Read the Word of God
Exodus 19:21
Israel at Mount Sinai
Exodus 19:1 Cross References
| came | Ex 16:1; Num 33:15 |
| the third | Ex 12:2; Ex 12:6; Lev 23:16-18 |
| came | |
| Exodus 16:1 | They set out from Elim, and all the congregation of the people of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt. |
| Numbers 33:15 | And they set out from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai. |
| the third | |
| Exodus 12:2 | "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. |
| Exodus 12:6 | and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. |
| Leviticus 23:16 | You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD. |
| Leviticus 23:17 | You shall bring from your dwelling places two loaves of bread to be waved, made of two tenths of an ephah. They shall be of fine flour, and they shall be baked with leaven, as firstfruits to the LORD. |
| Leviticus 23:18 | And you shall present with the bread seven lambs a year old without blemish, and one bull from the herd and two rams. They shall be a burnt offering to the LORD, with their grain offering and their drink offerings, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
Exodus 19:1 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
of / [the] going out of
le. / Tzet
HR / Vqcc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
they came
Ba.'u
HVqp3cp
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
English Word Order
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
of / [the] going out of
le. / Tzet
HR / Vqcc
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
they came
Ba.'u
HVqp3cp
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
בַּחֹֹ֨דֶשׁ֙
τοῦ δὲ μηνὸσ
הַשְּׁלִישִׁ֔י
τοῦ τρίτου
לְצֵ֥את
τῆσ ἐξόδου
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֔ה
ταύτῃ
בָּ֖אוּ
ἤλθοσαν
מִדְבַּ֥ר
τὴν ἔρημον
סִינָֽי׃
τοῦ Σινα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֹֹ֨דֶשׁ֙
τοῦ δὲ μηνὸσ
הַשְּׁלִישִׁ֔י
τοῦ τρίτου
לְצֵ֥את
τῆσ ἐξόδου
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֔ה
ταύτῃ
בָּ֖אוּ
ἤλθοσαν
εἰσ
מִדְבַּ֥ר
τὴν ἔρημον
סִינָֽי׃
τοῦ Σινα
Exodus 19:2 Cross References
| camped | Ex 3:1; Ex 3:12; Ex 18:5; Acts 7:30; Acts 7:38; Gal 4:24 |
| Rephidim | Ex 17:1; Ex 17:8 |
| camped | |
| Exodus 3:1 | Now Moses was keeping the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midian, and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. |
| Exodus 3:12 | He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain." |
| Exodus 18:5 | Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness where he was encamped at the mountain of God. |
| Acts 7:30 | "Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush. |
| Acts 7:38 | This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers. He received living oracles to give to us. |
| Galatians 4:24 | Now this may be interpreted allegorically: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar. |
| Rephidim | |
| Exodus 17:1 | All the congregation of the people of Israel moved on from the wilderness of Sin by stages, according to the commandment of the LORD, and camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. |
| Exodus 17:8 | Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. |
Exodus 19:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / Rephidim
me. / re.fi.Dim
HR / Npl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / it encamped
va / i.yi.chan-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
before
Ne.ged
HAcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / Rephidim
me. / re.fi.Dim
HR / Npl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it encamped
va / i.yi.chan-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
before
Ne.ged
HAcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיִּסְעֽוּ
καὶ ἐξῆραν
מֵרְפִידִ֗ים
ἐκ Ραφιδιν
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἤλθοσαν
מִדְבַּֽר
τὴν ἔρημον
סִינַ֔י
τοῦ Σινα
וַֽיַּחֲנ֖וּ
בַּמִּדְבָּ֑ר
וַיִּֽחַנ־
καὶ παρενέβαλεν
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
נֶ֥גֶד
κατέναντι
הָהָֽר׃
τοῦ ὄρουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּחֲנ֖וּ
בַּמִּדְבָּ֑ר
וַיִּסְעֽוּ
καὶ ἐξῆραν
מֵרְפִידִ֗ים
ἐκ Ραφιδιν
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἤλθοσαν
εἰσ
מִדְבַּֽר
τὴν ἔρημον
סִינַ֔י
τοῦ Σινα
וַיִּֽחַנ־
καὶ παρενέβαλεν
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
נֶ֥גֶד
κατέναντι
הָהָֽר׃
τοῦ ὄρουσ
Exodus 19:3 Cross References
| called | Ex 3:4 |
| went up | Ex 20:21; Ex 24:15-18; Ex 34:2; Deut 5:5-31; Acts 7:38 |
| called | |
| Exodus 3:4 | When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am." |
| went up | |
| Exodus 20:21 | The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was. |
| Exodus 24:15 | Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| Exodus 24:16 | The glory of the LORD dwelt on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud. |
| Exodus 24:17 | Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel. |
| Exodus 24:18 | Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
| Exodus 34:2 | Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain. |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
| Deuteronomy 5:6 | "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 5:7 | "'You shall have no other gods before me. |
| Deuteronomy 5:8 | "'You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 5:10 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Deuteronomy 5:11 | "'You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Deuteronomy 5:12 | "'Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you. |
| Deuteronomy 5:13 | Six days you shall labor and do all your work, |
| Deuteronomy 5:14 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 5:17 | "'You shall not murder. |
| Deuteronomy 5:18 | "'And you shall not commit adultery. |
| Deuteronomy 5:19 | "'And you shall not steal. |
| Deuteronomy 5:20 | "'And you shall not bear false witness against your neighbor. |
| Deuteronomy 5:21 | "'And you shall not covet your neighbor's wife. And you shall not desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's.' |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| Deuteronomy 5:23 | And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 5:25 | Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die. |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 5:30 | Go and say to them, "Return to your tents." |
| Deuteronomy 5:31 | But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.' |
| Acts 7:38 | This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers. He received living oracles to give to us. |
Exodus 19:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
he went up
'a.Lah
HVqp3ms
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from
min-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh
HD
you will say
to.Mar
HVqi2ms
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
so / you may tell
ve. / ta.Geid
HC / Vhu2ms
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
he went up
'a.Lah
HVqp3ms
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
from
min-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
thus
koh
HD
you will say
to.Mar
HVqi2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
so / you may tell
ve. / ta.Geid
HC / Vhu2ms
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ ὄροσ
וּמֹֹשֶׁ֥ה
καὶ Μωυσῆσ
עָלָ֖ה
ἀνέβη
אֶל־
εἰσ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אֵלָ֤י/ו
αὐτὸν
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
מִנ־
ἐκ
הָהָֽר
τοῦ ὄρουσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
כֹֹּ֤ה
τάδε
תֹֹאמַר֙
ἐρεῖσ
לְבֵֽית
τῷ οἴκῳ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְתַגֵּ֖יד
καὶ ἀναγγελεῖσ
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֹֹשֶׁ֥ה
καὶ Μωυσῆσ
עָלָ֖ה
ἀνέβη
אֶל־
εἰσ
τὸ ὄροσ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אֵלָ֤י/ו
αὐτὸν
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
מִנ־
ἐκ
הָהָֽר
τοῦ ὄρουσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
כֹֹּ֤ה
τάδε
תֹֹאמַר֙
ἐρεῖσ
לְבֵֽית
τῷ οἴκῳ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְתַגֵּ֖יד
καὶ ἀναγγελεῖσ
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Exodus 19:4 Cross References
| I bare you | Deut 32:11; Deut 32:12; Isa 40:31; Isa 63:9; Rev 12:14 |
| seen | Ex 7:1-14:31; Deut 4:9; Deut 4:33-36; Deut 29:2; Isa 63:9; Ex 14:31 |
| I bare you | |
| Deuteronomy 32:11 | Like an eagle that stirs up its nest, that flutters over its young, spreading out its wings, catching them, bearing them on its pinions, |
| Deuteronomy 32:12 | the LORD alone guided him, no foreign god was with him. |
| Isaiah 40:31 | but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Revelation 12:14 | But the woman was given the two wings of the great eagle so that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time. |
| seen | |
| Exodus 7:1 | And the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. |
| Exodus 7:2 | You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 7:5 | The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them." |
| Exodus 7:6 | Moses and Aaron did so; they did just as the LORD commanded them. |
| Exodus 7:7 | Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Exodus 7:8 | Then the LORD said to Moses and Aaron, |
| Exodus 7:9 | "When Pharaoh says to you, 'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'" |
| Exodus 7:10 | So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
| Exodus 7:11 | Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts. |
| Exodus 7:12 | For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs. |
| Exodus 7:13 | Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:14 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Exodus 7:15 | Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water. Stand on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that turned into a serpent. |
| Exodus 7:16 | And you shall say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let my people go, that they may serve me in the wilderness. But so far, you have not obeyed." |
| Exodus 7:17 | Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood. |
| Exodus 7:18 | The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'" |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| Exodus 7:21 | And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt. |
| Exodus 7:22 | But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:23 | Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart. |
| Exodus 7:24 | And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile. |
| Exodus 7:25 | Seven full days passed after the LORD had struck the Nile. |
| Exodus 8:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:2 | But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs. |
| Exodus 8:3 | The Nile shall swarm with frogs that shall come up into your house and into your bedroom and on your bed and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading bowls. |
| Exodus 8:4 | The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants."'" |
| Exodus 8:5 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'" |
| Exodus 8:6 | So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. |
| Exodus 8:7 | But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt. |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:9 | Moses said to Pharaoh, "Be pleased to command me when I am to plead for you and for your servants and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and be left only in the Nile." |
| Exodus 8:10 | And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God. |
| Exodus 8:11 | The frogs shall go away from you and your houses and your servants and your people. They shall be left only in the Nile." |
| Exodus 8:12 | So Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD about the frogs, as he had agreed with Pharaoh. |
| Exodus 8:13 | And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields. |
| Exodus 8:14 | And they gathered them together in heaps, and the land stank. |
| Exodus 8:15 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:16 | Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, so that it may become gnats in all the land of Egypt.'" |
| Exodus 8:17 | And they did so. Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, and there were gnats on man and beast. All the dust of the earth became gnats in all the land of Egypt. |
| Exodus 8:18 | The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast. |
| Exodus 8:19 | Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:20 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself to Pharaoh, as he goes out to the water, and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:21 | Or else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants and your people, and into your houses. And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, and also the ground on which they stand. |
| Exodus 8:22 | But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth. |
| Exodus 8:23 | Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'" |
| Exodus 8:24 | And the LORD did so. There came great swarms of flies into the house of Pharaoh and into his servants' houses. Throughout all the land of Egypt the land was ruined by the swarms of flies. |
| Exodus 8:25 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land." |
| Exodus 8:26 | But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the LORD our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us? |
| Exodus 8:27 | We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us." |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 8:29 | Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:30 | So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD. |
| Exodus 8:31 | And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained. |
| Exodus 8:32 | But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go. |
| Exodus 9:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:2 | For if you refuse to let them go and still hold them, |
| Exodus 9:3 | behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks. |
| Exodus 9:4 | But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'" |
| Exodus 9:5 | And the LORD set a time, saying, "Tomorrow the LORD will do this thing in the land." |
| Exodus 9:6 | And the next day the LORD did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died. |
| Exodus 9:7 | And Pharaoh sent, and behold, not one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. |
| Exodus 9:8 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh. |
| Exodus 9:9 | It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt." |
| Exodus 9:10 | So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Exodus 9:12 | But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses. |
| Exodus 9:13 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:14 | For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth. |
| Exodus 9:15 | For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth. |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Exodus 9:30 | But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God." |
| Exodus 9:31 | (The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud. |
| Exodus 9:32 | But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.) |
| Exodus 9:33 | So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth. |
| Exodus 9:34 | But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants. |
| Exodus 9:35 | So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses. |
| Exodus 10:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these signs of mine among them, |
| Exodus 10:2 | and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the LORD." |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 10:4 | For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Exodus 10:5 | and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, |
| Exodus 10:6 | and they shall fill your houses and the houses of all your servants and of all the Egyptians, as neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day they came on earth to this day.'" Then he turned and went out from Pharaoh. |
| Exodus 10:7 | Then Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not yet understand that Egypt is ruined?" |
| Exodus 10:8 | So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. And he said to them, "Go, serve the LORD your God. But which ones are to go?" |
| Exodus 10:9 | Moses said, "We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD." |
| Exodus 10:10 | But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind. |
| Exodus 10:11 | No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence. |
| Exodus 10:12 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, so that they may come upon the land of Egypt and eat every plant in the land, all that the hail has left." |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| Exodus 10:17 | Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me." |
| Exodus 10:18 | So he went out from Pharaoh and pleaded with the LORD. |
| Exodus 10:19 | And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt. |
| Exodus 10:20 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go. |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Exodus 10:24 | Then Pharaoh called Moses and said, "Go, serve the LORD; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind." |
| Exodus 10:25 | But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God. |
| Exodus 10:26 | Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the LORD our God, and we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there." |
| Exodus 10:27 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| Exodus 10:28 | Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die." |
| Exodus 10:29 | Moses said, "As you say! I will not see your face again." |
| Exodus 11:1 | The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely. |
| Exodus 11:2 | Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry." |
| Exodus 11:3 | And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people. |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Exodus 11:9 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt." |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 12:1 | The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| Exodus 12:2 | "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. |
| Exodus 12:3 | Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. |
| Exodus 12:4 | And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. |
| Exodus 12:5 | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, |
| Exodus 12:6 | and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. |
| Exodus 12:7 | "Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. |
| Exodus 12:8 | They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. |
| Exodus 12:9 | Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. |
| Exodus 12:10 | And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. |
| Exodus 12:11 | In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover. |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Exodus 12:16 | On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. |
| Exodus 12:17 | And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. |
| Exodus 12:18 | In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. |
| Exodus 12:19 | For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. |
| Exodus 12:20 | You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread." |
| Exodus 12:21 | Then Moses called all the elders of Israel and said to them, "Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. |
| Exodus 12:22 | Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. |
| Exodus 12:23 | For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. |
| Exodus 12:24 | You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. |
| Exodus 12:25 | And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service. |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 12:28 | Then the people of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 12:34 | So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Exodus 12:40 | The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. |
| Exodus 12:41 | At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Exodus 12:42 | It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations. |
| Exodus 12:43 | And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Exodus 12:45 | No foreigner or hired servant may eat of it. |
| Exodus 12:46 | It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. |
| Exodus 12:47 | All the congregation of Israel shall keep it. |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Exodus 12:50 | All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron. |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Exodus 13:1 | The LORD said to Moses, |
| Exodus 13:2 | "Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine." |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Exodus 13:4 | Today, in the month of Abib, you are going out. |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| Exodus 13:6 | Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD. |
| Exodus 13:7 | Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen with you, and no leaven shall be seen with you in all your territory. |
| Exodus 13:8 | You shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.' |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 13:10 | You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year. |
| Exodus 13:11 | "When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you, |
| Exodus 13:12 | you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's. |
| Exodus 13:13 | Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. Every firstborn of man among your sons you shall redeem. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Exodus 13:15 | For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.' |
| Exodus 13:16 | It shall be as a mark on your hand or frontlets between your eyes, for by a strong hand the LORD brought us out of Egypt." |
| Exodus 13:17 | When Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near. For God said, "Lest the people change their minds when they see war and return to Egypt." |
| Exodus 13:18 | But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle. |
| Exodus 13:19 | Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel solemnly swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones with you from here." |
| Exodus 13:20 | And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness. |
| Exodus 13:21 | And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. |
| Exodus 13:22 | The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. |
| Exodus 14:1 | Then the LORD said to Moses, |
| Exodus 14:2 | "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. |
| Exodus 14:3 | For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.' |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| Deuteronomy 4:36 | Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire. |
| Deuteronomy 29:2 | And Moses summoned all Israel and said to them: "You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land, |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
Exodus 19:4 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tem
HPp2mp
you have seen
re.'i.Tem
HVqp2mp
[that] which
'a.Sher
HTr
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
to / Egypt
le. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / I carried
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
on
'al-
HR
wings of
kan.Fei
HNcfdc
eagles
ne.sha.Rim
HNcmpa
and / I brought
va. / 'a.Vi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / myself
'e.La / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
you
'a.Tem
HPp2mp
you have seen
re.'i.Tem
HVqp2mp
[that] which
'a.Sher
HTr
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
to / Egypt
le. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / I carried
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
on
'al-
HR
eagles
ne.sha.Rim
HNcmpa
wings of
kan.Fei
HNcfdc
and / I brought
va. / 'a.Vi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / myself
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַתֶּֽם
αὐτοὶ
רְאִיתֶ֔ם
ἑωράκατε
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשִׂ֖יתִי
πεποίηκα
לְמִצְרָ֑יִם
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
וָאֶשָּׂ֤א
καὶ ἀνέλαβον
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
עַל־
ὡσεὶ ἐπὶ
כַּנְפֵֽי
πτερύγων
נְשָׁרִ֔ים
ἀετῶν
וָאָבִ֥א
καὶ προσηγαγόμην
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֵל/ָֽי׃
πρὸσ ἐμαυτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתֶּֽם
αὐτοὶ
רְאִיתֶ֔ם
ἑωράκατε
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשִׂ֖יתִי
πεποίηκα
לְמִצְרָ֑יִם
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
וָאֶשָּׂ֤א
καὶ ἀνέλαβον
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
עַל־
ὡσεὶ ἐπὶ
כַּנְפֵֽי
πτερύγων
נְשָׁרִ֔ים
ἀετῶν
וָאָבִ֥א
καὶ προσηγαγόμην
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֵל/ָֽי׃
πρὸσ ἐμαυτόν
Exodus 19:5 Cross References
| Ex 15:26 | |
| a peculiar | Deut 4:20; Deut 7:6; Deut 14:2; Deut 14:21; Deut 26:18; Deut 32:8; Deut 32:9; 1 Kgs 8:53; Ps 135:4; Song 8:12; Isa 41:8; Isa 43:1; Jer 10:16; Mal 3:17; Titus 2:14 |
| all the earth | Ex 9:29; Deut 10:14; Job 41:11; Ps 24:1; Ps 50:11; Dan 4:34; Dan 4:35; 1 Cor 10:26; 1 Cor 10:28 |
| if ye | Ex 23:22; Ex 24:7; Deut 11:27; Deut 28:1; Josh 24:24; 1 Sam 15:22; Isa 1:19; Jer 7:23; Jer 11:4-7; Heb 11:8 |
| keep | Deut 5:2; Ps 25:10; Ps 103:17; Ps 103:18; Isa 56:4; Jer 31:31-33 |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| a peculiar | |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:21 | "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Deuteronomy 32:9 | But the LORD's portion is his people, Jacob his allotted heritage. |
| 1 Kings 8:53 | For you separated them from among all the peoples of the earth to be your heritage, as you declared through Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, O Lord GOD." |
| Psalms 135:4 | For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession. |
| Song of Solomon 8:12 | My vineyard, my very own, is before me; you, O Solomon, may have the thousand, and the keepers of the fruit two hundred. |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Malachi 3:17 | "They shall be mine, says the LORD of hosts, in the day when I make up my treasured possession, and I will spare them as a man spares his son who serves him. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| all the earth | |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Deuteronomy 10:14 | Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it. |
| Job 41:11 | Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine. |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 50:11 | I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| 1 Corinthians 10:28 | But if someone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience-- |
| if ye | |
| Exodus 23:22 | "But if you carefully obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries. |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Deuteronomy 11:27 | the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 11:4 | that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God, |
| Jeremiah 11:5 | that I may confirm the oath that I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day." Then I answered, "So be it, LORD." |
| Jeremiah 11:6 | And the LORD said to me, "Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: Hear the words of this covenant and do them. |
| Jeremiah 11:7 | For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| keep | |
| Deuteronomy 5:2 | The LORD our God made a covenant with us in Horeb. |
| Psalms 25:10 | All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies. |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Psalms 103:18 | to those who keep his covenant and remember to do his commandments. |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
Exodus 19:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to listen)
sha.Mo.a'
HVqaa
you will listen
tish.me.'U
HVqi2mp
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / you will be
vi / h.Yi.tem
Hc / Vqq2mp
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
a possession
se.gu.Lah
HNcfsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
for
ki-
HTc
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to listen)
sha.Mo.a'
HVqaa
you will listen
tish.me.'U
HVqi2mp
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / you will be
vi / h.Yi.tem
Hc / Vqq2mp
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
a possession
se.gu.Lah
HNcfsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
for
ki-
HTc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
γάρ
λαὸσ
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
אִמ־
ἐὰν
שָׁמֹֹ֤ועַ
ἀκοῇ
תִּשְׁמְעוּ֙
ἀκούσητε
בְּקֹֹל/ִ֔י
τῆσ ἐμῆσ φωνῆσ
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
καὶ φυλάξητε
אֶת־בְּרִית/ִ֑י
τὴν διαθήκην μου
וִהְיִ֙יתֶם
ἔσεσθέ
ל/ִ֤י
μοι
סְגֻלָּה֙
περιούσιοσ
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
כִּי־
ל/ִ֖י
ἐμὴ
כָּל־
πᾶσα
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
אִמ־
ἐὰν
שָׁמֹֹ֤ועַ
ἀκοῇ
תִּשְׁמְעוּ֙
ἀκούσητε
בְּקֹֹל/ִ֔י
τῆσ ἐμῆσ φωνῆσ
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
καὶ φυλάξητε
אֶת־בְּרִית/ִ֑י
τὴν διαθήκην μου
וִהְיִ֙יתֶם
ἔσεσθέ
ל/ִ֤י
μοι
λαὸσ
סְגֻלָּה֙
περιούσιοσ
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
ל/ִ֖י
ἐμὴ
γάρ
ἐστιν
כָּל־
πᾶσα
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Exodus 19:6 Cross References
| Deut 14:21 | |
| a kingdom | Deut 33:2-4; Isa 61:6; Rom 12:1; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9; Rev 1:6; Rev 5:10; Rev 20:6 |
| and an | Lev 11:44; Lev 11:45; Lev 19:2; Lev 20:24; Lev 20:26; Lev 21:7; Lev 21:8; Lev 21:23; Deut 7:6; Deut 26:19; Deut 28:9; Isa 62:12; 1 Cor 3:17; 1Thes 5:27; 1 Pet 1:15; 1 Pet 1:16 |
| Deuteronomy 14:21 | "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| a kingdom | |
| Deuteronomy 33:2 | He said, "The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
| Deuteronomy 33:3 | Yes, he loved his people, all his holy ones were in his hand; so they followed in your steps, receiving direction from you, |
| Deuteronomy 33:4 | when Moses commanded us a law, as a possession for the assembly of Jacob. |
| Isaiah 61:6 | but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast. |
| Romans 12:1 | I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 20:6 | Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection! Over such the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years. |
| and an | |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 19:2 | "Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. |
| Leviticus 20:24 | But I have said to you, 'You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who has separated you from the peoples. |
| Leviticus 20:26 | You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Leviticus 21:23 | but he shall not go through the veil or approach the altar, because he has a blemish, that he may not profane my sanctuaries, for I am the LORD who sanctifies them." |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| 1 Corinthians 3:17 | If anyone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and you are that temple. |
| 1 Thessalonians 5:27 | I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers. |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
Exodus 19:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will be
tih.yu-
HVqi2mp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
priests
ko.ha.Nim
HNcmpa
and / a nation
ve. / Goy
HC / Ncmsa
holy
ka.Do.osh
HAamsa
these
'E.leh
HTm
[are] the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will be
tih.yu-
HVqi2mp
a kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
priests
ko.ha.Nim
HNcmpa
holy
ka.Do.osh
HAamsa
and / a nation
ve. / Goy
HC / Ncmsa
these
'E.leh
HTm
[are] the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּ֧ם
ὑμεῖσ δὲ
תִּהְיוּ־
ἔσεσθέ
ל/ִ֛י
μοι
מַמְלֶ֥כֶת
βασίλειον
כֹֹּהֲנִ֖ים
ἱεράτευμα
וְגֹֹֽוי
καὶ ἔθνοσ
קָדֹֹ֑ושׁ
ἅγιον
אֵ֚לֶּה
ταῦτα
הַדְּבָרִ֔ים
τὰ ῥήματα
אֲשֶׁ֥ר
תְּדַבֵּ֖ר
ἐρεῖσ
אֶל־בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
וְאַתֶּ֧ם
ὑμεῖσ δὲ
תִּהְיוּ־
ἔσεσθέ
ל/ִ֛י
μοι
מַמְלֶ֥כֶת
βασίλειον
כֹֹּהֲנִ֖ים
ἱεράτευμα
וְגֹֹֽוי
καὶ ἔθνοσ
קָדֹֹ֑ושׁ
ἅγιον
אֵ֚לֶּה
ταῦτα
הַדְּבָרִ֔ים
τὰ ῥήματα
תְּדַבֵּ֖ר
ἐρεῖσ
אֶל־בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Exodus 19:7 Cross References
| and laid | Ex 4:29; Ex 4:30; 1 Cor 15:1 |
| the elders | Ex 3:16 |
| and laid | |
| Exodus 4:29 | Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel. |
| Exodus 4:30 | Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people. |
| 1 Corinthians 15:1 | Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand, |
| the elders | |
| Exodus 3:16 | Go and gather the elders of Israel together and say to them, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have observed you and what has been done to you in Egypt, |
Exodus 19:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / [the] elders of
le. / zik.Nei
HR / Aampc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he set
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
he had commanded / him
tzi.Va. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / [the] elders of
le. / zik.Nei
HR / Aampc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he set
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had commanded / him
tzi.Va. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹֽא
ἦλθεν δὲ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
וַיִּקְרָ֖א
καὶ ἐκάλεσεν
לְזִקְנֵֽי
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
וַיָּֽשֶׂם
καὶ παρέθηκεν
לִפְנֵי/הֶ֗ם
αὐτοῖσ
אֵ֚ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֔לֶּה
τούτουσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
צִוּ/ָ֖הוּ
συνέταξεν αὐτῷ
יְהוָֽה׃
ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹֽא
ἦλθεν δὲ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
וַיִּקְרָ֖א
καὶ ἐκάλεσεν
לְזִקְנֵֽי
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
וַיָּֽשֶׂם
καὶ παρέθηκεν
לִפְנֵי/הֶ֗ם
αὐτοῖσ
אֵ֚ת כָּל־
πάντασ
הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֔לֶּה
τούτουσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
צִוּ/ָ֖הוּ
συνέταξεν αὐτῷ
יְהוָֽה׃
ὁ θεόσ
Exodus 19:8 Cross References
| Ex 20:19; Ex 24:3; Ex 24:7; Deut 5:27-29; Deut 26:17-19; Josh 24:24; Neh 10:29; Deut 5:27; Deut 26:17 | |
| Exodus 20:19 | and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die." |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| Nehemiah 10:29 | join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes. |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
Exodus 19:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
together
yach.Dav
HD
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
together
yach.Dav
HD
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀκουσόμεθα
וַיַּעֲנ֙וּ
ἀπεκρίθη δὲ
כָל־
πᾶσ
הָעָ֤ם
ὁ λαὸσ
יַחְדָּו֙
ὁμοθυμαδὸν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
כֹֹּ֛ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
דִּבֶּ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
ὁ θεόσ
נַעֲשֶׂ֑ה
ποιήσομεν
וַיָּ֧שֶׁב
ἀνήνεγκεν δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה׃
τὸν θεόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲנ֙וּ
ἀπεκρίθη δὲ
כָל־
πᾶσ
הָעָ֤ם
ὁ λαὸσ
יַחְדָּו֙
ὁμοθυμαδὸν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
כֹֹּ֛ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
דִּבֶּ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
ὁ θεόσ
נַעֲשֶׂ֑ה
ποιήσομεν
καὶ ἀκουσόμεθα
וַיָּ֧שֶׁב
ἀνήνεγκεν δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה׃
τὸν θεόν
Exodus 19:9 Cross References
| believe | Ex 14:31; 2 Chr 20:20; Isa 7:9; Luke 10:16 |
| Lo | Ex 19:16; Ex 20:21; Ex 24:15; Ex 24:16; Deut 4:11; 1 Kgs 8:12; 2 Chr 6:1; Ps 18:11; Ps 18:12; Ps 97:2; Isa 19:1; Matt 17:5; Mark 9:7; Luke 9:34; Luke 9:35; Rev 1:7 |
| that the | Deut 4:12; Deut 4:36; John 12:29; John 12:30 |
| believe | |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| 2 Chronicles 20:20 | And they rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. And when they went out, Jehoshaphat stood and said, "Hear me, Judah and inhabitants of Jerusalem! Believe in the LORD your God, and you will be established; believe his prophets, and you will succeed." |
| Isaiah 7:9 | "'And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all.'" |
| Luke 10:16 | "The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me." |
| Lo | |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 20:21 | The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was. |
| Exodus 24:15 | Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| Exodus 24:16 | The glory of the LORD dwelt on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud. |
| Deuteronomy 4:11 | And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. |
| 1 Kings 8:12 | Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness. |
| 2 Chronicles 6:1 | Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness. |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 97:2 | Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Matthew 17:5 | He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." |
| Mark 9:7 | And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son; listen to him." |
| Luke 9:34 | As he was saying these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud. |
| Luke 9:35 | And a voice came out of the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One; listen to him!" |
| Revelation 1:7 | Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen. |
| that the | |
| Deuteronomy 4:12 | Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. |
| Deuteronomy 4:36 | Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire. |
| John 12:29 | The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him." |
| John 12:30 | Jesus answered, "This voice has come for your sake, not mine. |
Exodus 19:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to come
ba'
HVqrmsa
to / you
'e.lei. / Kha
HRd / Sp2ms
in / [the] dark cloud of
be. / 'Av
HR / Ncmsc
the / cloud
he. / 'a.Nan
HTd / Ncmsa
in / order that
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsa
(it) may hear
yish.Ma'
HVqj3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
when / speak / I
be. / da.be.R / i
HR / Vpcc / Sp1bs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
in (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
they will trust
ya.'a.Mi.nu
HVhi3mp
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to come
ba'
HVqrmsa
to / you
'e.lei. / Kha
HRd / Sp2ms
in / [the] dark cloud of
be. / 'Av
HR / Ncmsc
the / cloud
he. / 'a.Nan
HTd / Ncmsa
in / order that
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(it) may hear
yish.Ma'
HVqj3ms
when / speak / I
be. / da.be.R / i
HR / Vpcc / Sp1bs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
they will trust
ya.'a.Mi.nu
HVhi3mp
in (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
בָּֽא
παραγίνομαι
אֵלֶי/כָ֘
πρὸσ σὲ
בְּעַֽב
ἐν στύλῳ
הֶֽעָנָנ֒
νεφέλησ
בַּעֲב֞וּר
ἵνα
יִשְׁמַ֤ע
ἀκούσῃ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
בְּדַבְּר/ִֽי
λαλοῦντόσ μου
עִמּ/ָ֔כְ
πρὸσ σὲ
וְגַמ־
καὶ
בּ/ְכָ֖
σοὶ
יַאֲמִֽינוּ
πιστεύσωσιν
לְעֺֺֺולָ֑ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
וַיַּגֵּ֥ד
ἀνήγγειλεν δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־דִּבְרֵ֥י
τὰ ῥήματα
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה׃
κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
בָּֽא
παραγίνομαι
אֵלֶי/כָ֘
πρὸσ σὲ
בְּעַֽב
ἐν στύλῳ
הֶֽעָנָנ֒
νεφέλησ
בַּעֲב֞וּר
ἵνα
יִשְׁמַ֤ע
ἀκούσῃ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
בְּדַבְּר/ִֽי
λαλοῦντόσ μου
עִמּ/ָ֔כְ
πρὸσ σὲ
וְגַמ־
καὶ
בּ/ְכָ֖
σοὶ
יַאֲמִֽינוּ
πιστεύσωσιν
לְעֺֺֺולָ֑ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
וַיַּגֵּ֥ד
ἀνήγγειλεν δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־דִּבְרֵ֥י
τὰ ῥήματα
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה׃
κύριον
Exodus 19:10 Cross References
| sanctify | Ex 19:15; Lev 11:44; Lev 11:45; Josh 3:5; Josh 7:13; 1 Sam 16:5; 2 Chr 29:5; 2 Chr 29:34; 2 Chr 30:17-19; Job 1:5; 1 Cor 6:11 |
| wash | Gen 35:2; Ex 19:14; Lev 11:25; Lev 15:5; Num 8:7; Num 8:21; Num 31:24; Zech 3:3; Zech 3:4; Heb 10:22; Rev 7:14 |
| sanctify | |
| Exodus 19:15 | And he said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman." |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Joshua 3:5 | Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you." |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| 1 Samuel 16:5 | And he said, "Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves, and come with me to the sacrifice." And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. |
| 2 Chronicles 29:5 | and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place. |
| 2 Chronicles 29:34 | But the priests were too few and could not flay all the burnt offerings, so until other priests had consecrated themselves, their brothers the Levites helped them, until the work was finished--for the Levites were more upright in heart than the priests in consecrating themselves. |
| 2 Chronicles 30:17 | For there were many in the assembly who had not consecrated themselves. Therefore the Levites had to slaughter the Passover lamb for everyone who was not clean, to consecrate it to the LORD. |
| 2 Chronicles 30:18 | For a majority of the people, many of them from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than as prescribed. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good LORD pardon everyone |
| 2 Chronicles 30:19 | who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness." |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| wash | |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Exodus 19:14 | So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments. |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:5 | And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Numbers 8:7 | Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves. |
| Numbers 8:21 | And the Levites purified themselves from sin and washed their clothes, and Aaron offered them as a wave offering before the LORD, and Aaron made atonement for them to cleanse them. |
| Numbers 31:24 | You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterward you may come into the camp." |
| Zechariah 3:3 | Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| Revelation 7:14 | I said to him, "Sir, you know." And he said to me, "These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. |
Exodus 19:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
go
lekh
HVqv2ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / you will consecrate / them
ve. / ki.dash.Ta / m
Hc / Vpq2ms / Sp3mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / tomorrow
u. / ma.Char
HC / Ncmsa
and / they will wash
ve. / khi.be.Su
Hc / Vpq3cp
clothes / their
sim.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
go
lekh
HVqv2ms
to
'el-
HR
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / you will consecrate / them
ve. / ki.dash.Ta / m
Hc / Vpq2ms / Sp3mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / tomorrow
u. / ma.Char
HC / Ncmsa
and / they will wash
ve. / khi.be.Su
Hc / Vpq3cp
clothes / their
sim.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διαμάρτυραι
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆν
לֵֽכְ
καταβὰσ
אֶל־הָעָ֔ם
τῷ λαῷ
וְקִדַּשְׁתָּ֥/ם
καὶ ἅγνισον αὐτοὺσ
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
וּמָחָ֑ר
καὶ αὔριον
וְכִבְּס֖וּ
καὶ πλυνάτωσαν
שִׂמְלֹֹת/ָֽמ׃
τὰ ἱμάτια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆν
לֵֽכְ
καταβὰσ
διαμάρτυραι
אֶל־הָעָ֔ם
τῷ λαῷ
וְקִדַּשְׁתָּ֥/ם
καὶ ἅγνισον αὐτοὺσ
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
וּמָחָ֑ר
καὶ αὔριον
וְכִבְּס֖וּ
καὶ πλυνάτωσαν
שִׂמְלֹֹת/ָֽמ׃
τὰ ἱμάτια
Exodus 19:11 Cross References
| the Lord | Ex 3:8; Ex 19:16; Ex 19:18; Ex 19:20; Ex 34:5; Num 11:17; Deut 33:2; Ps 18:9; Ps 144:5; Isa 64:1; Isa 64:2; Hab 3:3-6; John 3:13; John 6:38 |
| the Lord | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 19:20 | The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. |
| Exodus 34:5 | The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. |
| Numbers 11:17 | And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone. |
| Deuteronomy 33:2 | He said, "The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
| Psalms 18:9 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| Psalms 144:5 | Bow your heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains so that they smoke! |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Isaiah 64:2 | as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil--to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! |
| Habakkuk 3:3 | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah |
| Habakkuk 3:4 | His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power. |
| Habakkuk 3:5 | Before him went pestilence, and plague followed at his heels. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| John 3:13 | No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man. |
| John 6:38 | For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me. |
Exodus 19:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
prepared
ne.kho.Nim
HVNrmpa
for the / day
la / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
for
ki
HTc
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
he will come down
ye.Red
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
English Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
prepared
ne.kho.Nim
HVNrmpa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
for the / day
la / i.Yom
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will come down
ye.Red
HVqi3ms
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ λαοῦ
παντὸσ
τῇ
ἐναντίον
וְהָי֥וּ
καὶ ἔστωσαν
נְכֹֹנִ֖ים
ἕτοιμοι
לַיֹֹּֽום
εἰσ τὴν ἡμέραν
הַשְּׁלִישִׁ֑י
τὴν τρίτην
כִּֽי׀
γὰρ
בַּיֹֹּֽום
ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֗י
τῇ τρίτῃ
יֵרֵ֧ד
καταβήσεται
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לְעֵינֵ֥י
ἐναντίον
כָל־
παντὸσ
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
עַל־
ἐπὶ
הַ֥ר
τὸ ὄροσ
סִינָֽי׃
τὸ Σινα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָי֥וּ
καὶ ἔστωσαν
נְכֹֹנִ֖ים
ἕτοιμοι
לַיֹֹּֽום
εἰσ τὴν ἡμέραν
הַשְּׁלִישִׁ֑י
τὴν τρίτην
τῇ
כִּֽי׀
γὰρ
בַּיֹֹּֽום
ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֗י
τῇ τρίτῃ
יֵרֵ֧ד
καταβήσεται
יְהוָ֛ה
κύριοσ
עַל־
ἐπὶ
הַ֥ר
τὸ ὄροσ
סִינָֽי׃
τὸ Σινα
לְעֵינֵ֥י
ἐναντίον
ἐναντίον
כָל־
παντὸσ
παντὸσ
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
τοῦ λαοῦ
Exodus 19:12 Cross References
| or touch | Heb 12:20; Heb 12:21 |
| set bounds | Ex 19:21; Ex 19:23; Josh 3:4 |
| Take | Ex 10:28; Ex 34:12; Deut 2:4; Deut 4:9 |
| or touch | |
| Hebrews 12:20 | For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." |
| Hebrews 12:21 | Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." |
| set bounds | |
| Exodus 19:21 | And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to look and many of them perish. |
| Exodus 19:23 | And Moses said to the LORD, "The people cannot come up to Mount Sinai, for you yourself warned us, saying, 'Set limits around the mountain and consecrate it.'" |
| Joshua 3:4 | Yet there shall be a distance between you and it, about 2,000 cubits in length. Do not come near it, in order that you may know the way you shall go, for you have not passed this way before." |
| Take | |
| Exodus 10:28 | Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die." |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Deuteronomy 2:4 | and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
Exodus 19:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will set a boundary for
ve. / hig.bal.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
take heed
hi.sha.me.Ru
HVNv2mp
to (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to go up
a.Lot
HVqcc
on the / mountain
ba. / Har
HRd / Ncmsa
and / to touch
u. / ne.Go.a'
HC / Vqcc
(in) / edge / its
be. / ka.Tze. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) the / mountain
ba. / Har
HRd / Ncmsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
and / you will set a boundary for
ve. / hig.bal.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
take heed
hi.sha.me.Ru
HVNv2mp
to (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to go up
a.Lot
HVqcc
on the / mountain
ba. / Har
HRd / Ncmsa
and / to touch
u. / ne.Go.a'
HC / Vqcc
(in) / edge / its
be. / ka.Tze. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) the / mountain
ba. / Har
HRd / Ncmsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִגְבַּלְתָּ֤
καὶ ἀφοριεῖσ
אֶת־הָעָמ֙
τὸν λαὸν
סָבִֽיב
κύκλῳ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
הִשָּׁמְר֥וּ
προσέχετε
ל/ָכֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
עֲלֹֹ֥ות
τοῦ ἀναβῆναι
בָּהָ֖ר
εἰσ τὸ ὄροσ
וּנְגֹֹֽעַ
καὶ θιγεῖν
בְּקָצ/ֵ֑הוּ
τι αὐτοῦ
כָּל־
πᾶσ
הַנֹֹּגֵ֥עַ
ὁ ἁψάμενοσ
בָּהָ֖ר
τοῦ ὄρουσ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
τελευτήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִגְבַּלְתָּ֤
καὶ ἀφοριεῖσ
אֶת־הָעָמ֙
τὸν λαὸν
סָבִֽיב
κύκλῳ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
הִשָּׁמְר֥וּ
προσέχετε
ל/ָכֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
עֲלֹֹ֥ות
τοῦ ἀναβῆναι
בָּהָ֖ר
εἰσ τὸ ὄροσ
וּנְגֹֹֽעַ
καὶ θιγεῖν
בְּקָצ/ֵ֑הוּ
τι αὐτοῦ
כָּל־
πᾶσ
הַנֹֹּגֵ֥עַ
ὁ ἁψάμενοσ
בָּהָ֖ר
τοῦ ὄρουσ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
τελευτήσει
Exodus 19:13 Cross References
| Heb 12:20 | |
| when the trumpet | Ex 19:16; Ex 19:19; 1 Cor 15:52; 1Thes 4:16 |
| whether | Ex 21:28; Ex 21:29; Lev 20:15; Lev 20:16 |
| Hebrews 12:20 | For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." |
| when the trumpet | |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:19 | And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder. |
| 1 Corinthians 15:52 | in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. |
| 1 Thessalonians 4:16 | For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. |
| whether | |
| Exodus 21:28 | "When an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned, and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall not be liable. |
| Exodus 21:29 | But if the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has been warned but has not kept it in, and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. |
| Leviticus 20:15 | If a man lies with an animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal. |
| Leviticus 20:16 | If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal; they shall surely be put to death; their blood is upon them. |
Exodus 19:13 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will touch
ti.Ga'
HVqi3fs
(in) (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a hand
Yad
HNcbsa
for
ki-
HTc
certainly (to stone)
sa.Kol
HVqaa
he will be stoned to death
yi.sa.Kel
HVNi3ms
or
'ov-
HC
certainly (to shot)
ya.Roh
HVqaa
he will be shot
yi.ya.Reh
HVNi3ms
whether
'im-
HTc
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
or
'im-
HTc
a human
'ish
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will live
yich.Yeh
HVqi3ms
when / sounds
bi / m.shoKh
HR / Vqcc
the / ram's horn
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
they
He.mah
HPp3mp
they will go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
on the / mountain
va. / Har
HRd / Ncmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
a hand
Yad
HNcbsa
it will touch
ti.Ga'
HVqi3fs
(in) (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
certainly (to stone)
sa.Kol
HVqaa
he will be stoned to death
yi.sa.Kel
HVNi3ms
or
'ov-
HC
certainly (to shot)
ya.Roh
HVqaa
he will be shot
yi.ya.Reh
HVNi3ms
whether
'im-
HTc
a human
'ish
HNcmsa
or
'im-
HTc
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
not
lo'
HTn
it will live
yich.Yeh
HVqi3ms
the / ram's horn
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
when / sounds
bi / m.shoKh
HR / Vqcc
they
He.mah
HPp3mp
they will go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
on the / mountain
va. / Har
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ αἱ σάλπιγγεσ
καὶ ἡ νεφέλη
ἀπέλθῃ
ἐν
ἀπὸ
τοῦ ὄρουσ
לֹֹא־
οὐχ
תִגַּ֙ע
ἅψεται
בּ/ֹֹ֜ו
αὐτοῦ
יָ֗ד
χείρ
כִּֽי־
γὰρ
סָקֹֹ֤ול
λίθοισ
יִסָּקֵל֙
λιθοβοληθήσεται
אֺֺֺו־
ἢ
יָרֹֹֽה
βολίδι
יִיָּרֶ֔ה
κατατοξευθήσεται
אִמ־
ἐάν τε
בְּהֵמָ֥ה
κτῆνοσ
אִמ־
ἐάν τε
אִ֖ישׁ
ἄνθρωποσ
לֹֹֽא
οὐ
יִחְיֶ֑ה
ζήσεται
בִּמְשֹֹׁכְ֙
ὅταν
הַיֹֹּבֵ֔ל
αἱ φωναὶ
הֵ֖מָּה
ἐκεῖνοι
יַעֲל֥וּ
ἀναβήσονται
בָהָֽר׃
ἐπὶ τὸ ὄροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐχ
תִגַּ֙ע
ἅψεται
בּ/ֹֹ֜ו
αὐτοῦ
יָ֗ד
χείρ
ἐν
כִּֽי־
γὰρ
סָקֹֹ֤ול
λίθοισ
יִסָּקֵל֙
λιθοβοληθήσεται
אֺֺֺו־
ἢ
יָרֹֹֽה
βολίδι
יִיָּרֶ֔ה
κατατοξευθήσεται
אִמ־
ἐάν τε
בְּהֵמָ֥ה
κτῆνοσ
אִמ־
ἐάν τε
אִ֖ישׁ
ἄνθρωποσ
לֹֹֽא
οὐ
יִחְיֶ֑ה
ζήσεται
בִּמְשֹֹׁכְ֙
ὅταν
הַיֹֹּבֵ֔ל
αἱ φωναὶ
καὶ αἱ σάλπιγγεσ
καὶ ἡ νεφέλη
ἀπέλθῃ
ἀπὸ
τοῦ ὄρουσ
הֵ֖מָּה
ἐκεῖνοι
יַעֲל֥וּ
ἀναβήσονται
בָהָֽר׃
ἐπὶ τὸ ὄροσ
Exodus 19:14 Cross References
| and sanctified | Ex 19:10 |
| and sanctified | |
| Exodus 19:10 | the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments |
Exodus 19:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
from
min-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he consecrated
va / y.ka.Desh
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they washed
va / y.kha.be.Su
Hc / Vpw3mp
clothes / their
sim.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
from
min-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he consecrated
va / y.ka.Desh
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they washed
va / y.kha.be.Su
Hc / Vpw3mp
clothes / their
sim.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֧רֶד
κατέβη δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
מִנ־
ἐκ
הָהָ֖ר
τοῦ ὄρουσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֑ם
τὸν λαὸν
וַיְקַדֵּשׁ֙
καὶ ἡγίασεν
אֶת־הָעָ֔ם
αὐτούσ
וַֽיְכַבְּס֖וּ
καὶ ἔπλυναν
שִׂמְלֹֹת/ָֽמ׃
τὰ ἱμάτια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֧רֶד
κατέβη δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
מִנ־
ἐκ
הָהָ֖ר
τοῦ ὄρουσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֑ם
τὸν λαὸν
וַיְקַדֵּשׁ֙
καὶ ἡγίασεν
אֶת־הָעָ֔ם
αὐτούσ
וַֽיְכַבְּס֖וּ
καὶ ἔπλυναν
שִׂמְלֹֹת/ָֽמ׃
τὰ ἱμάτια
Exodus 19:15 Cross References
| Be ready | Amos 4:12; Mal 3:2; Matt 3:10-12; Matt 24:44; 2 Pet 3:11; 2 Pet 3:12 |
| come not | 1 Sam 21:4; 1 Sam 21:5; Joel 2:16; Zech 6:3; Zech 7:3; Zech 12:12-14; 1 Cor 7:5 |
| the third | Ex 19:11; Ex 19:16 |
| Be ready | |
| Amos 4:12 | "Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!" |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 3:11 | "I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| Matthew 24:44 | Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| come not | |
| 1 Samuel 21:4 | And the priest answered David, "I have no common bread on hand, but there is holy bread--if the young men have kept themselves from women." |
| 1 Samuel 21:5 | And David answered the priest, "Truly women have been kept from us as always when I go on an expedition. The vessels of the young men are holy even when it is an ordinary journey. How much more today will their vessels be holy?" |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| Zechariah 6:3 | the third white horses, and the fourth chariot dappled horses--all of them strong. |
| Zechariah 7:3 | saying to the priests of the house of the LORD of hosts and the prophets, "Should I weep and abstain in the fifth month, as I have done for so many years?" |
| Zechariah 12:12 | The land shall mourn, each family by itself: the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves; |
| Zechariah 12:13 | the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves; |
| Zechariah 12:14 | and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves. |
| 1 Corinthians 7:5 | Do not deprive one another, except perhaps by agreement for a limited time, that you may devote yourselves to prayer; but then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control. |
| the third | |
| Exodus 19:11 | and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
Exodus 19:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
be
he.Yu
HVqv2mp
prepared
ne.kho.Nim
HVNrmpa
to / three
li / sh.Lo.shet
HR / Acbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
may not
'al-
HTn
you draw near
ti.ge.Shu
HVqj2mp
to
'el-
HR
a woman
'i.Shah
HNcfsa
English Word Order
be
he.Yu
HVqv2mp
prepared
ne.kho.Nim
HVNrmpa
to / three
li / sh.Lo.shet
HR / Acbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
may not
'al-
HTn
you draw near
ti.ge.Shu
HVqj2mp
to
'el-
HR
a woman
'i.Shah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֶל־הָעָ֔ם
τῷ λαῷ
הֱי֥וּ
γίνεσθε
נְכֹֹנִ֖ים
ἕτοιμοι
לִשְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
אַֽל־
μὴ
תִּגְּשׁ֖וּ
προσέλθητε
אֶל־אִשָּֽׁה׃
γυναικί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֶל־הָעָ֔ם
τῷ λαῷ
הֱי֥וּ
γίνεσθε
נְכֹֹנִ֖ים
ἕτοιμοι
לִשְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
אַֽל־
μὴ
תִּגְּשׁ֖וּ
προσέλθητε
אֶל־אִשָּֽׁה׃
γυναικί
Exodus 19:16 Cross References
| all the people | Jer 5:22; Heb 12:21 |
| thick | Ex 19:9; Ex 40:34; 2 Chr 5:14 |
| thunders | Ex 9:23; Ex 9:28; Ex 9:29; Ex 20:18; 1 Sam 12:17; 1 Sam 12:18; Job 37:1-5; Job 38:25; Ps 18:11-14; Ps 29:3-11; Ps 50:3; Ps 77:18; Ps 97:4; Heb 12:18; Heb 12:19; Rev 4:5; Rev 8:5; Rev 11:19 |
| voice | Rev 1:10; Rev 4:1 |
| all the people | |
| Jeremiah 5:22 | Do you not fear me? declares the LORD; Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it. |
| Hebrews 12:21 | Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." |
| thick | |
| Exodus 19:9 | And the LORD said to Moses, "Behold, I am coming to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever."When Moses told the words of the people to the LORD, |
| Exodus 40:34 | Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| 2 Chronicles 5:14 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God. |
| thunders | |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| 1 Samuel 12:17 | Is it not wheat harvest today? I will call upon the LORD, that he may send thunder and rain. And you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking for yourselves a king." |
| 1 Samuel 12:18 | So Samuel called upon the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the LORD and Samuel. |
| Job 37:1 | "At this also my heart trembles and leaps out of its place. |
| Job 37:2 | Keep listening to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth. |
| Job 37:3 | Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth. |
| Job 37:4 | After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard. |
| Job 37:5 | God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend. |
| Job 38:25 | "Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt, |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 29:3 | The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. |
| Psalms 29:4 | The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. |
| Psalms 29:5 | The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon. |
| Psalms 29:6 | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. |
| Psalms 29:7 | The voice of the LORD flashes forth flames of fire. |
| Psalms 29:8 | The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| Psalms 29:9 | The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, "Glory!" |
| Psalms 29:10 | The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever. |
| Psalms 29:11 | May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace! |
| Psalms 50:3 | Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Psalms 97:4 | His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| Revelation 4:5 | From the throne came flashes of lightning, and rumblings and peals of thunder, and before the throne were burning seven torches of fire, which are the seven spirits of God, |
| Revelation 8:5 | Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. |
| Revelation 11:19 | Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail. |
| voice | |
| Revelation 1:10 | I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet |
| Revelation 4:1 | After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, "Come up here, and I will show you what must take place after this." |
Exodus 19:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
when / came
bi / h.Yot
HR / Vqcc
the / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
thunder claps
ko.Lot
HNcfpa
and / lightning(s)
u. / ve.ra.Kim
HC / Ncmpa
and / a cloud
ve. / 'a.Nan
HC / Ncmsa
heavy
ka.Ved
HAamsa
on
'al-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a ram's horn
sho.Far
HNcmsa
strong
cha.Zak
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
and / it trembled
va / i.ye.che.Rad
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in the / camp
Ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
English Word Order
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
the / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / came
bi / h.Yot
HR / Vqcc
thunder claps
ko.Lot
HNcfpa
and / lightning(s)
u. / ve.ra.Kim
HC / Ncmpa
heavy
ka.Ved
HAamsa
and / a cloud
ve. / 'a.Nan
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
strong
cha.Zak
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a ram's horn
sho.Far
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in the / camp
Ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / it trembled
va / i.ye.che.Rad
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Σινα
וַיְהִי֩
ἐγένετο δὲ
בַיֹֹּ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֜י
τῇ τρίτῃ
בִּֽהְיֹֹֽת
γενηθέντοσ
הַבֹֹּ֗קֶר
πρὸσ ὄρθρον
וַיְהִי֩
καὶ ἐγίνοντο
קֹֹלֹֹ֙ת
φωναὶ
וּבְרָקִ֜ים
καὶ ἀστραπαὶ
וְעָנָ֤ן
καὶ νεφέλη
כָּבֵד֙
γνοφώδησ
עַל־
ἐπ'
הָהָ֔ר
ὄρουσ
וְקֹֹ֥ל
φωνὴ
שֹֹׁפָ֖ר
τῆσ σάλπιγγοσ
חָזָֽק
ἤχει
מְאֹֹ֑ד
μέγα
וַיֶּחֱרַ֥ד
καὶ ἐπτοήθη
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
אֲשֶׁ֥ר
ὁ
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
ἐν τῇ παρεμβολῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֩
ἐγένετο δὲ
בַיֹֹּ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֜י
τῇ τρίτῃ
בִּֽהְיֹֹֽת
γενηθέντοσ
הַבֹֹּ֗קֶר
πρὸσ ὄρθρον
וַיְהִי֩
καὶ ἐγίνοντο
קֹֹלֹֹ֙ת
φωναὶ
וּבְרָקִ֜ים
καὶ ἀστραπαὶ
וְעָנָ֤ן
καὶ νεφέλη
כָּבֵד֙
γνοφώδησ
עַל־
ἐπ'
הָהָ֔ר
ὄρουσ
Σινα
וְקֹֹ֥ל
φωνὴ
שֹֹׁפָ֖ר
τῆσ σάλπιγγοσ
חָזָֽק
ἤχει
מְאֹֹ֑ד
μέγα
וַיֶּחֱרַ֥ד
καὶ ἐπτοήθη
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
אֲשֶׁ֥ר
ὁ
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
ἐν τῇ παρεμβολῇ
Exodus 19:17 Cross References
| Deut 4:10; Deut 5:5 | |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| Deuteronomy 5:5 | while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD. For you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said: |
Exodus 19:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he led out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
from
min-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / they stood
va / i.yit.ya.tze.Vu
Hc / Vtw3mp
at / [the] lower part of
be. / tach.Tit
HR / Aafsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he led out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / they stood
va / i.yit.ya.tze.Vu
Hc / Vtw3mp
at / [the] lower part of
be. / tach.Tit
HR / Aafsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֺֺֺּוצֵ֙א
καὶ ἐξήγαγεν
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
אֶת־הָעָ֛ם
τὸν λαὸν
לִקְרַ֥את
εἰσ συνάντησιν
הָֽאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
מִנ־
ἐκ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
καὶ παρέστησαν
בְּתַחְתִּ֥ית
ὑπὸ
הָהָֽר׃
τὸ ὄροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֺֺֺּוצֵ֙א
καὶ ἐξήγαγεν
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
אֶת־הָעָ֛ם
τὸν λαὸν
לִקְרַ֥את
εἰσ συνάντησιν
הָֽאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
מִנ־
ἐκ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
καὶ παρέστησαν
בְּתַחְתִּ֥ית
ὑπὸ
הָהָֽר׃
τὸ ὄροσ
Exodus 19:18 Cross References
| Heb 12:18; Ex 19:13; Isa 6:4; Rev 15:8 | |
| as the smoke | Gen 15:17; Gen 19:28; Ps 144:5; Rev 15:8 |
| in fire | Ex 3:2; Ex 24:17; 2 Chr 7:1-3; 2Thes 1:8; 2 Pet 3:10 |
| mount Sinai | Ex 20:18; Deut 4:11; Deut 4:12; Deut 5:22; Deut 33:2; Judg 5:5; Ps 68:7; Ps 68:8; Ps 104:32; Ps 144:5 |
| whole | 1 Kgs 19:11; 1 Kgs 19:12; Ps 68:8; Ps 77:18; Ps 114:7; Jer 4:24; Nah 1:5; Nah 1:6; Zech 14:5; Matt 24:7; Heb 12:26 |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Exodus 19:13 | No hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.' When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain." |
| Isaiah 6:4 | And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Revelation 15:8 | and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished. |
| Revelation 15:8 | and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished. |
| as the smoke | |
| Genesis 15:17 | When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. |
| Genesis 19:28 | And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace. |
| Psalms 144:5 | Bow your heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains so that they smoke! |
| Revelation 15:8 | and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished. |
| in fire | |
| Exodus 3:2 | And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush was burning, yet it was not consumed. |
| Exodus 24:17 | Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel. |
| 2 Chronicles 7:1 | As soon as Solomon finished his prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple. |
| 2 Chronicles 7:2 | And the priests could not enter the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD's house. |
| 2 Chronicles 7:3 | When all the people of Israel saw the fire come down and the glory of the LORD on the temple, they bowed down with their faces to the ground on the pavement and worshiped and gave thanks to the LORD, saying, "For he is good, for his steadfast love endures forever." |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| mount Sinai | |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| Deuteronomy 4:11 | And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. |
| Deuteronomy 4:12 | Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| Deuteronomy 33:2 | He said, "The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Psalms 68:7 | O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Psalms 104:32 | who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke! |
| Psalms 144:5 | Bow your heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains so that they smoke! |
| whole | |
| 1 Kings 19:11 | And he said, "Go out and stand on the mount before the LORD." And behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. |
| 1 Kings 19:12 | And after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper. |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Zechariah 14:5 | And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him. |
| Matthew 24:7 | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
Exodus 19:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] mountain of
ve. / Har
HC / Ncmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
it was smoking
'a.Shan
HVqp3ms
all of / it
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
(from) / because
Mi. / pe.nei
HR / Ncmpc
that
'a.Sher
HTr
he had come down
ya.Rad
HVqp3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / it went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
smoke / its
a.sha.N / o
HNcmsc / Sp3ms
like / [the] smoke of
ke. / 'E.shen
HR / Ncmsc
(the) / furnace
ha. / kiv.Shan
HTd / Ncmsa
and / it trembled
va / i.ye.che.Rad
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / [the] mountain of
ve. / Har
HC / Ncmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
all of / it
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
it was smoking
'a.Shan
HVqp3ms
(from) / because
Mi. / pe.nei
HR / Ncmpc
that
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had come down
ya.Rad
HVqp3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
in (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
smoke / its
a.sha.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
like / [the] smoke of
ke. / 'E.shen
HR / Ncmsc
(the) / furnace
ha. / kiv.Shan
HTd / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / it trembled
va / i.ye.che.Rad
Hc / Vqw3ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַ֤ר
τὸ δὲ ὄροσ
סִינַי֙
τὸ Σινα
עָשַֽׁן
ἐκαπνίζετο
כֻּלּ/ֹֹ֔ו
ὅλον
מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֙ר
διὰ τὸ
יָרַ֥ד
καταβεβηκέναι
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὸ
יְהוָ֖ה
τὸν θεὸν
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
וַיַּ֤עַל
καὶ ἀνέβαινεν
עֲשָׁנ/ֺֺֺו֙
ὁ καπνὸσ
כְּעֶֽשֶׁן
ὡσ καπνὸσ
הַכִּבְשָׁ֔ן
καμίνου
וַיֶּחֱרַ֥ד
καὶ ἐξέστη
כָּל־
πᾶσ
הָהָ֖ר
ὁ λαὸσ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַ֤ר
τὸ δὲ ὄροσ
סִינַי֙
τὸ Σινα
עָשַֽׁן
ἐκαπνίζετο
כֻּלּ/ֹֹ֔ו
ὅλον
מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֙ר
διὰ τὸ
יָרַ֥ד
καταβεβηκέναι
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὸ
יְהוָ֖ה
τὸν θεὸν
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
וַיַּ֤עַל
καὶ ἀνέβαινεν
עֲשָׁנ/ֺֺֺו֙
ὁ καπνὸσ
כְּעֶֽשֶׁן
ὡσ καπνὸσ
הַכִּבְשָׁ֔ן
καμίνου
וַיֶּחֱרַ֥ד
καὶ ἐξέστη
כָּל־
πᾶσ
הָהָ֖ר
ὁ λαὸσ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Exodus 19:19 Cross References
| Neh 9:13 | |
| And when | Ex 19:13; Ex 19:16 |
| God | Ps 81:7 |
| Moses | Heb 12:21 |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| And when | |
| Exodus 19:13 | No hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.' When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain." |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| God | |
| Psalms 81:7 | In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah |
| Moses | |
| Hebrews 12:21 | Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." |
Exodus 19:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] sound of
Kol
HNcmsc
the / ram's horn
ha. / sho.Far
HTd / Ncmsa
going
ho.Lekh
HVqrmsa
and / strong
ve. / cha.Zek
HC / Aamsa
very
me.'Od
HAcmsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
he spoke
ye.da.Ber
HVpi3ms
and / (the) / God
ve. / ha. / 'E.lo.Him
HC / Td / Ncmpa
he answered / him
ya.'a.Ne. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
with / a voice
ve. / Kol
HR / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] sound of
Kol
HNcmsc
the / ram's horn
ha. / sho.Far
HTd / Ncmsa
going
ho.Lekh
HVqrmsa
and / strong
ve. / cha.Zek
HC / Aamsa
very
me.'Od
HAcmsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
he spoke
ye.da.Ber
HVpi3ms
and / (the) / God
ve. / ha. / 'E.lo.Him
HC / Td / Ncmpa
he answered / him
ya.'a.Ne. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
with / a voice
ve. / Kol
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֙
ἐγίνοντο δὲ
קֹֹֽול
αἱ φωναὶ
הַשֺֺֺּׁופָ֔ר
τῆσ σάλπιγγοσ
הֺֺֺולֵ֖כְ
προβαίνουσαι
וְחָזֵֽק
ἰσχυρότεραι
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
יְדַבֵּ֔ר
ἐλάλει
וְהָאֱלֹֹהִ֖ים
ὁ δὲ θεὸσ
יַעֲנ/ֶ֥נּוּ
ἀπεκρίνατο αὐτῷ
בְקֹֹֽול׃
φωνῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֙
ἐγίνοντο δὲ
קֹֹֽול
αἱ φωναὶ
הַשֺֺֺּׁופָ֔ר
τῆσ σάλπιγγοσ
הֺֺֺולֵ֖כְ
προβαίνουσαι
וְחָזֵֽק
ἰσχυρότεραι
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
יְדַבֵּ֔ר
ἐλάλει
וְהָאֱלֹֹהִ֖ים
ὁ δὲ θεὸσ
יַעֲנ/ֶ֥נּוּ
ἀπεκρίνατο αὐτῷ
בְקֹֹֽול׃
φωνῇ
Exodus 19:20 Cross References
| Moses went up | Ex 19:3; Ex 24:12; Ex 24:13; Ex 24:18; Ex 34:2; Ex 34:4; Deut 9:9 |
| the Lord came | Ex 19:11; Neh 9:13; Ps 81:7 |
| Moses went up | |
| Exodus 19:3 | while Moses went up to God. The LORD called to him out of the mountain, saying, "Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the people of Israel: |
| Exodus 24:12 | The LORD said to Moses, "Come up to me on the mountain and wait there, that I may give you the tablets of stone, with the law and the commandment, which I have written for their instruction." |
| Exodus 24:13 | So Moses rose with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God. |
| Exodus 24:18 | Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
| Exodus 34:2 | Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain. |
| Exodus 34:4 | So Moses cut two tablets of stone like the first. And he rose early in the morning and went up on Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand two tablets of stone. |
| Deuteronomy 9:9 | When I went up the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I remained on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water. |
| the Lord came | |
| Exodus 19:11 | and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Psalms 81:7 | In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah |
Exodus 19:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / Moses
le. / mo.Sheh
HR / Npm
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he came down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / Moses
le. / mo.Sheh
HR / Npm
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֧רֶד
κατέβη δὲ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
עַל־
ἐπὶ
הַ֥ר
τὸ ὄροσ
סִינַ֖י
τὸ Σινα
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κορυφὴν
הָהָ֑ר
τοῦ ὄρουσ
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
לְמֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆν
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹ֥אשׁ
τὴν κορυφὴν
הָהָ֖ר
τοῦ ὄρουσ
וַיַּ֥עַל
καὶ ἀνέβη
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֧רֶד
κατέβη δὲ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
עַל־
ἐπὶ
הַ֥ר
τὸ ὄροσ
סִינַ֖י
τὸ Σινα
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κορυφὴν
הָהָ֑ר
τοῦ ὄρουσ
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
לְמֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆν
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹ֥אשׁ
τὴν κορυφὴν
הָהָ֖ר
τοῦ ὄρουσ
וַיַּ֥עַל
καὶ ἀνέβη
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆσ
Exodus 19:21 Cross References
| break | Ex 3:3; Ex 3:5; Ex 33:20; 1 Sam 6:19; Ecc 5:1; Heb 12:28; Heb 12:29 |
| charge | Ex 19:12; Ex 19:13 |
| break | |
| Exodus 3:3 | And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned." |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| Exodus 33:20 | But," he said, "you cannot see my face, for man shall not see me and live." |
| 1 Samuel 6:19 | And he struck some of the men of Beth-shemesh, because they looked upon the ark of the LORD. He struck seventy men of them, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great blow. |
| Ecclesiastes 5:1 | Guard your steps when you go to the house of God. To draw near to listen is better than to offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing evil. |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| charge | |
| Exodus 19:12 | And you shall set limits for the people all around, saying, 'Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death. |
| Exodus 19:13 | No hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.' When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain." |
Exodus 19:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
go down
red
HVqv2ms
warn
ha.'Ed
HVhv2ms
(in) the / people
ba. / 'Am
HRd / Ncmsa
lest
pen-
HTc
they should break through
ye.her.Su
HVqi3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
and / it will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
many
Rav
HAamsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
go down
red
HVqv2ms
warn
ha.'Ed
HVhv2ms
(in) the / people
ba. / 'Am
HRd / Ncmsa
lest
pen-
HTc
they should break through
ye.her.Su
HVqi3mp
to
'el-
HR
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
many
Rav
HAamsa
of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / it will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
רֵ֖ד
καταβὰσ
הָעֵֽד
διαμάρτυραι
בָּעָ֑ם
τῷ λαῷ
פֶּנ־
μήποτε
יֶהֶרְס֤וּ
ἐγγίσωσιν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֙
τὸν θεὸν
לִרְאֹֹ֔ות
κατανοῆσαι
וְנָפַ֥ל
καὶ πέσωσιν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτῶν
רָֽב׃
πλῆθοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
λέγων
רֵ֖ד
καταβὰσ
הָעֵֽד
διαμάρτυραι
בָּעָ֑ם
τῷ λαῷ
פֶּנ־
μήποτε
יֶהֶרְס֤וּ
ἐγγίσωσιν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֙
τὸν θεὸν
לִרְאֹֹ֔ות
κατανοῆσαι
וְנָפַ֥ל
καὶ πέσωσιν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτῶν
רָֽב׃
πλῆθοσ
Exodus 19:22 Cross References
| break | 2 Sam 6:6-8; 1 Chr 13:9-11; 1 Chr 15:13; 2 Chr 30:3; 2 Chr 30:15; 2 Chr 30:18; 2 Chr 30:19; Acts 5:5; Acts 5:10; 1 Cor 11:30-32 |
| sanctify | Ex 19:5; Ex 19:14; Ex 19:15 |
| the priests | Ex 24:5; Lev 10:1-3; Isa 52:11 |
| break | |
| 2 Samuel 6:6 | And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled. |
| 2 Samuel 6:7 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God. |
| 2 Samuel 6:8 | And David was angry because the LORD had burst forth against Uzzah. And that place is called Perez-uzzah, to this day. |
| 1 Chronicles 13:9 | And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to take hold of the ark, for the oxen stumbled. |
| 1 Chronicles 13:10 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and he struck him down because he put out his hand to the ark, and he died there before God. |
| 1 Chronicles 13:11 | And David was angry because the LORD had broken out against Uzzah. And that place is called Perez-uzza to this day. |
| 1 Chronicles 15:13 | Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule." |
| 2 Chronicles 30:3 | for they could not keep it at that time because the priests had not consecrated themselves in sufficient number, nor had the people assembled in Jerusalem-- |
| 2 Chronicles 30:15 | And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. And the priests and the Levites were ashamed, so that they consecrated themselves and brought burnt offerings into the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 30:18 | For a majority of the people, many of them from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than as prescribed. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good LORD pardon everyone |
| 2 Chronicles 30:19 | who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness." |
| Acts 5:5 | When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it. |
| Acts 5:10 | Immediately she fell down at his feet and breathed her last. When the young men came in they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. |
| 1 Corinthians 11:30 | That is why many of you are weak and ill, and some have died. |
| 1 Corinthians 11:31 | But if we judged ourselves truly, we would not be judged. |
| 1 Corinthians 11:32 | But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned along with the world. |
| sanctify | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:14 | So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments. |
| Exodus 19:15 | And he said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman." |
| the priests | |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Leviticus 10:1 | Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them. |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Isaiah 52:11 | Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD. |
Exodus 19:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
who / draw near
ha. / ni.ga.Shim
HTd / VNrmpa
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they will make themselves holy
yit.ka.Da.shu
HVti3mp
lest
pen-
HTc
he should break out
yif.Rotz
HVqi3ms
against (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
who / draw near
ha. / ni.ga.Shim
HTd / VNrmpa
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they will make themselves holy
yit.ka.Da.shu
HVti3mp
lest
pen-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he should break out
yif.Rotz
HVqi3ms
against (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ θεῷ
וְגַ֧ם
καὶ
הַכֹֹּהֲנִ֛ים
οἱ ἱερεῖσ
הַנִּגָּשִׁ֥ים
οἱ ἐγγίζοντεσ
אֶל־יְהוָ֖ה
κυρίῳ
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
ἁγιασθήτωσαν
פֶּנ־
μήποτε
יִפְרֹֹ֥ץ
ἀπαλλάξῃ
בּ/ָהֶ֖ם
ἀπ' αὐτῶν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַ֧ם
καὶ
הַכֹֹּהֲנִ֛ים
οἱ ἱερεῖσ
הַנִּגָּשִׁ֥ים
οἱ ἐγγίζοντεσ
אֶל־יְהוָ֖ה
κυρίῳ
τῷ θεῷ
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
ἁγιασθήτωσαν
פֶּנ־
μήποτε
יִפְרֹֹ֥ץ
ἀπαλλάξῃ
בּ/ָהֶ֖ם
ἀπ' αὐτῶν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Exodus 19:23 Cross References
| Set bounds | Ex 19:12; Josh 3:4; Josh 3:5 |
| Set bounds | |
| Exodus 19:12 | And you shall set limits for the people all around, saying, 'Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death. |
| Joshua 3:4 | Yet there shall be a distance between you and it, about 2,000 cubits in length. Do not come near it, in order that you may know the way you shall go, for you have not passed this way before." |
| Joshua 3:5 | Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you." |
Exodus 19:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
it is able
yu.Khal
HVqi3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to / go up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
to
'el-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
you warned
ha.'e.Do.tah
HVhp2ms
(in) (the) / us
ba. / nu
HRd / Sp1bp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
set a boundary for
hag.Bel
HVhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / you will consecrate / it
ve. / ki.dash.T / o
Hc / Vpq2ms / Sp3ms
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it is able
yu.Khal
HVqi3ms
to / go up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
to
'el-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
you warned
ha.'e.Do.tah
HVhp2ms
(in) (the) / us
ba. / nu
HRd / Sp1bp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
set a boundary for
hag.Bel
HVhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / you will consecrate / it
ve. / ki.dash.T / o
Hc / Vpq2ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
τὸν θεόν
לֹֹא־
οὐ
יוּכַֽל
δυνήσεται
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
לַעֲלֹֹ֖ת
προσαναβῆναι
אֶל־
πρὸσ
הַֽר
τὸ ὄροσ
סִינָ֑י
τὸ Σινα
כִּֽי־
אַתָּ֞ה
σὺ
הַעֵדֹֹ֤תָה
διαμεμαρτύρησαι
בּ/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
הַגְבֵּ֥ל
ἀφόρισαι
אֶת־הָהָ֖ר
τὸ ὄροσ
וְקִדַּשְׁתּ/ֹֹֽו׃
καὶ ἁγίασαι αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
τὸν θεόν
לֹֹא־
οὐ
יוּכַֽל
δυνήσεται
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
לַעֲלֹֹ֖ת
προσαναβῆναι
אֶל־
πρὸσ
הַֽר
τὸ ὄροσ
סִינָ֑י
τὸ Σινα
אַתָּ֞ה
σὺ
γὰρ
הַעֵדֹֹ֤תָה
διαμεμαρτύρησαι
בּ/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
הַגְבֵּ֥ל
ἀφόρισαι
אֶת־הָהָ֖ר
τὸ ὄροσ
וְקִדַּשְׁתּ/ֹֹֽו׃
καὶ ἁγίασαι αὐτό
Exodus 19:24 Cross References
| Ex 24:1; Ex 24:9 | |
| and thou | Ex 19:20 |
| but let | Ex 19:12; Ex 19:21; Matt 11:12; Luke 13:24; Luke 16:16; John 1:17; Heb 4:16; Heb 10:19-22; Heb 12:18-25; Heb 12:29 |
| lest | Ex 19:22; Rom 4:15; 2 Cor 3:7-9; Gal 3:10; Gal 3:11; Gal 3:19; Gal 3:22 |
| Exodus 24:1 | Then he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar. |
| Exodus 24:9 | Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up, |
| and thou | |
| Exodus 19:20 | The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. |
| but let | |
| Exodus 19:12 | And you shall set limits for the people all around, saying, 'Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death. |
| Exodus 19:21 | And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to look and many of them perish. |
| Matthew 11:12 | From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. |
| Luke 13:24 | "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able. |
| Luke 16:16 | "The Law and the Prophets were until John; since then the good news of the kingdom of God is preached, and everyone forces his way into it. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Hebrews 10:19 | Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
| Hebrews 10:21 | and since we have a great priest over the house of God, |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| Hebrews 12:20 | For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." |
| Hebrews 12:21 | Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." |
| Hebrews 12:22 | But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, |
| Hebrews 12:23 | and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| lest | |
| Exodus 19:22 | Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them." |
| Romans 4:15 | For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression. |
| 2 Corinthians 3:7 | Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses' face because of its glory, which was being brought to an end, |
| 2 Corinthians 3:8 | will not the ministry of the Spirit have even more glory? |
| 2 Corinthians 3:9 | For if there was glory in the ministry of condemnation, the ministry of righteousness must far exceed it in glory. |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| Galatians 3:11 | Now it is evident that no one is justified before God by the law, for "The righteous shall live by faith." |
| Galatians 3:19 | Why then the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise had been made, and it was put in place through angels by an intermediary. |
| Galatians 3:22 | But the Scripture imprisoned everything under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. |
Exodus 19:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
go
lekh-
HVqv2ms
go down
Red
HVqv2ms
and / you will come up
ve. / 'a.Li.ta
Hc / Vqq2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
may not
'al-
HTn
they break through
ye.her.Su
HVqj3mp
to / come up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
lest
pen-
HTc
he should break out
yif.rotz-
HVqi3ms
against (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
go
lekh-
HVqv2ms
go down
Red
HVqv2ms
and / you will come up
ve. / 'a.Li.ta
Hc / Vqq2ms
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
may not
'al-
HTn
they break through
ye.her.Su
HVqj3mp
to / come up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
lest
pen-
HTc
he should break out
yif.rotz-
HVqi3ms
against (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָ֤י/ו
αὐτῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
לֶכְ־
βάδιζε
רֵ֔ד
κατάβηθι
וְעָלִ֥יתָ
καὶ ἀνάβηθι
אַתָּ֖ה
σὺ
וְאַהֲרֹֹֽן
καὶ Ααρων
עִמּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְהַכֹֹּהֲנִֽים
οἱ δὲ ἱερεῖσ
וְהָעָ֗ם
καὶ ὁ λαὸσ
אַל־
μὴ
יֶֽהֶרְס֛וּ
βιαζέσθωσαν
לַעֲלֹֹ֥ת
ἀναβῆναι
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
τὸν θεόν
פֶּנ־
μήποτε
יִפְרָצ־
ἀπολέσῃ
בּ/ָֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָ֤י/ו
αὐτῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
לֶכְ־
βάδιζε
רֵ֔ד
κατάβηθι
וְעָלִ֥יתָ
καὶ ἀνάβηθι
אַתָּ֖ה
σὺ
וְאַהֲרֹֹֽן
καὶ Ααρων
עִמּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְהַכֹֹּהֲנִֽים
οἱ δὲ ἱερεῖσ
וְהָעָ֗ם
καὶ ὁ λαὸσ
אַל־
μὴ
יֶֽהֶרְס֛וּ
βιαζέσθωσαν
לַעֲלֹֹ֥ת
ἀναβῆναι
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
τὸν θεόν
פֶּנ־
μήποτε
יִפְרָצ־
ἀπολέσῃ
בּ/ָֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
κύριοσ
Exodus 19:25 Cross References
| Ex 19:24 | |
| Exodus 19:24 | And the LORD said to him, "Go down, and come up bringing Aaron with you. But do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest he break out against them." |
Exodus 19:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he spoke
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he spoke
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֥רֶד
κατέβη δὲ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֑ם
τὸν λαὸν
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֥רֶד
κατέβη δὲ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֑ם
τὸν λαὸν
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶֽמ׃
αὐτοῖσ