Read the Word of God
Deuteronomy 30:13
Repentance and Forgiveness
Deuteronomy 30:1 Cross References
| Deut 28:64; Deut 29:28 | |
| it shall come | Lev 26:40-46; Deut 4:30 |
| the blessing | Lev 26:1-46; Deut 11:26-28; Deut 27:1-28:65; Deut 29:18-23; Deut 30:15; Deut 30:19; Deut 28:65 |
| thou shalt call | Deut 4:29; 1 Kgs 8:47; 1 Kgs 8:48; Isa 46:8; Ezek 18:28; Luke 15:17 |
| whither | Gen 4:14; Jer 8:3 |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| it shall come | |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| the blessing | |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
| Leviticus 26:2 | You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 11:26 | "See, I am setting before you today a blessing and a curse: |
| Deuteronomy 11:27 | the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, |
| Deuteronomy 11:28 | and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way that I am commanding you today, to go after other gods that you have not known. |
| Deuteronomy 27:1 | Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep the whole commandment that I command you today. |
| Deuteronomy 27:2 | And on the day you cross over the Jordan to the land that the LORD your God is giving you, you shall set up large stones and plaster them with plaster. |
| Deuteronomy 27:3 | And you shall write on them all the words of this law, when you cross over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you. |
| Deuteronomy 27:4 | And when you have crossed over the Jordan, you shall set up these stones, concerning which I command you today, on Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster. |
| Deuteronomy 27:5 | And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones. You shall wield no iron tool on them; |
| Deuteronomy 27:6 | you shall build an altar to the LORD your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God, |
| Deuteronomy 27:7 | and you shall sacrifice peace offerings and shall eat there, and you shall rejoice before the LORD your God. |
| Deuteronomy 27:8 | And you shall write on the stones all the words of this law very plainly." |
| Deuteronomy 27:9 | Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, "Keep silence and hear, O Israel: this day you have become the people of the LORD your God. |
| Deuteronomy 27:10 | You shall therefore obey the voice of the LORD your God, keeping his commandments and his statutes, which I command you today." |
| Deuteronomy 27:11 | That day Moses charged the people, saying, |
| Deuteronomy 27:12 | "When you have crossed over the Jordan, these shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. |
| Deuteronomy 27:13 | And these shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. |
| Deuteronomy 27:14 | And the Levites shall declare to all the men of Israel in a loud voice: |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:17 | "'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:18 | "'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:20 | "'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:21 | "'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:22 | "'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:25 | "'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:26 | "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 30:15 | "See, I have set before you today life and good, death and evil. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| thou shalt call | |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| 1 Kings 8:47 | yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,' |
| 1 Kings 8:48 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name, |
| Isaiah 46:8 | "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, |
| Ezekiel 18:28 | Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
| Luke 15:17 | "But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! |
| whither | |
| Genesis 4:14 | Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." |
| Jeremiah 8:3 | Death shall be preferred to life by all the remnant that remains of this evil family in all the places where I have driven them, declares the LORD of hosts. |
Deuteronomy 30:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
khi-
HTc
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
and / the / curse
ve. / ha. / ke.la.Lah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have set
na.Ta.ti
HVqp1cs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will bring [them] back
va. / ha.she.vo.Ta
Hc / Vhq2ms
to
'el-
HR
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
he has banished / you
hi.di.cha. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
khi-
HTc
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
and / the / curse
ve. / ha. / ke.la.Lah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have set
na.Ta.ti
HVqp1cs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will bring [them] back
va. / ha.she.vo.Ta
Hc / Vhq2ms
to
'el-
HR
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
he has banished / you
hi.di.cha. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
כִֽי־
ὡσ ἂν
יָבֹֹ֙אוּ
ἔλθωσιν
עָלֶ֜י/כָ
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πάντα
הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֗לֶּה
ταῦτα
הַבְּרָכָה֙
ἡ εὐλογία
וְהַקְּלָלָ֔ה
καὶ ἡ κατάρα
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
לְפָנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
וַהֲשֵׁבֹֹתָ֙
καὶ δέξῃ
אֶל־
εἰσ
לְבָב/ֶ֔כָ
τὴν καρδίαν σου
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁ֧ר
οὗ ἐάν
הִדִּיח/ֲכָ֛
σε διασκορπίσῃ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
כִֽי־
ὡσ ἂν
יָבֹֹ֙אוּ
ἔλθωσιν
עָלֶ֜י/כָ
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πάντα
הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֗לֶּה
ταῦτα
הַבְּרָכָה֙
ἡ εὐλογία
וְהַקְּלָלָ֔ה
καὶ ἡ κατάρα
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
לְפָנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
וַהֲשֵׁבֹֹתָ֙
καὶ δέξῃ
אֶל־
εἰσ
לְבָב/ֶ֔כָ
τὴν καρδίαν σου
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁ֧ר
οὗ ἐάν
הִדִּיח/ֲכָ֛
σε διασκορπίσῃ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Deuteronomy 30:2 Cross References
| return unto | Deut 4:28-31; Neh 1:9; Isa 55:6; Isa 55:7; Lam 3:32; Lam 3:40; Hos 3:5; Hos 6:1; Hos 6:2; Hos 14:1-3; Joel 2:12; Joel 2:13; Zech 12:10; 2 Cor 3:16; 1 Jhn 1:9 |
| with all thine heart | Deut 6:5; Deut 13:3; 1 Chr 29:9; 1 Chr 29:17; Ps 41:12; Ps 119:80; Jer 3:10; Jer 4:14; Jer 29:13; Eph 6:24 |
| return unto | |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| 2 Corinthians 3:16 | But when one turns to the Lord, the veil is removed. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| with all thine heart | |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| 1 Chronicles 29:9 | Then the people rejoiced because they had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD. David the king also rejoiced greatly. |
| 1 Chronicles 29:17 | I know, my God, that you test the heart and have pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart I have freely offered all these things, and now I have seen your people, who are present here, offering freely and joyously to you. |
| Psalms 41:12 | But you have upheld me because of my integrity, and set me in your presence forever. |
| Psalms 119:80 | May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!Kaph |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Ephesians 6:24 | Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible. |
Deuteronomy 30:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will turn back
ve. / shav.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'ad-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will listen
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
to / voice / his
ve. / ko.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
and / children / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
and / children / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
and / you will turn back
ve. / shav.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'ad-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will listen
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
to / voice / his
ve. / ko.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׁבְתָּ֞
καὶ ἐπιστραφήσῃ
עַד־
ἐπὶ
יְהוָ֤ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
τὸν θεόν σου
וְשָׁמַעְתָּֽ
καὶ ὑπακούσῃ
בְקֹֹל/ֹֹ֔ו
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
כְּכֹֹ֛ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
אַתָּֽה
וּבָנֶ֔י/כָ
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָנֶ֔י/כָ
אַתָּֽה
וְשַׁבְתָּ֞
καὶ ἐπιστραφήσῃ
עַד־
ἐπὶ
יְהוָ֤ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
τὸν θεόν σου
וְשָׁמַעְתָּֽ
καὶ ὑπακούσῃ
בְקֹֹל/ֹֹ֔ו
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
כְּכֹֹ֛ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
Deuteronomy 30:3 Cross References
| gather thee | Ezra 1:1-4; Ps 147:2; Jer 32:37-44; Ezek 34:12; Ezek 34:13; Ezek 36:24; Zech 8:7; Zech 8:8 |
| then the | Ps 106:45-47; Ps 126:1-4; Isa 56:8; Jer 29:14; Jer 31:10; Lam 3:22; Lam 3:32; Rom 11:23; Rom 11:26; Rom 11:31 |
| gather thee | |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 1:3 | Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the LORD, the God of Israel--he is the God who is in Jerusalem. |
| Ezra 1:4 | And let each survivor, in whatever place he sojourns, be assisted by the men of his place with silver and gold, with goods and with beasts, besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem." |
| Psalms 147:2 | The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Jeremiah 32:42 | "For thus says the LORD: Just as I have brought all this great disaster upon this people, so I will bring upon them all the good that I promise them. |
| Jeremiah 32:43 | Fields shall be bought in this land of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.' |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Zechariah 8:7 | Thus says the LORD of hosts: behold, I will save my people from the east country and from the west country, |
| Zechariah 8:8 | and I will bring them to dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be my people, and I will be their God, in faithfulness and in righteousness." |
| then the | |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| Psalms 126:4 | Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negeb! |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| Romans 11:23 | And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:31 | so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy. |
Deuteronomy 30:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will turn back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
captivity / your
she.vu.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / he will have compassion on / you
ve. / ri.cha.Me. / kha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
and / he will gather / you
ve. / ki.betz. / Cha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
he has scattered / you
he.fi.tze. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he will turn back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
captivity / your
she.vu.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / he will have compassion on / you
ve. / ri.cha.Me. / kha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
and / he will gather / you
ve. / ki.betz. / Cha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
he has scattered / you
he.fi.tze. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׁ֙ב
καὶ ἰάσεται
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
אֶת־שְׁבוּת/ְכָ֖
τὰσ ἁμαρτίασ σου
וְרִחֲמ/ֶ֑כָ
καὶ ἐλεήσει σε
וְשָׁ֗ב
καὶ πάλιν
וְקִבֶּצ/ְכָ֙
συνάξει σε
מִכָּל־
ἐκ πάντων
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֧ר
εἰσ οὓσ
הֱפִֽיצ/ְכָ֛
διεσκόρπισέν σε
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
וְשָׁ֙ב
καὶ ἰάσεται
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֶת־שְׁבוּת/ְכָ֖
τὰσ ἁμαρτίασ σου
וְרִחֲמ/ֶ֑כָ
καὶ ἐλεήσει σε
וְשָׁ֗ב
καὶ πάλιν
וְקִבֶּצ/ְכָ֙
συνάξει σε
מִכָּל־
ἐκ πάντων
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֧ר
εἰσ οὓσ
הֱפִֽיצ/ְכָ֛
διεσκόρπισέν σε
יְהוָ֥ה
κύριοσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Deuteronomy 30:4 Cross References
| Isa 43:6 | |
| unto | Deut 28:64; Neh 1:9; Isa 11:11-16; Ezek 39:25-29; Zeph 3:19; Zeph 3:20 |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| unto | |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
Deuteronomy 30:4 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
banished [one] / your
ni.da.cha. / Kha
HVNrmsc / Sp2ms
at / [the] end of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / there
mi. / Sham
HR / D
he will gather / you
ye.ka.betz. / Cha
HVpi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / from / there
u. / mi. / Sham
HC / R / D
he will bring / you
yi.ka.Che. / cha
HVqi3ms / Sp2ms
English Word Order
if
'im-
HTc
banished [one] / your
ni.da.cha. / Kha
HVNrmsc / Sp2ms
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
at / [the] end of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / from / there
u. / mi. / Sham
HC / R / D
he will gather / you
ye.ka.betz. / Cha
HVpi3ms / Sp2ms
he will bring / you
yi.ka.Che. / cha
HVqi3ms / Sp2ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
ἄκρου
τοῦ οὐρανοῦ
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
אִמ־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
ᾖ
נִֽדַּח/ֲכָ֖
ἡ διασπορά σου
בִּקְצֵֽה
ἀπ' ἄκρου
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
מִשָּׁ֗ם
ἐκεῖθεν
יְקַבֶּצ/ְכָ֙
συνάξει σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
וּמִשָּׁ֖ם
καὶ ἐκεῖθεν
יִקָּח/ֶֽכָ׃
λήμψεταί σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
ᾖ
נִֽדַּח/ֲכָ֖
ἡ διασπορά σου
בִּקְצֵֽה
ἀπ' ἄκρου
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
ἕωσ
ἄκρου
τοῦ οὐρανοῦ
מִשָּׁ֗ם
ἐκεῖθεν
יְקַבֶּצ/ְכָ֙
συνάξει σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
וּמִשָּׁ֖ם
καὶ ἐκεῖθεν
יִקָּח/ֶֽכָ׃
λήμψεταί σε
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
Deuteronomy 30:5 Cross References
| Jer 29:14 | |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
Deuteronomy 30:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will bring / you
ve. / he.vi.'a. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
they took possession of
ya.re.Shu
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / you will take possession of / it
vi. / rish.Ta / h
Hc / Vqq2ms / Sp3fs
and / he will do good to / you
ve. / hei.tiv. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
and / he will make great / you
ve. / hir.be. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
more than / ancestors / your
me. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / he will bring / you
ve. / he.vi.'a. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
they took possession of
ya.re.Shu
HVqp3cp
and / you will take possession of / it
vi. / rish.Ta / h
Hc / Vqq2ms / Sp3fs
and / he will do good to / you
ve. / hei.tiv. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
and / he will make great / you
ve. / hir.be. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
more than / ancestors / your
me. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וֶהֱבִֽיא/ֲכָ֞
καὶ εἰσάξει σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֛רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יָרְשׁ֥וּ
ἐκληρονόμησαν
אֲבֹֹתֶ֖י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
וִֽירִשְׁתָּ֑/הּ
καὶ κληρονομήσεισ αὐτήν
וְהֵיטִֽב/ְכָ֥
καὶ εὖ σε ποιήσει
וְהִרְבּ/ְכָ֖
καὶ πλεοναστόν σε ποιήσει
מֵאֲבֹֹתֶֽי/כָ׃
ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וֶהֱבִֽיא/ֲכָ֞
καὶ εἰσάξει σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֛רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יָרְשׁ֥וּ
ἐκληρονόμησαν
אֲבֹֹתֶ֖י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
וִֽירִשְׁתָּ֑/הּ
καὶ κληρονομήσεισ αὐτήν
וְהֵיטִֽב/ְכָ֥
καὶ εὖ σε ποιήσει
וְהִרְבּ/ְכָ֖
καὶ πλεοναστόν σε ποιήσει
מֵאֲבֹֹתֶֽי/כָ׃
ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ σου
Deuteronomy 30:6 Cross References
| to love the Lord | Ex 20:6; Deut 6:5; Matt 22:37; Rom 8:28; 1 Cor 8:3; James 1:12; James 2:5; 1 Jhn 4:7; 1 Jhn 4:16-19; 1 Jhn 5:3; 1 Jhn 5:4 |
| will circumcise | Deut 10:16; Jer 4:4; Jer 9:26; Jer 32:39; Ezek 11:19; Ezek 11:20; Ezek 36:26; Ezek 36:27; John 3:3-7; Rom 2:28; Rom 2:29; Rom 11:26; 2 Cor 5:17; Col 2:11 |
| to love the Lord | |
| Exodus 20:6 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Matthew 22:37 | And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| 1 Corinthians 8:3 | But if anyone loves God, he is known by God. |
| James 1:12 | Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| 1 John 4:7 | Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God. |
| 1 John 4:16 | So we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him. |
| 1 John 4:17 | By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world. |
| 1 John 4:18 | There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not been perfected in love. |
| 1 John 4:19 | We love because he first loved us. |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
| 1 John 5:4 | For everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world--our faith. |
| will circumcise | |
| Deuteronomy 10:16 | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn. |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Ezekiel 11:19 | And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh, |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| John 3:3 | Jesus answered him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God." |
| John 3:4 | Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?" |
| John 3:5 | Jesus answered, "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. |
| John 3:6 | That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. |
| John 3:7 | Do not marvel that I said to you, 'You must be born again.' |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| 2 Corinthians 5:17 | Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come. |
| Colossians 2:11 | In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, |
Deuteronomy 30:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will circumcise
u. / Mal
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] heart of
le.Vav
HNcmsc
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / love
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he will circumcise
u. / Mal
Hc / Vqq3ms
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] heart of
le.Vav
HNcmsc
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / love
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמָ֙ל
καὶ περικαθαριεῖ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
אֶת־לְבָב/ְכָ֖
τὴν καρδίαν σου
וְאֶת־לְבַֽב
καὶ τὴν καρδίαν
זַרְע/ֶ֑כָ
τοῦ σπέρματόσ σου
לְאַהֲבָ֞ה
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָ֧ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
τὸν θεόν σου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֥
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ְכָ֖
τῆσ ψυχῆσ σου
לְמַ֥עַן
ἵνα
חַיֶּֽי/כָ׃
ζῇσ σύ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
וּמָ֙ל
καὶ περικαθαριεῖ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֶת־לְבָב/ְכָ֖
τὴν καρδίαν σου
וְאֶת־לְבַֽב
καὶ τὴν καρδίαν
זַרְע/ֶ֑כָ
τοῦ σπέρματόσ σου
לְאַהֲבָ֞ה
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָ֧ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
τὸν θεόν σου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֥
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ְכָ֖
τῆσ ψυχῆσ σου
לְמַ֥עַן
ἵνα
חַיֶּֽי/כָ׃
ζῇσ σύ
Deuteronomy 30:7 Cross References
| Deut 7:15; Num 24:14; Ps 137:7-9; Isa 10:12; Isa 14:1-27; Jer 25:12-16; Jer 25:29; Jer 50:33; Jer 50:34; Jer 51:24-26; Jer 51:34-37; Lam 3:54-66; Lam 4:21; Lam 4:22; Ezek 25:3; Ezek 25:6; Ezek 25:8; Ezek 25:12; Ezek 25:15; Amos 1:3; Amos 1:6; Amos 1:9; Amos 1:11; Amos 1:13; Obad 1:10; Zech 12:3; Ps 137:7; Isa 14:1; Jer 25:12; Jer 51:24; Jer 51:34; Lam 3:54 | |
| Deuteronomy 7:15 | And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. |
| Numbers 24:14 | And now, behold, I am going to my people. Come, I will let you know what this people will do to your people in the latter days." |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Psalms 137:8 | O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! |
| Psalms 137:9 | Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 14:18 | All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb; |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 25:13 | I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
| Lamentations 3:56 | you heard my plea, 'Do not close your ear to my cry for help!' |
| Lamentations 3:57 | You came near when I called on you; you said, 'Do not fear!' |
| Lamentations 3:58 | "You have taken up my cause, O Lord; you have redeemed my life. |
| Lamentations 3:59 | You have seen the wrong done to me, O LORD; judge my cause. |
| Lamentations 3:60 | You have seen all their vengeance, all their plots against me. |
| Lamentations 3:61 | "You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me. |
| Lamentations 3:62 | The lips and thoughts of my assailants are against me all the day long. |
| Lamentations 3:63 | Behold their sitting and their rising; I am the object of their taunts. |
| Lamentations 3:64 | "You will repay them, O LORD, according to the work of their hands. |
| Lamentations 3:65 | You will give them dullness of heart; your curse will be on them. |
| Lamentations 3:66 | You will pursue them in anger and destroy them from under your heavens, O LORD." |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| Amos 1:3 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron. |
| Amos 1:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom. |
| Amos 1:9 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
Deuteronomy 30:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / oaths
ha. / 'a.Lot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
on
'al-
HR
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[those who] hate / you
so.ne.'Ei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
they have persecuted / you
re.da.Fu. / kha
HVqp3cp / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / oaths
ha. / 'a.Lot
HTd / Ncfpa
on
'al-
HR
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
who
'a.Sher
HTr
[those who] hate / you
so.ne.'Ei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
they have persecuted / you
re.da.Fu. / kha
HVqp3cp / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַנ֙
καὶ δώσει
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֵ֥ת כָּל־
הָאָלֹֹ֖ות
τὰσ ἀρὰσ
הָאֵ֑לֶּה
ταύτασ
עַל־
ἐπὶ
אֹֹיְבֶ֥י/כָ
τοὺσ ἐχθρούσ σου
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
שֹֹׂנְאֶ֖י/כָ
τοὺσ μισοῦντάσ σε
אֲשֶׁ֥ר
οἳ
רְדָפֽוּ/כָ׃
ἐδίωξάν σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֥ת כָּל־
וְנָתַנ֙
καὶ δώσει
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
הָאָלֹֹ֖ות
τὰσ ἀρὰσ
הָאֵ֑לֶּה
ταύτασ
עַל־
ἐπὶ
אֹֹיְבֶ֥י/כָ
τοὺσ ἐχθρούσ σου
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
שֹֹׂנְאֶ֖י/כָ
τοὺσ μισοῦντάσ σε
אֲשֶׁ֥ר
οἳ
רְדָפֽוּ/כָ׃
ἐδίωξάν σε
Deuteronomy 30:8 Cross References
| Deut 30:2; Prov 16:1; Isa 1:25; Isa 1:26; Jer 31:33; Jer 32:39; Jer 32:40; Ezek 11:19; Ezek 11:20; Ezek 36:27; Ezek 37:24; Rom 11:26; Rom 11:27; Eph 2:16; Phil 2:13 | |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Proverbs 16:1 | The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD. |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Ezekiel 11:19 | And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh, |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| Ephesians 2:16 | and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. |
| Philippians 2:13 | for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. |
Deuteronomy 30:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will turn
ta.Shuv
HVqi2ms
and / you will listen
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will turn
ta.Shuv
HVqi2ms
and / you will listen
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ θεοῦ σου
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
תָשׁ֔וּב
ἐπιστραφήσῃ
וְשָׁמַעְתָּ֖
καὶ εἰσακούσῃ
בְּקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וְעָשִׂ֨יתָ֙
καὶ ποιήσεισ
אֶת־כָּל־
τὰσ
מִצְוֹֹתָ֔י/ו
ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
תָשׁ֔וּב
ἐπιστραφήσῃ
וְשָׁמַעְתָּ֖
καὶ εἰσακούσῃ
בְּקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
τοῦ θεοῦ σου
וְעָשִׂ֨יתָ֙
καὶ ποιήσεισ
אֶת־כָּל־
τὰσ
מִצְוֹֹתָ֔י/ו
ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Deuteronomy 30:9 Cross References
| Jer 31:28 | |
| make thee | Lev 26:4; Lev 26:6; Lev 26:9; Lev 26:10; Deut 28:4; Deut 28:11-14 |
| rejoice over thee | Deut 28:63; Isa 62:5; Isa 65:19; Jer 32:41; Jer 33:9; Zeph 3:17; Luke 15:6-10; Luke 15:32; John 15:11 |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| make thee | |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| rejoice over thee | |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Luke 15:6 | And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' |
| Luke 15:7 | Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. |
| Luke 15:8 | "Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it? |
| Luke 15:9 | And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.' |
| Luke 15:10 | Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents." |
| Luke 15:32 | It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.'" |
| John 15:11 | These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. |
Deuteronomy 30:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make abound / you
ve. / ho.ti.re. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
in / [the] fruit of
bi / f.Ri
HR / Ncmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] fruit of
u. / vi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
livestock / your
ve.hem.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] fruit of
u. / vi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
to / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
for
ki
HTc
he will turn
ya.Shuv
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / rejoice
la. / Sus
HR / Vqcc
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
for / good
le. / Tov
HR / Aamsa
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
he rejoiced
sas
HVqp3ms
on
'al-
HR
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / he will make abound / you
ve. / ho.ti.re. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
in / [the] fruit of
bi / f.Ri
HR / Ncmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] fruit of
u. / vi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
livestock / your
ve.hem.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] fruit of
u. / vi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
to / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will turn
ya.Shuv
HVqi3ms
to / rejoice
la. / Sus
HR / Vqcc
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
for / good
le. / Tov
HR / Aamsa
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
he rejoiced
sas
HVqp3ms
on
'al-
HR
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεόσ σου
וְהֺֺֺותִֽיר/ְכָ֩
καὶ πολυωρήσει σε
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּכֹֹֽל׀
ἐν παντὶ
מַעֲשֵֽׂה
ἔργῳ
יָד/ֶ֗כָ
τῶν χειρῶν σου
בִּפְרִ֙י
ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ
בִטְנ/ְכָ֜
τῆσ κοιλίασ σου
וּבִפְרִ֧י
καὶ ἐν τοῖσ γενήμασιν
בְהֶמְתּ/ְכָ֛
τῶν κτηνῶν σου
וּבִפְרִ֥י
καὶ ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ
אַדְמָת/ְכָ֖
τῆσ γῆσ σου
לְטֺֺֺובָ֑ה
כִּֽי׀
ὅτι
יָשֽׁוּב
ἐπιστρέψει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
לָשׂ֤וּשׂ
εὐφρανθῆναι
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
לְטֹֹ֔וב
εἰσ ἀγαθά
כַּאֲשֶׁר־
καθότι
שָׂ֖שׂ
ηὐφράνθη
עַל־
ἐπὶ
אֲבֹֹתֶֽי/כָ׃
τοῖσ πατράσιν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְטֺֺֺובָ֑ה
וְהֺֺֺותִֽיר/ְכָ֩
καὶ πολυωρήσει σε
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּכֹֹֽל׀
ἐν παντὶ
מַעֲשֵֽׂה
ἔργῳ
יָד/ֶ֗כָ
τῶν χειρῶν σου
בִּפְרִ֙י
ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ
בִטְנ/ְכָ֜
τῆσ κοιλίασ σου
וּבִפְרִ֧י
καὶ ἐν τοῖσ γενήμασιν
אַדְמָת/ְכָ֖
τῆσ γῆσ σου
וּבִפְרִ֥י
καὶ ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ
בְהֶמְתּ/ְכָ֛
τῶν κτηνῶν σου
כִּֽי׀
ὅτι
יָשֽׁוּב
ἐπιστρέψει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
לָשׂ֤וּשׂ
εὐφρανθῆναι
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
לְטֹֹ֔וב
εἰσ ἀγαθά
כַּאֲשֶׁר־
καθότι
שָׂ֖שׂ
ηὐφράνθη
עַל־
ἐπὶ
אֲבֹֹתֶֽי/כָ׃
τοῖσ πατράσιν σου
Deuteronomy 30:10 Cross References
| Deut 4:29 | |
| hearken unto | Deut 30:2; Deut 30:8; Isa 55:2; Isa 55:3; 1 Cor 7:19 |
| turn unto | Neh 1:9; Lam 3:40; Lam 3:41; Ezek 18:21; Ezek 33:11; Ezek 33:14; Ezek 33:19; Acts 3:19; Acts 26:20 |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| hearken unto | |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:8 | And you shall again obey the voice of the LORD and keep all his commandments that I command you today. |
| Isaiah 55:2 | Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| 1 Corinthians 7:19 | For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but keeping the commandments of God. |
| turn unto | |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| Ezekiel 18:21 | "But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does what is just and right, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 33:14 | Again, though I say to the wicked, 'You shall surely die,' yet if he turns from his sin and does what is just and right, |
| Ezekiel 33:19 | And when the wicked turns from his wickedness and does what is just and right, he shall live by this. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
Deuteronomy 30:10 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki
HTc
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / keep
li / sh.Mor
HR / Vqcc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
that / is written
ha. / ke.tu.Vah
HTd / Vqsfsa
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
if
ki
HTc
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
if
ki
HTc
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / keep
li / sh.Mor
HR / Vqcc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
that / is written
ha. / ke.tu.Vah
HTd / Vqsfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
if
ki
HTc
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ποιεῖν
πάσασ
καὶ τὰσ κρίσεισ αὐτοῦ
כִּֽי
ἐὰν
תִשְׁמַ֗ע
εἰσακούσῃσ
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לִשְׁמֹֹ֤ר
φυλάσσεσθαι
מִצְוֹֹתָי/ו֙
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
וְחֻקֹֹּתָ֔י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
הַכְּתוּבָ֕ה
τὰσ γεγραμμένασ
בְּסֵ֥פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַתֺֺֺּורָ֖ה
τοῦ νόμου
הַזֶּ֑ה
τούτου
כִּ֤י
ἐὰν
תָשׁוּב֙
ἐπιστραφῇσ
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ἐὰν
תִשְׁמַ֗ע
εἰσακούσῃσ
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לִשְׁמֹֹ֤ר
φυλάσσεσθαι
καὶ ποιεῖν
πάσασ
מִצְוֹֹתָי/ו֙
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
וְחֻקֹֹּתָ֔י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
καὶ τὰσ κρίσεισ αὐτοῦ
הַכְּתוּבָ֕ה
τὰσ γεγραμμένασ
בְּסֵ֥פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַתֺֺֺּורָ֖ה
τοῦ νόμου
הַזֶּ֑ה
τούτου
כִּ֤י
ἐὰν
תָשׁוּב֙
ἐπιστραφῇσ
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
The Choice of Life and Death
Deuteronomy 30:11 Cross References
| it is not hidden | Ps 147:19; Ps 147:20; Isa 45:19; Rom 16:25; Rom 16:26; Col 1:26; Col 1:27 |
| it is not hidden | |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| Isaiah 45:19 | I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek me in vain.' I the LORD speak the truth; I declare what is right. |
| Romans 16:25 | Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
| Colossians 1:26 | the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints. |
| Colossians 1:27 | To them God chose to make known how great among the Gentiles are the riches of the glory of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. |
Deuteronomy 30:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
[is too] difficult
nif.Let
HVNp3fs
it
hi'
HPp3fs
for / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
[is] far away
re.cho.Kah
HAafsa
it
hi'
HPp3fs
English Word Order
for
ki
HTc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
[is too] difficult
nif.Let
HVNp3fs
it
hi'
HPp3fs
for / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
[is] far away
re.cho.Kah
HAafsa
it
hi'
HPp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ σοῦ
כִּ֚י
ὅτι
הַמִּצְוָֽה
ἡ ἐντολὴ
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
אֲשֶׁ֛ר
ἣν
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לֹֹֽא־
οὐχ
נִפְלֵ֥את
ὑπέρογκόσ
הִוא֙
ἐστιν
מִמּ/ְכָ֔
ἀπὸ σοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
רְחֹֹקָ֖ה
μακρὰν
הִֽוא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִֽוא׃
כִּ֚י
ὅτι
הַמִּצְוָֽה
ἡ ἐντολὴ
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
אֲשֶׁ֛ר
ἣν
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לֹֹֽא־
οὐχ
נִפְלֵ֥את
ὑπέρογκόσ
הִוא֙
ἐστιν
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
רְחֹֹקָ֖ה
μακρὰν
מִמּ/ְכָ֔
ἀπὸ σοῦ
ἀπὸ σοῦ
Deuteronomy 30:12 Cross References
| Prov 30:4; John 3:13; Rom 10:6; Rom 10:7 | |
| Proverbs 30:4 | Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name? Surely you know! |
| John 3:13 | No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man. |
| Romans 10:6 | But the righteousness based on faith says, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'" (that is, to bring Christ down) |
| Romans 10:7 | or "'Who will descend into the abyss?'" (that is, to bring Christ up from the dead). |
Deuteronomy 30:12 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
[is] in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
it
hi'
HPp3fs
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi
HPi
will he go up
ya.'a.leh-
HVqi3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
the / heavens / towards
ha. / sha.May.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
so / he may fetch / it
ve. / yi.ka.Che. / ha
HC / Vqu3ms / Sp3fs
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
so / he may make hear / us
ve. / yash.mi.'E. / nu
HC / Vhu3ms / Sp1bp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
so / we may do / it
ve. / na.'a.Se. / nah
HC / Vqu1cp / Sp3fs
English Word Order
it
hi'
HPp3fs
not
lo'
HTn
[is] in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi
HPi
will he go up
ya.'a.leh-
HVqi3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
the / heavens / towards
ha. / sha.May.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
so / he may fetch / it
ve. / yi.ka.Che. / ha
HC / Vqu3ms / Sp3fs
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
so / he may make hear / us
ve. / yash.mi.'E. / nu
HC / Vhu3ms / Sp1bp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
so / we may do / it
ve. / na.'a.Se. / nah
HC / Vqu1cp / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄνω
לֹֹ֥א
οὐκ
בַשָּׁמַ֖יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
הִ֑וא
ἐστὶν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
מִֽי
τίσ
יַעֲלֶה־
ἀναβήσεται
לּ/ָ֤נוּ
ἡμῖν
הַשָּׁמַ֨יְמ/ָה֙
εἰσ τὸν οὐρανὸν
וְיִקָּח/ֶֽהָ
καὶ λήμψεται αὐτὴν
לּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
וְיַשְׁמִע/ֵ֥נוּ
καὶ ἀκούσαντεσ
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
וְנַעֲשׂ/ֶֽנָּה׃
ποιήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
οὐκ
בַשָּׁמַ֖יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
ἄνω
הִ֑וא
ἐστὶν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
מִֽי
τίσ
יַעֲלֶה־
ἀναβήσεται
לּ/ָ֤נוּ
ἡμῖν
הַשָּׁמַ֨יְמ/ָה֙
εἰσ τὸν οὐρανὸν
וְיִקָּח/ֶֽהָ
καὶ λήμψεται αὐτὴν
לּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
וְיַשְׁמִע/ֵ֥נוּ
καὶ ἀκούσαντεσ
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
וְנַעֲשׂ/ֶֽנָּה׃
ποιήσομεν
Deuteronomy 30:13 Cross References
| go over the sea | Prov 2:1-5; Prov 3:13-18; Prov 8:11; Prov 16:6; Matt 12:42; John 6:27; Acts 8:27-40 |
| Who shall | Acts 10:22; Acts 10:33; Acts 16:9; Rom 10:14; Rom 10:15 |
| go over the sea | |
| Proverbs 2:1 | My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you, |
| Proverbs 2:2 | making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding; |
| Proverbs 2:3 | yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding, |
| Proverbs 2:4 | if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, |
| Proverbs 2:5 | then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God. |
| Proverbs 3:13 | Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding, |
| Proverbs 3:14 | for the gain from her is better than gain from silver and her profit better than gold. |
| Proverbs 3:15 | She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her. |
| Proverbs 3:16 | Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. |
| Proverbs 3:17 | Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| Proverbs 3:18 | She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called blessed. |
| Proverbs 8:11 | for wisdom is better than jewels, and all that you may desire cannot compare with her. |
| Proverbs 16:6 | By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. |
| Matthew 12:42 | The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. |
| John 6:27 | Do not labor for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on him God the Father has set his seal." |
| Acts 8:27 | And he rose and went. And there was an Ethiopian, a eunuch, a court official of Candace, queen of the Ethiopians, who was in charge of all her treasure. He had come to Jerusalem to worship |
| Acts 8:28 | and was returning, seated in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah. |
| Acts 8:29 | And the Spirit said to Philip, "Go over and join this chariot." |
| Acts 8:30 | So Philip ran to him and heard him reading Isaiah the prophet and asked, "Do you understand what you are reading?" |
| Acts 8:31 | And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him. |
| Acts 8:32 | Now the passage of the Scripture that he was reading was this: "Like a sheep he was led to the slaughter and like a lamb before its shearer is silent, so he opens not his mouth. |
| Acts 8:33 | In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth." |
| Acts 8:34 | And the eunuch said to Philip, "About whom, I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?" |
| Acts 8:35 | Then Philip opened his mouth, and beginning with this Scripture he told him the good news about Jesus. |
| Acts 8:36 | And as they were going along the road they came to some water, and the eunuch said, "See, here is water! What prevents me from being baptized?" |
| Acts 8:37 | |
| Acts 8:38 | And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him. |
| Acts 8:39 | And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing. |
| Acts 8:40 | But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he preached the gospel to all the towns until he came to Caesarea. |
| Who shall | |
| Acts 10:22 | And they said, "Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who is well spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to send for you to come to his house and to hear what you have to say." |
| Acts 10:33 | So I sent for you at once, and you have been kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by the Lord." |
| Acts 16:9 | And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing there, urging him and saying, "Come over to Macedonia and help us." |
| Romans 10:14 | How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching? |
| Romans 10:15 | And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who preach the good news!" |
Deuteronomy 30:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
[is] from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of the / sea
la / i.Yam
HRd / Ncmsa
it
hi'
HPp3fs
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi
HPi
will he pass over
ya.'a.vor-
HVqi3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
to
'el-
HR
[the] other side of
'E.ver
HNcmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
so / he may fetch / it
ve. / yi.ka.Che. / ha
HC / Vqu3ms / Sp3fs
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
so / he may make hear / us
ve. / yash.mi.'E. / nu
HC / Vhu3ms / Sp1bp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
so / we may do / it
ve. / na.'a.Se. / nah
HC / Vqu1cp / Sp3fs
English Word Order
it
hi'
HPp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
[is] from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of the / sea
la / i.Yam
HRd / Ncmsa
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi
HPi
will he pass over
ya.'a.vor-
HVqi3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
to
'el-
HR
[the] other side of
'E.ver
HNcmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
so / he may fetch / it
ve. / yi.ka.Che. / ha
HC / Vqu3ms / Sp3fs
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
so / he may make hear / us
ve. / yash.mi.'E. / nu
HC / Vhu3ms / Sp1bp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
so / we may do / it
ve. / na.'a.Se. / nah
HC / Vqu1cp / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτήν
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ
מֵעֵ֥בֶר
πέραν
לַיָּ֖ם
τῆσ θαλάσσησ
הִ֑וא
ἐστὶν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
מִֽי
τίσ
יַעֲבָר־
διαπεράσει
ל/ָ֜נוּ
ἡμῖν
אֶל־
εἰσ
עֵ֤בֶר
τὸ πέραν
הַיָּמ֙
τῆσ θαλάσσησ
וְיִקָּח/ֶֽהָ
καὶ λήμψεται
לּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
וְיַשְׁמִע/ֵ֥נוּ
καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσει
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτήν
וְנַעֲשׂ/ֶֽנָּה׃
καὶ ποιήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ
מֵעֵ֥בֶר
πέραν
לַיָּ֖ם
τῆσ θαλάσσησ
הִ֑וא
ἐστὶν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
מִֽי
τίσ
יַעֲבָר־
διαπεράσει
ל/ָ֜נוּ
ἡμῖν
אֶל־
εἰσ
עֵ֤בֶר
τὸ πέραν
הַיָּמ֙
τῆσ θαλάσσησ
וְיִקָּח/ֶֽהָ
καὶ λήμψεται
לּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
αὐτήν
וְיַשְׁמִע/ֵ֥נוּ
καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσει
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτήν
וְנַעֲשׂ/ֶֽנָּה׃
καὶ ποιήσομεν
Deuteronomy 30:14 Cross References
| mouth | Jer 12:2; Ezek 33:31; Matt 7:21; Rom 10:8-10 |
| very | Ezek 2:5; Ezek 33:33; Luke 10:11; Luke 10:12; John 5:46; Acts 13:26; Acts 13:38-41; Acts 28:23-28; Heb 2:1-3 |
| mouth | |
| Jeremiah 12:2 | You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Matthew 7:21 | "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven. |
| Romans 10:8 | But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart" (that is, the word of faith that we proclaim); |
| Romans 10:9 | because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. |
| Romans 10:10 | For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. |
| very | |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Ezekiel 33:33 | When this comes--and come it will!--then they will know that a prophet has been among them." |
| Luke 10:11 | 'Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.' |
| Luke 10:12 | I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town. |
| John 5:46 | For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote of me. |
| Acts 13:26 | "Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation. |
| Acts 13:38 | Let it be known to you therefore, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you, |
| Acts 13:39 | and by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses. |
| Acts 13:40 | Beware, therefore, lest what is said in the Prophets should come about: |
| Acts 13:41 | "'Look, you scoffers, be astounded and perish; for I am doing a work in your days, a work that you will not believe, even if one tells it to you.'" |
| Acts 28:23 | When they had appointed a day for him, they came to him at his lodging in greater numbers. From morning till evening he expounded to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the Law of Moses and from the Prophets. |
| Acts 28:24 | And some were convinced by what he said, but others disbelieved. |
| Acts 28:25 | And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: "The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet: |
| Acts 28:26 | "'Go to this people, and say, You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Acts 28:27 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Acts 28:28 | Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen." |
| Hebrews 2:1 | Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
| Hebrews 2:2 | For since the message declared by angels proved to be reliable and every transgression or disobedience received a just retribution, |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
Deuteronomy 30:14 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[is] near
ka.Rov
HAamsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
very
me.'Od
HAcmsa
in / mouth / your
be. / Fi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / in / heart / your
u. / vi / l.va.ve. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
to / do / it
la. / 'a.so.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
very
me.'Od
HAcmsa
[is] near
ka.Rov
HAamsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
in / mouth / your
be. / Fi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / in / heart / your
u. / vi / l.va.ve. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
to / do / it
la. / 'a.so.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔστιν
σου
καὶ ἐν ταῖσ χερσίν σου
כִּֽי־
קָרֹֹ֥וב
ἐγγὺσ
אֵלֶ֛י/כָ
הַדָּבָ֖ר
τὸ ῥῆμα
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
בְּפִ֥י/כָ
ἐν τῷ στόματί σου
וּבִֽלְבָב/ְכָ֖
καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου
לַעֲשֹֹׂת/ֹֹֽו׃
αὐτὸ ποιεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
אֵלֶ֛י/כָ
ἔστιν
σου
קָרֹֹ֥וב
ἐγγὺσ
הַדָּבָ֖ר
τὸ ῥῆμα
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
בְּפִ֥י/כָ
ἐν τῷ στόματί σου
וּבִֽלְבָב/ְכָ֖
καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου
καὶ ἐν ταῖσ χερσίν σου
לַעֲשֹֹׂת/ֹֹֽו׃
αὐτὸ ποιεῖν
Deuteronomy 30:15 Cross References
| Deut 11:26; Deut 28:1-14; Deut 30:1; Deut 30:19; Deut 32:47; Mark 16:16; John 3:16; Gal 3:13; Gal 3:14; Gal 5:6; 1 Jhn 3:23; 1 Jhn 5:11; 1 Jhn 5:12; Deut 28:1 | |
| Deuteronomy 11:26 | "See, I am setting before you today a blessing and a curse: |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 32:47 | For it is no empty word for you, but your very life, and by this word you shall live long in the land that you are going over the Jordan to possess." |
| Mark 16:16 | Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| John 3:16 | "For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. |
| Galatians 3:13 | Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written, "Cursed is everyone who is hanged on a tree"-- |
| Galatians 3:14 | so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith. |
| Galatians 5:6 | For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love. |
| 1 John 3:23 | And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us. |
| 1 John 5:11 | And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son. |
| 1 John 5:12 | Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
Deuteronomy 30:15 Original Languages
Hebrew Word Order
see
re.'Eh
HVqv2ms
I set
na.Ta.ti
HVqp1cs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / life
ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / death
ha. / Ma.vet
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
English Word Order
see
re.'Eh
HVqv2ms
I set
na.Ta.ti
HVqp1cs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / life
ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / death
ha. / Ma.vet
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְאֵ֙ה
ἰδοὺ
נָתַ֤תִּי
δέδωκα
לְפָנֶ֨י/כָ֙
πρὸ προσώπου σου
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
אֶת־הַֽחַיִּ֖ים
τὴν ζωὴν
וְאֶת־הַטֹֹּ֑וב
τὸ ἀγαθὸν
וְאֶת־הַמָּ֖וֶת
καὶ τὸν θάνατον
וְאֶת־הָרָֽע׃
καὶ τὸ κακόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְאֵ֙ה
ἰδοὺ
נָתַ֤תִּי
δέδωκα
לְפָנֶ֨י/כָ֙
πρὸ προσώπου σου
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
אֶת־הַֽחַיִּ֖ים
τὴν ζωὴν
וְאֶת־הַמָּ֖וֶת
καὶ τὸν θάνατον
וְאֶת־הַטֹֹּ֑וב
τὸ ἀγαθὸν
וְאֶת־הָרָֽע׃
καὶ τὸ κακόν
Deuteronomy 30:16 Cross References
| Deut 6:5 | |
| to keep | John 14:21 |
| to love | Deut 30:6; Matt 22:37; Matt 22:38; 1 Cor 7:19; 1 Jhn 5:2; 1 Jhn 5:3 |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| to keep | |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| to love | |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Matthew 22:37 | And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. |
| Matthew 22:38 | This is the great and first commandment. |
| 1 Corinthians 7:19 | For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but keeping the commandments of God. |
| 1 John 5:2 | By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
Deuteronomy 30:16 Original Languages
Hebrew Word Order
which / if
'a.Sher / 'im-
HTr / HTc
I / you will listen
'a.no.Khi / tish.Ma'
HPp1bs / HVqi2ms
[am] commanding / to / you
me.tza.ve. / 'el- / Kha
HVprmsc / HR / Sp2ms
this / [the] commandments of / day
hai. / mitz.vot- / yOm
HTd / HNcfpc / Ncmsa
to / Yahweh / love
le. / Yah.weh / 'a.ha.Vah
HR / HNpt / Vqcc
God / (obj.) / your
'e.lo.Hei. / 'et- / kha
HNcmpc / HTo / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in / ways / his
bi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
and / to / keep
ve. / li / sh.Mor
HC / R / Vqcc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / you will live
ve. / cha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will increase
ve. / ra.Vi.ta
Hc / Vqq2ms
and / he will bless / you
u. / ve.rakh. / Kha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
which / which / if / if
'a.Sher / 'a.Sher / 'im- / 'im-
HTr / HTr / HTc / HTc
I / I / you will listen / you will listen
'a.no.Khi / 'a.no.Khi / tish.Ma' / tish.Ma'
HPp1bs / HPp1bs / HVqi2ms / HVqi2ms
to / to / [am] commanding / [am] commanding / you / you
'el- / 'el- / me.tza.ve. / me.tza.ve. / Kha / Kha
HR / HR / HVprmsc / HVprmsc / Sp2ms / Sp2ms
this / this / [the] commandments of / [the] commandments of / day / day
hai. / hai. / mitz.vot- / mitz.vot- / yOm / yOm
HTd / HTd / HNcfpc / HNcfpc / Ncmsa / Ncmsa
Yahweh / Yahweh / to / to / love / love
Yah.weh / Yah.weh / le. / le. / 'a.ha.Vah / 'a.ha.Vah
HNpt / HNpt / HR / HR / Vqcc / Vqcc
God / God / (obj.) / (obj.) / your / your
'e.lo.Hei. / 'e.lo.Hei. / 'et- / 'et- / kha / kha
HNcmpc / HNcmpc / HTo / HTo / Sp2ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in / ways / his
bi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
and / to / keep
ve. / li / sh.Mor
HC / R / Vqcc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / you will live
ve. / cha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will increase
ve. / ra.Vi.ta
Hc / Vqq2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / he will bless / you
u. / ve.rakh. / Kha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσακούσῃσ
ἐν
πάσῃ
ἐὰν
πάσαισ
ἐν
τοῦ θεοῦ σου
κυρίου
τὰσ ἐντολὰσ
אֲשֶׁ֙ר
ἃσ
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֘
ἐντέλλομαί σοι
הַיֺֺֺּומ֒
σήμερον
לְאַהֲבָ֞ה
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָ֤ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
τὸν θεόν σου
לָלֶֽכֶת
πορεύεσθαι
בִּדְרָכָ֔י/ו
ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וְלִשְׁמֹֹ֛ר
φυλάσσεσθαι
מִצְוֹֹתָ֥י/ו
וְחֻקֹֹּתָ֖י/ו
τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
וּמִשְׁפָּטָ֑י/ו
καὶ τὰσ κρίσεισ αὐτοῦ
וְחָיִֽיתָ
καὶ ζήσεσθε
וְרָבִ֔יתָ
καὶ πολλοὶ ἔσεσθε
וּבֵֽרַכ/ְכָ֙
καὶ εὐλογήσει σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
בָּאָ֕רֶץ
τῇ γῇ
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה בָא־
εἰσπορεύῃ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִצְוֹֹתָ֥י/ו
ἐὰν
εἰσακούσῃσ
τὰσ ἐντολὰσ
κυρίου
τοῦ θεοῦ σου
אֲשֶׁ֙ר
ἃσ
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֘
ἐντέλλομαί σοι
הַיֺֺֺּומ֒
σήμερον
לְאַהֲבָ֞ה
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָ֤ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
τὸν θεόν σου
לָלֶֽכֶת
πορεύεσθαι
ἐν
πάσαισ
בִּדְרָכָ֔י/ו
ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וְלִשְׁמֹֹ֛ר
φυλάσσεσθαι
וְחֻקֹֹּתָ֖י/ו
τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
וּמִשְׁפָּטָ֑י/ו
καὶ τὰσ κρίσεισ αὐτοῦ
וְחָיִֽיתָ
καὶ ζήσεσθε
וְרָבִ֔יתָ
καὶ πολλοὶ ἔσεσθε
וּבֵֽרַכ/ְכָ֙
καὶ εὐλογήσει σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
ἐν
πάσῃ
בָּאָ֕רֶץ
τῇ γῇ
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה בָא־
εἰσπορεύῃ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Deuteronomy 30:17 Cross References
| heart | Deut 17:17; 1 Kgs 11:2; Prov 1:32; Prov 14:14; 2 Tim 4:4; Heb 3:12; Heb 12:25 |
| if thine | Deut 29:18-28; 1 Sam 12:25; John 3:19-21 |
| heart | |
| Deuteronomy 17:17 | And he shall not acquire many wives for himself, lest his heart turn away, nor shall he acquire for himself excessive silver and gold. |
| 1 Kings 11:2 | from the nations concerning which the LORD had said to the people of Israel, "You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon clung to these in love. |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Proverbs 14:14 | The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways. |
| 2 Timothy 4:4 | and will turn away from listening to the truth and wander off into myths. |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| if thine | |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| 1 Samuel 12:25 | But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king." |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 3:20 | For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. |
| John 3:21 | But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God." |
Deuteronomy 30:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
it will turn away
yif.Neh
HVqi3ms
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
and / you will be drawn aside
ve. / ni.dach.Ta
Hc / VNq2ms
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vi.ta
Hc / Vvq2ms
to / gods
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / you will serve / them
va. / 'a.vad.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it will turn away
yif.Neh
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
and / you will be drawn aside
ve. / ni.dach.Ta
Hc / VNq2ms
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vi.ta
Hc / Vvq2ms
other
'a.che.Rim
HAampa
to / gods
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / you will serve / them
va. / 'a.vad.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
יִפְנֶ֥ה
μεταστῇ
לְבָב/ְכָ֖
ἡ καρδία σου
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
תִשְׁמָ֑ע
εἰσακούσῃσ
וְנִדַּחְתָּ֗
καὶ πλανηθεὶσ
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ
προσκυνήσῃσ
לֵאלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֖ים
ἑτέροισ
וַעֲבַדְתָּֽ/מ׃
καὶ λατρεύσῃσ αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
יִפְנֶ֥ה
μεταστῇ
לְבָב/ְכָ֖
ἡ καρδία σου
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
תִשְׁמָ֑ע
εἰσακούσῃσ
וְנִדַּחְתָּ֗
καὶ πλανηθεὶσ
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ
προσκυνήσῃσ
לֵאלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֖ים
ἑτέροισ
וַעֲבַדְתָּֽ/מ׃
καὶ λατρεύσῃσ αὐτοῖσ
Deuteronomy 30:18 Cross References
| Deut 4:26; Deut 8:19; Deut 8:20; Deut 31:29; Josh 23:15; Josh 23:16; Isa 63:17; Isa 63:18 | |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 8:19 | And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. |
| Deuteronomy 8:20 | Like the nations that the LORD makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 31:29 | For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands." |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Isaiah 63:18 | Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary. |
Deuteronomy 30:18 Original Languages
Hebrew Word Order
I tell
hi.Gad.ti
HVhp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
certainly (to perish)
'a.Vod
HVqaa
you will perish / !
toe.Du / n
HVqi2mp / Sn
not
lo'-
HTn
you will prolong / !
ta.'a.ri.Khu / n
HVhi2mp / Sn
days
ya.Mim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to pass over
'o.Ver
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
I tell
hi.Gad.ti
HVhp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
certainly (to perish)
'a.Vod
HVqaa
you will perish / !
toe.Du / n
HVqi2mp / Sn
not
lo'-
HTn
you will prolong / !
ta.'a.ri.Khu / n
HVhi2mp / Sn
days
ya.Mim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to pass over
'o.Ver
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
δίδωσίν
ὁ θεόσ σου
κύριοσ
ἧσ
הִגַּ֤דְתִּי
ἀναγγέλλω
ל/ָכֶמ֙
σοι
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
כִּ֥י
ὅτι
אָבֹֹ֖ד
ἀπωλείᾳ
תֹֹּאבֵד֑וּ/ן
ἀπολεῖσθε
לֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
תַאֲרִיכֻ֤/ן יָמִימ֙
πολυήμεροι γένησθε
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתָּ֤ה
ὑμεῖσ
עֹֹבֵר֙
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
לָבֹֹ֥א
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָבֹֹ֥א
הִגַּ֤דְתִּי
ἀναγγέλλω
ל/ָכֶמ֙
σοι
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
כִּ֥י
ὅτι
אָבֹֹ֖ד
ἀπωλείᾳ
תֹֹּאבֵד֑וּ/ן
ἀπολεῖσθε
לֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
תַאֲרִיכֻ֤/ן יָמִימ֙
πολυήμεροι γένησθε
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
ἧσ
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
δίδωσίν
σοι
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתָּ֤ה
ὑμεῖσ
עֹֹבֵר֙
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Deuteronomy 30:19 Cross References
| Deut 30:1 | |
| choose life | Josh 24:15-22; Ps 119:30; Ps 119:111; Ps 119:173; Prov 1:29; Prov 8:36; Isa 56:4; Luke 10:42 |
| I call heaven | Deut 4:26; Deut 31:28; Deut 32:1; Isa 1:2; Jer 2:12; Jer 2:13; Jer 22:29; Jer 22:30; Mic 6:1; Mic 6:2; 1 Tim 5:21 |
| that both thou | Jer 32:39; Acts 2:39 |
| that I have | Deut 11:26; Deut 30:15 |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| choose life | |
| Joshua 24:15 | And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD." |
| Joshua 24:16 | Then the people answered, "Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods, |
| Joshua 24:17 | for it is the LORD our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed. |
| Joshua 24:18 | And the LORD drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God." |
| Joshua 24:19 | But Joshua said to the people, "You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. |
| Joshua 24:20 | If you forsake the LORD and serve foreign gods, then he will turn and do you harm and consume you, after having done you good." |
| Joshua 24:21 | And the people said to Joshua, "No, but we will serve the LORD." |
| Joshua 24:22 | Then Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him." And they said, "We are witnesses." |
| Psalms 119:30 | I have chosen the way of faithfulness; I set your rules before me. |
| Psalms 119:111 | Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. |
| Psalms 119:173 | Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Proverbs 8:36 | but he who fails to find me injures himself; all who hate me love death." |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Luke 10:42 | but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her." |
| I call heaven | |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 31:28 | Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them. |
| Deuteronomy 32:1 | "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Jeremiah 2:12 | Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD, |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Jeremiah 22:30 | Thus says the LORD: "Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah." |
| Micah 6:1 | Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| 1 Timothy 5:21 | In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality. |
| that both thou | |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| that I have | |
| Deuteronomy 11:26 | "See, I am setting before you today a blessing and a curse: |
| Deuteronomy 30:15 | "See, I have set before you today life and good, death and evil. |
Deuteronomy 30:19 Original Languages
Hebrew Word Order
I call as witnesses
ha.'i.Do.ti
HVhp1cs
against (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
(the) / life
ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
and / (the) / death
ve. / ha. / Ma.vet
HC / Td / Ncmsa
I have set
na.Ta.ti
HVqp1cs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
(the) / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
and / (the) / curse
ve. / ha. / ke.la.Lah
HC / Td / Ncfsa
and / you will choose
u. / va.char.Ta
Hc / Vqq2ms
(in) (the) / life
ba. / chai.Yim
HRd / Ncmpa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may live
tich.Yeh
HVqj2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / offspring / your
ve. / zar.'E. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
I call as witnesses
ha.'i.Do.ti
HVhp1cs
against (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
I have set
na.Ta.ti
HVqp1cs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
(the) / life
ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
and / (the) / death
ve. / ha. / Ma.vet
HC / Td / Ncmsa
(the) / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
and / (the) / curse
ve. / ha. / ke.la.Lah
HC / Td / Ncfsa
and / you will choose
u. / va.char.Ta
Hc / Vqq2ms
(in) (the) / life
ba. / chai.Yim
HRd / Ncmpa
so that
le.Ma.'an
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
and / offspring / your
ve. / zar.'E. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
you may live
tich.Yeh
HVqj2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַעִידֹֹ֙תִי
διαμαρτύρομαι
ב/ָכֶֽם
ὑμῖν
הַיֺֺֺּומ֘
σήμερον
אֶת־הַשָּׁמַֽיִם
τόν τε οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָרֶצ֒
καὶ τὴν γῆν
הַחַיִּ֤ים
τὴν ζωὴν
וְהַמָּ֨וֶת֙
καὶ τὸν θάνατον
נָתַֽתִּי
δέδωκα
לְפָנֶ֔י/כָ
πρὸ προσώπου ὑμῶν
הַבְּרָכָ֖ה
τὴν εὐλογίαν
וְהַקְּלָלָ֑ה
καὶ τὴν κατάραν
וּבָֽחַרְתָּ֙
ἔκλεξαι
בַּֽחַיִּ֔ים
τὴν ζωήν
לְמַ֥עַן
ἵνα
תִּחְיֶ֖ה
ζῇσ
אַתָּ֥ה
σὺ
וְזַרְע/ֶֽכָ׃
καὶ τὸ σπέρμα σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַעִידֹֹ֙תִי
διαμαρτύρομαι
ב/ָכֶֽם
ὑμῖν
הַיֺֺֺּומ֘
σήμερον
אֶת־הַשָּׁמַֽיִם
τόν τε οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָרֶצ֒
καὶ τὴν γῆν
הַחַיִּ֤ים
τὴν ζωὴν
וְהַמָּ֨וֶת֙
καὶ τὸν θάνατον
נָתַֽתִּי
δέδωκα
לְפָנֶ֔י/כָ
πρὸ προσώπου ὑμῶν
הַבְּרָכָ֖ה
τὴν εὐλογίαν
וְהַקְּלָלָ֑ה
καὶ τὴν κατάραν
וּבָֽחַרְתָּ֙
ἔκλεξαι
בַּֽחַיִּ֔ים
τὴν ζωήν
לְמַ֥עַן
ἵνα
תִּחְיֶ֖ה
ζῇσ
אַתָּ֥ה
σὺ
וְזַרְע/ֶֽכָ׃
καὶ τὸ σπέρμα σου
Deuteronomy 30:20 Cross References
| Deut 6:5 | |
| cleave | Deut 4:4; Deut 10:20; Josh 23:8; Acts 11:23; Rom 12:9 |
| love | Deut 10:12; Deut 11:22; Deut 30:6; Deut 30:16 |
| thou mayest | Deut 4:40; Deut 5:16; Deut 11:9; Deut 12:10 |
| thy life | Ps 27:1; Ps 30:5; Ps 36:9; Ps 66:9; John 11:25; John 11:26; John 14:6; John 17:3; Acts 17:25; Acts 17:28; Gal 2:20; Col 3:3; Col 3:4; Rev 21:6; Rev 22:1; Rev 22:17 |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| cleave | |
| Deuteronomy 4:4 | But you who held fast to the LORD your God are all alive today. |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| Joshua 23:8 | but you shall cling to the LORD your God just as you have done to this day. |
| Acts 11:23 | When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, |
| Romans 12:9 | Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good. |
| love | |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 11:22 | For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the LORD your God, walking in all his ways, and holding fast to him, |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Deuteronomy 30:16 | If you obey the commandments of the LORD your God that I command you today, by loving the LORD your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules, then you shall live and multiply, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it. |
| thou mayest | |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 11:9 | and that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 12:10 | But when you go over the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you to inherit, and when he gives you rest from all your enemies around, so that you live in safety, |
| thy life | |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 30:5 | For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. |
| Psalms 36:9 | For with you is the fountain of life; in your light do we see light. |
| Psalms 66:9 | who has kept our soul among the living and has not let our feet slip. |
| John 11:25 | Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live, |
| John 11:26 | and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe this?" |
| John 14:6 | Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. |
| John 17:3 | And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
| Acts 17:28 | for "'In him we live and move and have our being'; as even some of your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.' |
| Galatians 2:20 | I have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. |
| Colossians 3:3 | For you have died, and your life is hidden with Christ in God. |
| Colossians 3:4 | When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory. |
| Revelation 21:6 | And he said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment. |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| Revelation 22:17 | The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. |
Deuteronomy 30:20 Original Languages
Hebrew Word Order
by / loving
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
by / listening
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to / voice / his
be. / ko.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / by / cleaving
u. / le. / da.ve.kah-
HC / R / Vqcc
to / him
v / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
he
hu'
HPp3ms
[is] life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] length of
ve. / 'O.rekh
HC / Ncmsc
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
by / loving
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
by / listening
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to / voice / his
be. / ko.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / by / cleaving
u. / le. / da.ve.kah-
HC / R / Vqcc
to / him
v / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
he
hu'
HPp3ms
[is] life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] length of
ve. / 'O.rekh
HC / Ncmsc
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
לְאַֽהֲבָה֙
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
לִשְׁמֹֹ֥עַ
εἰσακούειν
בְּקֹֹל/ֹֹ֖ו
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
וּלְדָבְקָה־
καὶ ἔχεσθαι
ב/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
כִּֽי
ὅτι
ה֤וּא
τοῦτο
חַיֶּ֨י/כָ֙
ἡ ζωή σου
וְאֹֹֽרֶכְ
καὶ ἡ μακρότησ
יָמֶ֔י/כָ
τῶν ἡμερῶν σου
לָשֶֽׁבֶת
κατοικεῖν
עַל־
ἐπὶ
הָאֲדָמָ֗ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר֩
ἧσ
נִשְׁבַּ֙ע
ὤμοσεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֶ֛י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לְאַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
לְיִצְחָ֥ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹ֖ב
καὶ Ιακωβ
לָתֵ֥ת
δοῦναι
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְאַֽהֲבָה֙
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
לִשְׁמֹֹ֥עַ
εἰσακούειν
בְּקֹֹל/ֹֹ֖ו
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
וּלְדָבְקָה־
καὶ ἔχεσθαι
ב/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
כִּֽי
ὅτι
ה֤וּא
τοῦτο
חַיֶּ֨י/כָ֙
ἡ ζωή σου
וְאֹֹֽרֶכְ
καὶ ἡ μακρότησ
יָמֶ֔י/כָ
τῶν ἡμερῶν σου
לָשֶֽׁבֶת
κατοικεῖν
σε
עַל־
ἐπὶ
הָאֲדָמָ֗ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר֩
ἧσ
נִשְׁבַּ֙ע
ὤμοσεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֶ֛י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לְאַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
לְיִצְחָ֥ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹ֖ב
καὶ Ιακωβ
לָתֵ֥ת
δοῦναι
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ