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / To
a son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
they were circumcised
ni.Mo.lu
HVNp3cp
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
household / his
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
one born of
ye.Lid
HNcmsc
[the] household
Ba.yit
HNcmsa
and / a purchase of
u. / mik.nat-
HC / Ncfsc
silver
Ke.sef
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / To
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
a son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
they were circumcised
ni.Mo.lu
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
בֵית/ֺֺֺו֙
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
יְלִֽיד בָּ֔יִת
καὶ οἱ οἰκογενεῖσ
וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף
καὶ οἱ ἀργυρώνητοι
מֵאֵֽת
ἐξ
בֶּנ־נֵכָ֑ר
ἀλλογενῶν ἐθνῶν
נִמֹֹּ֖לוּ
περιέτεμεν
אִתּ/ֹֹֽו׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
בֵית/ֺֺֺו֙
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
יְלִֽיד בָּ֔יִת
καὶ οἱ οἰκογενεῖσ
וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף
καὶ οἱ ἀργυρώνητοι
מֵאֵֽת
ἐξ
בֶּנ־נֵכָ֑ר
ἀλλογενῶν ἐθνῶν
נִמֹֹּ֖לוּ
περιέτεμεν
אִתּ/ֹֹֽו׃
αὐτούσ