Read the Word of God
Numbers 4:32
Duties of the Kohathites
Numbers 4:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 4:2 Cross References
| Num 3:19; Num 3:27 | |
| Numbers 3:19 | And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. |
| Numbers 3:27 | To Kohath belonged the clan of the Amramites and the clan of the Izharites and the clan of the Hebronites and the clan of the Uzzielites; these are the clans of the Kohathites. |
Numbers 4:2 Original Languages
Hebrew Word Order
lift up
na.So'
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
[the] head of
roSh
HNcmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Levi
le.Vi
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
lift up
na.So'
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
[the] head of
roSh
HNcmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Levi
le.Vi
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָשֹֹׂ֗א
λαβὲ
אֶת־רֹֹאשׁ֙
τὸ κεφάλαιον
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
קְהָ֔ת
Κααθ
מִתֹֹּ֖וכְ
ἐκ μέσου
בְּנֵֽי
υἱῶν
לֵוִ֑י
Λευι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
לְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָשֹֹׂ֗א
λαβὲ
אֶת־רֹֹאשׁ֙
τὸ κεφάλαιον
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
קְהָ֔ת
Κααθ
מִתֹֹּ֖וכְ
ἐκ μέσου
בְּנֵֽי
υἱῶν
לֵוִ֑י
Λευι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
לְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Numbers 4:3 Cross References
| Num 4:23; Num 4:30; Num 4:35; Ezra 3:8 | |
| enter | 2 Kgs 11:4-12; 2 Chr 23:1-11; 2 Cor 10:3; 2 Cor 10:4; Eph 6:10-18; 1 Tim 1:18 |
| thirty years | Gen 41:46; Num 8:24-26; 1 Chr 23:3; 1 Chr 23:24-27; 1 Chr 28:12; 1 Chr 28:13; Luke 3:23; 1 Tim 3:6 |
| to do | Num 3:7; Num 3:8; Num 16:9; 1 Chr 6:48; 1 Chr 23:4; 1 Chr 23:5; 1 Chr 23:28-32; 1 Tim 3:1 |
| Numbers 4:23 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting. |
| Numbers 4:30 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, everyone who can come on duty, to do the service of the tent of meeting. |
| Numbers 4:35 | from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty, for service in the tent of meeting; |
| Ezra 3:8 | Now in the second year after their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak made a beginning, together with the rest of their kinsmen, the priests and the Levites and all who had come to Jerusalem from the captivity. They appointed the Levites, from twenty years old and upward, to supervise the work of the house of the LORD. |
| enter | |
| 2 Kings 11:4 | But in the seventh year Jehoiada sent and brought the captains of the Carites and of the guards, and had them come to him in the house of the LORD. And he made a covenant with them and put them under oath in the house of the LORD, and he showed them the king's son. |
| 2 Kings 11:5 | And he commanded them, "This is the thing that you shall do: one third of you, those who come off duty on the Sabbath and guard the king's house |
| 2 Kings 11:6 | (another third being at the gate Sur and a third at the gate behind the guards) shall guard the palace. |
| 2 Kings 11:7 | And the two divisions of you, which come on duty in force on the Sabbath and guard the house of the LORD on behalf of the king, |
| 2 Kings 11:8 | shall surround the king, each with his weapons in his hand. And whoever approaches the ranks is to be put to death. Be with the king when he goes out and when he comes in." |
| 2 Kings 11:9 | The captains did according to all that Jehoiada the priest commanded, and they each brought his men who were to go off duty on the Sabbath, with those who were to come on duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| 2 Kings 11:10 | And the priest gave to the captains the spears and shields that had been King David's, which were in the house of the LORD. |
| 2 Kings 11:11 | And the guards stood, every man with his weapons in his hand, from the south side of the house to the north side of the house, around the altar and the house on behalf of the king. |
| 2 Kings 11:12 | Then he brought out the king's son and put the crown on him and gave him the testimony. And they proclaimed him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king!" |
| 2 Chronicles 23:1 | But in the seventh year Jehoiada took courage and entered into a covenant with the commanders of hundreds, Azariah the son of Jeroham, Ishmael the son of Jehohanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri. |
| 2 Chronicles 23:2 | And they went about through Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 23:3 | And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And Jehoiada said to them, "Behold, the king's son! Let him reign, as the LORD spoke concerning the sons of David. |
| 2 Chronicles 23:4 | This is the thing that you shall do: of you priests and Levites who come off duty on the Sabbath, one third shall be gatekeepers, |
| 2 Chronicles 23:5 | and one third shall be at the king's house and one third at the Gate of the Foundation. And all the people shall be in the courts of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 23:6 | Let no one enter the house of the LORD except the priests and ministering Levites. They may enter, for they are holy, but all the people shall keep the charge of the LORD. |
| 2 Chronicles 23:7 | The Levites shall surround the king, each with his weapons in his hand. And whoever enters the house shall be put to death. Be with the king when he comes in and when he goes out." |
| 2 Chronicles 23:8 | The Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded, and they each brought his men, who were to go off duty on the Sabbath, with those who were to come on duty on the Sabbath, for Jehoiada the priest did not dismiss the divisions. |
| 2 Chronicles 23:9 | And Jehoiada the priest gave to the captains the spears and the large and small shields that had been King David's, which were in the house of God. |
| 2 Chronicles 23:10 | And he set all the people as a guard for the king, every man with his weapon in his hand, from the south side of the house to the north side of the house, around the altar and the house. |
| 2 Chronicles 23:11 | Then they brought out the king's son and put the crown on him and gave him the testimony. And they proclaimed him king, and Jehoiada and his sons anointed him, and they said, "Long live the king." |
| 2 Corinthians 10:3 | For though we walk in the flesh, we are not waging war according to the flesh. |
| 2 Corinthians 10:4 | For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Ephesians 6:11 | Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil. |
| Ephesians 6:12 | For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. |
| Ephesians 6:13 | Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. |
| Ephesians 6:14 | Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Ephesians 6:15 | and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. |
| Ephesians 6:16 | In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one; |
| Ephesians 6:17 | and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| 1 Timothy 1:18 | This charge I entrust to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that by them you may wage the good warfare, |
| thirty years | |
| Genesis 41:46 | Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt. |
| Numbers 8:24 | "This applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall come to do duty in the service of the tent of meeting. |
| Numbers 8:25 | And from the age of fifty years they shall withdraw from the duty of the service and serve no more. |
| Numbers 8:26 | They minister to their brothers in the tent of meeting by keeping guard, but they shall do no service. Thus shall you do to the Levites in assigning their duties." |
| 1 Chronicles 23:3 | The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men. |
| 1 Chronicles 23:24 | These were the sons of Levi by their fathers' houses, the heads of fathers' houses as they were listed according to the number of the names of the individuals from twenty years old and upward who were to do the work for the service of the house of the LORD. |
| 1 Chronicles 23:25 | For David said, "The LORD, the God of Israel, has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever. |
| 1 Chronicles 23:26 | And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service." |
| 1 Chronicles 23:27 | For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward. |
| 1 Chronicles 28:12 | and the plan of all that he had in mind for the courts of the house of the LORD, all the surrounding chambers, the treasuries of the house of God, and the treasuries for dedicated gifts; |
| 1 Chronicles 28:13 | for the divisions of the priests and of the Levites, and all the work of the service in the house of the LORD; for all the vessels for the service in the house of the LORD, |
| Luke 3:23 | Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, |
| 1 Timothy 3:6 | He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. |
| to do | |
| Numbers 3:7 | They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:8 | They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 16:9 | is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them, |
| 1 Chronicles 6:48 | And their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God. |
| 1 Chronicles 23:4 | "Twenty-four thousand of these," David said, "shall have charge of the work in the house of the LORD, 6,000 shall be officers and judges, |
| 1 Chronicles 23:5 | 4,000 gatekeepers, and 4,000 shall offer praises to the LORD with the instruments that I have made for praise." |
| 1 Chronicles 23:28 | For their duty was to assist the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, having the care of the courts and the chambers, the cleansing of all that is holy, and any work for the service of the house of God. |
| 1 Chronicles 23:29 | Their duty was also to assist with the showbread, the flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baked offering, the offering mixed with oil, and all measures of quantity or size. |
| 1 Chronicles 23:30 | And they were to stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening, |
| 1 Chronicles 23:31 | and whenever burnt offerings were offered to the LORD on Sabbaths, new moons and feast days, according to the number required of them, regularly before the LORD. |
| 1 Chronicles 23:32 | Thus they were to keep charge of the tent of meeting and the sanctuary, and to attend the sons of Aaron, their brothers, for the service of the house of the LORD. |
| 1 Timothy 3:1 | The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. |
Numbers 4:3 Original Languages
Hebrew Word Order
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
every
kol-
HNcmsa
[one who] comes
ba'
HVqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
work
me.la.Khah
HNcfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
every
kol-
HNcmsa
[one who] comes
ba'
HVqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
work
me.la.Khah
HNcfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
מִבֶּ֙ן
ἀπὸ
שְׁלֹֹשִׁ֤ים
εἴκοσι καὶ πέντε
שָׁנָה֙
ἐτῶν
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
καὶ ἕωσ
בֶּנ־
חֲמִשִּֽׁים
πεντήκοντα
שָׁנָ֑ה
ἐτῶν
כָּל־
πᾶσ
בָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιῆσαι
מְלָאכָ֖ה
τὰ ἔργα
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
מִבֶּ֙ן
ἀπὸ
שְׁלֹֹשִׁ֤ים
εἴκοσι καὶ πέντε
שָׁנָה֙
ἐτῶν
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
καὶ ἕωσ
חֲמִשִּֽׁים
πεντήκοντα
שָׁנָ֑ה
ἐτῶν
כָּל־
πᾶσ
בָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιῆσαι
πάντα
מְלָאכָ֖ה
τὰ ἔργα
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:4 Cross References
| Num 3:30; Num 3:31; Num 4:15; Num 4:19; Num 4:24; Num 4:30; Mark 13:34 | |
| Numbers 3:30 | with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers' house of the clans of the Kohathites. |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| Numbers 4:19 | but deal thus with them, that they may live and not die when they come near to the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden, |
| Numbers 4:24 | This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens: |
| Numbers 4:30 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, everyone who can come on duty, to do the service of the tent of meeting. |
| Mark 13:34 | It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake. |
Numbers 4:4 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
[the] holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
English Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
[the] holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֛את
καὶ ταῦτα
עֲבֹֹדַ֥ת
τὰ ἔργα
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
קְהָ֖ת
Κααθ
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
הַקֳּדָשִֽׁימ׃
τῶν ἁγίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֛את
καὶ ταῦτα
עֲבֹֹדַ֥ת
τὰ ἔργα
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
קְהָ֖ת
Κααθ
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
הַקֳּדָשִֽׁימ׃
τῶν ἁγίων
Numbers 4:5 Cross References
| Aaron shall come | Num 3:27-32; Num 4:15 |
| and cover | Ex 25:10-22; Ex 37:1-9; 2 Sam 6:2-9 |
| And when | Num 2:16; Num 2:17; Num 10:14 |
| they shall | Ex 26:31-33; Ex 36:35; Ex 40:3; Isa 25:7; Matt 27:51; Heb 9:3; Heb 10:20 |
| Aaron shall come | |
| Numbers 3:27 | To Kohath belonged the clan of the Amramites and the clan of the Izharites and the clan of the Hebronites and the clan of the Uzzielites; these are the clans of the Kohathites. |
| Numbers 3:28 | According to the number of all the males, from a month old and upward, there were 8,600, keeping guard over the sanctuary. |
| Numbers 3:29 | The clans of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle, |
| Numbers 3:30 | with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers' house of the clans of the Kohathites. |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| Numbers 3:32 | And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the chiefs of the Levites, and to have oversight of those who kept guard over the sanctuary. |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| and cover | |
| Exodus 25:10 | "They shall make an ark of acacia wood. Two cubits and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 25:11 | You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it. |
| Exodus 25:12 | You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it. |
| Exodus 25:13 | You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold. |
| Exodus 25:14 | And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them. |
| Exodus 25:15 | The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
| Exodus 25:16 | And you shall put into the ark the testimony that I shall give you. |
| Exodus 25:17 | "You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Exodus 25:18 | And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. |
| Exodus 25:19 | Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends. |
| Exodus 25:20 | The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. |
| Exodus 25:21 | And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| Exodus 25:22 | There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. |
| Exodus 37:1 | Bezalel made the ark of acacia wood. Two cubits and a half was its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 37:2 | And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it. |
| Exodus 37:3 | And he cast for it four rings of gold for its four feet, two rings on its one side and two rings on its other side. |
| Exodus 37:4 | And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold |
| Exodus 37:5 | and put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| Exodus 37:6 | And he made a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Exodus 37:7 | And he made two cherubim of gold. He made them of hammered work on the two ends of the mercy seat, |
| Exodus 37:8 | one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat he made the cherubim on its two ends. |
| Exodus 37:9 | The cherubim spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy seat were the faces of the cherubim. |
| 2 Samuel 6:2 | And David arose and went with all the people who were with him from Baale-judah to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD of hosts who sits enthroned on the cherubim. |
| 2 Samuel 6:3 | And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill. And Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new cart, |
| 2 Samuel 6:4 | with the ark of God, and Ahio went before the ark. |
| 2 Samuel 6:5 | And David and all the house of Israel were making merry before the LORD, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals. |
| 2 Samuel 6:6 | And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled. |
| 2 Samuel 6:7 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God. |
| 2 Samuel 6:8 | And David was angry because the LORD had burst forth against Uzzah. And that place is called Perez-uzzah, to this day. |
| 2 Samuel 6:9 | And David was afraid of the LORD that day, and he said, "How can the ark of the LORD come to me?" |
| And when | |
| Numbers 2:16 | All those listed of the camp of Reuben, by their companies, were 151,450. They shall set out second. |
| Numbers 2:17 | "Then the tent of meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps; as they camp, so shall they set out, each in position, standard by standard. |
| Numbers 10:14 | The standard of the camp of the people of Judah set out first by their companies, and over their company was Nahshon the son of Amminadab. |
| they shall | |
| Exodus 26:31 | "And you shall make a veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It shall be made with cherubim skillfully worked into it. |
| Exodus 26:32 | And you shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, with hooks of gold, on four bases of silver. |
| Exodus 26:33 | And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall separate for you the Holy Place from the Most Holy. |
| Exodus 36:35 | He made the veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; with cherubim skillfully worked into it he made it. |
| Exodus 40:3 | And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil. |
| Isaiah 25:7 | And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations. |
| Matthew 27:51 | And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. |
| Hebrews 9:3 | Behind the second curtain was a second section called the Most Holy Place, |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
Numbers 4:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
when / sets out
bi / n.So.a'
HR / Vqcc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / they will take down
ve. / ho.Ri.du
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et
HTo
[the] curtain of
pa.Ro.khet
HNcfsc
the / screen
ha. / ma.Sakh
HTd / Ncmsa
and / they will cover
ve. / Khi.su-
Hc / Vpq3cp
with (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
English Word Order
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
when / sets out
bi / n.So.a'
HR / Vqcc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
and / they will take down
ve. / ho.Ri.du
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et
HTo
[the] curtain of
pa.Ro.khet
HNcfsc
the / screen
ha. / ma.Sakh
HTd / Ncmsa
and / they will cover
ve. / Khi.su-
Hc / Vpq3cp
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
with (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָ֙א
καὶ εἰσελεύσεται
אַהֲרֹֹ֤ן
Ααρων
וּבָנָי/ו֙
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
בִּנְסֹֹֽעַ
ὅταν ἐξαίρῃ
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ἡ παρεμβολή
וְהֺֺֺורִ֕דוּ
καὶ καθελοῦσιν
אֵ֖ת פָּרֹֹֽכֶת
τὸ καταπέτασμα
הַמָּסָ֑כְ
τὸ συσκιάζον
וְכִ֙סּוּ־
καὶ κατακαλύψουσιν
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῷ
אֵ֖ת אֲרֹֹ֥ן
τὴν κιβωτὸν
הָעֵדֻֽת׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָ֙א
καὶ εἰσελεύσεται
אַהֲרֹֹ֤ן
Ααρων
וּבָנָי/ו֙
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
בִּנְסֹֹֽעַ
ὅταν ἐξαίρῃ
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ἡ παρεμβολή
וְהֺֺֺורִ֕דוּ
καὶ καθελοῦσιν
אֵ֖ת פָּרֹֹֽכֶת
τὸ καταπέτασμα
הַמָּסָ֑כְ
τὸ συσκιάζον
וְכִ֙סּוּ־
καὶ κατακαλύψουσιν
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῷ
אֵ֖ת אֲרֹֹ֥ן
τὴν κιβωτὸν
הָעֵדֻֽת׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:6 Cross References
| a cloth | Ex 35:19; Ex 39:1; Ex 39:41; Num 4:7; Num 4:8; Num 4:11-13 |
| badgers' skins | Num 4:24; Num 4:25 |
| the staves | Ex 25:13-15; 1 Kgs 8:7; 1 Kgs 8:8 |
| a cloth | |
| Exodus 35:19 | the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests." |
| Exodus 39:1 | From the blue and purple and scarlet yarns they made finely woven garments, for ministering in the Holy Place. They made the holy garments for Aaron, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 39:41 | the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for their service as priests. |
| Numbers 4:7 | And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it. |
| Numbers 4:8 | Then they shall spread over them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:11 | And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:12 | And they shall take all the vessels of the service that are used in the sanctuary and put them in a cloth of blue and cover them with a covering of goatskin and put them on the carrying frame. |
| Numbers 4:13 | And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it. |
| badgers' skins | |
| Numbers 4:24 | This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens: |
| Numbers 4:25 | they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of goatskin that is on top of it and the screen for the entrance of the tent of meeting |
| the staves | |
| Exodus 25:13 | You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold. |
| Exodus 25:14 | And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them. |
| Exodus 25:15 | The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
| 1 Kings 8:7 | For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles. |
| 1 Kings 8:8 | And the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day. |
Numbers 4:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will put
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a covering of
ke.Sui
HNcmsc
skin of
or
HNcmsc
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
and / they will spread out
u. / fa.re.Su
Hc / Vqq3cp
a covering of
ve.ged-
HNcmsc
an entirety of
ke.Lil
HAamsc
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
and / they will put in
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
poles / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / they will put
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a covering of
ke.Sui
HNcmsc
skin of
or
HNcmsc
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
and / they will spread out
u. / fa.re.Su
Hc / Vqq3cp
an entirety of
ke.Lil
HAamsc
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
a covering of
ve.ged-
HNcmsc
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
and / they will put in
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
poles / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτὴν
וְנָתְנֽוּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτὸ
כְּסוּי֙
κατακάλυμμα
עֹֹֽור
δέρμα
תַּ֔חַשׁ
ὑακίνθινον
וּפָרְשׂ֧וּ
καὶ ἐπιβαλοῦσιν
בֶֽגֶד־
ἱμάτιον
כְּלִ֛יל
ὅλον
תְּכֵ֖לֶת
ὑακίνθινον
מִלְמָ֑עְל/ָה
ἄνωθεν
וְשָׂמ֖וּ
καὶ διεμβαλοῦσιν
בַּדָּֽי/ו׃
τοὺσ ἀναφορεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתְנֽוּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτὸ
כְּסוּי֙
κατακάλυμμα
עֹֹֽור
δέρμα
תַּ֔חַשׁ
ὑακίνθινον
וּפָרְשׂ֧וּ
καὶ ἐπιβαλοῦσιν
ἐπ' αὐτὴν
בֶֽגֶד־
ἱμάτιον
כְּלִ֛יל
ὅλον
תְּכֵ֖לֶת
ὑακίνθινον
מִלְמָ֑עְל/ָה
ἄνωθεν
וְשָׂמ֖וּ
καὶ διεμβαλοῦσιν
בַּדָּֽי/ו׃
τοὺσ ἀναφορεῖσ
Numbers 4:7 Cross References
| the table | Ex 25:23-30; Ex 37:10-16; Lev 24:5-8 |
| the table | |
| Exodus 25:23 | "You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 25:24 | You shall overlay it with pure gold and make a molding of gold around it. |
| Exodus 25:25 | And you shall make a rim around it a handbreadth wide, and a molding of gold around the rim. |
| Exodus 25:26 | And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs. |
| Exodus 25:27 | Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table. |
| Exodus 25:28 | You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these. |
| Exodus 25:29 | And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. |
| Exodus 25:30 | And you shall set the bread of the Presence on the table before me regularly. |
| Exodus 37:10 | He also made the table of acacia wood. Two cubits was its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 37:11 | And he overlaid it with pure gold, and made a molding of gold around it. |
| Exodus 37:12 | And he made a rim around it a handbreadth wide, and made a molding of gold around the rim. |
| Exodus 37:13 | He cast for it four rings of gold and fastened the rings to the four corners at its four legs. |
| Exodus 37:14 | Close to the frame were the rings, as holders for the poles to carry the table. |
| Exodus 37:15 | He made the poles of acacia wood to carry the table, and overlaid them with gold. |
| Exodus 37:16 | And he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings. |
| Leviticus 24:5 | "You shall take fine flour and bake twelve loaves from it; two tenths of an ephah shall be in each loaf. |
| Leviticus 24:6 | And you shall set them in two piles, six in a pile, on the table of pure gold before the LORD. |
| Leviticus 24:7 | And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD. |
| Leviticus 24:8 | Every Sabbath day Aaron shall arrange it before the LORD regularly; it is from the people of Israel as a covenant forever. |
Numbers 4:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / over
ve. / 'Al
HC / R
[the] table of
shul.Chan
HNcmsc
the / presence
ha. / pa.Nim
HTd / Ncmpa
they will spread out
yif.re.Su
HVqi3mp
a covering of
Be.ged
HNcmsc
violet stuff
te.khe.Let
HNcfsa
and / they will put
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
on / it
'A.la / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / dishes
ha. / ke.'a.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pans
ha. / ka.Pot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bowls
ha. / me.na.ki.Yot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] jugs of
ke.Sot
HNcfpc
the / drink offering
ha. / Na.sekh
HTd / Ncmsa
and / [the] bread of
ve. / Le.chem
HC / Ncmsc
(the) / continuity
ha. / ta.Mid
HTd / Ncmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
and / over
ve. / 'Al
HC / R
[the] table of
shul.Chan
HNcmsc
the / presence
ha. / pa.Nim
HTd / Ncmpa
they will spread out
yif.re.Su
HVqi3mp
violet stuff
te.khe.Let
HNcfsa
a covering of
Be.ged
HNcmsc
and / they will put
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
the / dishes
ha. / ke.'a.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pans
ha. / ka.Pot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
on / it
'A.la / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / bowls
ha. / me.na.ki.Yot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] jugs of
ke.Sot
HNcfpc
the / drink offering
ha. / Na.sekh
HTd / Ncmsa
(the) / continuity
ha. / ta.Mid
HTd / Ncmsa
and / [the] bread of
ve. / Le.chem
HC / Ncmsc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτὴν
וְעַֽל׀
καὶ ἐπὶ
שֻׁלְחַֽן
τὴν τράπεζαν
הַפָּנִ֗ים
τὴν προκειμένην
יִפְרְשׂוּ֘
ἐπιβαλοῦσιν
בֶּֽגֶד
ἱμάτιον
תְּכֵלֶת֒
ὁλοπόρφυρον
וְנָתְנֽוּ
עָ֠לָי/ו
ἐπ' αὐτὴν
אֶת־הַקְּעָרֹֹ֤ת
καὶ τὰ τρυβλία
וְאֶת־הַכַּפֹֹּת֙
καὶ τὰσ θυίσκασ
וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹֹּ֔ת
καὶ τοὺσ κυάθουσ
וְאֵ֖ת קְשֹֹֽׂות
καὶ τὰ σπονδεῖα
הַנָּ֑סֶכְ
ἐν οἷσ σπένδει
וְלֶ֥חֶם
καὶ οἱ ἄρτοι
הַתָּמִ֖יד
οἱ διὰ παντὸσ
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτῆσ
יִהְיֶֽה׃
ἔσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתְנֽוּ
וְעַֽל׀
καὶ ἐπὶ
שֻׁלְחַֽן
τὴν τράπεζαν
הַפָּנִ֗ים
τὴν προκειμένην
יִפְרְשׂוּ֘
ἐπιβαλοῦσιν
ἐπ' αὐτὴν
עָ֠לָי/ו
ἐπ' αὐτὴν
בֶּֽגֶד
ἱμάτιον
תְּכֵלֶת֒
ὁλοπόρφυρον
אֶת־הַקְּעָרֹֹ֤ת
καὶ τὰ τρυβλία
וְאֶת־הַכַּפֹֹּת֙
καὶ τὰσ θυίσκασ
וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹֹּ֔ת
καὶ τοὺσ κυάθουσ
וְאֵ֖ת קְשֹֹֽׂות
καὶ τὰ σπονδεῖα
הַנָּ֑סֶכְ
ἐν οἷσ σπένδει
וְלֶ֥חֶם
καὶ οἱ ἄρτοι
הַתָּמִ֖יד
οἱ διὰ παντὸσ
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτῆσ
יִהְיֶֽה׃
ἔσονται
Numbers 4:8 Cross References
| Num 4:6; Num 4:7; Num 4:9; Num 4:11-13 | |
| Numbers 4:6 | Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:7 | And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it. |
| Numbers 4:9 | And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied. |
| Numbers 4:11 | And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:12 | And they shall take all the vessels of the service that are used in the sanctuary and put them in a cloth of blue and cover them with a covering of goatskin and put them on the carrying frame. |
| Numbers 4:13 | And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it. |
| Numbers 4:11 | And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
Numbers 4:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will spread out
u. / fa.re.Su
Hc / Vqq3cp
over / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
a covering of
Be.ged
HNcmsc
scarlet stuff of
to.La.'at
HNcfsc
scarlet
sha.Ni
HNcmsa
and / they will cover
ve. / khi.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with / a covering of
be. / mikh.Seh
HR / Ncmsc
skin of
or
HNcmsa
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
and / they will put in
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
poles / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / they will spread out
u. / fa.re.Su
Hc / Vqq3cp
scarlet stuff of
to.La.'at
HNcfsc
scarlet
sha.Ni
HNcmsa
a covering of
Be.ged
HNcmsc
over / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they will cover
ve. / khi.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with / a covering of
be. / mikh.Seh
HR / Ncmsc
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
skin of
or
HNcmsa
and / they will put in
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
poles / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δι' αὐτῆσ
וּפָרְשֽׂוּ
καὶ ἐπιβαλοῦσιν
עֲלֵי/הֶ֗ם
ἐπ' αὐτὴν
בֶּ֚גֶד
ἱμάτιον
תֺֺֺּולַֽעַת שָׁנִ֔י
κόκκινον
וְכִסּֽוּ
καὶ καλύψουσιν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὴν
בְּמִכְסֵ֖ה
καλύμματι
עֹֹֽור
δερματίνῳ
תָּ֑חַשׁ
ὑακινθίνῳ
וְשָׂמ֖וּ
καὶ διεμβαλοῦσιν
אֶת־בַּדָּֽי/ו׃
τοὺσ ἀναφορεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפָרְשֽׂוּ
καὶ ἐπιβαλοῦσιν
עֲלֵי/הֶ֗ם
ἐπ' αὐτὴν
בֶּ֚גֶד
ἱμάτιον
תֺֺֺּולַֽעַת שָׁנִ֔י
κόκκινον
וְכִסּֽוּ
καὶ καλύψουσιν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὴν
בְּמִכְסֵ֖ה
καλύμματι
עֹֹֽור
δερματίνῳ
תָּ֑חַשׁ
ὑακινθίνῳ
וְשָׂמ֖וּ
καὶ διεμβαλοῦσιν
δι' αὐτῆσ
אֶת־בַּדָּֽי/ו׃
τοὺσ ἀναφορεῖσ
Numbers 4:9 Cross References
| Ex 25:31-39; Ex 37:17-24; Ps 119:105; Rev 1:20; Rev 2:1; Ex 25:31; Ex 37:17 | |
| Exodus 25:31 | "You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it. |
| Exodus 25:32 | And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; |
| Exodus 25:33 | three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch--so for the six branches going out of the lampstand. |
| Exodus 25:34 | And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, |
| Exodus 25:35 | and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand. |
| Exodus 25:36 | Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold. |
| Exodus 25:37 | You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it. |
| Exodus 25:38 | Its tongs and their trays shall be of pure gold. |
| Exodus 25:39 | It shall be made, with all these utensils, out of a talent of pure gold. |
| Exodus 37:17 | He also made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work. Its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers were of one piece with it. |
| Exodus 37:18 | And there were six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; |
| Exodus 37:19 | three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch--so for the six branches going out of the lampstand. |
| Exodus 37:20 | And on the lampstand itself were four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, |
| Exodus 37:21 | and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out of it. |
| Exodus 37:22 | Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold. |
| Exodus 37:23 | And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold. |
| Exodus 37:24 | He made it and all its utensils out of a talent of pure gold. |
| Psalms 119:105 | Your word is a lamp to my feet and a light to my path. |
| Revelation 1:20 | As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches. |
| Revelation 2:1 | "To the angel of the church in Ephesus write: 'The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands. |
| Exodus 25:31 | "You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it. |
| Exodus 37:17 | He also made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work. Its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers were of one piece with it. |
Numbers 4:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
a covering of
Be.ged
HNcmsc
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
and / they will cover
ve. / khi.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] lampstand of
me.no.Rat
HNcfsc
the / light
ha. / ma.'Or
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
lamps / its
ne.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
tongs / its
mal.ka.Chei. / ha
HNcmdc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
fire-pans / its
mach.to.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] vessels of
ke.Lei
HNcmpc
oil / its
sham.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
they will serve
ye.sha.re.tu-
HVpi3mp
(to) (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
by (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
a covering of
Be.ged
HNcmsc
and / they will cover
ve. / khi.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] lampstand of
me.no.Rat
HNcfsc
the / light
ha. / ma.'Or
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
lamps / its
ne.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
tongs / its
mal.ka.Chei. / ha
HNcmdc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
fire-pans / its
mach.to.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] vessels of
ke.Lei
HNcmpc
oil / its
sham.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
they will serve
ye.sha.re.tu-
HVpi3mp
(to) (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
by (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקְחֽוּ׀
καὶ λήμψονται
בֶּֽגֶד
ἱμάτιον
תְּכֵ֗לֶת
ὑακίνθινον
וְכִסּ֞וּ
καὶ καλύψουσιν
אֶת־מְנֹֹרַ֤ת
τὴν λυχνίαν
הַמָּאֺֺֺור֙
τὴν φωτίζουσαν
וְאֶת־נֵֽרֹֹתֶ֔י/הָ
καὶ τοὺσ λύχνουσ αὐτῆσ
וְאֶת־מַלְקָחֶ֖י/הָ
καὶ τὰσ λαβίδασ αὐτῆσ
וְאֶת־מַחְתֹֹּתֶ֑י/הָ
καὶ τὰσ ἐπαρυστρίδασ αὐτῆσ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντα
כְּלֵֽי
τὰ ἀγγεῖα
שַׁמְנ/ָ֔הּ
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
יְשָׁרְתוּ־
λειτουργοῦσιν
ל/ָ֖הּ
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָ֖הּ
וְלָקְחֽוּ׀
καὶ λήμψονται
בֶּֽגֶד
ἱμάτιον
תְּכֵ֗לֶת
ὑακίνθινον
וְכִסּ֞וּ
καὶ καλύψουσιν
אֶת־מְנֹֹרַ֤ת
τὴν λυχνίαν
הַמָּאֺֺֺור֙
τὴν φωτίζουσαν
וְאֶת־נֵֽרֹֹתֶ֔י/הָ
καὶ τοὺσ λύχνουσ αὐτῆσ
וְאֶת־מַלְקָחֶ֖י/הָ
καὶ τὰσ λαβίδασ αὐτῆσ
וְאֶת־מַחְתֹֹּתֶ֑י/הָ
καὶ τὰσ ἐπαρυστρίδασ αὐτῆσ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντα
כְּלֵֽי
τὰ ἀγγεῖα
שַׁמְנ/ָ֔הּ
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
יְשָׁרְתוּ־
λειτουργοῦσιν
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Numbers 4:10 Cross References
| Num 4:6; Num 4:12 | |
| Numbers 4:6 | Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:12 | And they shall take all the vessels of the service that are used in the sanctuary and put them in a cloth of blue and cover them with a covering of goatskin and put them on the carrying frame. |
Numbers 4:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will put
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
into
'el-
HR
a covering of
mikh.Seh
HNcmsc
skin of
or
HNcmsa
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
and / they will put [it]
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
the / carrying frame
ha. / Mot
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / they will put
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
into
'el-
HR
a covering of
mikh.Seh
HNcmsc
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
skin of
or
HNcmsa
and / they will put [it]
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
the / carrying frame
ha. / Mot
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתְנ֤וּ
καὶ ἐμβαλοῦσιν
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
כֵּלֶ֔י/הָ
τὰ σκεύη αὐτῆσ
אֶל־
εἰσ
מִכְסֵ֖ה
κάλυμμα
עֹֹֽור
δερμάτινον
תָּ֑חַשׁ
ὑακίνθινον
וְנָתְנ֖וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν αὐτὴν
עַל־
ἐπ'
הַמֹֹּֽוט׃
ἀναφορέων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתְנ֤וּ
καὶ ἐμβαλοῦσιν
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
כֵּלֶ֔י/הָ
τὰ σκεύη αὐτῆσ
אֶל־
εἰσ
מִכְסֵ֖ה
κάλυμμα
עֹֹֽור
δερμάτινον
תָּ֑חַשׁ
ὑακίνθινον
וְנָתְנ֖וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν αὐτὴν
עַל־
ἐπ'
הַמֹֹּֽוט׃
ἀναφορέων
Numbers 4:11 Cross References
| Ex 30:1-19; Ex 37:25-28; Ex 39:38; Ex 40:5; Ex 40:26; Ex 40:27; Ex 37:25 | |
| Exodus 30:1 | "You shall make an altar on which to burn incense; you shall make it of acacia wood. |
| Exodus 30:2 | A cubit shall be its length, and a cubit its breadth. It shall be square, and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one piece with it. |
| Exodus 30:3 | You shall overlay it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And you shall make a molding of gold around it. |
| Exodus 30:4 | And you shall make two golden rings for it. Under its molding on two opposite sides of it you shall make them, and they shall be holders for poles with which to carry it. |
| Exodus 30:5 | You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold. |
| Exodus 30:6 | And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you. |
| Exodus 30:7 | And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it, |
| Exodus 30:8 | and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations. |
| Exodus 30:9 | You shall not offer unauthorized incense on it, or a burnt offering, or a grain offering, and you shall not pour a drink offering on it. |
| Exodus 30:10 | Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| Exodus 30:11 | The LORD said to Moses, |
| Exodus 30:12 | "When you take the census of the people of Israel, then each shall give a ransom for his life to the LORD when you number them, that there be no plague among them when you number them. |
| Exodus 30:13 | Each one who is numbered in the census shall give this: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as an offering to the LORD. |
| Exodus 30:14 | Everyone who is numbered in the census, from twenty years old and upward, shall give the LORD's offering. |
| Exodus 30:15 | The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when you give the LORD's offering to make atonement for your lives. |
| Exodus 30:16 | You shall take the atonement money from the people of Israel and shall give it for the service of the tent of meeting, that it may bring the people of Israel to remembrance before the LORD, so as to make atonement for your lives." |
| Exodus 30:17 | The LORD said to Moses, |
| Exodus 30:18 | "You shall also make a basin of bronze, with its stand of bronze, for washing. You shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it, |
| Exodus 30:19 | with which Aaron and his sons shall wash their hands and their feet. |
| Exodus 37:25 | He made the altar of incense of acacia wood. Its length was a cubit, and its breadth was a cubit. It was square, and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it. |
| Exodus 37:26 | He overlaid it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And he made a molding of gold around it, |
| Exodus 37:27 | and made two rings of gold on it under its molding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it. |
| Exodus 37:28 | And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold. |
| Exodus 39:38 | the golden altar, the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent; |
| Exodus 40:5 | And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle. |
| Exodus 40:26 | He put the golden altar in the tent of meeting before the veil, |
| Exodus 40:27 | and burned fragrant incense on it, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 37:25 | He made the altar of incense of acacia wood. Its length was a cubit, and its breadth was a cubit. It was square, and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it. |
Numbers 4:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / over
ve. / 'Al
HC / R
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
(the) / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
they will spread out
yif.re.Su
HVqi3mp
a covering of
Be.ged
HNcmsc
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
and / they will cover
ve. / khi.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with / a covering of
be. / mikh.Seh
HR / Ncmsc
skin of
or
HNcmsa
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
and / they will put in
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
poles / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / over
ve. / 'Al
HC / R
(the) / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
they will spread out
yif.re.Su
HVqi3mp
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
a covering of
Be.ged
HNcmsc
and / they will cover
ve. / khi.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with / a covering of
be. / mikh.Seh
HR / Ncmsc
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
skin of
or
HNcmsa
and / they will put in
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
poles / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַֽל׀
καὶ ἐπὶ
מִזְבַּֽח
τὸ θυσιαστήριον
הַזָּהָ֗ב
τὸ χρυσοῦν
יִפְרְשׂוּ֙
ἐπικαλύψουσιν
בֶּֽגֶד
ἱμάτιον
תְּכֵ֔לֶת
ὑακίνθινον
וְכִסּֽוּ
καὶ καλύψουσιν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸ
בְּמִכְסֵ֖ה
καλύμματι
עֹֹֽור
δερματίνῳ
תָּ֑חַשׁ
ὑακινθίνῳ
וְשָׂמ֖וּ
καὶ διεμβαλοῦσιν
אֶת־בַּדָּֽי/ו׃
τοὺσ ἀναφορεῖσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַֽל׀
καὶ ἐπὶ
מִזְבַּֽח
τὸ θυσιαστήριον
הַזָּהָ֗ב
τὸ χρυσοῦν
יִפְרְשׂוּ֙
ἐπικαλύψουσιν
בֶּֽגֶד
ἱμάτιον
תְּכֵ֔לֶת
ὑακίνθινον
וְכִסּֽוּ
καὶ καλύψουσιν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸ
בְּמִכְסֵ֖ה
καλύμματι
עֹֹֽור
δερματίνῳ
תָּ֑חַשׁ
ὑακινθίνῳ
וְשָׂמ֖וּ
καὶ διεμβαλοῦσιν
אֶת־בַּדָּֽי/ו׃
τοὺσ ἀναφορεῖσ αὐτοῦ
Numbers 4:12 Cross References
| Ex 25:9; Ex 31:10; Num 3:8; Num 4:7; Num 4:9; 2 Kgs 25:14; 2 Kgs 25:15; 1 Chr 9:29; 2 Chr 4:11; 2 Chr 4:16; 2 Chr 4:19; 2 Chr 4:22 | |
| Exodus 25:9 | Exactly as I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it. |
| Exodus 31:10 | and the finely worked garments, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, for their service as priests, |
| Numbers 3:8 | They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 4:7 | And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it. |
| Numbers 4:9 | And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 1 Chronicles 9:29 | Others of them were appointed over the furniture and over all the holy utensils, also over the fine flour, the wine, the oil, the incense, and the spices. |
| 2 Chronicles 4:11 | Hiram also made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished the work that he did for King Solomon on the house of God: |
| 2 Chronicles 4:16 | The pots, the shovels, the forks, and all the equipment for these Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 4:19 | So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, the tables for the bread of the Presence, |
| 2 Chronicles 4:22 | the snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold, and the sockets of the temple, for the inner doors to the Most Holy Place and for the doors of the nave of the temple were of gold. |
Numbers 4:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
(the) / service
ha. / sha.Ret
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
they will serve
ye.sha.re.tu-
HVpi3mp
by (the) / them
va / m
HRd / Sp3mp
in the / holy place
ba. / Ko.desh
HRd / Ncmsa
and / they will put [them]
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
into
'el-
HR
a covering of
Be.ged
HNcmsc
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
and / they will cover
ve. / khi.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with / a covering of
be. / mikh.Seh
HR / Ncmsc
skin of
or
HNcmsa
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
and / they will put [them]
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
the / carrying frame
ha. / Mot
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
(the) / service
ha. / sha.Ret
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
they will serve
ye.sha.re.tu-
HVpi3mp
by (the) / them
va / m
HRd / Sp3mp
in the / holy place
ba. / Ko.desh
HRd / Ncmsa
and / they will put [them]
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
into
'el-
HR
violet stuff
te.Khe.let
HNcfsa
a covering of
Be.ged
HNcmsc
and / they will cover
ve. / khi.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with / a covering of
be. / mikh.Seh
HR / Ncmsc
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
skin of
or
HNcmsa
and / they will put [them]
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
the / carrying frame
ha. / Mot
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקְחוּ֩
καὶ λήμψονται
אֶת־כָּל־
πάντα
כְּלֵ֙י
τὰ σκεύη
הַשָּׁרֵ֜ת
τὰ λειτουργικά
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα
יְשָֽׁרְתוּ־
λειτουργοῦσιν
ב/ָֽם
ἐν αὐτοῖσ
בַּקֹֹּ֗דֶשׁ
ἐν τοῖσ ἁγίοισ
וְנָֽתְנוּ֙
καὶ ἐμβαλοῦσιν
אֶל־
εἰσ
בֶּֽגֶד
ἱμάτιον
תְּכֵ֔לֶת
ὑακίνθινον
וְכִסּֽוּ
καὶ καλύψουσιν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτὰ
בְּמִכְסֵ֖ה
καλύμματι
עֹֹֽור
δερματίνῳ
תָּ֑חַשׁ
ὑακινθίνῳ
וְנָתְנ֖וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
עַל־
ἐπὶ
הַמֹֹּֽוט׃
ἀναφορεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקְחוּ֩
καὶ λήμψονται
אֶת־כָּל־
πάντα
כְּלֵ֙י
τὰ σκεύη
הַשָּׁרֵ֜ת
τὰ λειτουργικά
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα
יְשָֽׁרְתוּ־
λειτουργοῦσιν
ב/ָֽם
ἐν αὐτοῖσ
בַּקֹֹּ֗דֶשׁ
ἐν τοῖσ ἁγίοισ
וְנָֽתְנוּ֙
καὶ ἐμβαλοῦσιν
אֶל־
εἰσ
בֶּֽגֶד
ἱμάτιον
תְּכֵ֔לֶת
ὑακίνθινον
וְכִסּֽוּ
καὶ καλύψουσιν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτὰ
בְּמִכְסֵ֖ה
καλύμματι
עֹֹֽור
δερματίνῳ
תָּ֑חַשׁ
ὑακινθίνῳ
וְנָתְנ֖וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
עַל־
ἐπὶ
הַמֹֹּֽוט׃
ἀναφορεῖσ
Numbers 4:13 Cross References
| Ex 27:1-8; Ex 27:3-5; Ex 39:1; Ex 39:41; Lev 6:12; Lev 6:13; Num 4:6-9; Num 4:11; Num 4:12; Ex 27:3; Num 4:6 | |
| Exodus 27:1 | "You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits. |
| Exodus 27:2 | And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. |
| Exodus 27:3 | You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze. |
| Exodus 27:4 | You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. |
| Exodus 27:5 | And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar. |
| Exodus 27:6 | And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze. |
| Exodus 27:7 | And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried. |
| Exodus 27:8 | You shall make it hollow, with boards. As it has been shown you on the mountain, so shall it be made. |
| Exodus 27:3 | You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze. |
| Exodus 27:4 | You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. |
| Exodus 27:5 | And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar. |
| Exodus 39:1 | From the blue and purple and scarlet yarns they made finely woven garments, for ministering in the Holy Place. They made the holy garments for Aaron, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 39:41 | the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for their service as priests. |
| Leviticus 6:12 | The fire on the altar shall be kept burning on it; it shall not go out. The priest shall burn wood on it every morning, and he shall arrange the burnt offering on it and shall burn on it the fat of the peace offerings. |
| Leviticus 6:13 | Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out. |
| Numbers 4:6 | Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:7 | And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it. |
| Numbers 4:8 | Then they shall spread over them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:9 | And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied. |
| Numbers 4:11 | And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:12 | And they shall take all the vessels of the service that are used in the sanctuary and put them in a cloth of blue and cover them with a covering of goatskin and put them on the carrying frame. |
| Exodus 27:3 | You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze. |
| Numbers 4:6 | Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
Numbers 4:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will take away [the] ashes from
ve. / di.she.Nu
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / they will spread out
u. / fa.re.Su
Hc / Vqq3cp
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a covering of
Be.ged
HNcmsc
purple cloth
'ar.ga.Man
HNcmsa
English Word Order
and / they will take away [the] ashes from
ve. / di.she.Nu
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / they will spread out
u. / fa.re.Su
Hc / Vqq3cp
purple cloth
'ar.ga.Man
HNcmsa
a covering of
Be.ged
HNcmsc
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְדִשְּׁנ֖וּ
καὶ τὸν καλυπτῆρα ἐπιθήσει
אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
וּפָרְשֽׂוּ
καὶ ἐπικαλύψουσιν
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτὸ
בֶּ֖גֶד
ἱμάτιον
אַרְגָּמָֽנ׃
ὁλοπόρφυρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְדִשְּׁנ֖וּ
καὶ τὸν καλυπτῆρα ἐπιθήσει
אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
וּפָרְשֽׂוּ
καὶ ἐπικαλύψουσιν
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτὸ
בֶּ֖גֶד
ἱμάτιον
אַרְגָּמָֽנ׃
ὁλοπόρφυρον
Numbers 4:14 Cross References
| all the vessels thereof | Ex 38:1-7; 2 Chr 4:19 |
| all the vessels thereof | |
| Exodus 38:1 | He made the altar of burnt offering of acacia wood. Five cubits was its length, and five cubits its breadth. It was square, and three cubits was its height. |
| Exodus 38:2 | He made horns for it on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze. |
| Exodus 38:3 | And he made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its utensils of bronze. |
| Exodus 38:4 | And he made for the altar a grating, a network of bronze, under its ledge, extending halfway down. |
| Exodus 38:5 | He cast four rings on the four corners of the bronze grating as holders for the poles. |
| Exodus 38:6 | He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze. |
| Exodus 38:7 | And he put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow, with boards. |
| 2 Chronicles 4:19 | So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, the tables for the bread of the Presence, |
Numbers 4:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will put
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
on / it
'A.la / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
they will serve
ye.sha.re.Tu
HVpi3mp
at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
by (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / fire-pans
ha. / mach.Tot
HTd / Ncfpa
(obj.)
'et-
HTo
the / forks
ha. / miz.la.Got
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / shovels
hai. / ya.'Im
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bowls
ha. / miz.ra.Kot
HTd / Ncfpa
all
kol
HNcmsc
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / they will spread out
u. / fa.re.Su
Hc / Vqq3cp
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a covering of
ke.Sui
HNcmsc
skin of
or
HNcmsc
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
and / they will put in
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
poles / its
va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / they will put
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
on / it
'A.la / v
HRd / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
which
'a.Sher
HTr
they will serve
ye.sha.re.Tu
HVpi3mp
at / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
by (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / fire-pans
ha. / mach.Tot
HTd / Ncfpa
(obj.)
'et-
HTo
the / forks
ha. / miz.la.Got
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / shovels
hai. / ya.'Im
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bowls
ha. / miz.ra.Kot
HTd / Ncfpa
all
kol
HNcmsc
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / they will spread out
u. / fa.re.Su
Hc / Vqq3cp
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a covering of
ke.Sui
HNcmsc
dolphin
Ta.chash
HNcmsa
skin of
or
HNcmsc
and / they will put in
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
poles / its
va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
καὶ λήμψονται
ἱμάτιον
πορφυροῦν
καὶ συγκαλύψουσιν
τὸν λουτῆρα
καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ
καὶ ἐμβαλοῦσιν
αὐτὰ
κάλυμμα
δερμάτινον
ὑακίνθινον
καὶ ἐπιθήσουσιν
ἐπὶ
ἀναφορεῖσ
וְנָתְנֽוּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
עָ֠לָי/ו
ἐπ' αὐτὸ
אֶֽת־כָּל־
πάντα
כֵּלָ֞י/ו
τὰ σκεύη
אֲשֶֽׁר
ὅσοισ
יְֽשָׁרְת֧וּ
λειτουργοῦσιν
עָלָֽי/ו
ἐπ' αὐτὸ
בּ/ָהֶ֗ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־הַמַּחְתֹֹּ֤ת
καὶ τὰ πυρεῖα
אֶת־הַמִּזְלָגֹֹת֙
καὶ τὰσ κρεάγρασ
וְאֶת־הַיָּעִֽים
καὶ τὰσ φιάλασ
וְאֶת־הַמִּזְרָקֹֹ֔ת
καὶ τὸν καλυπτῆρα
כֹֹּ֖ל
καὶ πάντα
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
הַמִּזְבֵּ֑חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וּפָרְשֽׂוּ
καὶ ἐπιβαλοῦσιν
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτὸ
כְּס֛וּי
κάλυμμα
עֹֹ֥ור
δερμάτινον
תַּ֖חַשׁ
ὑακίνθινον
וְשָׂמ֥וּ
καὶ διεμβαλοῦσιν
בַדָּֽי/ו׃
τοὺσ ἀναφορεῖσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתְנֽוּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
עָ֠לָי/ו
ἐπ' αὐτὸ
אֶֽת־כָּל־
πάντα
כֵּלָ֞י/ו
τὰ σκεύη
אֲשֶֽׁר
ὅσοισ
יְֽשָׁרְת֧וּ
λειτουργοῦσιν
עָלָֽי/ו
ἐπ' αὐτὸ
בּ/ָהֶ֗ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־הַמַּחְתֹֹּ֤ת
καὶ τὰ πυρεῖα
אֶת־הַמִּזְלָגֹֹת֙
καὶ τὰσ κρεάγρασ
וְאֶת־הַיָּעִֽים
καὶ τὰσ φιάλασ
וְאֶת־הַמִּזְרָקֹֹ֔ת
καὶ τὸν καλυπτῆρα
כֹֹּ֖ל
καὶ πάντα
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
הַמִּזְבֵּ֑חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וּפָרְשֽׂוּ
καὶ ἐπιβαλοῦσιν
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτὸ
כְּס֛וּי
κάλυμμα
עֹֹ֥ור
δερμάτινον
תַּ֖חַשׁ
ὑακίνθινον
וְשָׂמ֥וּ
καὶ διεμβαλοῦσιν
בַדָּֽי/ו׃
τοὺσ ἀναφορεῖσ αὐτοῦ
καὶ λήμψονται
ἱμάτιον
πορφυροῦν
καὶ συγκαλύψουσιν
τὸν λουτῆρα
καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ
καὶ ἐμβαλοῦσιν
αὐτὰ
εἰσ
κάλυμμα
δερμάτινον
ὑακίνθινον
καὶ ἐπιθήσουσιν
ἐπὶ
ἀναφορεῖσ
Numbers 4:15 Cross References
| Num 1:51 | |
| after that | Num 7:9; Num 10:21; Deut 31:9; Josh 4:10; 2 Sam 6:13; 1 Chr 15:2; 1 Chr 15:15 |
| These things | Num 3:30; Num 3:31 |
| they shall | Ex 19:12; Num 3:38; 1 Sam 6:19; 2 Sam 6:6; 2 Sam 6:7; 1 Chr 13:9; 1 Chr 13:10; Heb 12:18-29 |
| Numbers 1:51 | When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death. |
| after that | |
| Numbers 7:9 | But to the sons of Kohath he gave none, because they were charged with the service of the holy things that had to be carried on the shoulder. |
| Numbers 10:21 | Then the Kohathites set out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before their arrival. |
| Deuteronomy 31:9 | Then Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| Joshua 4:10 | For the priests bearing the ark stood in the midst of the Jordan until everything was finished that the LORD commanded Joshua to tell the people, according to all that Moses had commanded Joshua.The people passed over in haste. |
| 2 Samuel 6:13 | And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal. |
| 1 Chronicles 15:2 | Then David said that no one but the Levites may carry the ark of God, for the LORD had chosen them to carry the ark of the LORD and to minister to him forever. |
| 1 Chronicles 15:15 | And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD. |
| These things | |
| Numbers 3:30 | with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers' house of the clans of the Kohathites. |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| they shall | |
| Exodus 19:12 | And you shall set limits for the people all around, saying, 'Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death. |
| Numbers 3:38 | Those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tent of meeting toward the sunrise, were Moses and Aaron and his sons, guarding the sanctuary itself, to protect the people of Israel. And any outsider who came near was to be put to death. |
| 1 Samuel 6:19 | And he struck some of the men of Beth-shemesh, because they looked upon the ark of the LORD. He struck seventy men of them, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great blow. |
| 2 Samuel 6:6 | And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled. |
| 2 Samuel 6:7 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God. |
| 1 Chronicles 13:9 | And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to take hold of the ark, for the oxen stumbled. |
| 1 Chronicles 13:10 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and he struck him down because he put out his hand to the ark, and he died there before God. |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| Hebrews 12:20 | For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." |
| Hebrews 12:21 | Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." |
| Hebrews 12:22 | But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, |
| Hebrews 12:23 | and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| Hebrews 12:27 | This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain. |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
Numbers 4:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will finish
ve. / khi.Lah
Hc / Vpq3ms
Aaron
'a.ha.ron-
HNpm
and / sons / his
U. / va.na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
the / holy place
ha. / ko.Desh
HTd / Ncmsa
when / sets out
bi / n.So.a'
HR / Vqcc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
Khen
HD
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
to / carry [them]
la. / Set
HR / Vqcc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will touch
yi.ge.'U
HVqi3mp
(to)
'el-
HR
the / holy thing
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / they will die
va. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
these [things]
'E.leh
HTm
[are] [the] burden of
ma.Sa'
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
Aaron
'a.ha.ron-
HNpm
and / sons / his
U. / va.na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / he will finish
ve. / khi.Lah
Hc / Vpq3ms
to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
the / holy place
ha. / ko.Desh
HTd / Ncmsa
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
Khen
HD
when / sets out
bi / n.So.a'
HR / Vqcc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to / carry [them]
la. / Set
HR / Vqcc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will touch
yi.ge.'U
HVqi3mp
(to)
'el-
HR
the / holy thing
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / they will die
va. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
these [things]
'E.leh
HTm
[are] [the] burden of
ma.Sa'
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִלָּֽה
καὶ συντελέσουσιν
אַֽהֲרֹֹנ־
Ααρων
וּ֠בָנָי/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
לְכַסֹֹּ֙ת
καλύπτοντεσ
אֶת־הַקֹֹּ֜דֶשׁ
τὰ ἅγια
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
הַקֹֹּדֶשׁ֘
τὰ ἅγια
בִּנְסֹֹֽעַ
ἐν τῷ ἐξαίρειν
הַֽמַּחֲנֶה֒
τὴν παρεμβολήν
וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹ֤אוּ
εἰσελεύσονται
בְנֵי־
υἱοὶ
קְהָת֙
Κααθ
לָשֵׂ֔את
αἴρειν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐχ
יִגְּע֥וּ
ἅψονται
אֶל־הַקֹֹּ֖דֶשׁ
τῶν ἁγίων
וָמֵ֑תוּ
ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν
אֵ֛לֶּה
ταῦτα
מַשָּׂ֥א
ἀροῦσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
קְהָ֖ת
Κααθ
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִלָּֽה
καὶ συντελέσουσιν
אַֽהֲרֹֹנ־
Ααρων
וּ֠בָנָי/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
לְכַסֹֹּ֙ת
καλύπτοντεσ
אֶת־הַקֹֹּ֜דֶשׁ
τὰ ἅγια
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
הַקֹֹּדֶשׁ֘
τὰ ἅγια
בִּנְסֹֹֽעַ
ἐν τῷ ἐξαίρειν
הַֽמַּחֲנֶה֒
τὴν παρεμβολήν
וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹ֤אוּ
εἰσελεύσονται
בְנֵי־
υἱοὶ
קְהָת֙
Κααθ
לָשֵׂ֔את
αἴρειν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐχ
יִגְּע֥וּ
ἅψονται
אֶל־הַקֹֹּ֖דֶשׁ
τῶν ἁγίων
וָמֵ֑תוּ
ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν
אֵ֛לֶּה
ταῦτα
מַשָּׂ֥א
ἀροῦσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
קְהָ֖ת
Κααθ
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:16 Cross References
| Ex 31:11; Lev 6:20 | |
| the anointing | Ex 30:23-33 |
| the daily | Ex 29:39-41 |
| the office | Num 3:32; Num 4:9 |
| the oil | Ex 25:6; Ex 27:20; Ex 27:21; Lev 24:2 |
| the oversight | Luke 4:18; Acts 20:28; 1 Cor 4:1; 1 Tim 2:5; Heb 3:1; Heb 3:6; 1 Pet 2:25; 1 Pet 5:2 |
| the sweet | Ex 30:34-38; Ex 37:29 |
| Exodus 31:11 | and the anointing oil and the fragrant incense for the Holy Place. According to all that I have commanded you, they shall do." |
| Leviticus 6:20 | "This is the offering that Aaron and his sons shall offer to the LORD on the day when he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening. |
| the anointing | |
| Exodus 30:23 | "Take the finest spices: of liquid myrrh 500 shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, 250, and 250 of aromatic cane, |
| Exodus 30:24 | and 500 of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil. |
| Exodus 30:25 | And you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil. |
| Exodus 30:26 | With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony, |
| Exodus 30:27 | and the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense, |
| Exodus 30:28 | and the altar of burnt offering with all its utensils and the basin and its stand. |
| Exodus 30:29 | You shall consecrate them, that they may be most holy. Whatever touches them will become holy. |
| Exodus 30:30 | You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may serve me as priests. |
| Exodus 30:31 | And you shall say to the people of Israel, 'This shall be my holy anointing oil throughout your generations. |
| Exodus 30:32 | It shall not be poured on the body of an ordinary person, and you shall make no other like it in composition. It is holy, and it shall be holy to you. |
| Exodus 30:33 | Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.'" |
| the daily | |
| Exodus 29:39 | One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight. |
| Exodus 29:40 | And with the first lamb a tenth seah of fine flour mingled with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering. |
| Exodus 29:41 | The other lamb you shall offer at twilight, and shall offer with it a grain offering and its drink offering, as in the morning, for a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| the office | |
| Numbers 3:32 | And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the chiefs of the Levites, and to have oversight of those who kept guard over the sanctuary. |
| Numbers 4:9 | And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied. |
| the oil | |
| Exodus 25:6 | oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, |
| Exodus 27:20 | "You shall command the people of Israel that they bring to you pure beaten olive oil for the light, that a lamp may regularly be set up to burn. |
| Exodus 27:21 | In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel. |
| Leviticus 24:2 | "Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly. |
| the oversight | |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| 1 Corinthians 4:1 | This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. |
| 1 Timothy 2:5 | For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| Hebrews 3:1 | Therefore, holy brothers, you who share in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession, |
| Hebrews 3:6 | but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope. |
| 1 Peter 2:25 | For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
| the sweet | |
| Exodus 30:34 | The LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part), |
| Exodus 30:35 | and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy. |
| Exodus 30:36 | You shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you. It shall be most holy for you. |
| Exodus 30:37 | And the incense that you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves. It shall be for you holy to the LORD. |
| Exodus 30:38 | Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people." |
| Exodus 37:29 | He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer. |
Numbers 4:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] oversight of
u. / fe.ku.Dat
HC / Ncfsc
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[is] [the] oil of
She.men
HNcmsc
the / light
ha. / ma.'Or
HTd / Ncmsa
and / [the] incense of
u. / ke.To.ret
HC / Ncfsc
the / perfume(s)
ha. / sa.Mim
HTd / Ncmpa
and / [the] grain offering of
u. / min.Chat
HC / Ncfsc
(the) / continuity
ha. / ta.Mid
HTd / Ncmsa
and / [the] oil of
ve. / She.men
HC / Ncmsc
(the) / anointing
ha. / mish.Chah
HTd / Ncfsa
[the] oversight of
pe.ku.Dat
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
with / [the] holy place
be. / Ko.desh
HR / Ncmsa
and / with / equipment(s) / its
u. / ve. / khe.La / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / [the] oversight of
u. / fe.ku.Dat
HC / Ncfsc
[is] [the] oil of
She.men
HNcmsc
the / light
ha. / ma.'Or
HTd / Ncmsa
the / perfume(s)
ha. / sa.Mim
HTd / Ncmpa
and / [the] incense of
u. / ke.To.ret
HC / Ncfsc
(the) / continuity
ha. / ta.Mid
HTd / Ncmsa
and / [the] grain offering of
u. / min.Chat
HC / Ncfsc
(the) / anointing
ha. / mish.Chah
HTd / Ncfsa
and / [the] oil of
ve. / She.men
HC / Ncmsc
[the] oversight of
pe.ku.Dat
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
with / [the] holy place
be. / Ko.desh
HR / Ncmsa
and / with / equipment(s) / its
u. / ve. / khe.La / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσι
ἐν
וּפְקֻדַּ֞ת
ἐπίσκοποσ
אֶלְעָזָֽר׀
Ελεαζαρ
בֶּנ־
υἱὸσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
הַכֹֹּהֵ֗ן
τοῦ ἱερέωσ
שֶׁ֤מֶן
τὸ ἔλαιον
הַמָּאֺֺֺור֙
τοῦ φωτὸσ
וּקְטֹֹֽרֶת
καὶ τὸ θυμίαμα
הַסַּמִּ֔ים
τῆσ συνθέσεωσ
וּמִנְחַ֥ת
καὶ ἡ θυσία
הַתָּמִ֖יד
ἡ καθ' ἡμέραν
וְשֶֽׁמֶן
καὶ τὸ ἔλαιον
הַמִּשְׁחָ֑ה
τῆσ χρίσεωσ
פְּקֻדַּ֗ת
ἡ ἐπισκοπὴ
כָּל־
ὅλησ
הַמִּשְׁכָּנ֙
τῆσ σκηνῆσ
וְכָל־אֲשֶׁר־
καὶ ὅσα ἐστὶν
בּ/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῇ
בְּקֹֹ֖דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
וּבְכֵלָֽי/ו׃
τοῖσ ἔργοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפְקֻדַּ֞ת
ἐπίσκοποσ
אֶלְעָזָֽר׀
Ελεαζαρ
בֶּנ־
υἱὸσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
הַכֹֹּהֵ֗ן
τοῦ ἱερέωσ
שֶׁ֤מֶן
τὸ ἔλαιον
הַמָּאֺֺֺור֙
τοῦ φωτὸσ
וּקְטֹֹֽרֶת
καὶ τὸ θυμίαμα
הַסַּמִּ֔ים
τῆσ συνθέσεωσ
וּמִנְחַ֥ת
καὶ ἡ θυσία
הַתָּמִ֖יד
ἡ καθ' ἡμέραν
וְשֶֽׁמֶן
καὶ τὸ ἔλαιον
הַמִּשְׁחָ֑ה
τῆσ χρίσεωσ
פְּקֻדַּ֗ת
ἡ ἐπισκοπὴ
כָּל־
ὅλησ
הַמִּשְׁכָּנ֙
τῆσ σκηνῆσ
וְכָל־אֲשֶׁר־
καὶ ὅσα ἐστὶν
בּ/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῇ
בְּקֹֹ֖דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
ἐν
πᾶσι
וּבְכֵלָֽי/ו׃
τοῖσ ἔργοισ
Numbers 4:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 4:18 Cross References
| Ex 19:21; Lev 10:1; Lev 10:2; Num 16:32; Num 17:10; Num 18:5; 1 Sam 6:19; 2 Sam 6:6; 2 Sam 6:7; Jer 38:23; Num 4:20 | |
| Exodus 19:21 | And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to look and many of them perish. |
| Leviticus 10:1 | Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them. |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 17:10 | And the LORD said to Moses, "Put back the staff of Aaron before the testimony, to be kept as a sign for the rebels, that you may make an end of their grumblings against me, lest they die." |
| Numbers 18:5 | And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel. |
| 1 Samuel 6:19 | And he struck some of the men of Beth-shemesh, because they looked upon the ark of the LORD. He struck seventy men of them, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great blow. |
| 2 Samuel 6:6 | And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled. |
| 2 Samuel 6:7 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God. |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Numbers 4:20 | but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die." |
Numbers 4:18 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you cut off
takh.Ri.tu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
English Word Order
may not
'al-
HTn
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
you cut off
takh.Ri.tu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
תַּכְרִ֕יתוּ
ὀλεθρεύσητε
אֶת־שֵׁ֖בֶט
τῆσ φυλῆσ
מִשְׁפְּחֹֹֽת
τὸν δῆμον
הַקְּהָתִ֑י
τὸν Κααθ
מִתֹֹּ֖וכְ
ἐκ μέσου
הַלְוִיִּֽמ׃
τῶν Λευιτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
תַּכְרִ֕יתוּ
ὀλεθρεύσητε
אֶת־שֵׁ֖בֶט
τῆσ φυλῆσ
מִשְׁפְּחֹֹֽת
τὸν δῆμον
הַקְּהָתִ֑י
τὸν Κααθ
מִתֹֹּ֖וכְ
ἐκ μέσου
הַלְוִיִּֽמ׃
τῶν Λευιτῶν
Numbers 4:19 Cross References
| Num 4:15 | |
| the most holy | Num 4:4 |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| the most holy | |
| Numbers 4:4 | This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: the most holy things. |
Numbers 4:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
do
'a.Su
HVqv2mp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they will live
ve. / cha.Yu
Hc / Vqq3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
when / draw near / they
be. / gish.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they will go
ya.Vo.'u
HVqi3mp
and / they will appoint
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
a man
'ish
HNcmsa
a man
'ish
HNcmsa
on
'al-
HR
service / his
a.vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
burden / his
ma.sa.' / O
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / they will live
ve. / cha.Yu
Hc / Vqq3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
when / draw near / they
be. / gish.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
do
'a.Su
HVqv2mp
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they will go
ya.Vo.'u
HVqi3mp
and / they will appoint
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
a man
'ish
HNcmsa
a man
'ish
HNcmsa
on
'al-
HR
service / his
a.vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
burden / his
ma.sa.' / O
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֹֹֽאת׀
τοῦτο
עֲשֽׂוּ
ποιήσατε
ל/ָהֶ֗ם
αὐτοῖσ
וְחָיוּ֙
καὶ ζήσονται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יָמֻ֔תוּ
ἀποθάνωσιν
בְּגִשְׁתּ/ָ֖ם
προσπορευομένων αὐτῶν
אֶת־
πρὸσ
קֹֹֽדֶשׁ
τὰ ἅγια
הַקֳּדָשִׁ֑ים
τῶν ἁγίων
אַהֲרֹֹ֤ן
Ααρων
וּבָנָי/ו֙
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
יָבֹֹ֔אוּ
προσπορευέσθωσαν
וְשָׂמֽוּ
καὶ καταστήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτοὺσ
אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ
ἕκαστον
עַל־
עֲבֹֹדָת/ֹֹ֖ו
וְאֶל־
κατὰ
מַשָּׂא/ֹֹֽו׃
τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲבֹֹדָת/ֹֹ֖ו
עַל־
וְזֹֹֽאת׀
τοῦτο
עֲשֽׂוּ
ποιήσατε
ל/ָהֶ֗ם
αὐτοῖσ
וְחָיוּ֙
καὶ ζήσονται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יָמֻ֔תוּ
ἀποθάνωσιν
בְּגִשְׁתּ/ָ֖ם
προσπορευομένων αὐτῶν
אֶת־
πρὸσ
קֹֹֽדֶשׁ
τὰ ἅγια
הַקֳּדָשִׁ֑ים
τῶν ἁγίων
אַהֲרֹֹ֤ן
Ααρων
וּבָנָי/ו֙
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
יָבֹֹ֔אוּ
προσπορευέσθωσαν
וְשָׂמֽוּ
καὶ καταστήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτοὺσ
אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ
ἕκαστον
וְאֶל־
κατὰ
מַשָּׂא/ֹֹֽו׃
τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ
Numbers 4:20 Cross References
| the holy things | 1 Kgs 8:8; 2 Chr 5:9 |
| they shall | Ex 19:21; Lev 10:2; Num 4:15; Num 4:19; 1 Sam 6:19; Heb 10:19; Heb 10:20; Rev 11:19 |
| the holy things | |
| 1 Kings 8:8 | And the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day. |
| 2 Chronicles 5:9 | And the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner sanctuary, but they could not be seen from outside. And they are there to this day. |
| they shall | |
| Exodus 19:21 | And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to look and many of them perish. |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| Numbers 4:19 | but deal thus with them, that they may live and not die when they come near to the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden, |
| 1 Samuel 6:19 | And he struck some of the men of Beth-shemesh, because they looked upon the ark of the LORD. He struck seventy men of them, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great blow. |
| Hebrews 10:19 | Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
| Revelation 11:19 | Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail. |
Numbers 4:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will go
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
as / a swallowing
ke. / va.La'
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / holy thing
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / they will die
va. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will go
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
the / holy thing
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
as / a swallowing
ke. / va.La'
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
and / they will die
va. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
יָבֹֹ֧אוּ
εἰσέλθωσιν
לִרְאֹֹ֛ות
ἰδεῖν
כְּבַלַּ֥ע
ἐξάπινα
אֶת־הַקֹֹּ֖דֶשׁ
τὰ ἅγια
וָמֵֽתוּ׃
καὶ ἀποθανοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
יָבֹֹ֧אוּ
εἰσέλθωσιν
לִרְאֹֹ֛ות
ἰδεῖν
כְּבַלַּ֥ע
ἐξάπινα
אֶת־הַקֹֹּ֖דֶשׁ
τὰ ἅγια
וָמֵֽתוּ׃
καὶ ἀποθανοῦνται
Numbers 4:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 4:22 Cross References
| Num 3:18; Num 3:21; Num 3:24 | |
| Numbers 3:18 | And these are the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei. |
| Numbers 3:21 | To Gershon belonged the clan of the Libnites and the clan of the Shimeites; these were the clans of the Gershonites. |
| Numbers 3:24 | with Eliasaph, the son of Lael as chief of the fathers' house of the Gershonites. |
Numbers 4:22 Original Languages
Hebrew Word Order
lift up
na.So'
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
[the] head of
rosh
HNcmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
also
gam-
HD
they
Hem
HPp3mp
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
lift up
na.So'
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
[the] head of
rosh
HNcmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
also
gam-
HD
they
Hem
HPp3mp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָשֹֹׂ֗א
λαβὲ
אֶת־רֹֹ֛אשׁ
τὴν ἀρχὴν
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
גֵרְשֹֹׁ֖ון
Γεδσων
גַּמ־
καὶ
הֵ֑ם
τούτουσ
לְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָ֖ם
πατριῶν αὐτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָשֹֹׂ֗א
λαβὲ
אֶת־רֹֹ֛אשׁ
τὴν ἀρχὴν
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
גֵרְשֹֹׁ֖ון
Γεδσων
גַּמ־
καὶ
הֵ֑ם
τούτουσ
לְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָ֖ם
πατριῶν αὐτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Numbers 4:23 Cross References
| 1 Chr 23:3; 1 Chr 23:24; 1 Chr 23:27 | |
| thirty years | Num 4:3 |
| to perform the service | Isa 63:1-4; Rom 7:14-24; 1 Cor 9:7; 2 Cor 6:7; 2 Cor 10:3-5; Gal 5:17; Gal 5:24; Eph 6:10-19; 1 Tim 1:18; 2 Tim 2:3; 2 Tim 2:4; 2 Tim 4:7 |
| 1 Chronicles 23:3 | The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men. |
| 1 Chronicles 23:24 | These were the sons of Levi by their fathers' houses, the heads of fathers' houses as they were listed according to the number of the names of the individuals from twenty years old and upward who were to do the work for the service of the house of the LORD. |
| 1 Chronicles 23:27 | For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward. |
| thirty years | |
| Numbers 4:3 | from thirty years old up to fifty years old, all who can come on duty, to do the work in the tent of meeting. |
| to perform the service | |
| Numbers 4:3 | from thirty years old up to fifty years old, all who can come on duty, to do the work in the tent of meeting. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Romans 7:14 | For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. |
| Romans 7:15 | For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. |
| Romans 7:16 | Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. |
| Romans 7:17 | So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. |
| Romans 7:18 | For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. |
| Romans 7:19 | For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. |
| Romans 7:20 | Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. |
| Romans 7:21 | So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. |
| Romans 7:22 | For I delight in the law of God, in my inner being, |
| Romans 7:23 | but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. |
| Romans 7:24 | Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? |
| 1 Corinthians 9:7 | Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Or who tends a flock without getting some of the milk? |
| 2 Corinthians 6:7 | by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; |
| 2 Corinthians 10:3 | For though we walk in the flesh, we are not waging war according to the flesh. |
| 2 Corinthians 10:4 | For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
| Galatians 5:17 | For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, to keep you from doing the things you want to do. |
| Galatians 5:24 | And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Ephesians 6:11 | Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil. |
| Ephesians 6:12 | For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. |
| Ephesians 6:13 | Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. |
| Ephesians 6:14 | Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Ephesians 6:15 | and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. |
| Ephesians 6:16 | In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one; |
| Ephesians 6:17 | and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| Ephesians 6:19 | and also for me, that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel, |
| 1 Timothy 1:18 | This charge I entrust to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that by them you may wage the good warfare, |
| 2 Timothy 2:3 | Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. |
| 2 Timothy 2:4 | No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him. |
| 2 Timothy 4:7 | I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. |
Numbers 4:23 Original Languages
Hebrew Word Order
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
to
'ad
HR
a son of
ben-
HNcmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
you will enroll
tif.Kod
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] goes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
to / serve
li / tz.Vo'
HR / Vqcc
service
tza.Va'
HNcmsa
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
service
'a.vo.Dah
HNcfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
to
'ad
HR
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
you will enroll
tif.Kod
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] goes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
to / serve
li / tz.Vo'
HR / Vqcc
service
tza.Va'
HNcmsa
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
service
'a.vo.Dah
HNcfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִבֶּנ֩ שְׁלֹֹשִׁ֙ים שָׁנָ֜ה
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֗עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
עַ֛ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה
πεντηκονταετοῦσ
תִּפְקֹֹֽד
ἐπίσκεψαι
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτούσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לִצְבֹֹֽא צָבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲבֹֹ֥ד
καὶ ποιεῖν
עֲבֹֹדָ֖ה
τὰ ἔργα αὐτοῦ
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבֶּנ֩ שְׁלֹֹשִׁ֙ים שָׁנָ֜ה
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֗עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
עַ֛ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה
πεντηκονταετοῦσ
תִּפְקֹֹֽד
ἐπίσκεψαι
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτούσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לִצְבֹֹֽא צָבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲבֹֹ֥ד
καὶ ποιεῖν
עֲבֹֹדָ֖ה
τὰ ἔργα αὐτοῦ
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:24 Cross References
| burdens | Num 4:15; Num 4:19; Num 4:27; Num 4:31; Num 4:32; Num 4:47; Num 4:49 |
| burdens | |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| Numbers 4:19 | but deal thus with them, that they may live and not die when they come near to the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden, |
| Numbers 4:27 | All the service of the sons of the Gershonites shall be at the command of Aaron and his sons, in all that they are to carry and in all that they have to do. And you shall assign to their charge all that they are to carry. |
| Numbers 4:31 | And this is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases, |
| Numbers 4:32 | and the pillars around the court with their bases, pegs, and cords, with all their equipment and all their accessories. And you shall list by name the objects that they are required to carry. |
| Numbers 4:47 | from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come to do the service of ministry and the service of bearing burdens in the tent of meeting, |
| Numbers 4:49 | According to the commandment of the LORD through Moses they were listed, each one with his task of serving or carrying. Thus they were listed by him, as the LORD commanded Moses. |
Numbers 4:24 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / Gershonite[s]
ha. / ge.re.shu.Ni
HTd / Ngmsa
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
and / for / carrying
u. / le. / ma.Sa'
HC / R / Ncmsa
English Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
the / Gershonite[s]
ha. / ge.re.shu.Ni
HTd / Ngmsa
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
and / for / carrying
u. / le. / ma.Sa'
HC / R / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹֽאת
αὕτη
עֲבֹֹדַ֔ת
ἡ λειτουργία
מִשְׁפְּחֹֹ֖ת
τοῦ δήμου
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י
τοῦ Γεδσων
לַעֲבֹֹ֖ד
λειτουργεῖν
וּלְמַשָּֽׂא׃
καὶ αἴρειν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹֽאת
αὕτη
עֲבֹֹדַ֔ת
ἡ λειτουργία
מִשְׁפְּחֹֹ֖ת
τοῦ δήμου
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י
τοῦ Γεδσων
לַעֲבֹֹ֖ד
λειτουργεῖν
וּלְמַשָּֽׂא׃
καὶ αἴρειν
Numbers 4:25 Cross References
| the covering | Ex 26:14 |
| the curtains | Num 3:25; Num 3:26; Num 7:5-7 |
| the covering | |
| Exodus 26:14 | And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and a covering of goatskins on top. |
| the curtains | |
| Numbers 3:25 | And the guard duty of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 3:26 | the hangings of the court, the screen for the door of the court that is around the tabernacle and the altar, and its cords--all the service connected with these. |
| Numbers 7:5 | "Accept these from them, that they may be used in the service of the tent of meeting, and give them to the Levites, to each man according to his service." |
| Numbers 7:6 | So Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites. |
| Numbers 7:7 | Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service. |
Numbers 4:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will carry
ve. / Na.se.'U
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] curtains of
ye.ri.'Ot
HNcfpc
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
covering / its
mikh.Se. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] covering of
u. / mikh.Seh
HC / Ncmsc
the / dolphin
ha. / Ta.chash
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] screen of
ma.Sakh
HNcmsc
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
and / they will carry
ve. / Na.se.'U
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] curtains of
ye.ri.'Ot
HNcfpc
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
covering / its
mikh.Se. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] covering of
u. / mikh.Seh
HC / Ncmsc
the / dolphin
ha. / Ta.chash
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] screen of
ma.Sakh
HNcmsc
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָ֙שְׂא֜וּ
καὶ ἀρεῖ
אֶת־יְרִיעֹֹ֤ת
τὰσ δέρρεισ
הַמִּשְׁכָּנ֙
τῆσ σκηνῆσ
וְאֶת־אֹֹֽהֶל
καὶ τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
מִכְס/ֵ֕הוּ
καὶ τὸ κάλυμμα αὐτῆσ
וּמִכְסֵ֛ה
καὶ τὸ κάλυμμα
הַתַּ֥חַשׁ
τὸ ὑακίνθινον
אֲשֶׁר־
τὸ ὂν
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῆσ
מִלְמָ֑עְל/ָה
ἄνωθεν
וְאֶ֙ת־מָסַ֔כְ
καὶ τὸ κάλυμμα
פֶּ֖תַח
τῆσ θύρασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָ֙שְׂא֜וּ
καὶ ἀρεῖ
אֶת־יְרִיעֹֹ֤ת
τὰσ δέρρεισ
הַמִּשְׁכָּנ֙
τῆσ σκηνῆσ
וְאֶת־אֹֹֽהֶל
καὶ τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
מִכְס/ֵ֕הוּ
καὶ τὸ κάλυμμα αὐτῆσ
וּמִכְסֵ֛ה
καὶ τὸ κάλυμμα
הַתַּ֥חַשׁ
τὸ ὑακίνθινον
אֲשֶׁר־
τὸ ὂν
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῆσ
מִלְמָ֑עְל/ָה
ἄνωθεν
וְאֶ֙ת־מָסַ֔כְ
καὶ τὸ κάλυμμα
פֶּ֖תַח
τῆσ θύρασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:26 Cross References
| and their cords | Ex 35:18 |
| the hangings | Ex 27:9 |
| and their cords | |
| Exodus 35:18 | the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords; |
| the hangings | |
| Exodus 27:9 | "You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side. |
Numbers 4:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] curtains of
kal.'Ei
HNcmpc
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] screen of
ma.Sakh
HNcmsc
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[is] at
'al-
HR
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / at
ve. / 'al-
HC / R
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
ropes / their
meit.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they will serve
ve. / 'a.Va.du
Hc / Vqq3cp
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] curtains of
kal.'Ei
HNcmpc
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] screen of
ma.Sakh
HNcmsc
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[is] at
'al-
HR
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / at
ve. / 'al-
HC / R
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
ropes / their
meit.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / they will serve
ve. / 'a.Va.du
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵת֩ קַלְעֵ֙י
καὶ τὰ ἱστία
הֶֽחָצֵ֜ר
τῆσ αὐλῆσ
וְאֶת־מָסַֽכְ׀
פֶּֽתַח׀
שַֽׁעַר
הֶחָצֵ֗ר
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
עַל־
ἐπὶ
הַמִּשְׁכָּ֤ן
τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου
וְעַל־
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
סָבִ֔יב
וְאֵת֙ מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם
καὶ τὰ περισσὰ
וְאֶֽת־כָּל־
καὶ πάντα
כְּלֵ֖י
τὰ σκεύη
עֲבֹֹדָת/ָ֑ם
τὰ λειτουργικά
וְאֵ֙ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר
ὅσα
יֵעָשֶׂ֛ה
λειτουργοῦσιν
ל/ָהֶ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
וְעָבָֽדוּ׃
ποιήσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־מָסַֽכְ׀
פֶּֽתַח׀
שַֽׁעַר
הֶחָצֵ֗ר
סָבִ֔יב
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
וְעַל־
וְאֵת֩ קַלְעֵ֙י
καὶ τὰ ἱστία
הֶֽחָצֵ֜ר
τῆσ αὐλῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
עַל־
ἐπὶ
הַמִּשְׁכָּ֤ן
τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου
וְאֵת֙ מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם
καὶ τὰ περισσὰ
וְאֶֽת־כָּל־
καὶ πάντα
כְּלֵ֖י
τὰ σκεύη
עֲבֹֹדָת/ָ֑ם
τὰ λειτουργικά
וְאֵ֙ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר
ὅσα
יֵעָשֶׂ֛ה
λειτουργοῦσιν
ל/ָהֶ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
וְעָבָֽדוּ׃
ποιήσουσιν
Numbers 4:27 Cross References
| appointment | Luke 1:70; 1 Cor 11:2; Num 4:33 |
| appointment | |
| Luke 1:70 | as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| 1 Corinthians 11:2 | Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you. |
| Numbers 4:33 | This is the service of the clans of the sons of Merari, the whole of their service in the tent of meeting, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest." |
Numbers 4:27 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
all
kol-
HNcmsc
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
the / Gershonite[s]
ha. / ge.re.shu.Ni
HTd / Ngmsa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
carrying / their
ma.sa.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
and / for / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / you will assign
u. / fe.kad.Tem
Hc / Vqq2mp
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
(in) / a duty
be. / mish.Me.ret
HR / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
carrying / their
ma.sa.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
the / Gershonite[s]
ha. / ge.re.shu.Ni
HTd / Ngmsa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
carrying / their
ma.sa.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
and / for / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
and / you will assign
u. / fe.kad.Tem
Hc / Vqq2mp
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
(in) / a duty
be. / mish.Me.ret
HR / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
carrying / their
ma.sa.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־פִּי֩
κατὰ στόμα
אַהֲרֹֹ֙ן
Ααρων
וּבָנָ֜י/ו
καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ
תִּהְיֶ֗ה
ἔσται
כָּל־
עֲבֹֹדַת֙
ἡ λειτουργία
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י
Γεδσων
לְכָל־
κατὰ πάσασ
מַשָּׂא/ָ֔ם
τὰ ἀρτὰ δι' αὐτῶν
וּלְכֹֹ֖ל
καὶ κατὰ πάντα
עֲבֹֹדָת/ָ֑ם
τὰσ λειτουργίασ αὐτῶν
וּפְקַדְתֶּ֤ם
καὶ ἐπισκέψῃ
עֲל/ֵהֶמ֙
αὐτοὺσ
בְּמִשְׁמֶ֔רֶת
ἐξ ὀνομάτων
אֵ֖ת כָּל־
πάντα
מַשָּׂא/ָֽמ׃
τὰ ἀρτὰ ὑπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
עַל־פִּי֩
κατὰ στόμα
אַהֲרֹֹ֙ן
Ααρων
וּבָנָ֜י/ו
καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ
תִּהְיֶ֗ה
ἔσται
עֲבֹֹדַת֙
ἡ λειτουργία
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י
Γεδσων
לְכָל־
κατὰ πάσασ
עֲבֹֹדָת/ָ֑ם
τὰσ λειτουργίασ αὐτῶν
וּלְכֹֹ֖ל
καὶ κατὰ πάντα
מַשָּׂא/ָ֔ם
τὰ ἀρτὰ δι' αὐτῶν
וּפְקַדְתֶּ֤ם
καὶ ἐπισκέψῃ
עֲל/ֵהֶמ֙
αὐτοὺσ
בְּמִשְׁמֶ֔רֶת
ἐξ ὀνομάτων
אֵ֖ת כָּל־
πάντα
מַשָּׂא/ָֽמ׃
τὰ ἀρτὰ ὑπ' αὐτῶν
Numbers 4:28 Cross References
| Num 4:33; 1 Cor 12:5; 1 Cor 12:6 | |
| Numbers 4:33 | This is the service of the clans of the sons of Merari, the whole of their service in the tent of meeting, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest." |
| 1 Corinthians 12:5 | and there are varieties of service, but the same Lord; |
| 1 Corinthians 12:6 | and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers them all in everyone. |
Numbers 4:28 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
the / Gershonite[s]
ha. / ge.re.shu.Ni
HTd / Ngmsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / duty / their
u. / Mish.mar.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
[is] in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Ithamar
'i.ta.Mar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
the / Gershonite[s]
ha. / ge.re.shu.Ni
HTd / Ngmsa
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / duty / their
u. / Mish.mar.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
[is] in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Ithamar
'i.ta.Mar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹֽאת
αὕτη
עֲבֹֹדַ֗ת
ἡ λειτουργία
מִשְׁפְּחֹֹ֛ת
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י
Γεδσων
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
וּמִ֙שְׁמַרְתּ/ָ֔ם
καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
אִֽיתָמָ֔ר
Ιθαμαρ
בֶּֽנ־
τοῦ υἱοῦ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τοῦ ἱερέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשְׁפְּחֹֹ֛ת
זֹֹֽאת
αὕτη
עֲבֹֹדַ֗ת
ἡ λειτουργία
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י
Γεδσων
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
וּמִ֙שְׁמַרְתּ/ָ֔ם
καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
אִֽיתָמָ֔ר
Ιθαμαρ
בֶּֽנ־
τοῦ υἱοῦ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τοῦ ἱερέωσ
Numbers 4:29 Cross References
| Num 3:33-35 | |
| Numbers 3:33 | To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari. |
| Numbers 3:34 | Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 6,200. |
| Numbers 3:35 | And the chief of the fathers' house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle. |
| Numbers 3:33 | To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari. |
Numbers 4:29 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / [the] house of
le. / veit-
HR / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
you will enroll
tif.Kod
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
you will enroll
tif.Kod
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / [the] house of
le. / veit-
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּנֵ֖י
υἱοὶ
מְרָרִ֑י
Μεραρι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֥ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
לְבֵית־
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָ֖ם
πατριῶν αὐτῶν
תִּפְקֹֹ֥ד
ἐπισκέψασθε
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵ֖י
υἱοὶ
מְרָרִ֑י
Μεραρι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֥ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
לְבֵית־
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָ֖ם
πατριῶν αὐτῶν
תִּפְקֹֹ֥ד
ἐπισκέψασθε
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτούσ
Numbers 4:30 Cross References
| service | Num 4:3; Num 4:23; Ps 110:1-7; 1 Tim 6:11; 1 Tim 6:12; 2 Tim 2:4; 2 Tim 4:7; 2 Tim 4:8 |
| service | |
| Numbers 4:3 | from thirty years old up to fifty years old, all who can come on duty, to do the work in the tent of meeting. |
| Numbers 4:23 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting. |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Psalms 110:2 | The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! |
| Psalms 110:3 | Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours. |
| Psalms 110:4 | The LORD has sworn and will not change his mind, "You are a priest forever after the order of Melchizedek." |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Psalms 110:7 | He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head. |
| 1 Timothy 6:11 | But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. |
| 1 Timothy 6:12 | Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses. |
| 2 Timothy 2:4 | No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him. |
| 2 Timothy 4:7 | I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. |
| 2 Timothy 4:8 | Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. |
Numbers 4:30 Original Languages
Hebrew Word Order
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
you will enroll / them
tif.ke.De / m
HVqi2ms / Sp3mp
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
you will enroll / them
tif.ke.De / m
HVqi2ms / Sp3mp
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִבֶּנ֩ שְׁלֹֹשִׁ֙ים שָׁנָ֜ה
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֗עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֛ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה
πεντηκονταετοῦσ
תִּפְקְד/ֵ֑ם
ἐπισκέψασθε αὐτούσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א לַעֲבֹֹ֕ד
λειτουργεῖν
אֶת־עֲבֹֹדַ֖ת
τὰ ἔργα
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבֶּנ֩ שְׁלֹֹשִׁ֙ים שָׁנָ֜ה
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֗עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֛ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה
πεντηκονταετοῦσ
תִּפְקְד/ֵ֑ם
ἐπισκέψασθε αὐτούσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א לַעֲבֹֹ֕ד
λειτουργεῖν
אֶת־עֲבֹֹדַ֖ת
τὰ ἔργα
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:31 Cross References
| the boards | Ex 26:15 |
| the charge | Num 3:36; Num 3:37; Num 7:8; Num 7:9 |
| the boards | |
| Exodus 26:15 | "You shall make upright frames for the tabernacle of acacia wood. |
| the charge | |
| Numbers 3:36 | And the appointed guard duty of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories; all the service connected with these; |
| Numbers 3:37 | also the pillars around the court, with their bases and pegs and cords. |
| Numbers 7:8 | And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Numbers 7:9 | But to the sons of Kohath he gave none, because they were charged with the service of the holy things that had to be carried on the shoulder. |
Numbers 4:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / zoT
HC / Tm
[is] [the] duty of
mish.Me.ret
HNcfsc
carrying / their
ma.sa.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
[the] frames of
kar.Shei
HNcmpc
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / bars / its
u. / ve.ri.Cha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / pillars / its
ve. / 'a.mu.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / bases / its
va. / 'a.da.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
and / this
ve. / zoT
HC / Tm
[is] [the] duty of
mish.Me.ret
HNcfsc
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
carrying / their
ma.sa.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] frames of
kar.Shei
HNcmpc
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / bars / its
u. / ve.ri.Cha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / pillars / its
ve. / 'a.mu.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / bases / its
va. / 'a.da.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ σκηνῆσ
τῆσ θύρασ
καὶ τὸ κατακάλυμμα
καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν
καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν
καὶ τὸ κατακάλυμμα
וְזֹֹאת֙
καὶ ταῦτα
מִשְׁמֶֽרֶת
τὰ φυλάγματα
מַשָּׂא/ָ֔ם
τῶν αἰρομένων ὑπ' αὐτῶν
לְכָל־
κατὰ πάντα
עֲבֹֹדָת/ָ֖ם
τὰ ἔργα αὐτῶν
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
קַרְשֵׁי֙
τὰσ κεφαλίδασ
הַמִּשְׁכָּ֔ן
τῆσ σκηνῆσ
וּבְרִיחָ֖י/ו
καὶ τοὺσ μοχλοὺσ
וְעַמּוּדָ֥י/ו
καὶ τοὺσ στύλουσ αὐτῆσ
וַאֲדָנָֽי/ו׃
καὶ τὰσ βάσεισ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֹֹאת֙
καὶ ταῦτα
מִשְׁמֶֽרֶת
τὰ φυλάγματα
מַשָּׂא/ָ֔ם
τῶν αἰρομένων ὑπ' αὐτῶν
לְכָל־
κατὰ πάντα
עֲבֹֹדָת/ָ֖ם
τὰ ἔργα αὐτῶν
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
קַרְשֵׁי֙
τὰσ κεφαλίδασ
הַמִּשְׁכָּ֔ן
τῆσ σκηνῆσ
וּבְרִיחָ֖י/ו
καὶ τοὺσ μοχλοὺσ
וְעַמּוּדָ֥י/ו
καὶ τοὺσ στύλουσ αὐτῆσ
וַאֲדָנָֽי/ו׃
καὶ τὰσ βάσεισ αὐτῆσ
καὶ τὸ κατακάλυμμα
καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν
καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν
καὶ τὸ κατακάλυμμα
τῆσ θύρασ
τῆσ σκηνῆσ
Numbers 4:32 Cross References
| the instruments | Ex 25:9; Ex 38:17; Ex 38:21; Num 3:8; Num 7:1; 1 Chr 9:29 |
| the instruments | |
| Exodus 25:9 | Exactly as I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it. |
| Exodus 38:17 | And the bases for the pillars were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver. The overlaying of their capitals was also of silver, and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| Exodus 38:21 | These are the records of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, as they were recorded at the commandment of Moses, the responsibility of the Levites under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Numbers 3:8 | They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 7:1 | On the day when Moses had finished setting up the tabernacle and had anointed and consecrated it with all its furnishings and had anointed and consecrated the altar with all its utensils, |
| 1 Chronicles 9:29 | Others of them were appointed over the furniture and over all the holy utensils, also over the fine flour, the wine, the oil, the incense, and the spices. |
Numbers 4:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] pillars of
ve. / 'a.mu.Dei
HC / Ncmpc
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / bases / their
ve. / 'ad.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / tent pegs / their
vi. / te.do.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
and / ropes / their
u. / Meit.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
articles / their
ke.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / by / names
u. / ve. / she.Mot
HC / R / Ncfpa
you will assign
tif.ke.Du
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] equipment(s) of
ke.Lei
HNcmpc
[the] duty of
mish.Me.ret
HNcfsc
carrying / their
ma.sa.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / [the] pillars of
ve. / 'a.mu.Dei
HC / Ncmpc
all around
sa.Viv
HNcbsa
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
and / bases / their
ve. / 'ad.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / tent pegs / their
vi. / te.do.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
and / ropes / their
u. / Meit.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
articles / their
ke.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
you will assign
tif.ke.Du
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
and / by / names
u. / ve. / she.Mot
HC / R / Ncfpa
[the] equipment(s) of
ke.Lei
HNcmpc
[the] duty of
mish.Me.ret
HNcfsc
carrying / their
ma.sa.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν
καὶ τοὺσ στύλουσ
τοῦ καταπετάσματοσ
τῆσ πύλησ
τῆσ αὐλῆσ
πάντα
αὐτοὺσ
וְעַמּוּדֵי֩
καὶ τοὺσ στύλουσ
הֶחָצֵ֙ר
τῆσ αὐλῆσ
סָבִ֜יב
κύκλῳ
וְאַדְנֵי/הֶ֗ם
καὶ τὰσ βάσεισ αὐτῶν
וִֽיתֵדֹֹת/ָמ֙
καὶ τοὺσ πασσάλουσ αὐτῶν
וּמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם
καὶ τοὺσ κάλουσ αὐτῶν
לְכָל־
καὶ πάντα
כְּלֵי/הֶ֔ם
τὰ σκεύη αὐτῶν
וּלְכֹֹ֖ל
καὶ πάντα
עֲבֹֹדָת/ָ֑ם
τὰ λειτουργήματα αὐτῶν
וּבְשֵׁמֹֹֽת
ἐξ ὀνομάτων
תִּפְקְד֔וּ
ἐπισκέψασθε
אֶת־
καὶ
כְּלֵ֖י
τὰ σκεύη
מִשְׁמֶ֥רֶת
τῆσ φυλακῆσ
מַשָּׂא/ָֽמ׃
τῶν αἰρομένων ὑπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַמּוּדֵי֩
καὶ τοὺσ στύλουσ
הֶחָצֵ֙ר
τῆσ αὐλῆσ
סָבִ֜יב
κύκλῳ
καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν
καὶ τοὺσ στύλουσ
τοῦ καταπετάσματοσ
τῆσ πύλησ
τῆσ αὐλῆσ
וְאַדְנֵי/הֶ֗ם
καὶ τὰσ βάσεισ αὐτῶν
וִֽיתֵדֹֹת/ָמ֙
καὶ τοὺσ πασσάλουσ αὐτῶν
וּמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם
καὶ τοὺσ κάλουσ αὐτῶν
לְכָל־
καὶ πάντα
כְּלֵי/הֶ֔ם
τὰ σκεύη αὐτῶν
וּלְכֹֹ֖ל
καὶ πάντα
עֲבֹֹדָת/ָ֑ם
τὰ λειτουργήματα αὐτῶν
וּבְשֵׁמֹֹֽת
ἐξ ὀνομάτων
תִּפְקְד֔וּ
ἐπισκέψασθε
αὐτοὺσ
אֶת־
καὶ
πάντα
כְּלֵ֖י
τὰ σκεύη
מִשְׁמֶ֥רֶת
τῆσ φυλακῆσ
מַשָּׂא/ָֽמ׃
τῶν αἰρομένων ὑπ' αὐτῶν
Numbers 4:33 Cross References
| under the hand | Num 4:28; Josh 3:6; Isa 3:6 |
| under the hand | |
| Numbers 4:28 | This is the service of the clans of the sons of the Gershonites in the tent of meeting, and their guard duty is to be under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Joshua 3:6 | And Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on before the people." So they took up the ark of the covenant and went before the people. |
| Isaiah 3:6 | For a man will take hold of his brother in the house of his father, saying: "You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule"; |
Numbers 4:33 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Ithamar
'i.ta.Mar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
service / their
'a.vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Ithamar
'i.ta.Mar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹֽאת
αὕτη
עֲבֹֹדַ֗ת
ἡ λειτουργία
מִשְׁפְּחֹֹת֙
δήμου
בְּנֵֽי
υἱῶν
מְרָרִ֔י
Μεραρι
לְכָל־
ἐν πᾶσιν
עֲבֹֹדָת/ָ֖ם
τοῖσ ἔργοισ αὐτῶν
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
אִֽיתָמָ֔ר
Ιθαμαρ
בֶּֽנ־
υἱοῦ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τοῦ ἱερέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹֽאת
αὕτη
עֲבֹֹדַ֗ת
ἡ λειτουργία
מִשְׁפְּחֹֹת֙
δήμου
בְּנֵֽי
υἱῶν
מְרָרִ֔י
Μεραρι
לְכָל־
ἐν πᾶσιν
עֲבֹֹדָת/ָ֖ם
τοῖσ ἔργοισ αὐτῶν
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
אִֽיתָמָ֔ר
Ιθαμαρ
בֶּֽנ־
υἱοῦ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τοῦ ἱερέωσ
Numbers 4:34 Cross References
| Num 4:2 | |
| Numbers 4:2 | "Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their clans and their fathers' houses, |
Numbers 4:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he enrolled
va / i.yif.Kod
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
and / [the] leaders of
u. / ne.si.'Ei
HC / Ncmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
and / [the] leaders of
u. / ne.si.'Ei
HC / Ncmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he enrolled
va / i.yif.Kod
Hc / Vqw3ms
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּפְקֹֹ֙ד
καὶ ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֛ן
καὶ Ααρων
וּנְשִׂיאֵ֥י
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
הָעֵדָ֖ה
Ισραηλ
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
הַקְּהָתִ֑י
Κααθ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
וּלְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּפְקֹֹ֙ד
καὶ ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֛ן
καὶ Ααρων
וּנְשִׂיאֵ֥י
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
הָעֵדָ֖ה
Ισραηλ
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
הַקְּהָתִ֑י
Κααθ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
וּלְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Numbers 4:35 Cross References
| Num 4:3; Num 4:23; Num 4:30; Num 4:39; Num 4:43; Num 4:47; Num 8:24-26; 1 Chr 23:3; 1 Chr 23:24; 1 Chr 23:26; 1 Chr 23:27; 1 Chr 28:13; Luke 3:23; 1 Tim 3:6; Num 8:24 | |
| Numbers 4:3 | from thirty years old up to fifty years old, all who can come on duty, to do the work in the tent of meeting. |
| Numbers 4:23 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting. |
| Numbers 4:30 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, everyone who can come on duty, to do the service of the tent of meeting. |
| Numbers 4:39 | from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty for service in the tent of meeting-- |
| Numbers 4:43 | from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty, for service in the tent of meeting-- |
| Numbers 4:47 | from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come to do the service of ministry and the service of bearing burdens in the tent of meeting, |
| Numbers 8:24 | "This applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall come to do duty in the service of the tent of meeting. |
| Numbers 8:25 | And from the age of fifty years they shall withdraw from the duty of the service and serve no more. |
| Numbers 8:26 | They minister to their brothers in the tent of meeting by keeping guard, but they shall do no service. Thus shall you do to the Levites in assigning their duties." |
| 1 Chronicles 23:3 | The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men. |
| 1 Chronicles 23:24 | These were the sons of Levi by their fathers' houses, the heads of fathers' houses as they were listed according to the number of the names of the individuals from twenty years old and upward who were to do the work for the service of the house of the LORD. |
| 1 Chronicles 23:26 | And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service." |
| 1 Chronicles 23:27 | For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward. |
| 1 Chronicles 28:13 | for the divisions of the priests and of the Levites, and all the work of the service in the house of the LORD; for all the vessels for the service in the house of the LORD, |
| Luke 3:23 | Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, |
| 1 Timothy 3:6 | He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. |
| Numbers 8:24 | "This applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall come to do duty in the service of the tent of meeting. |
Numbers 4:35 Original Languages
Hebrew Word Order
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
for / service
la. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
every
kol-
HNcmsa
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
for / service
la. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִבֶּ֙ן שְׁלֹֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
πεντηκονταετοῦσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲבֹֹדָ֖ה
καὶ ποιεῖν
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבֶּ֙ן שְׁלֹֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
πεντηκονταετοῦσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲבֹֹדָ֖ה
καὶ ποιεῖν
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
enrolled [men] / their
fe.ku.dei. / Hem
HVqsmpc / Sp3mp
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
seven
she.Va'
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / fifty
va. / cha.mi.Shim
HC / Acmpa
English Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
enrolled [men] / their
fe.ku.dei. / Hem
HVqsmpc / Sp3mp
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
seven
she.Va'
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / fifty
va. / cha.mi.Shim
HC / Acmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּהְי֥וּ
καὶ ἐγένετο
פְקֻדֵי/הֶ֖ם
ἡ ἐπίσκεψισ αὐτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
אַלְפַּ֕יִם
δισχίλιοι
שְׁבַ֥ע מֵאֹֹ֖ות
διακόσιοι
וַחֲמִשִּֽׁימ׃
πεντήκοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּהְי֥וּ
καὶ ἐγένετο
פְקֻדֵי/הֶ֖ם
ἡ ἐπίσκεψισ αὐτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
אַלְפַּ֕יִם
δισχίλιοι
שְׁבַ֥ע מֵאֹֹ֖ות
διακόσιοι
וַחֲמִשִּֽׁימ׃
πεντήκοντα
Numbers 4:37 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[were] [the] enrolled [men] of
fe.ku.Dei
HVqsmpc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] serves
ha. / 'o.Ved
HTd / Vqrmsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
whom
'a.Sher
HTr
he enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[were] [the] enrolled [men] of
fe.ku.Dei
HVqsmpc
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] serves
ha. / 'o.Ved
HTd / Vqrmsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
he enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
whom
'a.Sher
HTr
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֤לֶּה
αὕτη
פְקוּדֵי֙
ἡ ἐπίσκεψισ
מִשְׁפְּחֹֹֽת
δήμου
הַקְּהָתִ֔י
Κααθ
כָּל־
πᾶσ
הָעֹֹבֵ֖ד
ὁ λειτουργῶν
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
אֲשֶׁ֙ר
καθὰ
פָּקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֔ן
καὶ Ααρων
עַל־פִּ֥י
διὰ φωνῆσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֤לֶּה
αὕτη
פְקוּדֵי֙
ἡ ἐπίσκεψισ
מִשְׁפְּחֹֹֽת
δήμου
הַקְּהָתִ֔י
Κααθ
כָּל־
πᾶσ
הָעֹֹבֵ֖ד
ὁ λειτουργῶν
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
אֲשֶׁ֙ר
καθὰ
פָּקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֔ן
καὶ Ααρων
עַל־פִּ֥י
διὰ φωνῆσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Numbers 4:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] enrolled [men] of
u. / fe.ku.Dei
HC / Vqsmpc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
and / [the] enrolled [men] of
u. / fe.ku.Dei
HC / Vqsmpc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפְקוּדֵ֖י
καὶ ἐπεσκέπησαν
בְּנֵֽי
υἱοὶ
גֵרְשֹֹׁ֑ון
Γεδσων
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
וּלְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפְקוּדֵ֖י
καὶ ἐπεσκέπησαν
בְּנֵֽי
υἱοὶ
גֵרְשֹֹׁ֑ון
Γεδσων
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
וּלְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Numbers 4:39 Original Languages
Hebrew Word Order
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
for / service
la. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
every
kol-
HNcmsa
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
for / service
la. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִבֶּ֙ן שְׁלֹֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
πεντηκονταετοῦσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲבֹֹדָ֖ה
καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבֶּ֙ן שְׁלֹֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
πεντηκονταετοῦσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲבֹֹדָ֖ה
καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:40 Cross References
| Num 3:32 | |
| Numbers 3:32 | And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the chiefs of the Levites, and to have oversight of those who kept guard over the sanctuary. |
Numbers 4:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
enrolled [men] / their
pe.Ku.dei. / Hem
HVqsmpc / Sp3mp
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
and / six
ve. / Shesh
HC / Acbsa
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
English Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
enrolled [men] / their
pe.Ku.dei. / Hem
HVqsmpc / Sp3mp
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
and / six
ve. / Shesh
HC / Acbsa
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽהְיוּ֙
καὶ ἐγένετο
פְּקֻֽדֵי/הֶ֔ם
ἡ ἐπίσκεψισ αὐτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
לְבֵֽית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָ֑ם
πατριῶν αὐτῶν
אַלְפַּ֕יִם
δισχίλιοι
וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות וּשְׁלֹֹשִֽׁימ׃
ἑξακόσιοι τριάκοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽהְיוּ֙
καὶ ἐγένετο
פְּקֻֽדֵי/הֶ֔ם
ἡ ἐπίσκεψισ αὐτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
לְבֵֽית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָ֑ם
πατριῶν αὐτῶν
אַלְפַּ֕יִם
δισχίλιοι
וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות וּשְׁלֹֹשִֽׁימ׃
ἑξακόσιοι τριάκοντα
Numbers 4:41 Cross References
| Num 4:22 | |
| Numbers 4:22 | "Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers' houses and by their clans. |
Numbers 4:41 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[were] [the] enrolled [men] of
fe.ku.Dei
HVqsmpc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] serves
ha. / 'o.Ved
HTd / Vqrmsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
whom
'a.Sher
HTr
he enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[were] [the] enrolled [men] of
fe.ku.Dei
HVqsmpc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] serves
ha. / 'o.Ved
HTd / Vqrmsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
whom
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
he enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μωυσῆ
ἐν χειρὶ
אֵֽלֶּה
αὕτη
פְקוּדֵ֗י
ἡ ἐπίσκεψισ
מִשְׁפְּחֹֹת֙
δήμου
בְּנֵֽי
υἱῶν
גֵרְשֹֹׁ֔ון
Γεδσων
כָּל־
πᾶσ
הָעֹֹבֵ֖ד
ὁ λειτουργῶν
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
פָּקַ֥ד
ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֖ן
καὶ Ααρων
עַל־פִּ֥י
διὰ φωνῆσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽלֶּה
αὕτη
פְקוּדֵ֗י
ἡ ἐπίσκεψισ
מִשְׁפְּחֹֹת֙
δήμου
בְּנֵֽי
υἱῶν
גֵרְשֹֹׁ֔ון
Γεδσων
כָּל־
πᾶσ
הָעֹֹבֵ֖ד
ὁ λειτουργῶν
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
פָּקַ֥ד
ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֖ן
καὶ Ααρων
עַל־פִּ֥י
διὰ φωνῆσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
ἐν χειρὶ
Μωυσῆ
Numbers 4:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] enrolled [men] of
u. / fe.ku.Dei
HC / Vqsmpc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
and / [the] enrolled [men] of
u. / fe.ku.Dei
HC / Vqsmpc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפְקוּדֵ֕י
ἐπεσκέπησαν δὲ καὶ
מִשְׁפְּחֹֹ֖ת
δῆμοσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
מְרָרִ֑י
Μεραρι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
לְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפְקוּדֵ֕י
ἐπεσκέπησαν δὲ καὶ
מִשְׁפְּחֹֹ֖ת
δῆμοσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
מְרָרִ֑י
Μεραρι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
לְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Numbers 4:43 Original Languages
Hebrew Word Order
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
for / service
la. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
every
kol-
HNcmsa
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
for the / service
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
for / service
la. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִבֶּ֙ן שְׁלֹֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
πεντηκονταετοῦσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲבֹֹדָ֖ה
πρὸσ τὰ ἔργα
בְּאֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבֶּ֙ן שְׁלֹֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
πεντηκονταετοῦσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּא֙
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַצָּבָ֔א
λειτουργεῖν
לַעֲבֹֹדָ֖ה
πρὸσ τὰ ἔργα
בְּאֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:44 Cross References
| Num 3:24; Num 3:28; Num 3:34; Deut 33:25; 1 Cor 10:13; 1 Cor 12:8-12; 2 Cor 12:9; 2 Cor 12:10; Num 3:22; Num 4:36; Num 4:40; 1 Cor 12:8 | |
| Numbers 3:24 | with Eliasaph, the son of Lael as chief of the fathers' house of the Gershonites. |
| Numbers 3:28 | According to the number of all the males, from a month old and upward, there were 8,600, keeping guard over the sanctuary. |
| Numbers 3:34 | Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 6,200. |
| Deuteronomy 33:25 | Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be. |
| 1 Corinthians 10:13 | No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it. |
| 1 Corinthians 12:8 | For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, |
| 1 Corinthians 12:9 | to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, |
| 1 Corinthians 12:10 | to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. |
| 1 Corinthians 12:11 | All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills. |
| 1 Corinthians 12:12 | For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| 2 Corinthians 12:10 | For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong. |
| Numbers 3:22 | Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 7,500. |
| Numbers 4:36 | and those listed by clans were 2,750. |
| Numbers 4:40 | those listed by their clans and their fathers' houses were 2,630. |
| 1 Corinthians 12:8 | For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, |
Numbers 4:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
enrolled [men] / their
fe.ku.dei. / Hem
HVqsmpc / Sp3mp
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
three
she.Lo.shet
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
English Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
enrolled [men] / their
fe.ku.dei. / Hem
HVqsmpc / Sp3mp
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
three
she.Lo.shet
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατ' οἴκουσ
πατριῶν αὐτῶν
וַיִּהְי֥וּ
καὶ ἐγενήθη
פְקֻדֵי/הֶ֖ם
ἡ ἐπίσκεψισ αὐτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
שְׁלֹֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים
τρισχίλιοι
וּמָאתָֽיִמ׃
καὶ διακόσιοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּהְי֥וּ
καὶ ἐγενήθη
פְקֻדֵי/הֶ֖ם
ἡ ἐπίσκεψισ αὐτῶν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
κατ' οἴκουσ
πατριῶν αὐτῶν
שְׁלֹֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים
τρισχίλιοι
וּמָאתָֽיִמ׃
καὶ διακόσιοι
Numbers 4:45 Cross References
| Num 4:29 | |
| Numbers 4:29 | "As for the sons of Merari, you shall list them by their clans and their fathers' houses. |
Numbers 4:45 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[were] [the] enrolled [men] of
fe.ku.Dei
HVqsmpc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
whom
'a.Sher
HTr
he enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[were] [the] enrolled [men] of
fe.ku.Dei
HVqsmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
whom
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
he enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] mouth of
pi
HNcmsc
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽלֶּה
αὕτη
פְקוּדֵ֔י
ἡ ἐπίσκεψισ
מִשְׁפְּחֹֹ֖ת
δήμου
בְּנֵֽי
υἱῶν
מְרָרִ֑י
Μεραρι
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
פָּקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֔ן
καὶ Ααρων
עַל־פִּ֥י
διὰ φωνῆσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽלֶּה
αὕτη
פְקוּדֵ֔י
ἡ ἐπίσκεψισ
מִשְׁפְּחֹֹ֖ת
δήμου
בְּנֵֽי
υἱῶν
מְרָרִ֑י
Μεραρι
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
פָּקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֔ן
καὶ Ααρων
עַל־פִּ֥י
διὰ φωνῆσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Numbers 4:46 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kal-
HNcmsc
those / enrolled
ha. / pe.ku.Dim
HTd / Vqsmpa
whom
'a.Sher
HTr
he enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
and / [the] leaders of
u. / ne.si.'Ei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
and / [the] leaders of
u. / ne.si.'Ei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
those / enrolled
ha. / pe.ku.Dim
HTd / Vqsmpa
whom
'a.Sher
HTr
he enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
all
kal-
HNcmsc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּֽל־
πάντεσ
הַפְּקֻדִ֡ים
οἱ ἐπεσκεμμένοι
אֲשֶׁר֩
οὓσ
פָּקַ֙ד
ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֛ן
καὶ Ααρων
וּנְשִׂיאֵ֥י
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶת־הַלְוִיִּ֑ם
τοὺσ Λευίτασ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ
וּלְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּֽל־
πάντεσ
הַפְּקֻדִ֡ים
οἱ ἐπεσκεμμένοι
אֲשֶׁר֩
οὓσ
פָּקַ֙ד
ἐπεσκέψατο
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֛ן
καὶ Ααρων
וּנְשִׂיאֵ֥י
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶת־הַלְוִיִּ֑ם
τοὺσ Λευίτασ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֖ם
κατὰ δήμουσ
וּלְבֵ֥ית
κατ' οἴκουσ
אֲבֹֹת/ָֽמ׃
πατριῶν αὐτῶν
Numbers 4:47 Cross References
| every one | Num 4:15; Num 4:24; Num 4:37; Rom 12:6-8; 1 Cor 12:4-31 |
| From thirty | Num 4:3; Num 4:23; Num 4:30; 1 Chr 23:3; 1 Chr 23:27 |
| every one | |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| Numbers 4:24 | This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens: |
| Numbers 4:37 | This was the list of the clans of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD by Moses. |
| Romans 12:6 | Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; |
| Romans 12:7 | if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching; |
| Romans 12:8 | the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads, with zeal; the one who does acts of mercy, with cheerfulness. |
| 1 Corinthians 12:4 | Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; |
| 1 Corinthians 12:5 | and there are varieties of service, but the same Lord; |
| 1 Corinthians 12:6 | and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers them all in everyone. |
| 1 Corinthians 12:7 | To each is given the manifestation of the Spirit for the common good. |
| 1 Corinthians 12:8 | For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, |
| 1 Corinthians 12:9 | to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, |
| 1 Corinthians 12:10 | to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. |
| 1 Corinthians 12:11 | All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills. |
| 1 Corinthians 12:12 | For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ. |
| 1 Corinthians 12:13 | For in one Spirit we were all baptized into one body--Jews or Greeks, slaves or free--and all were made to drink of one Spirit. |
| 1 Corinthians 12:14 | For the body does not consist of one member but of many. |
| 1 Corinthians 12:15 | If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body. |
| 1 Corinthians 12:16 | And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body. |
| 1 Corinthians 12:17 | If the whole body were an eye, where would be the sense of hearing? If the whole body were an ear, where would be the sense of smell? |
| 1 Corinthians 12:18 | But as it is, God arranged the members in the body, each one of them, as he chose. |
| 1 Corinthians 12:19 | If all were a single member, where would the body be? |
| 1 Corinthians 12:20 | As it is, there are many parts, yet one body. |
| 1 Corinthians 12:21 | The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you." |
| 1 Corinthians 12:22 | On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable, |
| 1 Corinthians 12:23 | and on those parts of the body that we think less honorable we bestow the greater honor, and our unpresentable parts are treated with greater modesty, |
| 1 Corinthians 12:24 | which our more presentable parts do not require. But God has so composed the body, giving greater honor to the part that lacked it, |
| 1 Corinthians 12:25 | that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another. |
| 1 Corinthians 12:26 | If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together. |
| 1 Corinthians 12:27 | Now you are the body of Christ and individually members of it. |
| 1 Corinthians 12:28 | And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of tongues. |
| 1 Corinthians 12:29 | Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? |
| 1 Corinthians 12:30 | Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? |
| 1 Corinthians 12:31 | But earnestly desire the higher gifts.And I will show you a still more excellent way. |
| From thirty | |
| Numbers 4:3 | from thirty years old up to fifty years old, all who can come on duty, to do the work in the tent of meeting. |
| Numbers 4:23 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting. |
| Numbers 4:30 | From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, everyone who can come on duty, to do the service of the tent of meeting. |
| 1 Chronicles 23:3 | The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men. |
| 1 Chronicles 23:27 | For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward. |
Numbers 4:47 Original Languages
Hebrew Word Order
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
a service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
a service
'a.vo.Dah
HNcfsa
and / a service of
va. / 'a.vo.Dat
HC / Ncfsc
carrying
ma.Sa'
HNcmsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] comes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
a service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
a service
'a.vo.Dah
HNcfsa
and / a service of
va. / 'a.vo.Dat
HC / Ncfsc
carrying
ma.Sa'
HNcmsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִבֶּ֙ן שְׁלֹֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
πεντηκονταετοῦσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּ֗א
ὁ εἰσπορευόμενοσ
לַעֲבֹֹ֙ד
עֲבֹֹדַ֧ת
πρὸσ τὸ ἔργον
עֲבֹֹדָ֛ה
τῶν ἔργων
וַעֲבֹֹדַ֥ת
καὶ τὰ ἔργα
מַשָּׂ֖א
τὰ αἰρόμενα
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַעֲבֹֹ֙ד
מִבֶּ֙ן שְׁלֹֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦσ
וָמַ֔עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־חֲמִשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
πεντηκονταετοῦσ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּ֗א
ὁ εἰσπορευόμενοσ
עֲבֹֹדַ֧ת
πρὸσ τὸ ἔργον
עֲבֹֹדָ֛ה
τῶν ἔργων
וַעֲבֹֹדַ֥ת
καὶ τὰ ἔργα
מַשָּׂ֖א
τὰ αἰρόμενα
בְּאֹֹ֥הֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 4:48 Cross References
| Num 3:39; Matt 7:14; Matt 20:16; Matt 22:15 | |
| Numbers 3:39 | All those listed among the Levites, whom Moses and Aaron listed at the commandment of the LORD, by clans, all the males from a month old and upward, were 22,000. |
| Matthew 7:14 | For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few. |
| Matthew 20:16 | So the last will be first, and the first last." |
| Matthew 22:15 | Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words. |
Numbers 4:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
enrolled [men] / their
pe.ku.dei. / Hem
HVqsmpc / Sp3mp
eight
she.mo.Nat
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / eighty
u. / she.mo.Nim
HC / Acmpa
English Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
enrolled [men] / their
pe.ku.dei. / Hem
HVqsmpc / Sp3mp
eight
she.mo.Nat
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / eighty
u. / she.mo.Nim
HC / Acmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּהְי֖וּ
καὶ ἐγενήθησαν
פְּקֻדֵי/הֶ֑ם
οἱ ἐπισκεπέντεσ
שְׁמֹֹנַֽת אֲלָפִ֔ים
ὀκτακισχίλιοι
וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות וּשְׁמֹֹנִֽימ׃
πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּהְי֖וּ
καὶ ἐγενήθησαν
פְּקֻדֵי/הֶ֑ם
οἱ ἐπισκεπέντεσ
שְׁמֹֹנַֽת אֲלָפִ֔ים
ὀκτακισχίλιοι
וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות וּשְׁמֹֹנִֽימ׃
πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα
Numbers 4:49 Cross References
| Num 1:47 | |
| According to the | Num 1:54; Num 2:33; Num 3:51; Num 4:37; Num 4:41; Num 4:45 |
| as the Lord | Num 4:1; Num 4:21 |
| every one | Num 4:15; Num 4:24; Num 4:31; Isa 11:2-4; Isa 42:1-7; Isa 49:1-8; Rom 12:4-8 |
| Numbers 1:47 | But the Levites were not listed along with them by their ancestral tribe. |
| According to the | |
| Numbers 1:54 | Thus did the people of Israel; they did according to all that the LORD commanded Moses. |
| Numbers 2:33 | But the Levites were not listed among the people of Israel, as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 3:51 | And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 4:37 | This was the list of the clans of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD by Moses. |
| Numbers 4:41 | This was the list of the clans of the sons of Gershon, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD. |
| Numbers 4:45 | This was the list of the clans of the sons of Merari, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD by Moses. |
| as the Lord | |
| Numbers 4:1 | The LORD spoke to Moses and Aaron, saying, |
| Numbers 4:21 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| every one | |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| Numbers 4:24 | This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens: |
| Numbers 4:31 | And this is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases, |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 42:2 | He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street; |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 42:5 | Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it: |
| Isaiah 42:6 | "I am the LORD; I have called you in righteousness; I will take you by the hand and keep you; I will give you as a covenant for the people, a light for the nations, |
| Isaiah 42:7 | to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 49:2 | He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me; he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away. |
| Isaiah 49:3 | And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified." |
| Isaiah 49:4 | But I said, "I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the LORD, and my recompense with my God." |
| Isaiah 49:5 | And now the LORD says, he who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him--for I am honored in the eyes of the LORD, and my God has become my strength-- |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Romans 12:4 | For as in one body we have many members, and the members do not all have the same function, |
| Romans 12:5 | so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another. |
| Romans 12:6 | Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; |
| Romans 12:7 | if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching; |
| Romans 12:8 | the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads, with zeal; the one who does acts of mercy, with cheerfulness. |
Numbers 4:49 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
someone enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
a man
'ish
HNcmsa
a man
'ish
HNcmsa
on
'al-
HR
service / his
a.vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
burden / his
ma.sa.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / enrolled [men] / his
u. / fe.ku.Da / v
HC / Vqsmpc / Sp3ms
whom
'a.Sher-
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] mouth of
pi
HNcmsc
someone enrolled
pa.Kad
HVqp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
a man
'ish
HNcmsa
a man
'ish
HNcmsa
and / enrolled [men] / his
u. / fe.ku.Da / v
HC / Vqsmpc / Sp3ms
on
'al-
HR
service / his
a.vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
burden / his
ma.sa.' / O
HNcmsc / Sp3ms
whom
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־פִּ֙י
διὰ φωνῆσ
יְהוָ֜ה
κυρίου
פָּקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
אִ֥ישׁ
ἄνδρα
אִ֛ישׁ
κατ' ἄνδρα
עַל־
ἐπὶ
עֲבֹֹדָת/ֹֹ֖ו
τῶν ἔργων αὐτῶν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מַשָּׂא/ֹֹ֑ו
ὧν αἴρουσιν αὐτοί
וּפְקֻדָ֕י/ו
καὶ ἐπεσκέπησαν
אֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־פִּ֙י
διὰ φωνῆσ
יְהוָ֜ה
κυρίου
פָּקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
אִ֥ישׁ
ἄνδρα
אִ֛ישׁ
κατ' ἄνδρα
עַל־
ἐπὶ
עֲבֹֹדָת/ֹֹ֖ו
τῶν ἔργων αὐτῶν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מַשָּׂא/ֹֹ֑ו
ὧν αἴρουσιν αὐτοί
וּפְקֻדָ֕י/ו
καὶ ἐπεσκέπησαν
אֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ