Read the Word of God
Exodus 25:28
Contributions for the Sanctuary
Exodus 25:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Exodus 25:2 Cross References
| Ex 35:4-29; 2 Cor 8:11-12 | |
| offering | Num 18:24 |
| they | Ex 35:5-29; Num 7:3-88; Deut 16:16; Deut 16:17; 1 Chr 29:1-30 |
| willingly | Ex 35:5; Ex 35:21; Judg 5:9; 1 Chr 29:3; 1 Chr 29:5; 1 Chr 29:9; 1 Chr 29:14; 1 Chr 29:17; Ezra 1:6; Ezra 2:68; Ezra 3:5; Ezra 7:16; Neh 11:2; Ps 110:3; 2 Cor 8:12; 2 Cor 9:7 |
| Exodus 35:4 | Moses said to all the congregation of the people of Israel, "This is the thing that the LORD has commanded. |
| Exodus 35:5 | Take from among you a contribution to the LORD. Whoever is of a generous heart, let him bring the LORD's contribution: gold, silver, and bronze; |
| Exodus 35:6 | blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; goats' hair, |
| Exodus 35:7 | tanned rams' skins, and goatskins; acacia wood, |
| Exodus 35:8 | oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, |
| Exodus 35:9 | and onyx stones and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece. |
| Exodus 35:10 | "Let every skillful craftsman among you come and make all that the LORD has commanded: |
| Exodus 35:11 | the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases; |
| Exodus 35:12 | the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen; |
| Exodus 35:13 | the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence; |
| Exodus 35:14 | the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light; |
| Exodus 35:15 | and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle; |
| Exodus 35:16 | the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand; |
| Exodus 35:17 | the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court; |
| Exodus 35:18 | the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords; |
| Exodus 35:19 | the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests." |
| Exodus 35:20 | Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses. |
| Exodus 35:21 | And they came, everyone whose heart stirred him, and everyone whose spirit moved him, and brought the LORD's contribution to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments. |
| Exodus 35:22 | So they came, both men and women. All who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the LORD. |
| Exodus 35:23 | And every one who possessed blue or purple or scarlet yarns or fine linen or goats' hair or tanned rams' skins or goatskins brought them. |
| Exodus 35:24 | Everyone who could make a contribution of silver or bronze brought it as the LORD's contribution. And every one who possessed acacia wood of any use in the work brought it. |
| Exodus 35:25 | And every skillful woman spun with her hands, and they all brought what they had spun in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. |
| Exodus 35:26 | All the women whose hearts stirred them to use their skill spun the goats' hair. |
| Exodus 35:27 | And the leaders brought onyx stones and stones to be set, for the ephod and for the breastpiece, |
| Exodus 35:28 | and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense. |
| Exodus 35:29 | All the men and women, the people of Israel, whose heart moved them to bring anything for the work that the LORD had commanded by Moses to be done brought it as a freewill offering to the LORD. |
| 2 Corinthians 8:11 | So now finish doing it as well, so that your readiness in desiring it may be matched by your completing it out of what you have. |
| 2 Corinthians 8:12 | For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. |
| offering | |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| they | |
| Exodus 35:5 | Take from among you a contribution to the LORD. Whoever is of a generous heart, let him bring the LORD's contribution: gold, silver, and bronze; |
| Exodus 35:6 | blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; goats' hair, |
| Exodus 35:7 | tanned rams' skins, and goatskins; acacia wood, |
| Exodus 35:8 | oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, |
| Exodus 35:9 | and onyx stones and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece. |
| Exodus 35:10 | "Let every skillful craftsman among you come and make all that the LORD has commanded: |
| Exodus 35:11 | the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases; |
| Exodus 35:12 | the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen; |
| Exodus 35:13 | the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence; |
| Exodus 35:14 | the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light; |
| Exodus 35:15 | and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle; |
| Exodus 35:16 | the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand; |
| Exodus 35:17 | the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court; |
| Exodus 35:18 | the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords; |
| Exodus 35:19 | the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests." |
| Exodus 35:20 | Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses. |
| Exodus 35:21 | And they came, everyone whose heart stirred him, and everyone whose spirit moved him, and brought the LORD's contribution to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments. |
| Exodus 35:22 | So they came, both men and women. All who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the LORD. |
| Exodus 35:23 | And every one who possessed blue or purple or scarlet yarns or fine linen or goats' hair or tanned rams' skins or goatskins brought them. |
| Exodus 35:24 | Everyone who could make a contribution of silver or bronze brought it as the LORD's contribution. And every one who possessed acacia wood of any use in the work brought it. |
| Exodus 35:25 | And every skillful woman spun with her hands, and they all brought what they had spun in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. |
| Exodus 35:26 | All the women whose hearts stirred them to use their skill spun the goats' hair. |
| Exodus 35:27 | And the leaders brought onyx stones and stones to be set, for the ephod and for the breastpiece, |
| Exodus 35:28 | and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense. |
| Exodus 35:29 | All the men and women, the people of Israel, whose heart moved them to bring anything for the work that the LORD had commanded by Moses to be done brought it as a freewill offering to the LORD. |
| Numbers 7:3 | and brought their offerings before the LORD, six wagons and twelve oxen, a wagon for every two of the chiefs, and for each one an ox. They brought them before the tabernacle. |
| Numbers 7:4 | Then the LORD said to Moses, |
| Numbers 7:5 | "Accept these from them, that they may be used in the service of the tent of meeting, and give them to the Levites, to each man according to his service." |
| Numbers 7:6 | So Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites. |
| Numbers 7:7 | Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service. |
| Numbers 7:8 | And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Numbers 7:9 | But to the sons of Kohath he gave none, because they were charged with the service of the holy things that had to be carried on the shoulder. |
| Numbers 7:10 | And the chiefs offered offerings for the dedication of the altar on the day it was anointed; and the chiefs offered their offering before the altar. |
| Numbers 7:11 | And the LORD said to Moses, "They shall offer their offerings, one chief each day, for the dedication of the altar." |
| Numbers 7:12 | He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah. |
| Numbers 7:13 | And his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:14 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:15 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:16 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:17 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. |
| Numbers 7:18 | On the second day Nethanel the son of Zuar, the chief of Issachar, made an offering. |
| Numbers 7:19 | He offered for his offering one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:20 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:21 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:22 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:23 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. |
| Numbers 7:24 | On the third day Eliab the son of Helon, the chief of the people of Zebulun: |
| Numbers 7:25 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:26 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:27 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:28 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:29 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab the son of Helon. |
| Numbers 7:30 | On the fourth day Elizur the son of Shedeur, the chief of the people of Reuben: |
| Numbers 7:31 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:32 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:33 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:34 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:35 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. |
| Numbers 7:36 | On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, the chief of the people of Simeon: |
| Numbers 7:37 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:38 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:39 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:40 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:41 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| Numbers 7:42 | On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, the chief of the people of Gad: |
| Numbers 7:43 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:44 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:45 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:46 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:47 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. |
| Numbers 7:48 | On the seventh day Elishama the son of Ammihud, the chief of the people of Ephraim: |
| Numbers 7:49 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:50 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:51 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:52 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:53 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. |
| Numbers 7:54 | On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, the chief of the people of Manasseh: |
| Numbers 7:55 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:56 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:57 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:58 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:59 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. |
| Numbers 7:60 | On the ninth day Abidan the son of Gideoni, the chief of the people of Benjamin: |
| Numbers 7:61 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:62 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:63 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:64 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:65 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. |
| Numbers 7:66 | On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, the chief of the people of Dan: |
| Numbers 7:67 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:68 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:69 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:70 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:71 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| Numbers 7:72 | On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, the chief of the people of Asher: |
| Numbers 7:73 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:74 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:75 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:76 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:77 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. |
| Numbers 7:78 | On the twelfth day Ahira the son of Enan, the chief of the people of Naphtali: |
| Numbers 7:79 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:80 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:81 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:82 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:83 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan. |
| Numbers 7:84 | This was the dedication offering for the altar on the day when it was anointed, from the chiefs of Israel: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve golden dishes, |
| Numbers 7:85 | each silver plate weighing 130 shekels and each basin 70, all the silver of the vessels 2,400 shekels according to the shekel of the sanctuary, |
| Numbers 7:86 | the twelve golden dishes, full of incense, weighing 10 shekels apiece according to the shekel of the sanctuary, all the gold of the dishes being 120 shekels; |
| Numbers 7:87 | all the cattle for the burnt offering twelve bulls, twelve rams, twelve male lambs a year old, with their grain offering; and twelve male goats for a sin offering; |
| Numbers 7:88 | and all the cattle for the sacrifice of peace offerings twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the male lambs a year old sixty. This was the dedication offering for the altar after it was anointed. |
| Deuteronomy 16:16 | "Three times a year all your males shall appear before the LORD your God at the place that he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Booths. They shall not appear before the LORD empty-handed. |
| Deuteronomy 16:17 | Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God that he has given you. |
| 1 Chronicles 29:1 | And David the king said to all the assembly, "Solomon my son, whom alone God has chosen, is young and inexperienced, and the work is great, for the palace will not be for man but for the LORD God. |
| 1 Chronicles 29:2 | So I have provided for the house of my God, so far as I was able, the gold for the things of gold, the silver for the things of silver, and the bronze for the things of bronze, the iron for the things of iron, and wood for the things of wood, besides great quantities of onyx and stones for setting, antimony, colored stones, all sorts of precious stones and marble. |
| 1 Chronicles 29:3 | Moreover, in addition to all that I have provided for the holy house, I have a treasure of my own of gold and silver, and because of my devotion to the house of my God I give it to the house of my God: |
| 1 Chronicles 29:4 | 3,000 talents of gold, of the gold of Ophir, and 7,000 talents of refined silver, for overlaying the walls of the house, |
| 1 Chronicles 29:5 | and for all the work to be done by craftsmen, gold for the things of gold and silver for the things of silver. Who then will offer willingly, consecrating himself today to the LORD?" |
| 1 Chronicles 29:6 | Then the leaders of fathers' houses made their freewill offerings, as did also the leaders of the tribes, the commanders of thousands and of hundreds, and the officers over the king's work. |
| 1 Chronicles 29:7 | They gave for the service of the house of God 5,000 talents and 10,000 darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze and 100,000 talents of iron. |
| 1 Chronicles 29:8 | And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, in the care of Jehiel the Gershonite. |
| 1 Chronicles 29:9 | Then the people rejoiced because they had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD. David the king also rejoiced greatly. |
| 1 Chronicles 29:10 | Therefore David blessed the LORD in the presence of all the assembly. And David said: "Blessed are you, O LORD, the God of Israel our father, forever and ever. |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| 1 Chronicles 29:12 | Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. |
| 1 Chronicles 29:13 | And now we thank you, our God, and praise your glorious name. |
| 1 Chronicles 29:14 | "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you. |
| 1 Chronicles 29:15 | For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding. |
| 1 Chronicles 29:16 | O LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own. |
| 1 Chronicles 29:17 | I know, my God, that you test the heart and have pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart I have freely offered all these things, and now I have seen your people, who are present here, offering freely and joyously to you. |
| 1 Chronicles 29:18 | O LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep forever such purposes and thoughts in the hearts of your people, and direct their hearts toward you. |
| 1 Chronicles 29:19 | Grant to Solomon my son a whole heart that he may keep your commandments, your testimonies, and your statutes, performing all, and that he may build the palace for which I have made provision." |
| 1 Chronicles 29:20 | Then David said to all the assembly, "Bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed their heads and paid homage to the LORD and to the king. |
| 1 Chronicles 29:21 | And they ate and drank before the LORD on that day with great gladness. |
| 1 Chronicles 29:22 | And they ate and drank before the Lord on that day with great gladness. |
| 1 Chronicles 29:23 | Then Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of David his father. And he prospered, and all Israel obeyed him. |
| 1 Chronicles 29:24 | All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David, pledged their allegiance to King Solomon. |
| 1 Chronicles 29:25 | And the LORD made Solomon very great in the sight of all Israel and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. |
| 1 Chronicles 29:26 | Thus David the son of Jesse reigned over all Israel. |
| 1 Chronicles 29:27 | The time that he reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem. |
| 1 Chronicles 29:28 | Then he died at a good age, full of days, riches, and honor. And Solomon his son reigned in his place. |
| 1 Chronicles 29:29 | Now the acts of King David, from first to last, are written in the Chronicles of Samuel the seer, and in the Chronicles of Nathan the prophet, and in the Chronicles of Gad the seer, |
| 1 Chronicles 29:30 | with accounts of all his rule and his might and of the circumstances that came upon him and upon Israel and upon all the kingdoms of the countries. |
| willingly | |
| Exodus 35:5 | Take from among you a contribution to the LORD. Whoever is of a generous heart, let him bring the LORD's contribution: gold, silver, and bronze; |
| Exodus 35:21 | And they came, everyone whose heart stirred him, and everyone whose spirit moved him, and brought the LORD's contribution to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments. |
| Judges 5:9 | My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD. |
| 1 Chronicles 29:3 | Moreover, in addition to all that I have provided for the holy house, I have a treasure of my own of gold and silver, and because of my devotion to the house of my God I give it to the house of my God: |
| 1 Chronicles 29:5 | and for all the work to be done by craftsmen, gold for the things of gold and silver for the things of silver. Who then will offer willingly, consecrating himself today to the LORD?" |
| 1 Chronicles 29:9 | Then the people rejoiced because they had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD. David the king also rejoiced greatly. |
| 1 Chronicles 29:14 | "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you. |
| 1 Chronicles 29:17 | I know, my God, that you test the heart and have pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart I have freely offered all these things, and now I have seen your people, who are present here, offering freely and joyously to you. |
| Ezra 1:6 | And all who were about them aided them with vessels of silver, with gold, with goods, with beasts, and with costly wares, besides all that was freely offered. |
| Ezra 2:68 | Some of the heads of families, when they came to the house of the LORD that is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site. |
| Ezra 3:5 | and after that the regular burnt offerings, the offerings at the new moon and at all the appointed feasts of the LORD, and the offerings of everyone who made a freewill offering to the LORD. |
| Ezra 7:16 | with all the silver and gold that you shall find in the whole province of Babylonia, and with the freewill offerings of the people and the priests, vowed willingly for the house of their God that is in Jerusalem. |
| Nehemiah 11:2 | And the people blessed all the men who willingly offered to live in Jerusalem. |
| Psalms 110:3 | Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours. |
| 2 Corinthians 8:12 | For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. |
| 2 Corinthians 9:7 | Each one must give as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. |
Exodus 25:2 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so / they may take
ve. / yik.chu-
HC / Vqu3mp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
every
kol-
HNcmsc
person
'ish
HNcmsa
whom
'a.Sher
HTr
it will impel / him
yi.de.Ve. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
contribution / my
te.ru.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
so / they may take
ve. / yik.chu-
HC / Vqu3mp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
contribution / my
te.ru.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
every
kol-
HNcmsc
person
'ish
HNcmsa
whom
'a.Sher
HTr
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
it will impel / him
yi.de.Ve. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּר֙
εἰπὸν
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְיִקְחוּ־
καὶ λάβετέ
ל/ִ֖י
μοι
תְּרוּמָ֑ה
ἀπαρχὰσ
מֵאֵ֤ת
παρὰ
כָּל־אִישׁ֙
πάντων
אֲשֶֽׁר
οἷσ ἂν
יִדְּב/ֶֽנּוּ
δόξῃ
לִבּ/ֹֹ֔ו
τῇ καρδίᾳ
תִּקְח֖וּ
καὶ λήμψεσθε
אֶת־תְּרוּמָת/ִֽי׃
τὰσ ἀπαρχάσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּר֙
εἰπὸν
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְיִקְחוּ־
καὶ λάβετέ
ל/ִ֖י
μοι
תְּרוּמָ֑ה
ἀπαρχὰσ
מֵאֵ֤ת
παρὰ
כָּל־אִישׁ֙
πάντων
אֲשֶֽׁר
οἷσ ἂν
יִדְּב/ֶֽנּוּ
δόξῃ
לִבּ/ֹֹ֔ו
τῇ καρδίᾳ
תִּקְח֖וּ
καὶ λήμψεσθε
אֶת־תְּרוּמָת/ִֽי׃
τὰσ ἀπαρχάσ μου
Exodus 25:3 Cross References
| brass | Deut 8:9; Job 28:2 |
| brass | |
| Deuteronomy 8:9 | a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Job 28:2 | Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore. |
Exodus 25:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / zoT
HC / Tm
[is] the / contribution
ha. / te.ru.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
from / with (the) / them
me. / 'i.Ta / m
HR / Rd / Sp3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
and / silver
va. / Khe.sef
HC / Ncmsa
and / bronze
u. / ne.Cho.shet
HC / Ncfsa
English Word Order
and / this
ve. / zoT
HC / Tm
[is] the / contribution
ha. / te.ru.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
from / with (the) / them
me. / 'i.Ta / m
HR / Rd / Sp3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
and / silver
va. / Khe.sef
HC / Ncmsa
and / bronze
u. / ne.Cho.shet
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֹֹאת֙
καὶ αὕτη ἐστὶν
הַתְּרוּמָ֔ה
ἡ ἀπαρχή
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
תִּקְח֖וּ
λήμψεσθε
מֵאִתּ/ָ֑ם
παρ' αὐτῶν
זָהָ֥ב
χρυσίον
וָכֶ֖סֶף
καὶ ἀργύριον
וּנְחֹֹֽשֶׁת׃
καὶ χαλκὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֹֹאת֙
καὶ αὕτη ἐστὶν
הַתְּרוּמָ֔ה
ἡ ἀπαρχή
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
תִּקְח֖וּ
λήμψεσθε
מֵאִתּ/ָ֑ם
παρ' αὐτῶν
זָהָ֥ב
χρυσίον
וָכֶ֖סֶף
καὶ ἀργύριον
וּנְחֹֹֽשֶׁת׃
καὶ χαλκὸν
Exodus 25:4 Cross References
| fine linen | Gen 41:42; Ezek 16:10; Rev 19:8 |
| fine linen | |
| Genesis 41:42 | Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Revelation 19:8 | it was granted her to clothe herself with fine linen, bright and pure"--for the fine linen is the righteous deeds of the saints. |
Exodus 25:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / violet stuff
u. / te.Khe.let
HC / Ncfsa
and / purple
ve. / 'ar.ga.Man
HC / Ncmsa
and / scarlet stuff of
ve. / to.La.'at
HC / Ncfsc
scarlet
sha.Ni
HNcmsa
and / fine linen
ve. / Shesh
HC / Ncmsa
and / goat hair(s)
ve. / 'i.Zim
HC / Ncmpa
English Word Order
and / violet stuff
u. / te.Khe.let
HC / Ncfsa
and / purple
ve. / 'ar.ga.Man
HC / Ncmsa
and / scarlet stuff of
ve. / to.La.'at
HC / Ncfsc
scarlet
sha.Ni
HNcmsa
and / fine linen
ve. / Shesh
HC / Ncmsa
and / goat hair(s)
ve. / 'i.Zim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κεκλωσμένην
וּתְכֵ֧לֶת
καὶ ὑάκινθον
וְאַרְגָּמָ֛ן
καὶ πορφύραν
וְתֺֺֺולַ֥עַת
καὶ κόκκινον
שָׁנִ֖י
διπλοῦν
וְשֵׁ֥שׁ
καὶ βύσσον
וְעִזִּֽימ׃
καὶ τρίχασ αἰγείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּתְכֵ֧לֶת
καὶ ὑάκινθον
וְאַרְגָּמָ֛ן
καὶ πορφύραν
וְתֺֺֺולַ֥עַת
καὶ κόκκινον
שָׁנִ֖י
διπλοῦν
וְשֵׁ֥שׁ
καὶ βύσσον
κεκλωσμένην
וְעִזִּֽימ׃
καὶ τρίχασ αἰγείασ
Exodus 25:5 Cross References
| Ex 26:14 | |
| shittim wood | Ex 26:15; Ex 26:26; Ex 26:37; Ex 27:1; Ex 36:20 |
| Exodus 26:14 | And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and a covering of goatskins on top. |
| shittim wood | |
| Exodus 26:15 | "You shall make upright frames for the tabernacle of acacia wood. |
| Exodus 26:26 | "You shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle, |
| Exodus 26:37 | And you shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold. Their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them. |
| Exodus 27:1 | "You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits. |
| Exodus 36:20 | Then he made the upright frames for the tabernacle of acacia wood. |
Exodus 25:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / hides of
ve. / 'o.Rot
HC / Ncfpc
rams
'ei.Lim
HNcmpa
dyed red
me.'a.da.Mim
HVPsmpa
and / hides of
ve. / 'o.Rot
HC / Ncfpc
dolphins
te.cha.Shim
HNcmpa
and / wood(s) of
va. / 'a.Tzei
HC / Ncmpc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
English Word Order
rams
'ei.Lim
HNcmpa
and / hides of
ve. / 'o.Rot
HC / Ncfpc
dyed red
me.'a.da.Mim
HVPsmpa
and / hides of
ve. / 'o.Rot
HC / Ncfpc
dolphins
te.cha.Shim
HNcmpa
acacia
shi.Tim
HNcmpa
and / wood(s) of
va. / 'a.Tzei
HC / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעֹֹרֹֹ֙ת
καὶ δέρματα
אֵילִ֧ם
κριῶν
מְאָדָּמִ֛ים
ἠρυθροδανωμένα
וְעֹֹרֹֹ֥ת
καὶ δέρματα
תְּחָשִׁ֖ים
ὑακίνθινα
וַעֲצֵ֥י
καὶ ξύλα
שִׁטִּֽימ׃
ἄσηπτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעֹֹרֹֹ֙ת
καὶ δέρματα
אֵילִ֧ם
κριῶν
מְאָדָּמִ֛ים
ἠρυθροδανωμένα
וְעֹֹרֹֹ֥ת
καὶ δέρματα
תְּחָשִׁ֖ים
ὑακίνθινα
וַעֲצֵ֥י
καὶ ξύλα
שִׁטִּֽימ׃
ἄσηπτα
Exodus 25:6 Cross References
| Oil for | Ex 25:37; Ex 27:20; Ex 40:24; Ex 40:25 |
| spices | Ex 30:23-38 |
| Oil for | |
| Exodus 25:37 | You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it. |
| Exodus 27:20 | "You shall command the people of Israel that they bring to you pure beaten olive oil for the light, that a lamp may regularly be set up to burn. |
| Exodus 40:24 | He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle, |
| Exodus 40:25 | and set up the lamps before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| spices | |
| Exodus 30:23 | "Take the finest spices: of liquid myrrh 500 shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, 250, and 250 of aromatic cane, |
| Exodus 30:24 | and 500 of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil. |
| Exodus 30:25 | And you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil. |
| Exodus 30:26 | With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony, |
| Exodus 30:27 | and the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense, |
| Exodus 30:28 | and the altar of burnt offering with all its utensils and the basin and its stand. |
| Exodus 30:29 | You shall consecrate them, that they may be most holy. Whatever touches them will become holy. |
| Exodus 30:30 | You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may serve me as priests. |
| Exodus 30:31 | And you shall say to the people of Israel, 'This shall be my holy anointing oil throughout your generations. |
| Exodus 30:32 | It shall not be poured on the body of an ordinary person, and you shall make no other like it in composition. It is holy, and it shall be holy to you. |
| Exodus 30:33 | Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.'" |
| Exodus 30:34 | The LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part), |
| Exodus 30:35 | and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy. |
| Exodus 30:36 | You shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you. It shall be most holy for you. |
| Exodus 30:37 | And the incense that you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves. It shall be for you holy to the LORD. |
| Exodus 30:38 | Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people." |
Exodus 25:6 Original Languages
Hebrew Word Order
oil
She.men
HNcmsa
for the / light
la. / ma.'Or
HRd / Ncmsa
spices
be.sa.Mim
HNcmpa
for / [the] oil of
le. / She.men
HR / Ncmsc
the / anointing
ha. / mish.Chah
HTd / Ncfsa
and / for / [the] incense of
ve. / li / k.To.ret
HC / R / Ncfsc
the / perfume(s)
ha. / sa.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
oil
She.men
HNcmsa
for the / light
la. / ma.'Or
HRd / Ncmsa
spices
be.sa.Mim
HNcmpa
the / anointing
ha. / mish.Chah
HTd / Ncfsa
for / [the] oil of
le. / She.men
HR / Ncmsc
the / perfume(s)
ha. / sa.Mim
HTd / Ncmpa
and / for / [the] incense of
ve. / li / k.To.ret
HC / R / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֶׁ֖מֶן
לַמָּאֹֹ֑ר
בְּשָׂמִימ֙
לְשֶֽׁמֶן
הַמִּשְׁחָ֔ה
וְלִקְטֹֹ֖רֶת
הַסַּמִּֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֶׁ֖מֶן
לַמָּאֹֹ֑ר
בְּשָׂמִימ֙
לְשֶֽׁמֶן
הַמִּשְׁחָ֔ה
וְלִקְטֹֹ֖רֶת
הַסַּמִּֽימ׃
Exodus 25:7 Cross References
| ephod | Ex 28:4; Ex 28:6; Ex 28:15 |
| Onyx stones | Ex 28:9-21 |
| ephod | |
| Exodus 28:4 | These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. |
| Exodus 28:6 | "And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked. |
| Exodus 28:15 | "You shall make a breastpiece of judgment, in skilled work. In the style of the ephod you shall make it--of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen shall you make it. |
| Onyx stones | |
| Exodus 28:9 | You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, |
| Exodus 28:10 | six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. |
| Exodus 28:11 | As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. |
| Exodus 28:12 | And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for remembrance. |
| Exodus 28:13 | You shall make settings of gold filigree, |
| Exodus 28:14 | and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. |
| Exodus 28:15 | "You shall make a breastpiece of judgment, in skilled work. In the style of the ephod you shall make it--of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen shall you make it. |
| Exodus 28:16 | It shall be square and doubled, a span its length and a span its breadth. |
| Exodus 28:17 | You shall set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row; |
| Exodus 28:18 | and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond; |
| Exodus 28:19 | and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; |
| Exodus 28:20 | and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. |
| Exodus 28:21 | There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. |
Exodus 25:7 Original Languages
Hebrew Word Order
stones of
'av.nei-
HNcmpc
onyx
Sho.ham
HNcmsa
and / stones of
ve. / 'av.Nei
HC / Ncmpc
setting(s)
mi.lu.'Im
HNcmpa
for the / ephod
la. / 'e.Fod
HRd / Ncmsa
and / for the / breastpiece
ve. / la. / Cho.shen
HC / Rd / Ncmsa
English Word Order
stones of
'av.nei-
HNcmpc
onyx
Sho.ham
HNcmsa
and / stones of
ve. / 'av.Nei
HC / Ncmpc
setting(s)
mi.lu.'Im
HNcmpa
for the / ephod
la. / 'e.Fod
HRd / Ncmsa
and / for the / breastpiece
ve. / la. / Cho.shen
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַבְנֵי־
καὶ λίθουσ
שֹֹׁ֕הַם
σαρδίου
וְאַבְנֵ֖י
καὶ λίθουσ
מִלֻּאִ֑ים
εἰσ τὴν γλυφὴν
לָאֵפֹֹ֖ד
εἰσ τὴν ἐπωμίδα
וְלַחֹֹֽשֶׁנ׃
καὶ τὸν ποδήρη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַבְנֵי־
καὶ λίθουσ
שֹֹׁ֕הַם
σαρδίου
וְאַבְנֵ֖י
καὶ λίθουσ
מִלֻּאִ֑ים
εἰσ τὴν γλυφὴν
לָאֵפֹֹ֖ד
εἰσ τὴν ἐπωμίδα
וְלַחֹֹֽשֶׁנ׃
καὶ τὸν ποδήρη
Exodus 25:8 Cross References
| Num 5:3 | |
| a sanctuary | Ex 15:2; Ex 36:1-4; Lev 4:6; Lev 10:4; Lev 21:12; Heb 9:1; Heb 9:2 |
| I may dwell | Ex 29:45; 1 Kgs 6:13; Isa 12:6; Zech 2:10; Zech 8:3; 2 Cor 6:16; Heb 3:6; Rev 21:3 |
| Numbers 5:3 | You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell." |
| a sanctuary | |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 36:1 | "Bezalel and Oholiab and every craftsman in whom the LORD has put skill and intelligence to know how to do any work in the construction of the sanctuary shall work in accordance with all that the LORD has commanded." |
| Exodus 36:2 | And Moses called Bezalel and Oholiab and every craftsman in whose mind the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him up to come to do the work. |
| Exodus 36:3 | And they received from Moses all the contribution that the people of Israel had brought for doing the work on the sanctuary. They still kept bringing him freewill offerings every morning, |
| Exodus 36:4 | so that all the craftsmen who were doing every sort of task on the sanctuary came, each from the task that he was doing, |
| Leviticus 4:6 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the LORD in front of the veil of the sanctuary. |
| Leviticus 10:4 | And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Come near; carry your brothers away from the front of the sanctuary and out of the camp." |
| Leviticus 21:12 | He shall not go out of the sanctuary, lest he profane the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him: I am the LORD. |
| Hebrews 9:1 | Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness. |
| Hebrews 9:2 | For a tent was prepared, the first section, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence. It is called the Holy Place. |
| I may dwell | |
| Exodus 29:45 | I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| 1 Kings 6:13 | And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel." |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Zechariah 2:10 | Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the LORD. |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain. |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 3:6 | but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
Exodus 25:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will make
ve. / 'A.su
Hc / Vqq3cp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a sanctuary
mik.Dash
HNcmsa
and / I will dwell
ve. / sha.khan.Ti
Hc / Vqq1cs
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
and / they will make
ve. / 'A.su
Hc / Vqq3cp
a sanctuary
mik.Dash
HNcmsa
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / I will dwell
ve. / sha.khan.Ti
Hc / Vqq1cs
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָ֥שׂוּ
καὶ ποιήσεισ
ל/ִ֖י
μοι
מִקְדָּ֑שׁ
ἁγίασμα
וְשָׁכַנְתִּ֖י
καὶ ὀφθήσομαι
בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָ֥שׂוּ
καὶ ποιήσεισ
ל/ִ֖י
μοι
מִקְדָּ֑שׁ
ἁγίασμα
וְשָׁכַנְתִּ֖י
καὶ ὀφθήσομαι
בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Exodus 25:9 Cross References
| Acts 7:44 | |
| the pattern of the tabernacle | Ex 25:40; 1 Chr 28:11-19; Heb 8:5; Heb 9:9 |
| Acts 7:44 | "Our fathers had the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen. |
| the pattern of the tabernacle | |
| Exodus 25:40 | And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain. |
| 1 Chronicles 28:11 | Then David gave Solomon his son the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat; |
| 1 Chronicles 28:12 | and the plan of all that he had in mind for the courts of the house of the LORD, all the surrounding chambers, the treasuries of the house of God, and the treasuries for dedicated gifts; |
| 1 Chronicles 28:13 | for the divisions of the priests and of the Levites, and all the work of the service in the house of the LORD; for all the vessels for the service in the house of the LORD, |
| 1 Chronicles 28:14 | the weight of gold for all golden vessels for each service, the weight of silver vessels for each service, |
| 1 Chronicles 28:15 | the weight of the golden lampstands and their lamps, the weight of gold for each lampstand and its lamps, the weight of silver for a lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand in the service, |
| 1 Chronicles 28:16 | the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables, |
| 1 Chronicles 28:17 | and pure gold for the forks, the basins and the cups; for the golden bowls and the weight of each; for the silver bowls and the weight of each; |
| 1 Chronicles 28:18 | for the altar of incense made of refined gold, and its weight; also his plan for the golden chariot of the cherubim that spread their wings and covered the ark of the covenant of the LORD. |
| 1 Chronicles 28:19 | All this he made clear to me in writing from the hand of the LORD, all the work to be done according to the plan. |
| Hebrews 8:5 | They serve a copy and shadow of the heavenly things. For when Moses was about to erect the tent, he was instructed by God, saying, "See that you make everything according to the pattern that was shown you on the mountain." |
| Hebrews 9:9 | (which is symbolic for the present age). According to this arrangement, gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the conscience of the worshiper, |
Exodus 25:9 Original Languages
Hebrew Word Order
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to show
mar.'Eh
HVhrmsa
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] pattern of
tav.Nit
HNcfsc
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] pattern of
tav.Nit
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
(and) / thus
ve. / Khen
HC / D
you will make [it]
ta.'a.Su
HVqi2mp
English Word Order
you will make [it]
ta.'a.Su
HVqi2mp
the / tabernacle
ha. / mish.Kan
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] pattern of
tav.Nit
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
(and) / thus
ve. / Khen
HC / D
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
[the] pattern of
tav.Nit
HNcfsc
that
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to show
mar.'Eh
HVhrmsa
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ποιήσεισ
μοι
σοι
ἐν τῷ ὄρει
כְּכֹֹ֗ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
אֲנִי֙
ἐγώ
מַרְאֶֽה
δεικνύω
אֺֺֺות/ְכָ֔
אֵ֚ת תַּבְנִֽית
τὸ παράδειγμα
הַמִּשְׁכָּ֔ן
τῆσ σκηνῆσ
וְאֵ֖ת תַּבְנִֽית
καὶ τὸ παράδειγμα
כָּל־
πάντων
כֵּלָ֑י/ו
τῶν σκευῶν αὐτῆσ
וְכֵ֖ן
οὕτω
תַּעֲשֽׂוּ׃
ποιήσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ְכָ֔
καὶ ποιήσεισ
μοι
כְּכֹֹ֗ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
אֲנִי֙
ἐγώ
σοι
מַרְאֶֽה
δεικνύω
ἐν τῷ ὄρει
אֵ֚ת תַּבְנִֽית
τὸ παράδειγμα
הַמִּשְׁכָּ֔ן
τῆσ σκηνῆσ
וְאֵ֖ת תַּבְנִֽית
καὶ τὸ παράδειγμα
כָּל־
πάντων
כֵּלָ֑י/ו
τῶν σκευῶν αὐτῆσ
וְכֵ֖ן
οὕτω
תַּעֲשֽׂוּ׃
ποιήσεισ
The Ark of the Covenant
Exodus 25:10 Cross References
| an ark | Ex 37:1-3; Deut 10:1-3; 2 Chr 8:11; Heb 9:4; Rev 11:19 |
| an ark | |
| Exodus 37:1 | Bezalel made the ark of acacia wood. Two cubits and a half was its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 37:2 | And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it. |
| Exodus 37:3 | And he cast for it four rings of gold for its four feet, two rings on its one side and two rings on its other side. |
| Deuteronomy 10:1 | "At that time the LORD said to me, 'Cut for yourself two tablets of stone like the first, and come up to me on the mountain and make an ark of wood. |
| Deuteronomy 10:2 | And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.' |
| Deuteronomy 10:3 | So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up the mountain with the two tablets in my hand. |
| 2 Chronicles 8:11 | Solomon brought Pharaoh's daughter up from the city of David to the house that he had built for her, for he said, "My wife shall not live in the house of David king of Israel, for the places to which the ark of the LORD has come are holy." |
| Hebrews 9:4 | having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant. |
| Revelation 11:19 | Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail. |
Exodus 25:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will make
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
an ark of
'a.Ron
HNcmsc
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
[will be] two cubits
'a.ma.Ta.yim
HNcfda
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
length / its
'a.re.K / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
breadth / its
ra.che.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
height / its
ko.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / they will make
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
an ark of
'a.Ron
HNcmsc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
[will be] two cubits
'a.ma.Ta.yim
HNcfda
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
length / its
'a.re.K / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
breadth / its
ra.che.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
height / its
ko.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μαρτυρίου
ἐκ
וְעָשׂ֥וּ
καὶ ποιήσεισ
אֲרֹֹ֖ון
κιβωτὸν
עֲצֵֽי
ξύλων
שִׁטִּ֑ים
ἀσήπτων
אַמָּתַ֙יִם
δύο πήχεων
וָחֵ֜צִי
καὶ ἡμίσουσ
אָרְכּ/ֹֹ֗ו
τὸ μῆκοσ
וְאַמָּ֤ה
καὶ πήχεοσ
וָחֵ֨צִי֙
καὶ ἡμίσουσ
רָחְבּ/ֹֹ֔ו
τὸ πλάτοσ
וְאַמָּ֥ה
καὶ πήχεοσ
וָחֵ֖צִי
καὶ ἡμίσουσ
קֹֹמָת/ֹֹֽו׃
τὸ ὕψοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשׂ֥וּ
καὶ ποιήσεισ
אֲרֹֹ֖ון
κιβωτὸν
μαρτυρίου
ἐκ
עֲצֵֽי
ξύλων
שִׁטִּ֑ים
ἀσήπτων
אַמָּתַ֙יִם
δύο πήχεων
וָחֵ֜צִי
καὶ ἡμίσουσ
אָרְכּ/ֹֹ֗ו
τὸ μῆκοσ
וְאַמָּ֤ה
καὶ πήχεοσ
וָחֵ֨צִי֙
καὶ ἡμίσουσ
רָחְבּ/ֹֹ֔ו
τὸ πλάτοσ
וְאַמָּ֥ה
καὶ πήχεοσ
וָחֵ֖צִי
καὶ ἡμίσουσ
קֹֹמָת/ֹֹֽו׃
τὸ ὕψοσ
Exodus 25:11 Cross References
| Ex 25:24; Ex 30:3; 1 Kgs 6:20; 2 Chr 3:4 | |
| Exodus 25:24 | You shall overlay it with pure gold and make a molding of gold around it. |
| Exodus 30:3 | You shall overlay it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And you shall make a molding of gold around it. |
| 1 Kings 6:20 | The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid an altar of cedar. |
| 2 Chronicles 3:4 | The vestibule in front of the nave of the house was twenty cubits long, equal to the width of the house, and its height was 120 cubits. He overlaid it on the inside with pure gold. |
Exodus 25:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
gold
za.Hav
HNcmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
from / inside
mi. / Ba.yit
HR / Ncmsa
and / from / outside
u. / mi. / Chutz
HC / R / Ncmsa
you will overlay / it
te.tzap.Pe. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a molding
zer
HNcmsc
gold
za.Hav
HNcmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
pure
ta.Hor
HAamsa
gold
za.Hav
HNcmsa
you will overlay / it
te.tzap.Pe. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
from / inside
mi. / Ba.yit
HR / Ncmsa
and / from / outside
u. / mi. / Chutz
HC / R / Ncmsa
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
gold
za.Hav
HNcmsa
a molding
zer
HNcmsc
all around
sa.Viv
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִפִּיתָ֤
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὴν
זָהָֽב
χρυσίῳ
טָהֹֹ֔ור
καθαρῷ
מִבַּ֥יִת
καὶ ἔσωθεν
וּמִח֖וּץ
ἔξωθεν
תְּצַפּ/ֶ֑נּוּ
χρυσώσεισ αὐτήν
וְעָשִׂ֧יתָ
καὶ ποιήσεισ
עָלָ֛י/ו
αὐτῇ
זֵ֥ר
κυμάτια στρεπτὰ
זָהָ֖ב
χρυσᾶ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִפִּיתָ֤
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὴν
זָהָֽב
χρυσίῳ
טָהֹֹ֔ור
καθαρῷ
וּמִח֖וּץ
ἔξωθεν
מִבַּ֥יִת
καὶ ἔσωθεν
תְּצַפּ/ֶ֑נּוּ
χρυσώσεισ αὐτήν
וְעָשִׂ֧יתָ
καὶ ποιήσεισ
עָלָ֛י/ו
αὐτῇ
זֵ֥ר
κυμάτια στρεπτὰ
זָהָ֖ב
χρυσᾶ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Exodus 25:12 Cross References
| Ex 25:15; Ex 25:26; Ex 26:29; Ex 27:7; Ex 37:5; Ex 38:7 | |
| Exodus 25:15 | The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
| Exodus 25:26 | And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs. |
| Exodus 26:29 | You shall overlay the frames with gold and shall make their rings of gold for holders for the bars, and you shall overlay the bars with gold. |
| Exodus 27:7 | And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried. |
| Exodus 37:5 | and put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| Exodus 38:7 | And he put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow, with boards. |
Exodus 25:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will cast
ve. / ya.Tzak.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
four
'ar.Ba'
HAcbsc
rings of
ta.be.'Ot
HNcfpc
gold
za.Hav
HNcmsa
and / you will put [them]
ve. / Na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
on
'al
HR
[the] four
'ar.Ba'
HAcbsc
feet / its
pa.'a.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
rings
ta.ba.'Ot
HNcfpa
[will be] on
'al-
HR
side / its
tzal.' / O
HNcfsc / Sp3ms
(the) / one
ha. / 'e.Chat
HTd / Acfsa
and / two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
rings
ta.ba.'Ot
HNcfpa
[will be] on
'al-
HR
side / its
tzal.' / O
HNcfsc / Sp3ms
(the) / second
ha. / she.Nit
HTd / Aofsa
English Word Order
and / you will cast
ve. / ya.Tzak.ta
Hc / Vqq2ms
four
'ar.Ba'
HAcbsc
gold
za.Hav
HNcmsa
rings of
ta.be.'Ot
HNcfpc
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
and / you will put [them]
ve. / Na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
on
'al
HR
[the] four
'ar.Ba'
HAcbsc
feet / its
pa.'a.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
rings
ta.ba.'Ot
HNcfpa
[will be] on
'al-
HR
(the) / one
ha. / 'e.Chat
HTd / Acfsa
side / its
tzal.' / O
HNcfsc / Sp3ms
and / two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
rings
ta.ba.'Ot
HNcfpa
[will be] on
'al-
HR
(the) / second
ha. / she.Nit
HTd / Aofsa
side / its
tzal.' / O
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָצַֽקְתָּ
καὶ ἐλάσεισ
לּ/ֹֹ֗ו
αὐτῇ
אַרְבַּע֙
τέσσαρασ
טַבְּעֹֹֽת
δακτυλίουσ
זָהָ֔ב
χρυσοῦσ
וְנָֽתַתָּ֔ה
καὶ ἐπιθήσεισ
עַ֖ל
ἐπὶ
אַרְבַּֽע
τὰ τέσσαρα
פַּעֲמֹֹתָ֑י/ו
κλίτη
וּשְׁתֵּֽי
δύο
טַבָּעֹֹ֗ת
δακτυλίουσ
עַל־
ἐπὶ
צַלְע/ֺֺֺו֙
τὸ κλίτοσ
הָֽאֶחָ֔ת
τὸ ἓν
וּשְׁתֵּי֙
καὶ δύο
טַבָּעֹֹ֔ת
δακτυλίουσ
עַל־
ἐπὶ
צַלְע/ֹֹ֖ו
τὸ κλίτοσ
הַשֵּׁנִֽית׃
τὸ δεύτερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָצַֽקְתָּ
καὶ ἐλάσεισ
לּ/ֹֹ֗ו
αὐτῇ
אַרְבַּע֙
τέσσαρασ
טַבְּעֹֹֽת
δακτυλίουσ
זָהָ֔ב
χρυσοῦσ
וְנָֽתַתָּ֔ה
καὶ ἐπιθήσεισ
עַ֖ל
ἐπὶ
אַרְבַּֽע
τὰ τέσσαρα
פַּעֲמֹֹתָ֑י/ו
κλίτη
וּשְׁתֵּֽי
δύο
טַבָּעֹֹ֗ת
δακτυλίουσ
עַל־
ἐπὶ
צַלְע/ֺֺֺו֙
τὸ κλίτοσ
הָֽאֶחָ֔ת
τὸ ἓν
וּשְׁתֵּי֙
καὶ δύο
טַבָּעֹֹ֔ת
δακτυλίουσ
עַל־
ἐπὶ
צַלְע/ֹֹ֖ו
τὸ κλίτοσ
הַשֵּׁנִֽית׃
τὸ δεύτερον
Exodus 25:13 Cross References
| Ex 25:28; Ex 27:6; Ex 30:5; Ex 37:4; Ex 40:20; Num 4:6; Num 4:8; Num 4:11; Num 4:14; 1 Chr 15:15 | |
| Exodus 25:28 | You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these. |
| Exodus 27:6 | And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze. |
| Exodus 30:5 | You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold. |
| Exodus 37:4 | And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold |
| Exodus 40:20 | He took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark. |
| Numbers 4:6 | Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:8 | Then they shall spread over them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:11 | And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 4:14 | And they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the fire pans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| 1 Chronicles 15:15 | And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD. |
Exodus 25:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
poles of
va.Dei
HNcmpc
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
poles of
va.Dei
HNcmpc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִׂ֥יתָ
ποιήσεισ δὲ
בַדֵּ֖י
ἀναφορεῖσ
עֲצֵֽי
ξύλα
שִׁטִּ֑ים
ἄσηπτα
וְצִפִּיתָ֥
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτὰ
זָהָֽב׃
χρυσίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֥יתָ
ποιήσεισ δὲ
בַדֵּ֖י
ἀναφορεῖσ
עֲצֵֽי
ξύλα
שִׁטִּ֑ים
ἄσηπτα
וְצִפִּיתָ֥
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτὰ
זָהָֽב׃
χρυσίῳ
Exodus 25:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will put
ve. / he.ve.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / poles
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
in the / rings
ba. / ta.ba.'Ot
HRd / Ncfpa
on
'al
HR
[the] sides of
tzal.'Ot
HNcfpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
to / carry
la. / Set
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
by (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / you will put
ve. / he.ve.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / poles
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
in the / rings
ba. / ta.ba.'Ot
HRd / Ncfpa
on
'al
HR
[the] sides of
tzal.'Ot
HNcfpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
to / carry
la. / Set
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
by (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ
וְהֵֽבֵאתָ֤
καὶ εἰσάξεισ
אֶת־הַבַּדִּימ֙
τοὺσ ἀναφορεῖσ
בַּטַּבָּעֹֹ֔ת
εἰσ τοὺσ δακτυλίουσ
עַ֖ל
ἐν
צַלְעֹֹֽת
τοῖσ κλίτεσι
הָאָרֹֹ֑ן
τῆσ κιβωτοῦ
לָשֵׂ֥את
αἴρειν
אֶת־הָאָרֹֹ֖ן
τὴν κιβωτὸν
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵֽבֵאתָ֤
καὶ εἰσάξεισ
אֶת־הַבַּדִּימ֙
τοὺσ ἀναφορεῖσ
בַּטַּבָּעֹֹ֔ת
εἰσ τοὺσ δακτυλίουσ
τοὺσ
עַ֖ל
ἐν
צַלְעֹֹֽת
τοῖσ κλίτεσι
הָאָרֹֹ֑ן
τῆσ κιβωτοῦ
לָשֵׂ֥את
αἴρειν
אֶת־הָאָרֹֹ֖ן
τὴν κιβωτὸν
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Exodus 25:15 Cross References
| 1 Kgs 8:8; 2 Chr 5:9 | |
| 1 Kings 8:8 | And the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day. |
| 2 Chronicles 5:9 | And the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner sanctuary, but they could not be seen from outside. And they are there to this day. |
Exodus 25:15 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] rings of
be. / ta.be.'Ot
HR / Ncfpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
the / poles
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
not
lo'
HTn
they will be removed
ya.Su.ru
HVqi3mp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
English Word Order
the / poles
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
in / [the] rings of
be. / ta.be.'Ot
HR / Ncfpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
they will be removed
ya.Su.ru
HVqi3mp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּטַבְּעֹֹת֙
ἐν τοῖσ δακτυλίοισ
הָאָרֹֹ֔ן
τῆσ κιβωτοῦ
יִהְי֖וּ
ἔσονται
הַבַּדִּ֑ים
οἱ ἀναφορεῖσ
לֹֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀκίνητοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּטַבְּעֹֹת֙
ἐν τοῖσ δακτυλίοισ
הָאָרֹֹ֔ן
τῆσ κιβωτοῦ
יִהְי֖וּ
ἔσονται
הַבַּדִּ֑ים
οἱ ἀναφορεῖσ
לֹֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀκίνητοι
Exodus 25:16 Cross References
| Ex 16:34; Ex 27:21; Ex 30:6; Ex 30:36; Ex 31:18; Ex 32:15; Ex 34:29; Ex 38:21; Num 17:4; Deut 10:2-5; Deut 31:26; 1 Kgs 8:9; 2 Kgs 11:12; 2 Chr 34:14; 2 Chr 34:15; Acts 7:44; Rom 3:2; Heb 9:4 | |
| Exodus 16:34 | As the LORD commanded Moses, so Aaron placed it before the testimony to be kept. |
| Exodus 27:21 | In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel. |
| Exodus 30:6 | And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you. |
| Exodus 30:36 | You shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you. It shall be most holy for you. |
| Exodus 31:18 | And he gave to Moses, when he had finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of stone, written with the finger of God. |
| Exodus 32:15 | Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both sides; on the front and on the back they were written. |
| Exodus 34:29 | When Moses came down from Mount Sinai, with the two tablets of the testimony in his hand as he came down from the mountain, Moses did not know that the skin of his face shone because he had been talking with God. |
| Exodus 38:21 | These are the records of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, as they were recorded at the commandment of Moses, the responsibility of the Levites under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Numbers 17:4 | Then you shall deposit them in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. |
| Deuteronomy 10:2 | And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.' |
| Deuteronomy 10:3 | So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up the mountain with the two tablets in my hand. |
| Deuteronomy 10:4 | And he wrote on the tablets, in the same writing as before, the Ten Commandments that the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. And the LORD gave them to me. |
| Deuteronomy 10:5 | Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark that I had made. And there they are, as the LORD commanded me." |
| Deuteronomy 31:26 | "Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you. |
| 1 Kings 8:9 | There was nothing in the ark except the two tablets of stone that Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the people of Israel, when they came out of the land of Egypt. |
| 2 Kings 11:12 | Then he brought out the king's son and put the crown on him and gave him the testimony. And they proclaimed him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king!" |
| 2 Chronicles 34:14 | While they were bringing out the money that had been brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given through Moses. |
| 2 Chronicles 34:15 | Then Hilkiah answered and said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan. |
| Acts 7:44 | "Our fathers had the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen. |
| Romans 3:2 | Much in every way. To begin with, the Jews were entrusted with the oracles of God. |
| Hebrews 9:4 | having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant. |
Exodus 25:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
into
'el-
HR
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
into
'el-
HR
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתָּ֖
καὶ ἐμβαλεῖσ
אֶל־
εἰσ
הָאָרֹֹ֑ן
τὴν κιβωτὸν
אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת
τὰ μαρτύρια
אֲשֶׁ֥ר
ἃ ἂν
אֶתֵּ֖ן
δῶ
אֵלֶֽי/כָ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתָּ֖
καὶ ἐμβαλεῖσ
אֶל־
εἰσ
הָאָרֹֹ֑ן
τὴν κιβωτὸν
אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת
τὰ μαρτύρια
אֲשֶׁ֥ר
ἃ ἂν
אֶתֵּ֖ן
δῶ
אֵלֶֽי/כָ׃
σοι
Exodus 25:17 Cross References
| mercy seat | Ex 26:34; Ex 37:6; Ex 40:20; Lev 16:12-15; 1 Chr 28:11; Rom 3:25; Heb 4:16; Heb 9:5; 1 Jhn 2:2 |
| mercy seat | |
| Exodus 26:34 | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place. |
| Exodus 37:6 | And he made a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Exodus 40:20 | He took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark. |
| Leviticus 16:12 | And he shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small, and he shall bring it inside the veil |
| Leviticus 16:13 | and put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is over the testimony, so that he does not die. |
| Leviticus 16:14 | And he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the front of the mercy seat on the east side, and in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. |
| Leviticus 16:15 | "Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, sprinkling it over the mercy seat and in front of the mercy seat. |
| 1 Chronicles 28:11 | Then David gave Solomon his son the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat; |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Hebrews 9:5 | Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. |
| 1 John 2:2 | He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. |
Exodus 25:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
an atonement cover
kha.Po.ret
HNcfsc
gold
za.Hav
HNcmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
[will be] two cubits
'a.ma.Ta.yim
HNcfda
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
length / its
'a.re.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
breadth / its
ra.che.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
an atonement cover
kha.Po.ret
HNcfsc
pure
ta.Hor
HAamsa
gold
za.Hav
HNcmsa
[will be] two cubits
'a.ma.Ta.yim
HNcfda
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
length / its
'a.re.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
breadth / its
ra.che.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπίθεμα
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
כַפֹֹּ֖רֶת
ἱλαστήριον
זָהָֽב
χρυσίου
טָהֹֹ֑ור
καθαροῦ
אַמָּתַ֤יִם
δύο πήχεων
וָחֵ֨צִי֙
καὶ ἡμίσουσ
אָרְכּ/ָ֔הּ
τὸ μῆκοσ
וְאַמָּ֥ה
καὶ πήχεοσ
וָחֵ֖צִי
καὶ ἡμίσουσ
רָחְבּ/ָֽהּ׃
τὸ πλάτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
כַפֹֹּ֖רֶת
ἱλαστήριον
ἐπίθεμα
זָהָֽב
χρυσίου
טָהֹֹ֑ור
καθαροῦ
אַמָּתַ֤יִם
δύο πήχεων
וָחֵ֨צִי֙
καὶ ἡμίσουσ
אָרְכּ/ָ֔הּ
τὸ μῆκοσ
וְאַמָּ֥ה
καὶ πήχεοσ
וָחֵ֖צִי
καὶ ἡμίσουσ
רָחְבּ/ָֽהּ׃
τὸ πλάτοσ
Exodus 25:18 Cross References
| two cherubims of gold | Gen 3:24; Ex 37:7-9; 1 Sam 4:4; 1 Kgs 6:23-28; 1 Kgs 8:6; 1 Kgs 8:7; 1 Chr 28:18; Ezek 10:2; Ezek 10:20; Ezek 41:18; Ezek 41:19; Heb 9:5 |
| two cherubims of gold | |
| Genesis 3:24 | He drove out the man, and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim and a flaming sword that turned every way to guard the way to the tree of life. |
| Exodus 37:7 | And he made two cherubim of gold. He made them of hammered work on the two ends of the mercy seat, |
| Exodus 37:8 | one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat he made the cherubim on its two ends. |
| Exodus 37:9 | The cherubim spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy seat were the faces of the cherubim. |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| 1 Kings 6:23 | In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high. |
| 1 Kings 6:24 | Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the length of the other wing of the cherub; it was ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other. |
| 1 Kings 6:25 | The other cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same measure and the same form. |
| 1 Kings 6:26 | The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub. |
| 1 Kings 6:27 | He put the cherubim in the innermost part of the house. And the wings of the cherubim were spread out so that a wing of one touched the one wall, and a wing of the other cherub touched the other wall; their other wings touched each other in the middle of the house. |
| 1 Kings 6:28 | And he overlaid the cherubim with gold. |
| 1 Kings 8:6 | Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the house, in the Most Holy Place, underneath the wings of the cherubim. |
| 1 Kings 8:7 | For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles. |
| 1 Chronicles 28:18 | for the altar of incense made of refined gold, and its weight; also his plan for the golden chariot of the cherubim that spread their wings and covered the ark of the covenant of the LORD. |
| Ezekiel 10:2 | And he said to the man clothed in linen, "Go in among the whirling wheels underneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from between the cherubim, and scatter them over the city."And he went in before my eyes. |
| Ezekiel 10:20 | These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the Chebar canal; and I knew that they were cherubim. |
| Ezekiel 41:18 | It was carved of cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Every cherub had two faces: |
| Ezekiel 41:19 | a human face toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple all around. |
| Hebrews 9:5 | Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. |
Exodus 25:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
two
she.Na.yim
HAcbda
cherubim
ke.ru.Vim
HNcmpa
gold
za.Hav
HNcmsa
hammered work
mik.Shah
HNcfsa
you will make
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] two
mi. / she.Nei
HR / Acbdc
[the] ends of
ke.Tzot
HNcfpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
two
she.Na.yim
HAcbda
cherubim
ke.ru.Vim
HNcmpa
you will make
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
hammered work
mik.Shah
HNcfsa
gold
za.Hav
HNcmsa
from / [the] two
mi. / she.Nei
HR / Acbdc
[the] ends of
ke.Tzot
HNcfpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִׂ֛יתָ
καὶ ποιήσεισ
שְׁנַ֥יִם
δύο
כְּרֻבִ֖ים
χερουβιμ
זָהָ֑ב
χρυσᾶ
מִקְשָׁה֙
τορευτὰ
תַּעֲשֶֽׂה
καὶ ἐπιθήσεισ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτὰ
מִשְּׁנֵ֖י
ἐξ ἀμφοτέρων
קְצֹֹ֥ות
τῶν κλιτῶν
הַכַּפֹֹּֽרֶת׃
τοῦ ἱλαστηρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֛יתָ
καὶ ποιήσεισ
שְׁנַ֥יִם
δύο
כְּרֻבִ֖ים
χερουβιμ
זָהָ֑ב
χρυσᾶ
מִקְשָׁה֙
τορευτὰ
תַּעֲשֶֽׂה
καὶ ἐπιθήσεισ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτὰ
מִשְּׁנֵ֖י
ἐξ ἀμφοτέρων
קְצֹֹ֥ות
τῶν κλιτῶν
הַכַּפֹֹּֽרֶת׃
τοῦ ἱλαστηρίου
Exodus 25:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / make
Va. / 'a.seh
HC / Vqv2ms
a cherub
ke.Ruv
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
from / an end
mi. / ka.Tzah
HR / Ncfsa
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / a cherub
u. / khe.ruv-
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
from / an end
mi. / ka.Tzah
HR / Ncfsa
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
from
min-
HR
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
you will make
ta.'a.Su
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
on
'al-
HR
[the] two
she.Nei
HAcbdc
ends / its
ke.tzo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
and / make
Va. / 'a.seh
HC / Vqv2ms
one
'e.Chad
HAcfsa
a cherub
ke.Ruv
HNcmsa
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
from / an end
mi. / ka.Tzah
HR / Ncfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a cherub
u. / khe.ruv-
HC / Ncmsa
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
from / an end
mi. / ka.Tzah
HR / Ncfsa
from
min-
HR
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
you will make
ta.'a.Su
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
on
'al-
HR
[the] two
she.Nei
HAcbdc
ends / its
ke.tzo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
χερουβιμ
δύο
וַ֠עֲשֵׂה
ποιηθήσονται
כְּר֙וּב
χερουβ
אֶחָ֤ד
εἷσ
מִקָּצָה֙
ἐκ τοῦ κλίτουσ
מִזֶּ֔ה
τούτου
וּכְרוּב־
καὶ χερουβ
אֶחָ֥ד
εἷσ
מִקָּצָ֖ה
ἐκ τοῦ κλίτουσ
מִזֶּ֑ה
τοῦ δευτέρου
מִנ־הַכַּפֹֹּ֛רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
תַּעֲשׂ֥וּ
καὶ ποιήσεισ
אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים
τοὺσ
עַל־
ἐπὶ
שְׁנֵ֥י
τὰ δύο
קְצֺֺֺותָֽי/ו׃
κλίτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠עֲשֵׂה
ποιηθήσονται
כְּר֙וּב
χερουβ
אֶחָ֤ד
εἷσ
מִקָּצָה֙
ἐκ τοῦ κλίτουσ
מִזֶּ֔ה
τούτου
וּכְרוּב־
καὶ χερουβ
אֶחָ֥ד
εἷσ
מִקָּצָ֖ה
ἐκ τοῦ κλίτουσ
מִזֶּ֑ה
τοῦ δευτέρου
מִנ־הַכַּפֹֹּ֛רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
תַּעֲשׂ֥וּ
καὶ ποιήσεισ
אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים
τοὺσ
δύο
χερουβιμ
עַל־
ἐπὶ
שְׁנֵ֥י
τὰ δύο
קְצֺֺֺותָֽי/ו׃
κλίτη
Exodus 25:20 Cross References
| Heb 9:5 | |
| cherubims shall | Ex 25:18; 1 Kgs 8:7; 1 Chr 28:18; 2 Chr 3:10 |
| covering | Ezek 28:14 |
| toward | Gen 28:12; Isa 6:1-5; Ezek 1:20; Matt 24:31; John 1:51; 1 Cor 4:9; 1 Cor 11:10; Eph 3:10; Col 2:10; Heb 1:14; 1 Pet 1:12; 1 Pet 3:22; Rev 5:11; Rev 5:12 |
| Hebrews 9:5 | Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. |
| cherubims shall | |
| Exodus 25:18 | And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. |
| 1 Kings 8:7 | For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles. |
| 1 Chronicles 28:18 | for the altar of incense made of refined gold, and its weight; also his plan for the golden chariot of the cherubim that spread their wings and covered the ark of the covenant of the LORD. |
| 2 Chronicles 3:10 | In the Most Holy Place he made two cherubim of wood and overlaid them with gold. |
| covering | |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| toward | |
| Genesis 28:12 | And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! |
| Isaiah 6:1 | In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple. |
| Isaiah 6:2 | Above him stood the seraphim. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew. |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 6:4 | And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Ezekiel 1:20 | Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. |
| Matthew 24:31 | And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. |
| John 1:51 | And he said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man." |
| 1 Corinthians 4:9 | For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men. |
| 1 Corinthians 11:10 | That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. |
| Ephesians 3:10 | so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places. |
| Colossians 2:10 | and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority. |
| Hebrews 1:14 | Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? |
| 1 Peter 1:12 | It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look. |
| 1 Peter 3:22 | who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him. |
| Revelation 5:11 | Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, |
| Revelation 5:12 | saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!" |
Exodus 25:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
spreading out
po.re.Sei
HVqrmpc
(of) wings
khe.na.Fa.yim
HNcfda
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma'.la / h
HR / Acbsa / Sd
covering
so.khe.Khim
HVqrmpa
with / wings / their
be. / khan.fei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
over
'al-
HR
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
and / faces / their
u. / fe.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
each
'ish
HNcmsa
[will be] to
'el-
HR
brother / its
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
[the] faces of
pe.Nei
HNcmpc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
English Word Order
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(of) wings
khe.na.Fa.yim
HNcfda
spreading out
po.re.Sei
HVqrmpc
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma'.la / h
HR / Acbsa / Sd
covering
so.khe.Khim
HVqrmpa
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
with / wings / their
be. / khan.fei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
over
'al-
HR
and / faces / their
u. / fe.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
each
'ish
HNcmsa
brother / its
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] faces of
pe.Nei
HNcmpc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
[will be] to
'el-
HR
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיֽוּ
ἔσονται
הַכְּרֻבִימ֩
οἱ χερουβιμ
פֹֹּרְשֵׂ֙י
ἐκτείνοντεσ
כְנָפַ֜יִם
τὰσ πτέρυγασ
לְמַ֗עְל/ָה
ἐπάνωθεν
סֹֹכְכִ֤ים
συσκιάζοντεσ
בְּכַנְפֵי/הֶמ֙
ταῖσ πτέρυξιν αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
הַכַּפֹֹּ֔רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
וּפְנֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν
אִֽישׁ אֶל־אָחִ֑י/ו
εἰσ ἄλληλα
אֶל־
εἰσ
הַכַּפֹֹּ֔רֶת
τὸ ἱλαστήριον
יִהְי֖וּ
ἔσονται
פְּנֵ֥י
τὰ πρόσωπα
הַכְּרֻבִֽימ׃
τῶν χερουβιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיֽוּ
ἔσονται
הַכְּרֻבִימ֩
οἱ χερουβιμ
פֹֹּרְשֵׂ֙י
ἐκτείνοντεσ
כְנָפַ֜יִם
τὰσ πτέρυγασ
לְמַ֗עְל/ָה
ἐπάνωθεν
סֹֹכְכִ֤ים
συσκιάζοντεσ
בְּכַנְפֵי/הֶמ֙
ταῖσ πτέρυξιν αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
הַכַּפֹֹּ֔רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
וּפְנֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν
אִֽישׁ אֶל־אָחִ֑י/ו
εἰσ ἄλληλα
אֶל־
εἰσ
הַכַּפֹֹּ֔רֶת
τὸ ἱλαστήριον
יִהְי֖וּ
ἔσονται
פְּנֵ֥י
τὰ πρόσωπα
הַכְּרֻבִֽימ׃
τῶν χερουβιμ
Exodus 25:21 Cross References
| in | Ex 25:16 |
| mercy seat | Ex 25:17; Ex 26:34; Rom 10:4 |
| in | |
| Exodus 25:16 | And you shall put into the ark the testimony that I shall give you. |
| mercy seat | |
| Exodus 25:17 | "You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Exodus 26:34 | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place. |
| Romans 10:4 | For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes. |
Exodus 25:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
and / into
ve. / 'el-
HC / R
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
you will put
ti.Ten
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
you will put
ti.Ten
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / into
ve. / 'el-
HC / R
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתָּ֧
καὶ ἐπιθήσεισ
אֶת־הַכַּפֹֹּ֛רֶת
τὸ ἱλαστήριον
עַל־
ἐπὶ
הָאָרֹֹ֖ן
τὴν κιβωτὸν
מִלְמָ֑עְל/ָה
ἄνωθεν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
הָֽאָרֹֹ֔ן
τὴν κιβωτὸν
תִּתֵּנ֙
ἐμβαλεῖσ
אֶת־הָֽעֵדֻ֔ת
τὰ μαρτύρια
אֲשֶׁ֥ר
ἃ ἂν
אֶתֵּ֖ן
δῶ
אֵלֶֽי/כָ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתָּ֧
καὶ ἐπιθήσεισ
אֶת־הַכַּפֹֹּ֛רֶת
τὸ ἱλαστήριον
עַל־
ἐπὶ
הָאָרֹֹ֖ן
τὴν κιβωτὸν
מִלְמָ֑עְל/ָה
ἄνωθεν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
הָֽאָרֹֹ֔ן
τὴν κιβωτὸν
תִּתֵּנ֙
ἐμβαλεῖσ
אֶת־הָֽעֵדֻ֔ת
τὰ μαρτύρια
אֲשֶׁ֥ר
ἃ ἂν
אֶתֵּ֖ן
δῶ
אֵלֶֽי/כָ׃
σοι
Exodus 25:22 Cross References
| and I will | Gen 18:33; Ex 20:24; Ex 30:6; Ex 30:36; Ex 31:18; Lev 1:1; Lev 16:2; Num 7:89; Num 17:4; Deut 5:26-31; Judg 20:27 |
| between | Ex 29:42; Ex 29:43; Ex 31:6; 1 Sam 4:4; 2 Sam 6:2; 2 Kgs 19:15; Ps 80:1; Ps 90:1; Ps 99:1; Isa 37:16 |
| and I will | |
| Genesis 18:33 | And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| Exodus 30:6 | And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you. |
| Exodus 30:36 | You shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you. It shall be most holy for you. |
| Exodus 31:18 | And he gave to Moses, when he had finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of stone, written with the finger of God. |
| Leviticus 1:1 | The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying, |
| Leviticus 16:2 | and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat that is on the ark, so that he may not die. For I will appear in the cloud over the mercy seat. |
| Numbers 7:89 | And when Moses went into the tent of meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim; and it spoke to him. |
| Numbers 17:4 | Then you shall deposit them in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 5:30 | Go and say to them, "Return to your tents." |
| Deuteronomy 5:31 | But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.' |
| Judges 20:27 | And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| between | |
| Exodus 29:42 | It shall be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak to you there. |
| Exodus 29:43 | There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory. |
| Exodus 31:6 | And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you: |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| 2 Samuel 6:2 | And David arose and went with all the people who were with him from Baale-judah to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD of hosts who sits enthroned on the cherubim. |
| 2 Kings 19:15 | And Hezekiah prayed before the LORD and said: "O LORD the God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Psalms 90:1 | Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| Psalms 99:1 | The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! |
| Isaiah 37:16 | "O LORD of hosts, God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
Exodus 25:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will meet
ve. / no.'ad.Ti
Hc / VNq1cs
(to) (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
there
sham
HD
and / I will speak
ve. / di.bar.Ti
Hc / Vpq1cs
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
from / above
me. / 'Al
HR / R
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[will be] above
'al-
HR
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / I will meet
ve. / no.'ad.Ti
Hc / VNq1cs
(to) (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
there
sham
HD
from / above
me. / 'Al
HR / R
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[will be] above
'al-
HR
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
and / I will speak
ve. / di.bar.Ti
Hc / Vpq1cs
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֺֺֺועַדְתִּֽי
καὶ γνωσθήσομαί
ל/ְכָ֘
σοι
שָׁמ֒
ἐκεῖθεν
וְדִבַּרְתִּ֙י
καὶ λαλήσω
אִתּ/ְכָ֜
σοι
מֵעַֽל
ἄνωθεν
הַכַּפֹֹּ֗רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
מִבֵּינ֙
ἀνὰ μέσον
שְׁנֵֽי
τῶν δύο
הַכְּרֻבִ֔ים
χερουβιμ
אֲשֶׁ֖ר
τῶν ὄντων
עַל־
ἐπὶ
אֲרֹֹֽן
τῆσ κιβωτοῦ
הָעֵדֻ֑ת
τοῦ μαρτυρίου
אֵֽת כָּל־
καὶ κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα ἂν
אֲצַוֶּ֛ה
ἐντείλωμαί
אֺֺֺות/ְכָ֖
σοι
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֺֺֺועַדְתִּֽי
καὶ γνωσθήσομαί
ל/ְכָ֘
σοι
שָׁמ֒
ἐκεῖθεν
וְדִבַּרְתִּ֙י
καὶ λαλήσω
אִתּ/ְכָ֜
σοι
מֵעַֽל
ἄνωθεν
הַכַּפֹֹּ֗רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
מִבֵּינ֙
ἀνὰ μέσον
שְׁנֵֽי
τῶν δύο
הַכְּרֻבִ֔ים
χερουβιμ
אֲשֶׁ֖ר
τῶν ὄντων
עַל־
ἐπὶ
אֲרֹֹֽן
τῆσ κιβωτοῦ
הָעֵדֻ֑ת
τοῦ μαρτυρίου
אֵֽת כָּל־
καὶ κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα ἂν
אֲצַוֶּ֛ה
ἐντείλωμαί
אֺֺֺות/ְכָ֖
σοι
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
The Table for Bread
Exodus 25:23 Cross References
| a table | Ex 37:10-16; Ex 40:22; Ex 40:23; Lev 24:6; Num 3:31; 1 Kgs 7:48; 1 Chr 28:16; 2 Chr 4:8; 2 Chr 4:19; Ezek 40:41; Ezek 40:42; Heb 9:2 |
| shittim wood | Isa 41:19 |
| a table | |
| Exodus 37:10 | He also made the table of acacia wood. Two cubits was its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 37:11 | And he overlaid it with pure gold, and made a molding of gold around it. |
| Exodus 37:12 | And he made a rim around it a handbreadth wide, and made a molding of gold around the rim. |
| Exodus 37:13 | He cast for it four rings of gold and fastened the rings to the four corners at its four legs. |
| Exodus 37:14 | Close to the frame were the rings, as holders for the poles to carry the table. |
| Exodus 37:15 | He made the poles of acacia wood to carry the table, and overlaid them with gold. |
| Exodus 37:16 | And he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings. |
| Exodus 40:22 | He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil, |
| Exodus 40:23 | and arranged the bread on it before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| Leviticus 24:6 | And you shall set them in two piles, six in a pile, on the table of pure gold before the LORD. |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| 1 Kings 7:48 | So Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, the golden table for the bread of the Presence, |
| 1 Chronicles 28:16 | the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables, |
| 2 Chronicles 4:8 | He also made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. And he made a hundred basins of gold. |
| 2 Chronicles 4:19 | So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, the tables for the bread of the Presence, |
| Ezekiel 40:41 | Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter. |
| Ezekiel 40:42 | And there were four tables of hewn stone for the burnt offering, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high, on which the instruments were to be laid with which the burnt offerings and the sacrifices were slaughtered. |
| Hebrews 9:2 | For a tent was prepared, the first section, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence. It is called the Holy Place. |
| shittim wood | |
| Isaiah 41:19 | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, |
Exodus 25:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
a table
shul.Chan
HNcmsa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
[will be] two cubits
'a.ma.Ta.yim
HNcfda
length / its
'a.re.K / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
breadth / its
ra.che.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
height / its
ko.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
a table
shul.Chan
HNcmsa
acacia
shi.Tim
HNcmpa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
[will be] two cubits
'a.ma.Ta.yim
HNcfda
length / its
'a.re.K / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
breadth / its
ra.che.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
and / a half
va. / Che.tzi
HC / Ncmsa
height / its
ko.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
χρυσίου
καθαροῦ
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
שֻׁלְחָ֖ן
τράπεζαν
עֲצֵֽי
שִׁטִּ֑ים
אַמָּתַ֤יִם
δύο πήχεων
אָרְכּ/ֺֺֺו֙
τὸ μῆκοσ
וְאַמָּֽה
καὶ πήχεοσ
רָחְבּ/ֹֹ֔ו
τὸ εὖροσ
וְאַמָּ֥ה
καὶ πήχεοσ
וָחֵ֖צִי
καὶ ἡμίσουσ
קֹֹמָת/ֹֹֽו׃
τὸ ὕψοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲצֵֽי
שִׁטִּ֑ים
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
שֻׁלְחָ֖ן
τράπεζαν
χρυσίου
καθαροῦ
אַמָּתַ֤יִם
δύο πήχεων
אָרְכּ/ֺֺֺו֙
τὸ μῆκοσ
וְאַמָּֽה
καὶ πήχεοσ
רָחְבּ/ֹֹ֔ו
τὸ εὖροσ
וְאַמָּ֥ה
καὶ πήχεοσ
וָחֵ֖צִי
καὶ ἡμίσουσ
קֹֹמָת/ֹֹֽו׃
τὸ ὕψοσ
Exodus 25:24 Cross References
| Ex 25:11; 1 Kgs 6:20-22 | |
| Exodus 25:11 | You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it. |
| 1 Kings 6:20 | The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid an altar of cedar. |
| 1 Kings 6:21 | And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold. |
| 1 Kings 6:22 | And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold. |
| 1 Kings 6:20 | The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid an altar of cedar. |
Exodus 25:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
gold
za.Hav
HNcmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a molding of
zer
HNcmsc
gold
za.Hav
HNcmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
pure
ta.Hor
HAamsa
gold
za.Hav
HNcmsa
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
gold
za.Hav
HNcmsa
a molding of
zer
HNcmsc
all around
sa.Viv
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִפִּיתָ֥
אֹֹת/ֹֹ֖ו
זָהָֽב
טָהֹֹ֑ור
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֛ו
αὐτῇ
זֵ֥ר
στρεπτὰ κυμάτια
זָהָ֖ב
χρυσᾶ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִפִּיתָ֥
אֹֹת/ֹֹ֖ו
זָהָֽב
טָהֹֹ֑ור
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֛ו
αὐτῇ
זֵ֥ר
στρεπτὰ κυμάτια
זָהָ֖ב
χρυσᾶ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Exodus 25:25 Cross References
| a golden crown to the border | Ex 30:3; Ex 37:2 |
| a golden crown to the border | |
| Exodus 30:3 | You shall overlay it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And you shall make a molding of gold around it. |
| Exodus 37:2 | And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it. |
Exodus 25:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a rim of
mis.Ge.ret
HNcfsc
a hand breadth
To.fach
HNcmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
a molding of
zer-
HNcmsc
gold
za.Hav
HNcmsa
for / rim / its
le. / mis.gar.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a rim of
mis.Ge.ret
HNcfsc
all around
sa.Viv
HNcbsa
a hand breadth
To.fach
HNcmsa
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
gold
za.Hav
HNcmsa
a molding of
zer-
HNcmsc
all around
sa.Viv
HNcbsa
for / rim / its
le. / mis.gar.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִׂ֙יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῇ
מִסְגֶּ֛רֶת
στεφάνην
טֹֹ֖פַח
παλαιστοῦ
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וְעָשִׂ֧יתָ
καὶ ποιήσεισ
זֵר־
στρεπτὸν κυμάτιον
זָהָ֛ב
לְמִסְגַּרְתּ/ֹֹ֖ו
τῇ στεφάνῃ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָהָ֛ב
וְעָשִׂ֙יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῇ
מִסְגֶּ֛רֶת
στεφάνην
טֹֹ֖פַח
παλαιστοῦ
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וְעָשִׂ֧יתָ
καὶ ποιήσεισ
זֵר־
στρεπτὸν κυμάτιον
לְמִסְגַּרְתּ/ֹֹ֖ו
τῇ στεφάνῃ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Exodus 25:26 Cross References
| four rings of gold | Ex 25:12 |
| four rings of gold | |
| Exodus 25:12 | You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it. |
Exodus 25:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
four
'ar.Ba'
HAcbsc
rings of
ta.be.'Ot
HNcfpc
gold
za.Hav
HNcmsa
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / rings
ha. / ta.ba.'Ot
HTd / Ncfpa
on
'al
HR
[the] four
'ar.Ba'
HAcbsc
the / corners
ha. / pe.'Ot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
[belong] to / [the] four
le. / 'ar.Ba'
HR / Acbsc
feet / its
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
four
'ar.Ba'
HAcbsc
gold
za.Hav
HNcmsa
rings of
ta.be.'Ot
HNcfpc
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / rings
ha. / ta.ba.'Ot
HTd / Ncfpa
on
'al
HR
[the] four
'ar.Ba'
HAcbsc
the / corners
ha. / pe.'Ot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
[belong] to / [the] four
le. / 'ar.Ba'
HR / Acbsc
feet / its
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִֽׂיתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֔ו
אַרְבַּ֖ע
τέσσαρασ
טַבְּעֹֹֽת
δακτυλίουσ
זָהָ֑ב
χρυσοῦσ
וְנָתַתָּ֙
καὶ ἐπιθήσεισ
אֶת־הַטַּבָּעֹֹ֔ת
τοὺσ δακτυλίουσ
עַ֚ל
ἐπὶ
אַרְבַּֽע
τὰ τέσσαρα
הַפֵּאֹֹ֔ת
μέρη
אֲשֶׁ֖ר
τῶν
לְאַרְבַּ֥ע
רַגְלָֽי/ו׃
ποδῶν αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ֹֹ֔ו
לְאַרְבַּ֥ע
וְעָשִֽׂיתָ
καὶ ποιήσεισ
אַרְבַּ֖ע
τέσσαρασ
טַבְּעֹֹֽת
δακτυλίουσ
זָהָ֑ב
χρυσοῦσ
וְנָתַתָּ֙
καὶ ἐπιθήσεισ
אֶת־הַטַּבָּעֹֹ֔ת
τοὺσ δακτυλίουσ
עַ֚ל
ἐπὶ
אַרְבַּֽע
τὰ τέσσαρα
הַפֵּאֹֹ֔ת
μέρη
אֲשֶׁ֖ר
τῶν
רַגְלָֽי/ו׃
ποδῶν αὐτῆσ
Exodus 25:27 Cross References
| for places of the staves | Ex 25:14; Ex 25:28 |
| for places of the staves | |
| Exodus 25:14 | And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them. |
| Exodus 25:28 | You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these. |
Exodus 25:27 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / close to
le. / 'u.Mat
HR / Ncfsc
the / rim
ha. / mis.Ge.ret
HTd / Ncfsa
they will become
tih.Yei.na
HVqi3fp
the / rings
ha. / ta.ba.'Ot
HTd / Ncfpa
(into) / holders
le. / va.Tim
HR / Ncmpa
for / poles
le. / va.Dim
HR / Ncmpa
to / carry
la. / Set
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / rings
ha. / ta.ba.'Ot
HTd / Ncfpa
they will become
tih.Yei.na
HVqi3fp
(to) / close to
le. / 'u.Mat
HR / Ncfsc
the / rim
ha. / mis.Ge.ret
HTd / Ncfsa
(into) / holders
le. / va.Tim
HR / Ncmpa
for / poles
le. / va.Dim
HR / Ncmpa
to / carry
la. / Set
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτοῖσ
לְעֻמַּת֙
ὑπὸ
הַמִּסְגֶּ֔רֶת
τὴν στεφάνην
תִּהְיֶ֖ינָ
καὶ ἔσονται
הַטַּבָּעֹֹ֑ת
οἱ δακτύλιοι
לְבָתִּֽים
εἰσ θήκασ
לְבַדִּ֔ים
τοῖσ ἀναφορεῦσιν
לָשֵׂ֖את
ὥστε αἴρειν
אֶת־הַשֻּׁלְחָֽנ׃
τὴν τράπεζαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְעֻמַּת֙
ὑπὸ
הַמִּסְגֶּ֔רֶת
τὴν στεφάνην
תִּהְיֶ֖ינָ
καὶ ἔσονται
הַטַּבָּעֹֹ֑ת
οἱ δακτύλιοι
לְבָתִּֽים
εἰσ θήκασ
לְבַדִּ֔ים
τοῖσ ἀναφορεῦσιν
לָשֵׂ֖את
ὥστε αἴρειν
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־הַשֻּׁלְחָֽנ׃
τὴν τράπεζαν
Exodus 25:28 Cross References
| the table | Ex 25:14; Ex 25:27; Num 10:17; Acts 9:15 |
| the table | |
| Exodus 25:14 | And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them. |
| Exodus 25:27 | Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table. |
| Numbers 10:17 | And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out. |
| Acts 9:15 | But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel. |
Exodus 25:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / poles
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
and / it will be carried
ve. / ni.sa'-
Hc / VNq3ms
by (the) / them
va / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / poles
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
acacia
shi.Tim
HNcmpa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
and / it will be carried
ve. / ni.sa'-
Hc / VNq3ms
by (the) / them
va / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
καθαρῷ
וְעָשִׂ֤יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֶת־הַבַּדִּימ֙
τοὺσ ἀναφορεῖσ
עֲצֵֽי
ξύλων
שִׁטִּ֔ים
ἀσήπτων
וְצִפִּיתָ֥
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
זָהָ֑ב
χρυσίῳ
וְנִשָּׂא־
καὶ ἀρθήσεται
ב/ָ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־הַשֻּׁלְחָֽנ׃
ἡ τράπεζα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֤יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֶת־הַבַּדִּימ֙
τοὺσ ἀναφορεῖσ
ἐκ
עֲצֵֽי
ξύλων
שִׁטִּ֔ים
ἀσήπτων
וְצִפִּיתָ֥
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
זָהָ֑ב
χρυσίῳ
καθαρῷ
וְנִשָּׂא־
καὶ ἀρθήσεται
ב/ָ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־הַשֻּׁלְחָֽנ׃
ἡ τράπεζα
Exodus 25:29 Cross References
| the | Ex 37:16; Num 4:7; Num 7:13; Num 7:19; Num 7:31-33; 1 Kgs 7:50; 2 Chr 4:22; Ezra 1:9-11; Jer 52:18; Jer 52:19 |
| to cover | Lev 24:5-9; Song 5:1; Rev 3:20 |
| the | |
| Exodus 37:16 | And he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings. |
| Numbers 4:7 | And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it. |
| Numbers 7:13 | And his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:19 | He offered for his offering one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:31 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:32 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:33 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| 1 Kings 7:50 | the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold; and the sockets of gold, for the doors of the innermost part of the house, the Most Holy Place, and for the doors of the nave of the temple. |
| 2 Chronicles 4:22 | the snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold, and the sockets of the temple, for the inner doors to the Most Holy Place and for the doors of the nave of the temple were of gold. |
| Ezra 1:9 | And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers, |
| Ezra 1:10 | 30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels; |
| Ezra 1:11 | all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem. |
| Jeremiah 52:18 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; |
| Jeremiah 52:19 | also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| to cover | |
| Leviticus 24:5 | "You shall take fine flour and bake twelve loaves from it; two tenths of an ephah shall be in each loaf. |
| Leviticus 24:6 | And you shall set them in two piles, six in a pile, on the table of pure gold before the LORD. |
| Leviticus 24:7 | And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD. |
| Leviticus 24:8 | Every Sabbath day Aaron shall arrange it before the LORD regularly; it is from the people of Israel as a covenant forever. |
| Leviticus 24:9 | And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place, since it is for him a most holy portion out of the LORD's food offerings, a perpetual due." |
| Song of Solomon 5:1 | I came to my garden, my sister, my bride, I gathered my myrrh with my spice, I ate my honeycomb with my honey, I drank my wine with my milk. Eat, friends, drink, and be drunk with love! |
| Revelation 3:20 | Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me. |
Exodus 25:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
dishes / its
ke.'a.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / pans / its
ve. / kha.po.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / jugs / its
u. / ke.so.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / bowls / its
u. / me.na.ki.yo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
it will be poured out
yu.Sakh
HVHi3ms
with (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
gold
za.Hav
HNcmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
you will make
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
dishes / its
ke.'a.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / pans / its
ve. / kha.po.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / jugs / its
u. / ke.so.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / bowls / its
u. / me.na.ki.yo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
it will be poured out
yu.Sakh
HVHi3ms
with (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
you will make
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
pure
ta.Hor
HAamsa
gold
za.Hav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִׂ֙יתָ
καὶ ποιήσεισ
קְּעָרֹֹתָ֜י/ו
τὰ τρυβλία αὐτῆσ
וְכַפֹֹּתָ֗י/ו
καὶ τὰσ θυίσκασ
וּקְשֺֺֺׂותָי/ו֙
καὶ τὰ σπονδεῖα
וּמְנַקִּיֹֹּתָ֔י/ו
καὶ τοὺσ κυάθουσ
אֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
יֻסַּ֖כְ
σπείσεισ
בּ/ָהֵ֑ן
ἐν αὐτοῖσ
זָהָ֥ב
χρυσίου
טָהֹֹ֖ור
καθαροῦ
תַּעֲשֶׂ֥ה
ποιήσεισ
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֙יתָ
καὶ ποιήσεισ
קְּעָרֹֹתָ֜י/ו
τὰ τρυβλία αὐτῆσ
וְכַפֹֹּתָ֗י/ו
καὶ τὰσ θυίσκασ
וּקְשֺֺֺׂותָי/ו֙
καὶ τὰ σπονδεῖα
וּמְנַקִּיֹֹּתָ֔י/ו
καὶ τοὺσ κυάθουσ
אֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
יֻסַּ֖כְ
σπείσεισ
בּ/ָהֵ֑ן
ἐν αὐτοῖσ
זָהָ֥ב
χρυσίου
טָהֹֹ֖ור
καθαροῦ
תַּעֲשֶׂ֥ה
ποιήσεισ
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτά
Exodus 25:30 Cross References
| Ex 35:13; Ex 39:36; Lev 24:5; Lev 24:6; Num 4:7; 1 Sam 21:6; 1 Chr 9:32; 1 Chr 23:29; 2 Chr 13:11; Mal 1:7; Mal 1:12; Matt 12:4 | |
| Exodus 35:13 | the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence; |
| Exodus 39:36 | the table with all its utensils, and the bread of the Presence; |
| Leviticus 24:5 | "You shall take fine flour and bake twelve loaves from it; two tenths of an ephah shall be in each loaf. |
| Leviticus 24:6 | And you shall set them in two piles, six in a pile, on the table of pure gold before the LORD. |
| Numbers 4:7 | And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it. |
| 1 Samuel 21:6 | So the priest gave him the holy bread, for there was no bread there but the bread of the Presence, which is removed from before the LORD, to be replaced by hot bread on the day it is taken away. |
| 1 Chronicles 9:32 | Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every Sabbath. |
| 1 Chronicles 23:29 | Their duty was also to assist with the showbread, the flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baked offering, the offering mixed with oil, and all measures of quantity or size. |
| 2 Chronicles 13:11 | They offer to the LORD every morning and every evening burnt offerings and incense of sweet spices, set out the showbread on the table of pure gold, and care for the golden lampstand that its lamps may burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken him. |
| Malachi 1:7 | By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised. |
| Malachi 1:12 | But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised. |
| Matthew 12:4 | how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests? |
Exodus 25:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
on
'al-
HR
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
bread of
Le.chem
HNcmsc
presence
pa.Nim
HNcmpa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
continually
ta.Mid
HNcmsa
English Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
bread of
Le.chem
HNcmsc
presence
pa.Nim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
continually
ta.Mid
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתָּ֧
καὶ ἐπιθήσεισ
עַֽל־
ἐπὶ
הַשֻּׁלְחָ֛ן
τὴν τράπεζαν
לֶ֥חֶם
ἄρτουσ
פָּנִ֖ים
ἐνωπίουσ
לְפָנ/ַ֥י
ἐναντίον μου
תָּמִֽיד׃
διὰ παντόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתָּ֧
καὶ ἐπιθήσεισ
עַֽל־
ἐπὶ
הַשֻּׁלְחָ֛ן
τὴν τράπεζαν
לֶ֥חֶם
ἄρτουσ
פָּנִ֖ים
ἐνωπίουσ
לְפָנ/ַ֥י
ἐναντίον μου
תָּמִֽיד׃
διὰ παντόσ
The Golden Lampstand
Exodus 25:31 Cross References
| a candlestick | Ex 35:14; Ex 37:17-24; Ex 40:24; Ex 40:25; 1 Kgs 7:49; 2 Chr 13:11; Zech 4:2; Heb 9:2; Rev 1:12; Rev 1:20; Rev 2:1; Rev 2:5; Rev 4:5 |
| his knops | 1 Kgs 6:18; 1 Kgs 7:24 |
| a candlestick | |
| Exodus 35:14 | the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light; |
| Exodus 37:17 | He also made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work. Its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers were of one piece with it. |
| Exodus 37:18 | And there were six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; |
| Exodus 37:19 | three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch--so for the six branches going out of the lampstand. |
| Exodus 37:20 | And on the lampstand itself were four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, |
| Exodus 37:21 | and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out of it. |
| Exodus 37:22 | Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold. |
| Exodus 37:23 | And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold. |
| Exodus 37:24 | He made it and all its utensils out of a talent of pure gold. |
| Exodus 40:24 | He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle, |
| Exodus 40:25 | and set up the lamps before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| 1 Kings 7:49 | the lampstands of pure gold, five on the south side and five on the north, before the inner sanctuary; the flowers, the lamps, and the tongs, of gold; |
| 2 Chronicles 13:11 | They offer to the LORD every morning and every evening burnt offerings and incense of sweet spices, set out the showbread on the table of pure gold, and care for the golden lampstand that its lamps may burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken him. |
| Zechariah 4:2 | And he said to me, "What do you see?" I said, "I see, and behold, a lampstand all of gold, with a bowl on the top of it, and seven lamps on it, with seven lips on each of the lamps that are on the top of it. |
| Hebrews 9:2 | For a tent was prepared, the first section, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence. It is called the Holy Place. |
| Revelation 1:12 | Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands, |
| Revelation 1:20 | As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches. |
| Revelation 2:1 | "To the angel of the church in Ephesus write: 'The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands. |
| Revelation 2:5 | Remember therefore from where you have fallen; repent, and do the works you did at first. If not, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent. |
| Revelation 4:5 | From the throne came flashes of lightning, and rumblings and peals of thunder, and before the throne were burning seven torches of fire, which are the seven spirits of God, |
| his knops | |
| 1 Kings 6:18 | The cedar within the house was carved in the form of gourds and open flowers. All was cedar; no stone was seen. |
| 1 Kings 7:24 | Under its brim were gourds, for ten cubits, compassing the sea all around. The gourds were in two rows, cast with it when it was cast. |
Exodus 25:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
a lampstand of
me.no.Rat
HNcfsc
gold
za.Hav
HNcmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
hammered work
mik.Shah
HNcfsa
it will be made
te.'a.Seh
HVNi3fs
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
base / its
ye.re.Kha / h
HNcfsc / Sp3fs
and / shaft / its
ve. / ka.Na / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
cups / its
ge.vi.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
bulbs / its
kaf.to.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / blossoms / its
u. / fe.ra.Chei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
a lampstand of
me.no.Rat
HNcfsc
pure
ta.Hor
HAamsa
hammered work
mik.Shah
HNcfsa
gold
za.Hav
HNcmsa
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
it will be made
te.'a.Seh
HVNi3fs
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
base / its
ye.re.Kha / h
HNcfsc / Sp3fs
and / shaft / its
ve. / ka.Na / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
cups / its
ge.vi.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
bulbs / its
kaf.to.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / blossoms / its
u. / fe.ra.Chei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
מְנֹֹרַ֖ת
λυχνίαν
זָהָֽב
χρυσίου
טָהֹֹ֑ור
καθαροῦ
מִקְשָׁ֞ה
τορευτὴν
תֵּעָשֶׂ֤ה
ποιήσεισ
הַמְּנֺֺֺורָה֙
τὴν λυχνίαν
יְרֵכ/ָֽהּ
ὁ καυλὸσ αὐτῆσ
וְקָנ/ָ֔הּ
καὶ οἱ καλαμίσκοι
גְּבִיעֶ֛י/הָ
καὶ οἱ κρατῆρεσ
כַּפְתֹֹּרֶ֥י/הָ
καὶ οἱ σφαιρωτῆρεσ
וּפְרָחֶ֖י/הָ
καὶ τὰ κρίνα
מִמּ/ֶ֥נָּה
ἐξ αὐτῆσ
יִהְיֽוּ׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
מְנֹֹרַ֖ת
λυχνίαν
ἐκ
זָהָֽב
χρυσίου
טָהֹֹ֑ור
καθαροῦ
מִקְשָׁ֞ה
τορευτὴν
תֵּעָשֶׂ֤ה
ποιήσεισ
הַמְּנֺֺֺורָה֙
τὴν λυχνίαν
יְרֵכ/ָֽהּ
ὁ καυλὸσ αὐτῆσ
וְקָנ/ָ֔הּ
καὶ οἱ καλαμίσκοι
גְּבִיעֶ֛י/הָ
καὶ οἱ κρατῆρεσ
כַּפְתֹֹּרֶ֥י/הָ
καὶ οἱ σφαιρωτῆρεσ
וּפְרָחֶ֖י/הָ
καὶ τὰ κρίνα
מִמּ/ֶ֥נָּה
ἐξ αὐτῆσ
יִהְיֽוּ׃
ἔσται
Exodus 25:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Acbsa
branches
ka.Nim
HNcmpa
[will be] coming out
yo.tze.'Im
HVqrmpa
from / sides / its
mi. / tzi.Dei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
three
she.lo.Shah
HAcbsa
branches of
ke.Nei
HNcmpc
lampstand
me.no.Rah
HNcfsa
[will be] from / side / its
mi. / tzi.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Acbsa
branches of
ke.Nei
HNcmpc
lampstand
me.no.Rah
HNcfsa
[will be] from / side / its
mi. / tzi.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
English Word Order
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Acbsa
branches
ka.Nim
HNcmpa
[will be] coming out
yo.tze.'Im
HVqrmpa
from / sides / its
mi. / tzi.Dei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
lampstand
me.no.Rah
HNcfsa
three
she.lo.Shah
HAcbsa
branches of
ke.Nei
HNcmpc
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
[will be] from / side / its
mi. / tzi.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Acbsa
branches of
ke.Nei
HNcmpc
lampstand
me.no.Rah
HNcfsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
[will be] from / side / its
mi. / tzi.Da / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשִׁשָּֽׁה
ἓξ δὲ
קָנִ֔ים
καλαμίσκοι
יֹֹצְאִ֖ים
ἐκπορευόμενοι
מִצִּדֶּ֑י/הָ
ἐκ πλαγίων
שְׁלֹֹשָֽׁה׀
τρεῖσ
קְנֵֽי
καλαμίσκοι
מְנֹֹרָ֗ה
τῆσ λυχνίασ
מִצִּדּ/ָהּ֙
ἐκ τοῦ κλίτουσ αὐτῆσ
הָאֶחָ֔ד
τοῦ ἑνὸσ
וּשְׁלֹֹשָׁה֙
καὶ τρεῖσ
קְנֵֽי
καλαμίσκοι
מְנֹֹרָ֔ה
τῆσ λυχνίασ
מִצִּדּ/ָ֖הּ
ἐκ τοῦ κλίτουσ
הַשֵּׁנִֽי׃
τοῦ δευτέρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשִׁשָּֽׁה
ἓξ δὲ
קָנִ֔ים
καλαμίσκοι
יֹֹצְאִ֖ים
ἐκπορευόμενοι
מִצִּדֶּ֑י/הָ
ἐκ πλαγίων
שְׁלֹֹשָֽׁה׀
τρεῖσ
קְנֵֽי
καλαμίσκοι
מְנֹֹרָ֗ה
τῆσ λυχνίασ
מִצִּדּ/ָהּ֙
ἐκ τοῦ κλίτουσ αὐτῆσ
הָאֶחָ֔ד
τοῦ ἑνὸσ
וּשְׁלֹֹשָׁה֙
καὶ τρεῖσ
קְנֵֽי
καλαμίσκοι
מְנֹֹרָ֔ה
τῆσ λυχνίασ
מִצִּדּ/ָ֖הּ
ἐκ τοῦ κλίτουσ
הַשֵּׁנִֽי׃
τοῦ δευτέρου
Exodus 25:33 Cross References
| and three | Ex 37:19; Ex 37:20; Zech 4:3 |
| like unto | Num 17:4-8; Jer 1:11; Jer 1:12 |
| and three | |
| Exodus 37:19 | three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch--so for the six branches going out of the lampstand. |
| Exodus 37:20 | And on the lampstand itself were four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, |
| Zechariah 4:3 | And there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left." |
| like unto | |
| Numbers 17:4 | Then you shall deposit them in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. |
| Numbers 17:5 | And the staff of the man whom I choose shall sprout. Thus I will make to cease from me the grumblings of the people of Israel, which they grumble against you." |
| Numbers 17:6 | Moses spoke to the people of Israel. And all their chiefs gave him staffs, one for each chief, according to their fathers' houses, twelve staffs. And the staff of Aaron was among their staffs. |
| Numbers 17:7 | And Moses deposited the staffs before the LORD in the tent of the testimony. |
| Numbers 17:8 | On the next day Moses went into the tent of the testimony, and behold, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced blossoms, and it bore ripe almonds. |
| Jeremiah 1:11 | And the word of the LORD came to me, saying, "Jeremiah, what do you see?" And I said, "I see an almond branch." |
| Jeremiah 1:12 | Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over my word to perform it." |
Exodus 25:33 Original Languages
Hebrew Word Order
three
she.lo.Shah
HAcbsa
cups
Ge.vi.'im
HNcmpa
shaped like almond blossoms
me.shu.ka.Dim
HVPrmpa
[will be] on the / branch
ba. / ka.Neh
HRd / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
a bulb
kaf.Tor
HNcmsa
and / a blossom
va. / fe.Rach
HC / Ncmsa
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Acbsa
cups
ge.vi.'Im
HNcmpa
shaped like almond blossoms
me.shu.ka.Dim
HVPrmpa
[will be] on the / branch
ba. / ka.Neh
HRd / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
a bulb
kaf.Tor
HNcmsa
and / a blossom
va. / Fa.rach
HC / Ncmsa
thus
ken
HD
for / [the] six
le. / She.shet
HR / Acbsc
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
which / come out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from
min-
HR
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
three
she.lo.Shah
HAcbsa
cups
Ge.vi.'im
HNcmpa
shaped like almond blossoms
me.shu.ka.Dim
HVPrmpa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
[will be] on the / branch
ba. / ka.Neh
HRd / Ncmsa
a bulb
kaf.Tor
HNcmsa
and / a blossom
va. / fe.Rach
HC / Ncmsa
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Acbsa
cups
ge.vi.'Im
HNcmpa
shaped like almond blossoms
me.shu.ka.Dim
HVPrmpa
a bulb
kaf.Tor
HNcmsa
and / a blossom
va. / Fa.rach
HC / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
[will be] on the / branch
ba. / ka.Neh
HRd / Ncmsa
thus
ken
HD
for / [the] six
le. / She.shet
HR / Acbsc
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
which / come out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from
min-
HR
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καλαμίσκῳ
שְׁלֹֹשָֽׁה
καὶ τρεῖσ
גְ֠בִעִים
κρατῆρεσ
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים
ἐκτετυπωμένοι καρυίσκουσ
בַּקָּנֶֽה
ἐν
הָאֶחָד֘
τῷ ἑνὶ
כַּפְתֹֹּֽר
σφαιρωτὴρ
וָפֶרַח֒
καὶ κρίνον
וּשְׁלֹֹשָֽׁה
גְבִעִ֗ים
מְשֻׁקָּדִ֛ים
בַּקָּנֶ֥ה
הָאֶחָ֖ד
כַּפְתֹֹּֽר
וָפָ֑רַח
כֵּ֚ן
οὕτωσ
לְשֵֽׁשֶׁת
τοῖσ ἓξ
הַקָּנִ֔ים
καλαμίσκοισ
הַיֹֹּצְאִ֖ים
τοῖσ ἐκπορευομένοισ
מִנ־
ἐκ
הַמְּנֹֹרָֽה׃
τῆσ λυχνίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָפָ֑רַח
כַּפְתֹֹּֽר
הָאֶחָ֖ד
בַּקָּנֶ֥ה
מְשֻׁקָּדִ֛ים
גְבִעִ֗ים
וּשְׁלֹֹשָֽׁה
שְׁלֹֹשָֽׁה
καὶ τρεῖσ
גְ֠בִעִים
κρατῆρεσ
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים
ἐκτετυπωμένοι καρυίσκουσ
בַּקָּנֶֽה
ἐν
הָאֶחָד֘
τῷ ἑνὶ
καλαμίσκῳ
כַּפְתֹֹּֽר
σφαιρωτὴρ
וָפֶרַח֒
καὶ κρίνον
כֵּ֚ן
οὕτωσ
לְשֵֽׁשֶׁת
τοῖσ ἓξ
הַקָּנִ֔ים
καλαμίσκοισ
הַיֹֹּצְאִ֖ים
τοῖσ ἐκπορευομένοισ
מִנ־
ἐκ
הַמְּנֹֹרָֽה׃
τῆσ λυχνίασ
Exodus 25:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [will be] on the / lampstand
u. / va. / me.no.Rah
HC / Rd / Ncfsa
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
cups
ge.vi.'Im
HNcmpa
shaped like almond blossoms
me.shu.ka.Dim
HVPrmpa
bulbs / its
kaf.to.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / blossoms / its
u. / fe.ra.Chei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
English Word Order
and / [will be] on the / lampstand
u. / va. / me.no.Rah
HC / Rd / Ncfsa
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
cups
ge.vi.'Im
HNcmpa
shaped like almond blossoms
me.shu.ka.Dim
HVPrmpa
bulbs / its
kaf.to.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / blossoms / its
u. / fe.ra.Chei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
τῷ ἑνὶ
καλαμίσκῳ
וּבַמְּנֹֹרָ֖ה
καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ
אַרְבָּעָֽה
τέσσαρεσ
גְבִעִ֑ים
κρατῆρεσ
מְשֻׁקָּדִ֔ים
ἐκτετυπωμένοι καρυίσκουσ
כַּפְתֹֹּרֶ֖י/הָ
οἱ σφαιρωτῆρεσ
וּפְרָחֶֽי/הָ׃
καὶ τὰ κρίνα αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַמְּנֹֹרָ֖ה
καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ
אַרְבָּעָֽה
τέσσαρεσ
גְבִעִ֑ים
κρατῆρεσ
מְשֻׁקָּדִ֔ים
ἐκτετυπωμένοι καρυίσκουσ
ἐν
τῷ ἑνὶ
καλαμίσκῳ
כַּפְתֹֹּרֶ֖י/הָ
οἱ σφαιρωτῆρεσ
וּפְרָחֶֽי/הָ׃
καὶ τὰ κρίνα αὐτῆσ
Exodus 25:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a bulb
ve. / khaf.Tor
HC / Ncmsa
[will be] under
ta.Chat
HNcmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
and / a bulb
ve. / khaf.Tor
HC / Ncmsa
[will be] under
Ta.chat
HNcmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
and / a bulb
ve. / khaf.Tor
HC / Ncmsa
[will be] under
ta.chat-
HNcmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
for / [the] six
le. / She.shet
HR / Acbsc
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
which / come out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from
min-
HR
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
for / [the] six
le. / She.shet
HR / Acbsc
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
which / come out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from
min-
HR
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
and / a bulb
ve. / khaf.Tor
HC / Ncmsa
[will be] under
ta.Chat
HNcmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
and / a bulb
ve. / khaf.Tor
HC / Ncmsa
[will be] under
Ta.chat
HNcmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / branches
ha. / ka.Nim
HTd / Ncmpa
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
and / a bulb
ve. / khaf.Tor
HC / Ncmsa
[will be] under
ta.chat-
HNcmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ
τοὺσ
οὕτωσ
וְכַפְתֹֹּ֡ר
ὁ σφαιρωτὴρ
תַּחַת֩
ὑπὸ
שְׁנֵ֙י
δύο
הַקָּנִ֜ים
καλαμίσκουσ
מִמּ/ֶ֗נָּה
ἐξ αὐτῆσ
וְכַפְתֹֹּר֙
καὶ σφαιρωτὴρ
תַּֽחַת
ὑπὸ
שְׁנֵ֤י
τέσσαρασ
הַקָּנִימ֙
καλαμίσκουσ
מִמּ/ֶ֔נָּה
ἐξ αὐτῆσ
וְכַפְתֹֹּ֕ר
תַּחַת־
שְׁנֵ֥י
הַקָּנִ֖ים
מִמּ/ֶ֑נָּה
לְשֵׁ֨שֶׁת֙
τοῖσ ἓξ
הַקָּנִ֔ים
καλαμίσκοισ
הַיֹֹּצְאִ֖ים
τοῖσ ἐκπορευομένοισ
מִנ־
ἐκ
הַמְּנֹֹרָֽה׃
τῆσ λυχνίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמּ/ֶ֑נָּה
הַקָּנִ֖ים
שְׁנֵ֥י
תַּחַת־
וְכַפְתֹֹּ֕ר
וְכַפְתֹֹּ֡ר
ὁ σφαιρωτὴρ
תַּחַת֩
ὑπὸ
τοὺσ
שְׁנֵ֙י
δύο
הַקָּנִ֜ים
καλαμίσκουσ
מִמּ/ֶ֗נָּה
ἐξ αὐτῆσ
וְכַפְתֹֹּר֙
καὶ σφαιρωτὴρ
תַּֽחַת
ὑπὸ
τοὺσ
שְׁנֵ֤י
τέσσαρασ
הַקָּנִימ֙
καλαμίσκουσ
מִמּ/ֶ֔נָּה
ἐξ αὐτῆσ
οὕτωσ
לְשֵׁ֨שֶׁת֙
τοῖσ ἓξ
הַקָּנִ֔ים
καλαμίσκοισ
הַיֹֹּצְאִ֖ים
τοῖσ ἐκπορευομένοισ
מִנ־
ἐκ
הַמְּנֹֹרָֽה׃
τῆσ λυχνίασ
Exodus 25:36 Cross References
| beaten | Ex 25:18; Num 8:4; 1 Kgs 10:16; 1 Kgs 10:17; 2 Chr 9:15 |
| beaten | |
| Exodus 25:18 | And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. |
| Numbers 8:4 | And this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold. From its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern that the LORD had shown Moses, so he made the lampstand. |
| 1 Kings 10:16 | King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of gold went into each shield. |
| 1 Kings 10:17 | And he made 300 shields of beaten gold; three minas of gold went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon. |
| 2 Chronicles 9:15 | King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of beaten gold went into each shield. |
Exodus 25:36 Original Languages
Hebrew Word Order
bulbs / their
kaf.to.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / branches / their
u. / ke.no.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
[will be] hammered work
mik.Shah
HNcfsa
one
'a.Chat
HAcfsa
gold
za.Hav
HNcmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
English Word Order
bulbs / their
kaf.to.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / branches / their
u. / ke.no.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
one
'a.Chat
HAcfsa
[will be] hammered work
mik.Shah
HNcfsa
pure
ta.Hor
HAamsa
gold
za.Hav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ
כַּפְתֹֹּרֵי/הֶ֥ם
οἱ σφαιρωτῆρεσ
וּקְנֹֹת/ָ֖ם
καὶ οἱ καλαμίσκοι
מִמּ/ֶֽנָּה
ἐξ αὐτῆσ
יִהְי֑וּ
ἔστωσαν
כֻּלּ/ָ֛הּ
ὅλη
מִקְשָׁ֥ה
τορευτὴ
אַחַ֖ת
ἑνὸσ
זָהָ֥ב
χρυσίου
טָהֹֹֽור׃
καθαροῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּפְתֹֹּרֵי/הֶ֥ם
οἱ σφαιρωτῆρεσ
וּקְנֹֹת/ָ֖ם
καὶ οἱ καλαμίσκοι
מִמּ/ֶֽנָּה
ἐξ αὐτῆσ
יִהְי֑וּ
ἔστωσαν
כֻּלּ/ָ֛הּ
ὅλη
מִקְשָׁ֥ה
τορευτὴ
ἐξ
אַחַ֖ת
ἑνὸσ
זָהָ֥ב
χρυσίου
טָהֹֹֽור׃
καθαροῦ
Exodus 25:37 Cross References
| give | Ex 40:24; Num 8:2; Ps 119:105; Prov 6:23; Isa 8:20; Matt 5:14; Luke 1:79; John 1:9; John 8:12; John 12:5; Acts 26:18; Rev 21:23-25; Rev 22:5 |
| it | Num 8:2 |
| seven | Ex 37:23; Zech 4:2; Rev 1:4; Rev 1:12; Rev 1:20; Rev 2:1; Rev 4:5 |
| they shall | Ex 27:21; Ex 30:8; Lev 24:2-4; 2 Chr 13:11 |
| give | |
| Exodus 40:24 | He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle, |
| Numbers 8:2 | "Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand." |
| Psalms 119:105 | Your word is a lamp to my feet and a light to my path. |
| Proverbs 6:23 | For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life, |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| Matthew 5:14 | "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden. |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| John 1:9 | The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
| John 12:5 | "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?" |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| Revelation 21:25 | and its gates will never be shut by day--and there will be no night there. |
| Revelation 22:5 | And night will be no more. They will need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever. |
| it | |
| Numbers 8:2 | "Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand." |
| seven | |
| Exodus 37:23 | And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold. |
| Zechariah 4:2 | And he said to me, "What do you see?" I said, "I see, and behold, a lampstand all of gold, with a bowl on the top of it, and seven lamps on it, with seven lips on each of the lamps that are on the top of it. |
| Revelation 1:4 | John to the seven churches that are in Asia:Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before his throne, |
| Revelation 1:12 | Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands, |
| Revelation 1:20 | As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches. |
| Revelation 2:1 | "To the angel of the church in Ephesus write: 'The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands. |
| Revelation 4:5 | From the throne came flashes of lightning, and rumblings and peals of thunder, and before the throne were burning seven torches of fire, which are the seven spirits of God, |
| they shall | |
| Exodus 27:21 | In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel. |
| Exodus 30:8 | and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations. |
| Leviticus 24:2 | "Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly. |
| Leviticus 24:3 | Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly. It shall be a statute forever throughout your generations. |
| Leviticus 24:4 | He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the LORD regularly. |
| 2 Chronicles 13:11 | They offer to the LORD every morning and every evening burnt offerings and incense of sweet spices, set out the showbread on the table of pure gold, and care for the golden lampstand that its lamps may burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken him. |
Exodus 25:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
lamps / its
ne.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
and / it will lift up
ve. / he.'e.Lah
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
lamps / its
ne.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / it will give light
ve. / he.'Ir
Hc / Vhq3ms
on
'al-
HR
[the] side of
'E.ver
HNcmsc
face / its
pa.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
lamps / its
ne.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / it will lift up
ve. / he.'e.Lah
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
lamps / its
ne.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / it will give light
ve. / he.'Ir
Hc / Vhq3ms
[the] side of
'E.ver
HNcmsc
on
'al-
HR
face / its
pa.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֶת־נֵרֹֹתֶ֖י/הָ
τοὺσ λύχνουσ αὐτῆσ
שִׁבְעָ֑ה
ἑπτά
וְהֶֽעֱלָה֙
καὶ ἐπιθήσεισ
אֶת־נֵֽרֹֹתֶ֔י/הָ
τοὺσ λύχνουσ
וְהֵאִ֖יר
καὶ φανοῦσιν
עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽי/הָ׃
ἐκ τοῦ ἑνὸσ προσώπου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֶת־נֵרֹֹתֶ֖י/הָ
τοὺσ λύχνουσ αὐτῆσ
שִׁבְעָ֑ה
ἑπτά
וְהֶֽעֱלָה֙
καὶ ἐπιθήσεισ
אֶת־נֵֽרֹֹתֶ֔י/הָ
τοὺσ λύχνουσ
וְהֵאִ֖יר
καὶ φανοῦσιν
עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽי/הָ׃
ἐκ τοῦ ἑνὸσ προσώπου
Exodus 25:38 Cross References
| the tongs | Ex 37:23; Num 4:9; 1 Kgs 7:50; 2 Kgs 12:13; 2 Kgs 25:14; 2 Chr 4:21; Isa 6:6; Jer 52:18 |
| the tongs | |
| Exodus 37:23 | And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold. |
| Numbers 4:9 | And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied. |
| 1 Kings 7:50 | the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold; and the sockets of gold, for the doors of the innermost part of the house, the Most Holy Place, and for the doors of the nave of the temple. |
| 2 Kings 12:13 | But there were not made for the house of the LORD basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, or any vessels of gold, or of silver, from the money that was brought into the house of the LORD, |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Chronicles 4:21 | the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold; |
| Isaiah 6:6 | Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar. |
| Jeremiah 52:18 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; |
Exodus 25:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / tongs / its
u. / mal.ka.Chei. / ha
HC / Ncmdc / Sp3fs
and / fire-pans / its
u. / mach.to.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
[will be] gold
za.Hav
HNcmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
English Word Order
and / tongs / its
u. / mal.ka.Chei. / ha
HC / Ncmdc / Sp3fs
and / fire-pans / its
u. / mach.to.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
pure
ta.Hor
HAamsa
[will be] gold
za.Hav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
ποιήσεισ
וּמַלְקָחֶ֥י/הָ
καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆσ
וּמַחְתֹֹּתֶ֖י/הָ
καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆσ
זָהָ֥ב
χρυσίου
טָהֹֹֽור׃
καθαροῦ
יַעֲשֶֽׂה
ποιήσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַלְקָחֶ֥י/הָ
καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆσ
וּמַחְתֹֹּתֶ֖י/הָ
καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆσ
ἐκ
זָהָ֥ב
χρυσίου
טָהֹֹֽור׃
καθαροῦ
ποιήσεισ
יַעֲשֶֽׂה
ποιήσεισ
Exodus 25:39 Cross References
| talent | Ex 37:24; Zech 5:7 |
| talent | |
| Exodus 37:24 | He made it and all its utensils out of a talent of pure gold. |
| Zechariah 5:7 | And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket! |
Exodus 25:39 Original Languages
Hebrew Word Order
a talent
ki.Kar
HNcfsa
gold
za.Hav
HNcmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
someone will make
ya.'a.Seh
HVqi3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / articles
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / articles
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
someone will make
ya.'a.Seh
HVqi3ms
(obj.)
'et
HTo
a talent
ki.Kar
HNcfsa
pure
ta.Hor
HAamsa
gold
za.Hav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
τὰ σκεύη
ταῦτα
כִּכָּ֛ר
τάλαντον
זָהָ֥ב
χρυσίου
טָהֹֹ֖ור
καθαροῦ
אֹֹת/ָ֑הּ
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַכֵּלִ֖ים
τὰ σκεύη
הָאֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָ֑הּ
πάντα
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
τὰ σκεύη
הַכֵּלִ֖ים
τὰ σκεύη
ταῦτα
הָאֵֽלֶּה׃
ταῦτα
כִּכָּ֛ר
τάλαντον
זָהָ֥ב
χρυσίου
טָהֹֹ֖ור
καθαροῦ
Exodus 25:40 Cross References
| Ex 25:9 | |
| that thou make | Ex 26:30; Ex 39:42; Ex 39:43; Num 8:4; 1 Chr 28:11; 1 Chr 28:19; Ezek 43:11; Ezek 43:12; Acts 7:44; Heb 8:5 |
| Exodus 25:9 | Exactly as I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it. |
| that thou make | |
| Exodus 26:30 | Then you shall erect the tabernacle according to the plan for it that you were shown on the mountain. |
| Exodus 39:42 | According to all that the LORD had commanded Moses, so the people of Israel had done all the work. |
| Exodus 39:43 | And Moses saw all the work, and behold, they had done it; as the LORD had commanded, so had they done it. Then Moses blessed them. |
| Numbers 8:4 | And this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold. From its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern that the LORD had shown Moses, so he made the lampstand. |
| 1 Chronicles 28:11 | Then David gave Solomon his son the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat; |
| 1 Chronicles 28:19 | All this he made clear to me in writing from the hand of the LORD, all the work to be done according to the plan. |
| Ezekiel 43:11 | And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple, its arrangement, its exits and its entrances, that is, its whole design; and make known to them as well all its statutes and its whole design and all its laws, and write it down in their sight, so that they may observe all its laws and all its statutes and carry them out. |
| Ezekiel 43:12 | This is the law of the temple: the whole territory on the top of the mountain all around shall be most holy. Behold, this is the law of the temple. |
| Acts 7:44 | "Our fathers had the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen. |
| Hebrews 8:5 | They serve a copy and shadow of the heavenly things. For when Moses was about to erect the tent, he was instructed by God, saying, "See that you make everything according to the pattern that was shown you on the mountain." |
Exodus 25:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
and / make [them]
va. / 'a.Seh
HC / Vqv2ms
in / pattern / their
be. / Tav.ni.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] being shown
ma.re.'Eh
HVHsmsa
on the / mountain
ba. / Har
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
and / make [them]
va. / 'a.Seh
HC / Vqv2ms
in / pattern / their
be. / Tav.ni.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
[are] being shown
ma.re.'Eh
HVHsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
on the / mountain
ba. / Har
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
וּרְאֵ֖ה
ὅρα
וַעֲשֵׂ֑ה
ποιήσεισ
בְּתַ֙בְנִית/ָ֔ם
κατὰ τὸν τύπον
אֲשֶׁר־
τὸν
אַתָּ֥ה
מָרְאֶ֖ה
δεδειγμένον
בָּהָֽר׃
ἐν τῷ ὄρει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּ֥ה
וּרְאֵ֖ה
ὅρα
וַעֲשֵׂ֑ה
ποιήσεισ
בְּתַ֙בְנִית/ָ֔ם
κατὰ τὸν τύπον
אֲשֶׁר־
τὸν
מָרְאֶ֖ה
δεδειγμένον
σοι
בָּהָֽר׃
ἐν τῷ ὄρει