Read the Word of God
Exodus 30:11
The Altar of Incense
Exodus 30:1 Cross References
| Ex 26:32 | |
| an altar | Ex 30:7; Ex 30:8; Ex 30:10; Ex 37:25-28; Ex 40:5; Lev 4:7; Lev 4:18; 1 Kgs 6:20; 2 Chr 26:16; Rev 8:3 |
| Exodus 26:32 | And you shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, with hooks of gold, on four bases of silver. |
| an altar | |
| Exodus 30:7 | And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it, |
| Exodus 30:8 | and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations. |
| Exodus 30:10 | Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| Exodus 37:25 | He made the altar of incense of acacia wood. Its length was a cubit, and its breadth was a cubit. It was square, and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it. |
| Exodus 37:26 | He overlaid it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And he made a molding of gold around it, |
| Exodus 37:27 | and made two rings of gold on it under its molding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it. |
| Exodus 37:28 | And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold. |
| Exodus 40:5 | And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle. |
| Leviticus 4:7 | And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense before the LORD that is in the tent of meeting, and all the rest of the blood of the bull he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:18 | And he shall put some of the blood on the horns of the altar that is in the tent of meeting before the LORD, and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting. |
| 1 Kings 6:20 | The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid an altar of cedar. |
| 2 Chronicles 26:16 | But when he was strong, he grew proud, to his destruction. For he was unfaithful to the LORD his God and entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense. |
| Revelation 8:3 | And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne, |
Exodus 30:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
a place of smoke of
mik.Tar
HNcmsc
incense
ke.To.ret
HNcfsa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
you will make
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
you will make
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
acacia
shi.Tim
HNcmpa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
a place of smoke of
mik.Tar
HNcmsc
incense
ke.To.ret
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
מִזְבֵּ֖חַ
θυσιαστήριον
מִקְטַֽר
קְטֹֹ֑רֶת
θυμιάματοσ
עֲצֵ֥י
ξύλων
שִׁטִּ֖ים
ἀσήπτων
תַּעֲשֶׂ֥ה
καὶ ποιήσεισ
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτὸ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִקְטַֽר
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
מִזְבֵּ֖חַ
θυσιαστήριον
קְטֹֹ֑רֶת
θυμιάματοσ
ἐκ
עֲצֵ֥י
ξύλων
שִׁטִּ֖ים
ἀσήπτων
תַּעֲשֶׂ֥ה
καὶ ποιήσεισ
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτὸ
Exodus 30:2 Cross References
| the horns | Ex 27:2 |
| the horns | |
| Exodus 27:2 | And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. |
Exodus 30:2 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] a cubit
'a.Mah
HNcfsa
length / its
'a.re.K / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
breadth / its
ra.che.B / o
HNcmsc / Sp3ms
square
ra.Vu.a'
HVqsmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
and / [will be] two cubits
ve. / 'a.ma.Ta.yim
HC / Ncfda
height / its
ko.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[will be] from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
horns / its
kar.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
square
ra.Vu.a'
HVqsmsa
[will be] a cubit
'a.Mah
HNcfsa
length / its
'a.re.K / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] a cubit
ve. / 'a.Mah
HC / Ncfsa
breadth / its
ra.che.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [will be] two cubits
ve. / 'a.ma.Ta.yim
HC / Ncfda
height / its
ko.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
horns / its
kar.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
[will be] from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
אַמָּ֙ה
πήχεοσ
אָרְכּ/ֹֹ֜ו
τὸ μῆκοσ
וְאַמָּ֤ה
καὶ πήχεοσ
רָחְבּ/ֺֺֺו֙
τὸ εὖροσ
רָבֽוּעַ
τετράγωνον
יִהְיֶ֔ה
ἔσται
וְאַמָּתַ֖יִם
καὶ δύο πήχεων
קֹֹמָת/ֹֹ֑ו
τὸ ὕψοσ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτοῦ
קַרְנֹֹתָֽי/ו׃
τὰ κέρατα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַמָּ֙ה
πήχεοσ
אָרְכּ/ֹֹ֜ו
τὸ μῆκοσ
וְאַמָּ֤ה
καὶ πήχεοσ
רָחְבּ/ֺֺֺו֙
τὸ εὖροσ
רָבֽוּעַ
τετράγωνον
יִהְיֶ֔ה
ἔσται
וְאַמָּתַ֖יִם
καὶ δύο πήχεων
קֹֹמָת/ֹֹ֑ו
τὸ ὕψοσ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτοῦ
ἔσται
קַרְנֹֹתָֽי/ו׃
τὰ κέρατα αὐτοῦ
Exodus 30:3 Cross References
| overlay it | Ex 25:11; Ex 25:24 |
| overlay it | |
| Exodus 25:11 | You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it. |
| Exodus 25:24 | You shall overlay it with pure gold and make a molding of gold around it. |
Exodus 30:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
gold
za.Hav
HNcmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
(obj.)
'et-
HTo
top / its
ga.G / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sides / its
ki.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
horns / its
kar.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a molding of
zer
HNcmsa
gold
za.Hav
HNcmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
pure
ta.Hor
HAamsa
(obj.)
'et-
HTo
gold
za.Hav
HNcmsa
top / its
ga.G / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sides / its
ki.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
horns / its
kar.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a molding of
zer
HNcmsa
gold
za.Hav
HNcmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִפִּיתָ֙
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὰ
זָהָֽב
χρυσίῳ
טָהֹֹ֗ור
καθαρῷ
אֶת־גַּגּ/ֹֹ֧ו
τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ
וְאֶת־קִירֹֹתָ֛י/ו
καὶ τοὺσ τοίχουσ αὐτοῦ
סָבִ֖יב
κύκλῳ
וְאֶת־קַרְנֹֹתָ֑י/ו
καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
זֵ֥ר
στρεπτὴν στεφάνην
זָהָ֖ב
χρυσῆν
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִפִּיתָ֙
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὰ
זָהָֽב
χρυσίῳ
טָהֹֹ֗ור
καθαρῷ
אֶת־גַּגּ/ֹֹ֧ו
τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ
וְאֶת־קִירֹֹתָ֛י/ו
καὶ τοὺσ τοίχουσ αὐτοῦ
סָבִ֖יב
κύκλῳ
וְאֶת־קַרְנֹֹתָ֑י/ו
καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
זֵ֥ר
στρεπτὴν στεφάνην
זָהָ֖ב
χρυσῆν
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Exodus 30:4 Cross References
| rings | Ex 25:12; Ex 25:14; Ex 25:27; Ex 26:29; Ex 27:4; Ex 27:7 |
| rings | |
| Exodus 25:12 | You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it. |
| Exodus 25:14 | And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them. |
| Exodus 25:27 | Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table. |
| Exodus 26:29 | You shall overlay the frames with gold and shall make their rings of gold for holders for the bars, and you shall overlay the bars with gold. |
| Exodus 27:4 | You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. |
| Exodus 27:7 | And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried. |
Exodus 30:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
rings of
ta.be.'Ot
HNcfpc
gold
za.Hav
HNcmsa
you will make
ta.'a.seh-
HVqi2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to / molding / its
le. / ze.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
on
'al
HR
[the] two
she.Tei
HAcfdc
sides / its
tzal.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
you will make [them]
ta.'a.Seh
HVqi2ms
on
'al-
HR
[the] two
she.Nei
HAcbdc
sides / its
tzi.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / holders
le. / va.Tim
HR / Ncmpa
for / poles
le. / va.Dim
HR / Ncmpa
to / carry
la. / Set
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
by / them
ba. / He.mah
HR / Pp3mp
English Word Order
you will make
ta.'a.seh-
HVqi2ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
and / two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
gold
za.Hav
HNcmsa
rings of
ta.be.'Ot
HNcfpc
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to / molding / its
le. / ze.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
on
'al
HR
[the] two
she.Tei
HAcfdc
sides / its
tzal.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
you will make [them]
ta.'a.Seh
HVqi2ms
on
'al-
HR
[the] two
she.Nei
HAcbdc
sides / its
tzi.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / holders
le. / va.Tim
HR / Ncmpa
for / poles
le. / va.Dim
HR / Ncmpa
to / carry
la. / Set
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
by / them
ba. / He.mah
HR / Pp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καθαροὺσ
וּשְׁתֵּי֩
καὶ δύο
טַבְּעֹֹ֙ת
δακτυλίουσ
זָהָ֜ב
χρυσοῦσ
תַּֽעֲשֶׂה־
ποιήσεισ
לּ/ֹֹֽו׀
מִתַּֽחַת
ὑπὸ
לְזֵר/ֹֹ֗ו
τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ
עַ֚ל
εἰσ
שְׁתֵּֽי
τὰ δύο
צַלְעֹֹתָ֔י/ו
κλίτη
תַּעֲשֶׂ֖ה
ποιήσεισ
עַל־
ἐν
שְׁנֵֽי
τοῖσ δυσὶ
צִדָּ֑י/ו
πλευροῖσ
וְהָיָה֙
καὶ ἔσονται
לְבָתִּֽים
ψαλίδεσ
לְבַדִּ֔ים
ταῖσ σκυτάλαισ
לָשֵׂ֥את
ὥστε αἴρειν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸ
בָּהֵֽמָּה׃
ἐν αὐταῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ֹֹֽו׀
וּשְׁתֵּי֩
καὶ δύο
טַבְּעֹֹ֙ת
δακτυλίουσ
זָהָ֜ב
χρυσοῦσ
καθαροὺσ
תַּֽעֲשֶׂה־
ποιήσεισ
מִתַּֽחַת
ὑπὸ
לְזֵר/ֹֹ֗ו
τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ
עַ֚ל
εἰσ
שְׁתֵּֽי
τὰ δύο
צַלְעֹֹתָ֔י/ו
κλίτη
תַּעֲשֶׂ֖ה
ποιήσεισ
עַל־
ἐν
שְׁנֵֽי
τοῖσ δυσὶ
צִדָּ֑י/ו
πλευροῖσ
וְהָיָה֙
καὶ ἔσονται
לְבָתִּֽים
ψαλίδεσ
לְבַדִּ֔ים
ταῖσ σκυτάλαισ
לָשֵׂ֥את
ὥστε αἴρειν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸ
בָּהֵֽמָּה׃
ἐν αὐταῖσ
Exodus 30:5 Cross References
| Ex 25:13; Ex 25:27 | |
| Exodus 25:13 | You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold. |
| Exodus 25:27 | Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table. |
Exodus 30:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / poles
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
acacia
shi.Tim
HNcmpa
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / poles
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
acacia
shi.Tim
HNcmpa
wood(s) of
'a.Tzei
HNcmpc
and / you will overlay
ve. / tzi.pi.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
gold
za.Hav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֶת־הַבַּדִּ֖ים
σκυτάλασ
עֲצֵֽי
ξύλων
שִׁטִּ֑ים
ἀσήπτων
וְצִפִּיתָ֥
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτὰσ
זָהָֽב׃
χρυσίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֶת־הַבַּדִּ֖ים
σκυτάλασ
ἐκ
עֲצֵֽי
ξύλων
שִׁטִּ֑ים
ἀσήπτων
וְצִפִּיתָ֥
καὶ καταχρυσώσεισ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτὰσ
זָהָֽב׃
χρυσίῳ
Exodus 30:6 Cross References
| before the mercy seat that is over the testimony | Ex 25:21; Lev 16:13; 1 Chr 28:11; Heb 4:16; Heb 9:5 |
| before the mercy seat that is over the testimony: The words | Lev 16:13; 1 Chr 28:11; Heb 4:16; Heb 9:5 |
| I will | Ex 29:42; Ex 29:43; Ex 30:36; Num 17:4 |
| veil | Ex 26:31-35; Ex 40:3; Ex 40:5; Ex 40:26; Matt 27:51; Heb 9:3; Heb 9:4 |
| before the mercy seat that is over the testimony | |
| Exodus 25:21 | And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| Leviticus 16:13 | and put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is over the testimony, so that he does not die. |
| 1 Chronicles 28:11 | Then David gave Solomon his son the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat; |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Hebrews 9:5 | Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. |
| before the mercy seat that is over the testimony: The words | |
| Leviticus 16:13 | and put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is over the testimony, so that he does not die. |
| 1 Chronicles 28:11 | Then David gave Solomon his son the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat; |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Hebrews 9:5 | Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. |
| I will | |
| Exodus 29:42 | It shall be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak to you there. |
| Exodus 29:43 | There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory. |
| Exodus 30:36 | You shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you. It shall be most holy for you. |
| Numbers 17:4 | Then you shall deposit them in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. |
| veil | |
| Exodus 26:31 | "And you shall make a veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It shall be made with cherubim skillfully worked into it. |
| Exodus 26:32 | And you shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, with hooks of gold, on four bases of silver. |
| Exodus 26:33 | And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall separate for you the Holy Place from the Most Holy. |
| Exodus 26:34 | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place. |
| Exodus 26:35 | And you shall set the table outside the veil, and the lampstand on the south side of the tabernacle opposite the table, and you shall put the table on the north side. |
| Exodus 40:3 | And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil. |
| Exodus 40:5 | And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle. |
| Exodus 40:26 | He put the golden altar in the tent of meeting before the veil, |
| Matthew 27:51 | And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. |
| Hebrews 9:3 | Behind the second curtain was a second section called the Most Holy Place, |
| Hebrews 9:4 | having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant. |
Exodus 30:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / curtain
ha. / pa.Ro.khet
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
I will meet
'i.va.'Ed
HVNi1cs
(to) (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / curtain
ha. / pa.Ro.khet
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
I will meet
'i.va.'Ed
HVNi1cs
(to) (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ θήσεισ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸ
לִפְנֵֽי
ἀπέναντι
הַפָּרֹֹ֔כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ ὄντοσ
עַל־
ἐπὶ
אֲרֹֹֽן
τῆσ κιβωτοῦ
הָעֵדֻ֑ת
τῶν μαρτυρίων
לִפְנֵֽי
הַכַּפֹֹּ֗רֶת
אֲשֶׁר֙
עַל־
הָֽעֵדֻ֔ת
אֲשֶׁ֛ר
ἐν οἷσ
אִוָּעֵ֥ד
γνωσθήσομαί
ל/ְכָ֖
σοι
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָֽעֵדֻ֔ת
עַל־
אֲשֶׁר֙
הַכַּפֹֹּ֗רֶת
לִפְנֵֽי
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ θήσεισ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸ
לִפְנֵֽי
ἀπέναντι
הַפָּרֹֹ֔כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ ὄντοσ
עַל־
ἐπὶ
אֲרֹֹֽן
τῆσ κιβωτοῦ
הָעֵדֻ֑ת
τῶν μαρτυρίων
אֲשֶׁ֛ר
ἐν οἷσ
אִוָּעֵ֥ד
γνωσθήσομαί
ל/ְכָ֖
σοι
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖθεν
Exodus 30:7 Cross References
| dresseth | Ex 27:20; Ex 27:21; 1 Sam 2:28; 1 Sam 3:3; 1 Chr 23:13; Luke 1:9; Acts 6:4 |
| sweet incense | Ex 30:34-38 |
| dresseth | |
| Exodus 27:20 | "You shall command the people of Israel that they bring to you pure beaten olive oil for the light, that a lamp may regularly be set up to burn. |
| Exodus 27:21 | In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel. |
| 1 Samuel 2:28 | Did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? I gave to the house of your father all my offerings by fire from the people of Israel. |
| 1 Samuel 3:3 | The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was. |
| 1 Chronicles 23:13 | The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart to dedicate the most holy things, that he and his sons forever should make offerings before the LORD and minister to him and pronounce blessings in his name forever. |
| Luke 1:9 | according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. |
| Acts 6:4 | But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word." |
| sweet incense | |
| Exodus 30:34 | The LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part), |
| Exodus 30:35 | and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy. |
| Exodus 30:36 | You shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you. It shall be most holy for you. |
| Exodus 30:37 | And the incense that you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves. It shall be for you holy to the LORD. |
| Exodus 30:38 | Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people." |
Exodus 30:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make smoke
ve. / hik.Tir
Hc / Vhq3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
incense of
ke.To.ret
HNcfsc
perfume(s)
sa.Mim
HNcmpa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
when / makes good / he
be. / hei.ti.V / o
HR / Vhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / lamps
ha. / ne.Rot
HTd / Ncfpa
he will make smoke / it
yak.ti.Re. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he will make smoke
ve. / hik.Tir
Hc / Vhq3ms
perfume(s)
sa.Mim
HNcmpa
incense of
ke.To.ret
HNcfsc
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
he will make smoke / it
yak.ti.Re. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
when / makes good / he
be. / hei.ti.V / o
HR / Vhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / lamps
ha. / ne.Rot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λεπτόν
וְהִקְטִ֥יר
καὶ θυμιάσει
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
קְטֹֹֽרֶת
θυμίαμα
סַמִּ֑ים
σύνθετον
בַּבֹֹּֽקֶר
τὸ πρωὶ
בַּבֹֹּ֗קֶר
πρωί
בְּהֵיטִיב/ֹֹ֛ו
ὅταν ἐπισκευάζῃ
אֶת־הַנֵּרֹֹ֖ת
τοὺσ λύχνουσ
יַקְטִיר/ֶֽנָּה׃
θυμιάσει ἐπ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְטִ֥יר
καὶ θυμιάσει
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
קְטֹֹֽרֶת
θυμίαμα
סַמִּ֑ים
σύνθετον
λεπτόν
בַּבֹֹּֽקֶר
τὸ πρωὶ
בַּבֹֹּ֗קֶר
πρωί
בְּהֵיטִיב/ֹֹ֛ו
ὅταν ἐπισκευάζῃ
אֶת־הַנֵּרֹֹ֖ת
τοὺσ λύχνουσ
יַקְטִיר/ֶֽנָּה׃
θυμιάσει ἐπ' αὐτοῦ
Exodus 30:8 Cross References
| a perpetual | Rom 8:34; 1Thes 5:17; Heb 7:25; Heb 9:24 |
| at even | Ex 12:6 |
| a perpetual | |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| 1 Thessalonians 5:17 | pray without ceasing, |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| Hebrews 9:24 | For Christ has entered, not into holy places made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf. |
| at even | |
| Exodus 12:6 | and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. |
Exodus 30:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / lifts up
u. / ve. / ha.'a.Lot
HC / R / Vhcc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / lamps
ha. / ne.Rot
HTd / Ncfpa
between
bein
HAcmsc
the / evenings
ha. / 'ar.Ba.yim
HTd / Ncmda
he will make smoke / it
yak.ti.Re. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
incense of
ke.To.ret
HNcfsc
continuity
ta.Mid
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / when / lifts up
u. / ve. / ha.'a.Lot
HC / R / Vhcc
the / lamps
ha. / ne.Rot
HTd / Ncfpa
between
bein
HAcmsc
the / evenings
ha. / 'ar.Ba.yim
HTd / Ncmda
he will make smoke / it
yak.ti.Re. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
incense of
ke.To.ret
HNcfsc
continuity
ta.Mid
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְהַעֲלֹֹ֙ת
καὶ ὅταν ἐξάπτῃ
אַהֲרֹֹ֧ן
Ααρων
אֶת־הַנֵּרֹֹ֛ת
τοὺσ λύχνουσ
בֵּ֥ין הָעֲרְבַּ֖יִם
ὀψέ
יַקְטִיר/ֶ֑נָּה
θυμιάσει ἐπ' αὐτοῦ
קְטֹֹ֧רֶת
θυμίαμα
תָּמִ֛יד
ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶֽמ׃
εἰσ γενεὰσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְהַעֲלֹֹ֙ת
καὶ ὅταν ἐξάπτῃ
אַהֲרֹֹ֧ן
Ααρων
אֶת־הַנֵּרֹֹ֛ת
τοὺσ λύχνουσ
בֵּ֥ין הָעֲרְבַּ֖יִם
ὀψέ
יַקְטִיר/ֶ֑נָּה
θυμιάσει ἐπ' αὐτοῦ
קְטֹֹ֧רֶת
θυμίαμα
תָּמִ֛יד
ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶֽמ׃
εἰσ γενεὰσ αὐτῶν
Exodus 30:9 Cross References
| Lev 10:1 | |
| Leviticus 10:1 | Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them. |
Exodus 30:9 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you must offer up
ta.'a.Lu
HVhi2mp
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
incense
ke.To.ret
HNcfsa
strange
za.Rah
HVqrfsa
and / a burnt offering
ve. / 'o.Lah
HC / Ncfsa
and / a grain offering
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
and / a drink offering
ve. / Ne.sekh
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
you must pour out
ti.se.Khu
HVqi2mp
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you must offer up
ta.'a.Lu
HVhi2mp
strange
za.Rah
HVqrfsa
incense
ke.To.ret
HNcfsa
and / a burnt offering
ve. / 'o.Lah
HC / Ncfsa
and / a grain offering
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
not
lo'
HTn
you must pour out
ti.se.Khu
HVqi2mp
and / a drink offering
ve. / Ne.sekh
HC / Ncmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹא־
καὶ οὐκ
תַעֲל֥וּ
ἀνοίσεισ
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
קְטֹֹ֥רֶת
θυμίαμα
זָרָ֖ה
ἕτερον
וְעֹֹלָֽה
κάρπωμα
וּמִנְחָ֑ה
θυσίαν
וְנֵ֕סֶכְ
καὶ σπονδὴν
לֹֹ֥א
οὐ
תִסְּכ֖וּ
σπείσεισ
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
καὶ οὐκ
תַעֲל֥וּ
ἀνοίσεισ
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
קְטֹֹ֥רֶת
θυμίαμα
זָרָ֖ה
ἕτερον
וְעֹֹלָֽה
κάρπωμα
וּמִנְחָ֑ה
θυσίαν
וְנֵ֕סֶכְ
καὶ σπονδὴν
לֹֹ֥א
οὐ
תִסְּכ֖וּ
σπείσεισ
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτοῦ
Exodus 30:10 Cross References
| Aaron | Ex 29:36; Ex 29:37; Lev 16:18; Lev 16:29; Lev 16:30; Lev 23:27; Heb 1:3; Heb 9:7; Heb 9:22; Heb 9:23; Heb 9:25 |
| sin offering | Lev 16:5; Lev 16:6 |
| Aaron | |
| Exodus 29:36 | and every day you shall offer a bull as a sin offering for atonement. Also you shall purify the altar, when you make atonement for it, and shall anoint it to consecrate it. |
| Exodus 29:37 | Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy. |
| Leviticus 16:18 | Then he shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and some of the blood of the goat, and put it on the horns of the altar all around. |
| Leviticus 16:29 | "And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. |
| Leviticus 16:30 | For on this day shall atonement be made for you to cleanse you. You shall be clean before the LORD from all your sins. |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
| Hebrews 1:3 | He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
| Hebrews 9:22 | Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. |
| Hebrews 9:23 | Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
| Hebrews 9:25 | Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own, |
| sin offering | |
| Leviticus 16:5 | And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| Leviticus 16:6 | "Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house. |
Exodus 30:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
on
'al-
HR
horns / its
kar.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
one [time]
'a.Chat
HAcfsc
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
from / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
[the] sin offering of
cha.Tat
HNcfsc
(the) / atonement(s)
ha. / ki.pu.Rim
HTd / Ncmpa
one [time]
'a.Chat
HAcfsc
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
he will make atonement
ye.kha.Per
HVpi3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
[is] holiness of
ko.desh-
HNcmsc
holiness(es)
ka.da.Shim
HNcmpa
it
hu'
HPp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
one [time]
'a.Chat
HAcfsc
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on
'al-
HR
horns / its
kar.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
he will make atonement
ye.kha.Per
HVpi3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
one [time]
'a.Chat
HAcfsc
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
from / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
[the] sin offering of
cha.Tat
HNcfsc
(the) / atonement(s)
ha. / ki.pu.Rim
HTd / Ncmpa
it
hu'
HPp3ms
[is] holiness of
ko.desh-
HNcmsc
holiness(es)
ka.da.Shim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτὸ
τοῦ καθαρισμοῦ
וְכִפֶּ֤ר
καὶ ἐξιλάσεται
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
עַל־
ἐπὶ
קַרְנֹֹתָ֔י/ו
τῶν κεράτων αὐτοῦ
אַחַ֖ת
ἅπαξ
בַּשָּׁנָ֑ה
τοῦ ἐνιαυτοῦ
מִדַּ֞ם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
חַטַּֽאת
τῶν ἁμαρτιῶν
הַכִּפֻּרִ֗ים
τοῦ ἐξιλασμοῦ
אַחַ֤ת
ἅπαξ
בַּשָּׁנָה֙
τοῦ ἐνιαυτοῦ
יְכַפֵּ֤ר
καθαριεῖ
עָלָי/ו֙
αὐτὸ
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
קֹֹֽדֶשׁ־
ἅγιον
קָֽדָשִׁ֥ים
τῶν ἁγίων
ה֖וּא
ἐστὶν
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִפֶּ֤ר
καὶ ἐξιλάσεται
ἐπ' αὐτὸ
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
עַל־
ἐπὶ
קַרְנֹֹתָ֔י/ו
τῶν κεράτων αὐτοῦ
אַחַ֖ת
ἅπαξ
בַּשָּׁנָ֑ה
τοῦ ἐνιαυτοῦ
מִדַּ֞ם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
τοῦ καθαρισμοῦ
חַטַּֽאת
τῶν ἁμαρτιῶν
הַכִּפֻּרִ֗ים
τοῦ ἐξιλασμοῦ
אַחַ֤ת
ἅπαξ
בַּשָּׁנָה֙
τοῦ ἐνιαυτοῦ
יְכַפֵּ֤ר
καθαριεῖ
עָלָי/ו֙
αὐτὸ
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν
קֹֹֽדֶשׁ־
ἅγιον
קָֽדָשִׁ֥ים
τῶν ἁγίων
ה֖וּא
ἐστὶν
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
The Census Tax
Exodus 30:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Exodus 30:12 Cross References
| a ransom | Num 31:50; 2 Chr 24:6; Job 33:24; Job 36:18; Ps 49:7; Matt 20:28; Mark 10:45; 1 Tim 2:6; 1 Pet 1:18; 1 Pet 1:19 |
| no plague | 2 Sam 24:2-15; 1 Chr 21:12; 1 Chr 21:14; 1 Chr 27:24 |
| takest | Ex 38:25; Ex 38:26; Num 1:2-5; Num 26:2-4; 2 Sam 24:1 |
| a ransom | |
| Numbers 31:50 | And we have brought the LORD's offering, what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and beads, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| 2 Chronicles 24:6 | So the king summoned Jehoiada the chief and said to him, "Why have you not required the Levites to bring in from Judah and Jerusalem the tax levied by Moses, the servant of the LORD, and the congregation of Israel for the tent of testimony?" |
| Job 33:24 | and he is merciful to him, and says, 'Deliver him from going down into the pit; I have found a ransom; |
| Job 36:18 | Beware lest wrath entice you into scoffing, and let not the greatness of the ransom turn you aside. |
| Psalms 49:7 | Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life, |
| Matthew 20:28 | even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many." |
| Mark 10:45 | For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many." |
| 1 Timothy 2:6 | who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time. |
| 1 Peter 1:18 | knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, |
| 1 Peter 1:19 | but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. |
| no plague | |
| 2 Samuel 24:2 | So the king said to Joab, the commander of the army, who was with him, "Go through all the tribes of Israel, from Dan to Beersheba, and number the people, that I may know the number of the people." |
| 2 Samuel 24:3 | But Joab said to the king, "May the LORD your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see it, but why does my lord the king delight in this thing?" |
| 2 Samuel 24:4 | But the king's word prevailed against Joab and the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to number the people of Israel. |
| 2 Samuel 24:5 | They crossed the Jordan and began from Aroer, and from the city that is in the middle of the valley, toward Gad and on to Jazer. |
| 2 Samuel 24:6 | Then they came to Gilead, and to Kadesh in the land of the Hittites; and they came to Dan, and from Dan they went around to Sidon, |
| 2 Samuel 24:7 | and came to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and Canaanites; and they went out to the Negeb of Judah at Beersheba. |
| 2 Samuel 24:8 | So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| 2 Samuel 24:9 | And Joab gave the sum of the numbering of the people to the king: in Israel there were 800,000 valiant men who drew the sword, and the men of Judah were 500,000. |
| 2 Samuel 24:10 | But David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done very foolishly." |
| 2 Samuel 24:11 | And when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| 2 Samuel 24:12 | "Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.'" |
| 2 Samuel 24:13 | So Gad came to David and told him, and said to him, "Shall three years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now consider, and decide what answer I shall return to him who sent me." |
| 2 Samuel 24:14 | Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man." |
| 2 Samuel 24:15 | So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning until the appointed time. And there died of the people from Dan to Beersheba 70,000 men. |
| 1 Chronicles 21:12 | either three years of famine, or three months of devastation by your foes while the sword of your enemies overtakes you, or else three days of the sword of the LORD, pestilence on the land, with the angel of the LORD destroying throughout all the territory of Israel.' Now decide what answer I shall return to him who sent me." |
| 1 Chronicles 21:14 | So the LORD sent a pestilence on Israel, and 70,000 men of Israel fell. |
| 1 Chronicles 27:24 | Joab the son of Zeruiah began to count, but did not finish. Yet wrath came upon Israel for this, and the number was not entered in the chronicles of King David. |
| takest | |
| Exodus 38:25 | The silver from those of the congregation who were recorded was a hundred talents and 1,775 shekels, by the shekel of the sanctuary: |
| Exodus 38:26 | a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for 603,550 men. |
| Numbers 1:2 | "Take a census of all the congregation of the people of Israel, by clans, by fathers' houses, according to the number of names, every male, head by head. |
| Numbers 1:3 | From twenty years old and upward, all in Israel who are able to go to war, you and Aaron shall list them, company by company. |
| Numbers 1:4 | And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers. |
| Numbers 1:5 | And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur; |
| Numbers 26:2 | "Take a census of all the congregation of the people of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all in Israel who are able to go to war." |
| Numbers 26:3 | And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| Numbers 26:4 | "Take a census of the people, from twenty years old and upward," as the LORD commanded Moses. The people of Israel who came out of the land of Egypt were: |
| 2 Samuel 24:1 | Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah." |
Exodus 30:12 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
you will take
ti.Sa'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] sum of
rosh
HNcmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
of / enrolled [men] / them
li / f.ku.dei. / Hem
HR / Vqsmpc / Sp3mp
and / they will give
ve. / Na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
everyone
'ish
HNcmsa
[the] ransom of
Ko.fer
HNcmsc
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
when / enroll
bi / f.Kod
HR / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
among (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
a plague
Ne.gef
HNcmsa
when / enroll
bi / f.Kod
HR / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
that
ki
HTc
you will take
ti.Sa'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] sum of
rosh
HNcmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
of / enrolled [men] / them
li / f.ku.dei. / Hem
HR / Vqsmpc / Sp3mp
everyone
'ish
HNcmsa
and / they will give
ve. / Na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] ransom of
Ko.fer
HNcmsc
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
when / enroll
bi / f.Kod
HR / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a plague
Ne.gef
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
among (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
when / enroll
bi / f.Kod
HR / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ἐὰν
תִשָּׂ֞א
λάβῃσ
אֶת־רֹֹ֥אשׁ
τὸν συλλογισμὸν
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
לִפְקֻדֵי/הֶמ֒
ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν
וְנָ֙תְנ֜וּ
καὶ δώσουσιν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
כֹֹּ֧פֶר
λύτρα
נַפְשׁ/ֹֹ֛ו
τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
בִּפְקֹֹֽד
אֹֹת/ָ֑ם
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ב/ָהֶ֛ם
ἐν αὐτοῖσ
נֶ֖גֶף
πτῶσισ
בִּפְקֹֹ֥ד
ἐν τῇ ἐπισκοπῇ
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָ֑ם
בִּפְקֹֹֽד
כִּֽי
ἐὰν
תִשָּׂ֞א
λάβῃσ
אֶת־רֹֹ֥אשׁ
τὸν συλλογισμὸν
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
לִפְקֻדֵי/הֶמ֒
ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν
וְנָ֙תְנ֜וּ
καὶ δώσουσιν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
כֹֹּ֧פֶר
λύτρα
נַפְשׁ/ֹֹ֛ו
τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ב/ָהֶ֛ם
ἐν αὐτοῖσ
נֶ֖גֶף
πτῶσισ
בִּפְקֹֹ֥ד
ἐν τῇ ἐπισκοπῇ
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτῶν
Exodus 30:13 Cross References
| Matt 17:24 | |
| a shekel is | Lev 27:25; Num 3:47; Ezek 45:12 |
| an half shekel | Ex 38:26; Matt 27:24 |
| Matthew 17:24 | When they came to Capernaum, the collectors of the two-drachma tax went up to Peter and said, "Does your teacher not pay the tax?" |
| a shekel is | |
| Leviticus 27:25 | Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel. |
| Numbers 3:47 | you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs ), |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
| an half shekel | |
| Exodus 38:26 | a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for 603,550 men. |
| Matthew 27:24 | So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see to it yourselves." |
Exodus 30:13 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zeh
HTm
they will pay
yi.te.Nu
HVqi3mp
every
kol-
HNcmsc
(the) / [one who] passes over
ha. / 'o.Ver
HTd / Vqrmsa
to
'al-
HR
those / [who] are enrolled
ha. / pe.ku.Dim
HTd / Vqsmpa
[the] half of
ma.cha.Tzit
HNcfsc
the / shekel
ha. / She.kel
HTd / Ncmsa
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
[is] twenty
'es.Rim
HAcmpa
gerah[s]
ge.Rah
HNcfsa
the / shekel
ha. / She.kel
HTd / Ncmsa
(the) half of
ma.cha.Tzit
HNcfsc
the / shekel
ha. / She.kel
HTd / Ncmsa
[is] a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
this
zeh
HTm
every
kol-
HNcmsc
(the) / [one who] passes over
ha. / 'o.Ver
HTd / Vqrmsa
to
'al-
HR
those / [who] are enrolled
ha. / pe.ku.Dim
HTd / Vqsmpa
they will pay
yi.te.Nu
HVqi3mp
[the] half of
ma.cha.Tzit
HNcfsc
the / shekel
ha. / She.kel
HTd / Ncmsa
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
the / shekel
ha. / She.kel
HTd / Ncmsa
[is] twenty
'es.Rim
HAcmpa
gerah[s]
ge.Rah
HNcfsa
(the) half of
ma.cha.Tzit
HNcfsc
the / shekel
ha. / She.kel
HTd / Ncmsa
[is] a contribution
te.ru.Mah
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅ ἐστιν
זֶֽה׀
καὶ τοῦτό ἐστιν
יִתְּנ֗וּ
ὃ δώσουσιν
כָּל־
ὅσοι ἂν
הָעֹֹבֵר֙
παραπορεύωνται
עַל־הַפְּקֻדִ֔ים
τὴν ἐπίσκεψιν
מַחֲצִ֥ית
τὸ ἥμισυ
הַשֶּׁ֖קֶל
τοῦ διδράχμου
בְּשֶֽׁקֶל
κατὰ τὸ δίδραχμον
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὸ ἅγιον
עֶשְׂרִ֤ים
εἴκοσι
גֵּרָה֙
ὀβολοὶ
הַשֶּׁ֔קֶל
τὸ δίδραχμον
מַחֲצִֽית
τὸ δὲ ἥμισυ
הַשֶּׁ֔קֶל
τοῦ διδράχμου
תְּרוּמָ֖ה
εἰσφορὰ
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶֽה׀
καὶ τοῦτό ἐστιν
יִתְּנ֗וּ
ὃ δώσουσιν
כָּל־
ὅσοι ἂν
הָעֹֹבֵר֙
παραπορεύωνται
עַל־הַפְּקֻדִ֔ים
τὴν ἐπίσκεψιν
מַחֲצִ֥ית
τὸ ἥμισυ
הַשֶּׁ֖קֶל
τοῦ διδράχμου
ὅ ἐστιν
בְּשֶֽׁקֶל
κατὰ τὸ δίδραχμον
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὸ ἅγιον
עֶשְׂרִ֤ים
εἴκοσι
גֵּרָה֙
ὀβολοὶ
הַשֶּׁ֔קֶל
τὸ δίδραχμον
מַחֲצִֽית
τὸ δὲ ἥμισυ
הַשֶּׁ֔קֶל
τοῦ διδράχμου
תְּרוּמָ֖ה
εἰσφορὰ
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Exodus 30:14 Cross References
| from twenty | Num 1:3; Num 1:18; Num 1:20; Num 14:29; Num 26:2; Num 32:11 |
| from twenty | |
| Numbers 1:3 | From twenty years old and upward, all in Israel who are able to go to war, you and Aaron shall list them, company by company. |
| Numbers 1:18 | and on the first day of the second month, they assembled the whole congregation together, who registered themselves by clans, by fathers' houses, according to the number of names from twenty years old and upward, head by head, |
| Numbers 1:20 | The people of Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 26:2 | "Take a census of all the congregation of the people of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all in Israel who are able to go to war." |
| Numbers 32:11 | 'Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not wholly followed me, |
Exodus 30:14 Original Languages
Hebrew Word Order
every
Kol
HNcmsc
(the) / [one who] passes over
ha. / 'o.Ver
HTd / Vqrmsa
to
'al-
HR
those / [who] are enrolled
ha. / pe.ku.Dim
HTd / Vqsmpa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma.'e.la / h
HC / Acbsa / Sd
he will pay
yi.Ten
HVqi3ms
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
every
Kol
HNcmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma.'e.la / h
HC / Acbsa / Sd
(the) / [one who] passes over
ha. / 'o.Ver
HTd / Vqrmsa
to
'al-
HR
those / [who] are enrolled
ha. / pe.ku.Dim
HTd / Vqsmpa
he will pay
yi.Ten
HVqi3ms
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֗ל
πᾶσ
הָעֹֹבֵר֙
ὁ παραπορευόμενοσ
עַל־
εἰσ
הַפְּקֻדִ֔ים
τὴν ἐπίσκεψιν
מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה
ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ
וָמָ֑עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
יִתֵּ֖ן
δώσουσιν
תְּרוּמַ֥ת
τὴν εἰσφορὰν
יְהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֗ל
πᾶσ
הָעֹֹבֵר֙
ὁ παραπορευόμενοσ
עַל־
εἰσ
הַפְּקֻדִ֔ים
τὴν ἐπίσκεψιν
מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה
ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ
וָמָ֑עְל/ָה
καὶ ἐπάνω
יִתֵּ֖ן
δώσουσιν
תְּרוּמַ֥ת
τὴν εἰσφορὰν
יְהוָֽה׃
κυρίῳ
Exodus 30:15 Cross References
| give less than | Ex 30:12; Lev 17:11; Num 31:50; 2 Sam 21:3 |
| rich | Job 34:19; Prov 22:2; Eph 6:9; Col 3:25 |
| give less than | |
| Exodus 30:12 | "When you take the census of the people of Israel, then each shall give a ransom for his life to the LORD when you number them, that there be no plague among them when you number them. |
| Leviticus 17:11 | For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement by the life. |
| Numbers 31:50 | And we have brought the LORD's offering, what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and beads, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| 2 Samuel 21:3 | And David said to the Gibeonites, "What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may bless the heritage of the LORD?" |
| rich | |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Proverbs 22:2 | The rich and the poor meet together; the LORD is the maker of them all. |
| Ephesians 6:9 | Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him. |
| Colossians 3:25 | For the wrongdoer will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality. |
Exodus 30:15 Original Languages
Hebrew Word Order
the / rich [person]
he. / 'a.Shir
HTd / Aamsa
not
lo'-
HTn
he will make much
yar.Beh
HVhi3ms
and / the / poor [person]
ve. / ha. / Dal
HC / Td / Aamsa
not
lo'
HTn
he will make little
yam.'It
HVhi3ms
more than / [the] half of
mi. / ma.cha.Tzit
HR / Ncfsc
the / shekel
ha. / Sha.kel
HTd / Ncmsa
by / paying
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on
'al-
HR
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
English Word Order
by / paying
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on
'al-
HR
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
the / rich [person]
he. / 'a.Shir
HTd / Aamsa
not
lo'-
HTn
he will make much
yar.Beh
HVhi3ms
more than / [the] half of
mi. / ma.cha.Tzit
HR / Ncfsc
the / shekel
ha. / Sha.kel
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
and / the / poor [person]
ve. / ha. / Dal
HC / Td / Aamsa
he will make little
yam.'It
HVhi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֶֽעָשִֽׁיר
ὁ πλουτῶν
לֹֹֽא־
οὐ
יַרְבֶּ֗ה
προσθήσει
וְהַדַּל֙
καὶ ὁ πενόμενοσ
לֹֹֽא
οὐκ
יַמְעִ֔יט
ἐλαττονήσει
מִֽמַּחֲצִ֖ית
ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
הַשָּׁ֑קֶל
τοῦ διδράχμου
לָתֵת֙
ἐν τῷ διδόναι
אֶת־תְּרוּמַֽת
τὴν εἰσφορὰν
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
לְכַפֵּ֖ר
ἐξιλάσασθαι
עַל־
περὶ
נַפְשֹֹׁתֵי/כֶֽמ׃
τῶν ψυχῶν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֶֽעָשִֽׁיר
ὁ πλουτῶν
לֹֹֽא־
οὐ
יַרְבֶּ֗ה
προσθήσει
וְהַדַּל֙
καὶ ὁ πενόμενοσ
לֹֹֽא
οὐκ
יַמְעִ֔יט
ἐλαττονήσει
מִֽמַּחֲצִ֖ית
ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
הַשָּׁ֑קֶל
τοῦ διδράχμου
לָתֵת֙
ἐν τῷ διδόναι
אֶת־תְּרוּמַֽת
τὴν εἰσφορὰν
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
לְכַפֵּ֖ר
ἐξιλάσασθαι
עַל־
περὶ
נַפְשֹֹׁתֵי/כֶֽמ׃
τῶν ψυχῶν ὑμῶν
Exodus 30:16 Cross References
| a memorial | Ex 12:14; Num 16:40; Luke 22:19 |
| appoint | Ex 38:25-31; Neh 10:32; Neh 10:33 |
| a memorial | |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Luke 22:19 | And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me." |
| appoint | |
| Exodus 38:25 | The silver from those of the congregation who were recorded was a hundred talents and 1,775 shekels, by the shekel of the sanctuary: |
| Exodus 38:26 | a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for 603,550 men. |
| Exodus 38:27 | The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent a base. |
| Exodus 38:28 | And of the 1,775 shekels he made hooks for the pillars and overlaid their capitals and made fillets for them. |
| Exodus 38:29 | The bronze that was offered was seventy talents and 2,400 shekels; |
| Exodus 38:30 | with it he made the bases for the entrance of the tent of meeting, the bronze altar and the bronze grating for it and all the utensils of the altar, |
| Exodus 38:31 | the bases around the court, and the bases of the gate of the court, all the pegs of the tabernacle, and all the pegs around the court. |
| Nehemiah 10:32 | "We also take on ourselves the obligation to give yearly a third part of a shekel for the service of the house of our God: |
| Nehemiah 10:33 | for the showbread, the regular grain offering, the regular burnt offering, the Sabbaths, the new moons, the appointed feasts, the holy things, and the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
Exodus 30:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] money of
Ke.sef
HNcmsc
(the) / atonement(s)
ha. / ki.pu.Rim
HTd / Ncmpa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will give
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(into) / a memorial
le. / zi.ka.rOn
HR / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on
'al-
HR
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
English Word Order
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / atonement(s)
ha. / ki.pu.Rim
HTd / Ncmpa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] money of
Ke.sef
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will give
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] service of
'a.vo.Dat
HNcfsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a memorial
le. / zi.ka.rOn
HR / Ncmsa
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on
'al-
HR
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַחְתָּ֞
καὶ λήμψῃ
אֶת־כֶּֽסֶף
τὸ ἀργύριον
הַכִּפֻּרִ֗ים
τῆσ εἰσφορᾶσ
מֵאֵת֙
παρὰ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְנָתַתָּֽ
καὶ δώσεισ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸ
עַל־
εἰσ
עֲבֹֹדַ֖ת
κάτεργον
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
לִבְנֵ֙י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
לְזִכָּרֺֺֺונ֙
μνημόσυνον
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
לְכַפֵּ֖ר
ἐξιλάσασθαι
עַל־
περὶ
נַפְשֹֹׁתֵי/כֶֽמ׃
τῶν ψυχῶν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַחְתָּ֞
καὶ λήμψῃ
אֶת־כֶּֽסֶף
τὸ ἀργύριον
הַכִּפֻּרִ֗ים
τῆσ εἰσφορᾶσ
מֵאֵת֙
παρὰ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְנָתַתָּֽ
καὶ δώσεισ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸ
עַל־
εἰσ
עֲבֹֹדַ֖ת
κάτεργον
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
לִבְנֵ֙י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
לְזִכָּרֺֺֺונ֙
μνημόσυνον
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
לְכַפֵּ֖ר
ἐξιλάσασθαι
עַל־
περὶ
נַפְשֹֹׁתֵי/כֶֽמ׃
τῶν ψυχῶν ὑμῶν
The Bronze Basin
Exodus 30:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Exodus 30:18 Cross References
| a laver | Ex 31:9; Ex 38:8; Lev 8:11; 1 Kgs 7:23; 1 Kgs 7:38; 2 Chr 4:2; 2 Chr 4:6; 2 Chr 4:14; 2 Chr 4:15; Zech 13:1; Titus 3:5; 1 Jhn 1:7 |
| put it | Ex 40:7; Ex 40:30-32 |
| a laver | |
| Exodus 31:9 | and the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin and its stand, |
| Exodus 38:8 | He made the basin of bronze and its stand of bronze, from the mirrors of the ministering women who ministered in the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 8:11 | And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them. |
| 1 Kings 7:23 | Then he made the sea of cast metal. It was round, ten cubits from brim to brim, and five cubits high, and a line of thirty cubits measured its circumference. |
| 1 Kings 7:38 | And he made ten basins of bronze. Each basin held forty baths, each basin measured four cubits, and there was a basin for each of the ten stands. |
| 2 Chronicles 4:2 | Then he made the sea of cast metal. It was round, ten cubits from brim to brim, and five cubits high, and a line of thirty cubits measured its circumference. |
| 2 Chronicles 4:6 | He also made ten basins in which to wash, and set five on the south side, and five on the north side. In these they were to rinse off what was used for the burnt offering, and the sea was for the priests to wash in. |
| 2 Chronicles 4:14 | He made the stands also, and the basins on the stands, |
| 2 Chronicles 4:15 | and the one sea, and the twelve oxen underneath it. |
| Zechariah 13:1 | "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness. |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| put it | |
| Exodus 40:7 | and place the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it. |
| Exodus 40:30 | He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing, |
| Exodus 40:31 | with which Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet. |
| Exodus 40:32 | When they went into the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, as the LORD commanded Moses. |
Exodus 30:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
a laver of
ki.Yor
HNcmsc
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / base of / its
ve. / kha.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
for / washing
le. / ra.che.Tzah
HR / Vqcc
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
between
bein-
HAcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
a laver of
ki.Yor
HNcmsc
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / base of / its
ve. / kha.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
for / washing
le. / ra.che.Tzah
HR / Vqcc
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
between
bein-
HAcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
water
Ma.yim
HNcmpa
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִׂ֜יתָ
ποίησον
כִּיֹֹּ֥ור
λουτῆρα
נְחֹֹ֛שֶׁת
χαλκοῦν
וְכַנּ/ֹֹ֥ו
καὶ βάσιν αὐτῷ
נְחֹֹ֖שֶׁת
χαλκῆν
לְרָחְצָ֑ה
ὥστε νίπτεσθαι
וְנָתַתָּֽ
καὶ θήσεισ
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
אֹֹ֤הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵד֙
τοῦ μαρτυρίου
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַמִּזְבֵּ֔חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וְנָתַתָּ֥
καὶ ἐκχεεῖσ
שָׁ֖מּ/ָה
εἰσ αὐτὸν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֜יתָ
ποίησον
כִּיֹֹּ֥ור
λουτῆρα
נְחֹֹ֛שֶׁת
χαλκοῦν
וְכַנּ/ֹֹ֥ו
καὶ βάσιν αὐτῷ
נְחֹֹ֖שֶׁת
χαλκῆν
לְרָחְצָ֑ה
ὥστε νίπτεσθαι
וְנָתַתָּֽ
καὶ θήσεισ
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
אֹֹ֤הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵד֙
τοῦ μαρτυρίου
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַמִּזְבֵּ֔חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וְנָתַתָּ֥
καὶ ἐκχεεῖσ
שָׁ֖מּ/ָה
εἰσ αὐτὸν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Exodus 30:19 Cross References
| Ex 40:31; Ex 40:32; Ps 26:6; Isa 52:11; John 13:8-10; 1 Cor 6:9-11; Titus 3:5; Heb 9:10; Heb 10:22; Rev 1:5; Rev 1:6; John 13:8; 1 Cor 6:9 | |
| Exodus 40:31 | with which Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet. |
| Exodus 40:32 | When they went into the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, as the LORD commanded Moses. |
| Psalms 26:6 | I wash my hands in innocence and go around your altar, O LORD, |
| Isaiah 52:11 | Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD. |
| John 13:8 | Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me." |
| John 13:9 | Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!" |
| John 13:10 | Jesus said to him, "The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you." |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Hebrews 9:10 | but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
| John 13:8 | Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me." |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
Exodus 30:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will wash
ve. / ra.cha.Tzu
Hc / Vqq3cp
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
English Word Order
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / they will wash
ve. / ra.cha.Tzu
Hc / Vqq3cp
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὕδατι
וְרָחֲצ֛וּ
καὶ νίψεται
אַהֲרֹֹ֥ן
Ααρων
וּבָנָ֖י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἐξ αὐτοῦ
אֶת־יְדֵי/הֶ֖ם
τὰσ χεῖρασ
וְאֶת־רַגְלֵי/הֶֽמ׃
καὶ τοὺσ πόδασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָחֲצ֛וּ
καὶ νίψεται
אַהֲרֹֹ֥ן
Ααρων
וּבָנָ֖י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἐξ αὐτοῦ
אֶת־יְדֵי/הֶ֖ם
τὰσ χεῖρασ
וְאֶת־רַגְלֵי/הֶֽמ׃
καὶ τοὺσ πόδασ
ὕδατι
Exodus 30:20 Cross References
| die not | Ex 12:15; Lev 10:1-3; Lev 16:1; Lev 16:2; 1 Sam 6:19; 1 Chr 13:10; Ps 89:7; Acts 5:5; Acts 5:10; Heb 12:28; Heb 12:29 |
| die not | |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Leviticus 10:1 | Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them. |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Leviticus 16:1 | The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD and died, |
| Leviticus 16:2 | and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat that is on the ark, so that he may not die. For I will appear in the cloud over the mercy seat. |
| 1 Samuel 6:19 | And he struck some of the men of Beth-shemesh, because they looked upon the ark of the LORD. He struck seventy men of them, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great blow. |
| 1 Chronicles 13:10 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and he struck him down because he put out his hand to the ark, and he died there before God. |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| Acts 5:5 | When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it. |
| Acts 5:10 | Immediately she fell down at his feet and breathed her last. When the young men came in they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
Exodus 30:20 Original Languages
Hebrew Word Order
when / go / they
be. / vo.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
into
'el-
HR
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
they will wash
yir.cha.tzu-
HVqi3mp
water
Ma.yim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
or
'o
HC
when / draw near / they
ve. / gish.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
to
'el-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
to / serve
le. / sha.Ret
HR / Vpcc
to / make smoke
le. / hak.Tir
HR / Vhcc
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
when / go / they
be. / vo.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
into
'el-
HR
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
or
'o
HC
when / draw near / they
ve. / gish.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
to
'el-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
to / serve
le. / sha.Ret
HR / Vpcc
to / make smoke
le. / hak.Tir
HR / Vhcc
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
they will wash
yir.cha.tzu-
HVqi3mp
water
Ma.yim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּבֹֹא/ָ֞ם
ὅταν εἰσπορεύωνται
אֶל־
εἰσ
אֹֹ֧הֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֛ד
τοῦ μαρτυρίου
יִרְחֲצוּ־
νίψονται
מַ֖יִם
ὕδατι
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יָמֻ֑תוּ
ἀποθάνωσιν
אֹֹֽו
ἢ
בְגִשְׁתּ/ָ֤ם
ὅταν προσπορεύωνται
אֶל־
πρὸσ
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
τὸ θυσιαστήριον
לְשָׁרֵ֔ת
λειτουργεῖν
לְהַקְטִ֥יר
καὶ ἀναφέρειν
אִשֶּׁ֖ה
τὰ ὁλοκαυτώματα
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּבֹֹא/ָ֞ם
ὅταν εἰσπορεύωνται
אֶל־
εἰσ
אֹֹ֧הֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֛ד
τοῦ μαρτυρίου
יִרְחֲצוּ־
νίψονται
מַ֖יִם
ὕδατι
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יָמֻ֑תוּ
ἀποθάνωσιν
אֹֹֽו
ἢ
בְגִשְׁתּ/ָ֤ם
ὅταν προσπορεύωνται
אֶל־
πρὸσ
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
τὸ θυσιαστήριον
לְשָׁרֵ֔ת
λειτουργεῖν
לְהַקְטִ֥יר
καὶ ἀναφέρειν
אִשֶּׁ֖ה
τὰ ὁλοκαυτώματα
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Exodus 30:21 Cross References
| Ex 27:21 | |
| a statute | Ex 28:43 |
| Exodus 27:21 | In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel. |
| a statute | |
| Exodus 28:43 | and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him. |
Exodus 30:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will wash
ve. / ra.cha.Tzu
Hc / Vqq3cp
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / feet / their
ve. / rag.lei. / Hem
HC / Ncfdc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a decree of
chok-
HNcmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
for / him
l / o
HR / Sp3ms
and / for / offspring / his
u. / le. / zar.' / O
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
to / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
and / they will wash
ve. / ra.cha.Tzu
Hc / Vqq3cp
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / feet / their
ve. / rag.lei. / Hem
HC / Ncfdc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
for / him
l / o
HR / Sp3ms
a decree of
chok-
HNcmsc
and / for / offspring / his
u. / le. / zar.' / O
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
to / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὕδατι
ὕδατι
ὅταν εἰσπορεύωνται
εἰσ
τὴν σκηνὴν
τοῦ μαρτυρίου
νίψονται
וְרָחֲצ֛וּ
νίψονται
יְדֵי/הֶ֥ם
τὰσ χεῖρασ
וְרַגְלֵי/הֶ֖ם
καὶ τοὺσ πόδασ
וְלֹֹֽא
ἵνα μὴ
יָמֻ֑תוּ
ἀποθάνωσιν
וְהָיְתָ֙ה
καὶ ἔσται
ל/ָהֶ֧ם
αὐτοῖσ
חָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָ֛ם
αἰώνιον
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
וּלְזַרְע/ֹֹ֖ו
καὶ ταῖσ γενεαῖσ αὐτοῦ
לְדֹֹרֹֹת/ָֽמ׃
μετ' αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָחֲצ֛וּ
νίψονται
יְדֵי/הֶ֥ם
τὰσ χεῖρασ
וְרַגְלֵי/הֶ֖ם
καὶ τοὺσ πόδασ
ὕδατι
ὅταν εἰσπορεύωνται
εἰσ
τὴν σκηνὴν
τοῦ μαρτυρίου
νίψονται
ὕδατι
וְלֹֹֽא
ἵνα μὴ
יָמֻ֑תוּ
ἀποθάνωσιν
וְהָיְתָ֙ה
καὶ ἔσται
ל/ָהֶ֧ם
αὐτοῖσ
חָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָ֛ם
αἰώνιον
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
וּלְזַרְע/ֹֹ֖ו
καὶ ταῖσ γενεαῖσ αὐτοῦ
לְדֹֹרֹֹת/ָֽמ׃
μετ' αὐτόν
The Anointing Oil and Incense
Exodus 30:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Exodus 30:23 Cross References
| thee principal | Ex 37:29; Ps 45:8; Prov 7:17; Song 1:3; Song 1:13; Song 4:14; Jer 6:20; Ezek 27:19; Ezek 27:22 |
| thee principal | |
| Exodus 37:29 | He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer. |
| Psalms 45:8 | your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad; |
| Proverbs 7:17 | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| Song of Solomon 1:3 | your anointing oils are fragrant; your name is oil poured out; therefore virgins love you. |
| Song of Solomon 1:13 | My beloved is to me a sachet of myrrh that lies between my breasts. |
| Song of Solomon 4:14 | nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all choice spices-- |
| Jeremiah 6:20 | What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
Exodus 30:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
take
kach-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
spices
be.sa.Mim
HNcmpa
[the] best
roSh
HNcmsc
myrrh of
mor-
HNcmsc
flowing
de.rOr
HNcmsa
five
cha.Mesh
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / cinnamon of
ve. / ki.ne.mon-
HC / Ncmsc
spice
Be.sem
HNcmsa
half / its
ma.cha.tzi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
and / cane of
u. / ke.neh-
HC / Ncmsc
spice
Vo.sem
HNcmsa
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
take
kach-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] best
roSh
HNcmsc
spices
be.sa.Mim
HNcmpa
five
cha.Mesh
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
flowing
de.rOr
HNcmsa
myrrh of
mor-
HNcmsc
half / its
ma.cha.tzi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
spice
Be.sem
HNcmsa
and / cinnamon of
ve. / ki.ne.mon-
HC / Ncmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
spice
Vo.sem
HNcmsa
and / cane of
u. / ke.neh-
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σίκλουσ
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֘
בְּשָׂמִֽים
ἡδύσματα
רֹֹאשׁ֒
τὸ ἄνθοσ
מָר־
σμύρνησ
דְּרֺֺֺור֙
ἐκλεκτῆσ
חֲמֵֽשׁ מֵאֹֹ֔ות
πεντακοσίουσ
וְקִנְּמָנ־
καὶ κινναμώμου
בֶּ֥שֶׂם
εὐώδουσ
מַחֲצִית/ֹֹ֖ו
τὸ ἥμισυ τούτου
חֲמִשִּֽׁים וּמָאתָ֑יִם
διακοσίουσ πεντήκοντα
וּקְנֵה־
καὶ καλάμου
בֹֹ֖שֶׂם
εὐώδουσ
חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִמ׃
διακοσίουσ πεντήκοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֘
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
קַח־
λαβὲ
בְּשָׂמִֽים
ἡδύσματα
רֹֹאשׁ֒
τὸ ἄνθοσ
מָר־
σμύρνησ
דְּרֺֺֺור֙
ἐκλεκτῆσ
חֲמֵֽשׁ מֵאֹֹ֔ות
πεντακοσίουσ
σίκλουσ
וְקִנְּמָנ־
καὶ κινναμώμου
בֶּ֥שֶׂם
εὐώδουσ
מַחֲצִית/ֹֹ֖ו
τὸ ἥμισυ τούτου
חֲמִשִּֽׁים וּמָאתָ֑יִם
διακοσίουσ πεντήκοντα
וּקְנֵה־
καὶ καλάμου
בֹֹ֖שֶׂם
εὐώδουσ
חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִמ׃
διακοσίουσ πεντήκοντα
Exodus 30:24 Cross References
| cassia | Ps 45:8 |
| hin | Ex 29:40; Lev 19:36; Num 15:5 |
| the shekel | Num 3:47; Ezek 45:12 |
| cassia | |
| Psalms 45:8 | your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad; |
| hin | |
| Exodus 29:40 | And with the first lamb a tenth seah of fine flour mingled with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering. |
| Leviticus 19:36 | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| Numbers 15:5 | and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb. |
| the shekel | |
| Numbers 3:47 | you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs ), |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
Exodus 30:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / cassia
ve. / ki.Dah
HC / Ncfsa
five
cha.Mesh
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / oil of
ve. / She.men
HC / Ncmsc
olive
Za.yit
HNcmsa
a hin
Hin
HNcmsa
English Word Order
five
cha.Mesh
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / cassia
ve. / ki.Dah
HC / Ncfsa
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
a hin
Hin
HNcmsa
olive
Za.yit
HNcmsa
and / oil of
ve. / She.men
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ
וְקִדָּ֕ה
καὶ ἴρεωσ
חֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
πεντακοσίουσ
בְּשֶֽׁקֶל
σίκλουσ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τοῦ ἁγίου
וְשֶׁ֥מֶן
καὶ ἔλαιον
זַ֖יִת
ἐλαίων
הִֽינ׃
ιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקִדָּ֕ה
καὶ ἴρεωσ
חֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
πεντακοσίουσ
בְּשֶֽׁקֶל
σίκλουσ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τοῦ ἁγίου
וְשֶׁ֥מֶן
καὶ ἔλαιον
ἐξ
זַ֖יִת
ἐλαίων
הִֽינ׃
ιν
Exodus 30:25 Cross References
| Ex 40:9 | |
| an holy | Ex 37:29; Num 35:25; Ps 89:20; Ps 133:2; Heb 1:9 |
| apothecary | 1 Chr 9:30 |
| Exodus 40:9 | "Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture, so that it may become holy. |
| an holy | |
| Exodus 37:29 | He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer. |
| Numbers 35:25 | And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled, and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| Psalms 89:20 | I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him, |
| Psalms 133:2 | It is like the precious oil on the head, running down on the beard, on the beard of Aaron, running down on the collar of his robes! |
| Hebrews 1:9 | You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions." |
| apothecary | |
| 1 Chronicles 9:30 | Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices, |
Exodus 30:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
oil of
She.men
HNcmsc
anointing of
mish.chat-
HNcfsc
holiness
Ko.desh
HNcmsa
perfume of
Ro.kach
HNcmsc
an ointment-pot
mir.Ka.chat
HNcfsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
a perfumer
ro.Ke.ach
HVqrmsa
oil of
She.men
HNcmsc
anointing of
mish.chat-
HNcfsc
holiness
Ko.desh
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
holiness
Ko.desh
HNcmsa
anointing of
mish.chat-
HNcfsc
oil of
She.men
HNcmsc
perfume of
Ro.kach
HNcmsc
an ointment-pot
mir.Ka.chat
HNcfsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
a perfumer
ro.Ke.ach
HVqrmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
holiness
Ko.desh
HNcmsa
anointing of
mish.chat-
HNcfsc
oil of
She.men
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִֽׂיתָ
καὶ ποιήσεισ
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸ
שֶׁ֚מֶן
ἔλαιον
מִשְׁחַת־
χρῖσμα
קֹֹ֔דֶשׁ
ἅγιον
רֹֹ֥קַח
μύρον
מִרְקַ֖חַת
μυρεψικὸν
מַעֲשֵֽׂה
τέχνῃ
רֹֹקֵ֑חַ
μυρεψοῦ
שֶׁ֥מֶן
ἔλαιον
מִשְׁחַת־
χρῖσμα
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִֽׂיתָ
καὶ ποιήσεισ
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸ
שֶׁ֚מֶן
ἔλαιον
מִשְׁחַת־
χρῖσμα
קֹֹ֔דֶשׁ
ἅγιον
רֹֹ֥קַח
μύρον
מִרְקַ֖חַת
μυρεψικὸν
מַעֲשֵֽׂה
τέχνῃ
רֹֹקֵ֑חַ
μυρεψοῦ
שֶׁ֥מֶן
ἔλαιον
מִשְׁחַת־
χρῖσμα
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Exodus 30:26 Cross References
| Ex 40:9-15; Lev 8:10-12; Num 7:1; Num 7:10; Isa 61:1; Acts 10:38; 2 Cor 1:21; 2 Cor 1:22; 1 Jhn 2:20; 1 Jhn 2:27; Ex 40:9; Lev 8:10 | |
| Exodus 40:9 | "Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture, so that it may become holy. |
| Exodus 40:10 | You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, so that the altar may become most holy. |
| Exodus 40:11 | You shall also anoint the basin and its stand, and consecrate it. |
| Exodus 40:12 | Then you shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and shall wash them with water |
| Exodus 40:13 | and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest. |
| Exodus 40:14 | You shall bring his sons also and put coats on them, |
| Exodus 40:15 | and anoint them, as you anointed their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall admit them to a perpetual priesthood throughout their generations." |
| Leviticus 8:10 | Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. |
| Leviticus 8:11 | And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them. |
| Leviticus 8:12 | And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| Numbers 7:1 | On the day when Moses had finished setting up the tabernacle and had anointed and consecrated it with all its furnishings and had anointed and consecrated the altar with all its utensils, |
| Numbers 7:10 | And the chiefs offered offerings for the dedication of the altar on the day it was anointed; and the chiefs offered their offering before the altar. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Acts 10:38 | how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him. |
| 2 Corinthians 1:21 | And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us, |
| 2 Corinthians 1:22 | and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee. |
| 1 John 2:20 | But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge. |
| 1 John 2:27 | But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as his anointing teaches you about everything--and is true and is no lie, just as it has taught you--abide in him. |
| Exodus 40:9 | "Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture, so that it may become holy. |
| Leviticus 8:10 | Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. |
Exodus 30:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will anoint
u. / ma.shach.Ta
Hc / Vqq2ms
with (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / you will anoint
u. / ma.shach.Ta
Hc / Vqq2ms
with (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמָשַׁחְתָּ֥
καὶ χρίσεισ
ב/ֹֹ֖ו
ἐξ αὐτοῦ
אֶת־אֹֹֽהֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
וְאֵ֖ת אֲרֹֹ֥ון
καὶ τὴν κιβωτὸν
הָעֵדֻֽת׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמָשַׁחְתָּ֥
καὶ χρίσεισ
ב/ֹֹ֖ו
ἐξ αὐτοῦ
אֶת־אֹֹֽהֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
וְאֵ֖ת אֲרֹֹ֥ון
καὶ τὴν κιβωτὸν
הָעֵדֻֽת׃
τοῦ μαρτυρίου
Exodus 30:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
articles / its
ke.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
(the) / incense
ha. / ke.To.ret
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
articles / its
ke.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
(the) / incense
ha. / ke.To.ret
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
וְאֶת־הַמְּנֹֹרָ֖ה
καὶ τὴν λυχνίαν
וְאֶת־
καὶ
כֵּלֶ֑י/הָ
τὰ σκεύη αὐτῆσ
וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח
καὶ τὸ θυσιαστήριον
הַקְּטֹֹֽרֶת׃
τοῦ θυμιάματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הַמְּנֹֹרָ֖ה
καὶ τὴν λυχνίαν
וְאֶת־
καὶ
πάντα
כֵּלֶ֑י/הָ
τὰ σκεύη αὐτῆσ
וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח
καὶ τὸ θυσιαστήριον
הַקְּטֹֹֽרֶת׃
τοῦ θυμιάματοσ
Exodus 30:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / laver
ha. / ki.Yor
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
base / its
ka.N / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
articles / its
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / laver
ha. / ki.Yor
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
base / its
ka.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὴν τράπεζαν
καὶ πάντα
τὰ σκεύη αὐτῆσ
וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנ֙
καὶ τὴν τράπεζαν
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח
καὶ τὸ θυσιαστήριον
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
הָעֹֹלָ֖ה
τῶν ὁλοκαυτωμάτων
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
כֵּלָ֔י/ו
τὰ σκεύη αὐτῆσ
כֵּלָ֑י/ו
αὐτοῦ τὰ σκεύη
וְאֶת־הַכִּיֹֹּ֖ר
καὶ τὸν λουτῆρα
וְאֶת־כַּנּ/ֹֹֽו׃
καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח
καὶ τὸ θυσιαστήριον
הָעֹֹלָ֖ה
τῶν ὁλοκαυτωμάτων
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
כֵּלָ֑י/ו
αὐτοῦ τὰ σκεύη
וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנ֙
καὶ τὴν τράπεζαν
καὶ τὴν τράπεζαν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
καὶ πάντα
כֵּלָ֔י/ו
τὰ σκεύη αὐτῆσ
τὰ σκεύη αὐτῆσ
וְאֶת־הַכִּיֹֹּ֖ר
καὶ τὸν λουτῆρα
וְאֶת־כַּנּ/ֹֹֽו׃
καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ
Exodus 30:29 Cross References
| whatsoever | Ex 29:37; Lev 6:18; Matt 23:17; Matt 23:19 |
| whatsoever | |
| Exodus 29:37 | Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy. |
| Leviticus 6:18 | Every male among the children of Aaron may eat of it, as decreed forever throughout your generations, from the LORD's food offerings. Whatever touches them shall become holy." |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
Exodus 30:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will consecrate
ve. / ki.dash.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
holiness of
Ko.desh
HNcmsc
holiness(es)
ka.da.Shim
HNcmpa
every
kol-
HNcmsc
(the) / [thing which] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
it will be holy
yik.Dash
HVqi3ms
English Word Order
and / you will consecrate
ve. / ki.dash.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
holiness of
Ko.desh
HNcmsc
holiness(es)
ka.da.Shim
HNcmpa
every
kol-
HNcmsc
(the) / [thing which] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
it will be holy
yik.Dash
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקִדַּשְׁתָּֽ
καὶ ἁγιάσεισ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτά
וְהָי֖וּ
καὶ ἔσται
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγια
קָֽדָשִׁ֑ים
τῶν ἁγίων
כָּל־
πᾶσ
הַנֹֹּגֵ֥עַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בּ/ָהֶ֖ם
αὐτῶν
יִקְדָּֽשׁ׃
ἁγιασθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקִדַּשְׁתָּֽ
καὶ ἁγιάσεισ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτά
וְהָי֖וּ
καὶ ἔσται
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγια
קָֽדָשִׁ֑ים
τῶν ἁγίων
כָּל־
πᾶσ
הַנֹֹּגֵ֥עַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בּ/ָהֶ֖ם
αὐτῶν
יִקְדָּֽשׁ׃
ἁγιασθήσεται
Exodus 30:30 Cross References
| anoint | Ex 29:7-37; Ex 40:15; Lev 8:12; Lev 8:30; Num 3:3 |
| consecrate | Ex 28:3; Ex 29:9; Ex 29:35 |
| anoint | |
| Exodus 29:7 | You shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him. |
| Exodus 29:8 | Then you shall bring his sons and put coats on them, |
| Exodus 29:9 | and you shall gird Aaron and his sons with sashes and bind caps on them. And the priesthood shall be theirs by a statute forever. Thus you shall ordain Aaron and his sons. |
| Exodus 29:10 | "Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. |
| Exodus 29:11 | Then you shall kill the bull before the LORD at the entrance of the tent of meeting, |
| Exodus 29:12 | and shall take part of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and the rest of the blood you shall pour out at the base of the altar. |
| Exodus 29:13 | And you shall take all the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver, and the two kidneys with the fat that is on them, and burn them on the altar. |
| Exodus 29:14 | But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering. |
| Exodus 29:15 | "Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram, |
| Exodus 29:16 | and you shall kill the ram and shall take its blood and throw it against the sides of the altar. |
| Exodus 29:17 | Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head, |
| Exodus 29:18 | and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD. It is a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:19 | "You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram, |
| Exodus 29:20 | and you shall kill the ram and take part of its blood and put it on the tip of the right ear of Aaron and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet, and throw the rest of the blood against the sides of the altar. |
| Exodus 29:21 | Then you shall take part of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron and his garments, and on his sons and his sons' garments with him. He and his garments shall be holy, and his sons and his sons' garments with him. |
| Exodus 29:22 | "You shall also take the fat from the ram and the fat tail and the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver and the two kidneys with the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of ordination), |
| Exodus 29:23 | and one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD. |
| Exodus 29:24 | You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Exodus 29:25 | Then you shall take them from their hands and burn them on the altar on top of the burnt offering, as a pleasing aroma before the LORD. It is a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:26 | "You shall take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it for a wave offering before the LORD, and it shall be your portion. |
| Exodus 29:27 | And you shall consecrate the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the priests' portion that is contributed from the ram of ordination, from what was Aaron's and his sons'. |
| Exodus 29:28 | It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD. |
| Exodus 29:29 | "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them. |
| Exodus 29:30 | The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them seven days. |
| Exodus 29:31 | "You shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place. |
| Exodus 29:32 | And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting. |
| Exodus 29:33 | They shall eat those things with which atonement was made at their ordination and consecration, but an outsider shall not eat of them, because they are holy. |
| Exodus 29:34 | And if any of the flesh for the ordination or of the bread remain until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy. |
| Exodus 29:35 | "Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them, |
| Exodus 29:36 | and every day you shall offer a bull as a sin offering for atonement. Also you shall purify the altar, when you make atonement for it, and shall anoint it to consecrate it. |
| Exodus 29:37 | Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy. |
| Exodus 40:15 | and anoint them, as you anointed their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall admit them to a perpetual priesthood throughout their generations." |
| Leviticus 8:12 | And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| Leviticus 8:30 | Then Moses took some of the anointing oil and of the blood that was on the altar and sprinkled it on Aaron and his garments, and also on his sons and his sons' garments. So he consecrated Aaron and his garments, and his sons and his sons' garments with him. |
| Numbers 3:3 | These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests. |
| consecrate | |
| Exodus 28:3 | You shall speak to all the skillful, whom I have filled with a spirit of skill, that they make Aaron's garments to consecrate him for my priesthood. |
| Exodus 29:9 | and you shall gird Aaron and his sons with sashes and bind caps on them. And the priesthood shall be theirs by a statute forever. Thus you shall ordain Aaron and his sons. |
| Exodus 29:35 | "Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them, |
Exodus 30:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
you will anoint
tim.Shach
HVqi2ms
and / you will consecrate
ve. / ki.dash.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / serve as priests
le. / kha.Hen
HR / Vpcc
(to) (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
you will anoint
tim.Shach
HVqi2ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / you will consecrate
ve. / ki.dash.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / serve as priests
le. / kha.Hen
HR / Vpcc
(to) (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־אַהֲרֹֹ֥ן
καὶ Ααρων
וְאֶת־בָּנָ֖י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
תִּמְשָׁ֑ח
χρίσεισ
וְקִדַּשְׁתָּ֥
καὶ ἁγιάσεισ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לְכַהֵ֥ן
ἱερατεύειν
ל/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־אַהֲרֹֹ֥ן
καὶ Ααρων
וְאֶת־בָּנָ֖י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
תִּמְשָׁ֑ח
χρίσεισ
וְקִדַּשְׁתָּ֥
καὶ ἁγιάσεισ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לְכַהֵ֥ן
ἱερατεύειν
ל/ִֽי׃
μοι
Exodus 30:31 Cross References
| an holy | Ex 37:29; Lev 8:12; Lev 21:10; Ps 89:20 |
| an holy | |
| Exodus 37:29 | He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer. |
| Leviticus 8:12 | And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| Leviticus 21:10 | "The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. |
| Psalms 89:20 | I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him, |
Exodus 30:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
oil of
She.men
HNcmsc
anointing of
mish.chat-
HNcfsc
holiness
Ko.desh
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
this
zeh
HTm
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
to / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
English Word Order
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
this
zeh
HTm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
holiness
Ko.desh
HNcmsa
anointing of
mish.chat-
HNcfsc
oil of
She.men
HNcmsc
to / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶל־בְּנֵ֥י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
תְּדַבֵּֽר
λαλήσεισ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
שֶׁ֠מֶן
ἔλαιον
מִשְׁחַת־
ἄλειμμα χρίσεωσ
קֹֹ֙דֶשׁ
ἅγιον
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
זֶ֛ה
τοῦτο
ל/ִ֖י
ὑμῖν
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶל־בְּנֵ֥י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
תְּדַבֵּֽר
λαλήσεισ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
שֶׁ֠מֶן
ἔλαιον
מִשְׁחַת־
ἄλειμμα χρίσεωσ
קֹֹ֙דֶשׁ
ἅγιον
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
זֶ֛ה
τοῦτο
ל/ִ֖י
ὑμῖν
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
Exodus 30:32 Cross References
| it is | Ex 30:25; Ex 30:37; Ex 30:38 |
| man's | Lev 21:10; Matt 7:6 |
| it is | |
| Exodus 30:25 | And you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil. |
| Exodus 30:37 | And the incense that you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves. It shall be for you holy to the LORD. |
| Exodus 30:38 | Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people." |
| man's | |
| Leviticus 21:10 | "The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. |
| Matthew 7:6 | "Do not give dogs what is holy, and do not throw your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to attack you. |
Exodus 30:32 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
[the] body of
be.Sar
HNcmsc
a person
'a.Dam
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will be poured
yi.Sakh
HVHi3ms
and / in / proportion[s] / its
u. / ve. / Mat.kun.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
you must make
ta.'a.Su
HVqi2mp
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
[is] a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
it
Hu'
HPp3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
not
lo'
HTn
it will be poured
yi.Sakh
HVHi3ms
on
'al-
HR
a person
'a.Dam
HNcmsa
[the] body of
be.Sar
HNcmsc
not
lo'
HTn
you must make
ta.'a.Su
HVqi2mp
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
and / in / proportion[s] / its
u. / ve. / Mat.kun.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
it
Hu'
HPp3ms
[is] a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν ἑαυτοῖσ
עַל־
ἐπὶ
בְּשַׂ֤ר
σάρκα
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
לֹֹֽא
οὐ
יִיסָ֔כְ
χρισθήσεται
וּבְמַ֙תְכֻּנְתּ/ֹֹ֔ו
καὶ κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ
ποιήσετε
כָּמֹֹ֑/הוּ
ὡσαύτωσ
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγιόν
ה֔וּא
ἐστιν
קֹֹ֖דֶשׁ
καὶ ἁγίασμα
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
ἐπὶ
בְּשַׂ֤ר
σάρκα
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
לֹֹֽא
οὐ
יִיסָ֔כְ
χρισθήσεται
וּבְמַ֙תְכֻּנְתּ/ֹֹ֔ו
καὶ κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ
ποιήσετε
ὑμῖν ἑαυτοῖσ
כָּמֹֹ֑/הוּ
ὡσαύτωσ
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγιόν
ה֔וּא
ἐστιν
קֹֹ֖דֶשׁ
καὶ ἁγίασμα
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Exodus 30:33 Cross References
| a stranger | Ex 29:33 |
| compoundeth | Ex 30:38; Luke 12:1; Luke 12:2; Heb 10:26-29 |
| cut off | Gen 17:14; Ex 12:15; Ex 12:19; Lev 7:20; Lev 7:21; Lev 17:4; Lev 17:9; Lev 19:8; Lev 23:29; Num 9:13 |
| a stranger | |
| Exodus 29:33 | They shall eat those things with which atonement was made at their ordination and consecration, but an outsider shall not eat of them, because they are holy. |
| compoundeth | |
| Exodus 30:38 | Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people." |
| Luke 12:1 | In the meantime, when so many thousands of the people had gathered together that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. |
| Luke 12:2 | Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
| Hebrews 10:26 | For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, |
| Hebrews 10:27 | but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| cut off | |
| Genesis 17:14 | Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant." |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Exodus 12:19 | For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. |
| Leviticus 7:20 | but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the LORD's peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people. |
| Leviticus 7:21 | And if anyone touches an unclean thing, whether human uncleanness or an unclean beast or any unclean detestable creature, and then eats some flesh from the sacrifice of the LORD's peace offerings, that person shall be cut off from his people." |
| Leviticus 17:4 | and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it as a gift to the LORD in front of the tabernacle of the LORD, bloodguilt shall be imputed to that man. He has shed blood, and that man shall be cut off from among his people. |
| Leviticus 17:9 | and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the LORD, that man shall be cut off from his people. |
| Leviticus 19:8 | and everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned what is holy to the LORD, and that person shall be cut off from his people. |
| Leviticus 23:29 | For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people. |
| Numbers 9:13 | But if anyone who is clean and is not on a journey fails to keep the Passover, that person shall be cut off from his people because he did not bring the LORD's offering at its appointed time; that man shall bear his sin. |
Exodus 30:33 Original Languages
Hebrew Word Order
anyone
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
he will mix
yir.Kach
HVqi3ms
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
on
'al-
HR
a stranger
Zar
HAamsa
and / he will be cut off
ve. / nikh.Rat
Hc / VNq3ms
from / kinspeople(s) / his
me. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
anyone
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
he will mix
yir.Kach
HVqi3ms
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
on
'al-
HR
a stranger
Zar
HAamsa
and / he will be cut off
ve. / nikh.Rat
Hc / VNq3ms
from / kinspeople(s) / his
me. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִ֚ישׁ אֲשֶֽׁר
ὃσ ἂν
יִרְקַֽח
ποιήσῃ
כָּמֹֹ֔/הוּ
ὡσαύτωσ
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃσ ἂν
יִתֵּ֛ן
δῷ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
עַל־זָ֑ר
ἀλλογενεῖ
וְנִכְרַ֖ת
ἐξολεθρευθήσεται
מֵעַמָּֽי/ו׃
ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֚ישׁ אֲשֶֽׁר
ὃσ ἂν
יִרְקַֽח
ποιήσῃ
כָּמֹֹ֔/הוּ
ὡσαύτωσ
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃσ ἂν
יִתֵּ֛ן
δῷ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
עַל־זָ֑ר
ἀλλογενεῖ
וְנִכְרַ֖ת
ἐξολεθρευθήσεται
מֵעַמָּֽי/ו׃
ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
Exodus 30:34 Cross References
| frankincense | Lev 2:1; Lev 2:15; Lev 5:11; Lev 24:7; 1 Chr 9:29; 1 Chr 9:30; Neh 13:5; Song 3:6; Matt 2:11 |
| unto thee | Ex 25:6; Ex 30:23; Ex 37:29 |
| frankincense | |
| Leviticus 2:1 | "When anyone brings a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it and put frankincense on it |
| Leviticus 2:15 | And you shall put oil on it and lay frankincense on it; it is a grain offering. |
| Leviticus 5:11 | "But if he cannot afford two turtledoves or two pigeons, then he shall bring as his offering for the sin that he has committed a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it and shall put no frankincense on it, for it is a sin offering. |
| Leviticus 24:7 | And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD. |
| 1 Chronicles 9:29 | Others of them were appointed over the furniture and over all the holy utensils, also over the fine flour, the wine, the oil, the incense, and the spices. |
| 1 Chronicles 9:30 | Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices, |
| Nehemiah 13:5 | prepared for Tobiah a large chamber where they had previously put the grain offering, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, wine, and oil, which were given by commandment to the Levites, singers, and gatekeepers, and the contributions for the priests. |
| Song of Solomon 3:6 | What is that coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of a merchant? |
| Matthew 2:11 | And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. |
| unto thee | |
| Exodus 25:6 | oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, |
| Exodus 30:23 | "Take the finest spices: of liquid myrrh 500 shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, 250, and 250 of aromatic cane, |
| Exodus 37:29 | He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer. |
Exodus 30:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
take
kach-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
spices
sa.Mim
HNcmpa
stacte
na.Taf
HNcmsa
and / onycha
u. / she.Che.let
HC / Ncfsa
and / galbanum
ve. / chel.be.Nah
HC / Ncfsa
spices
sa.Mim
HNcmpa
and / frankincense
u. / le.vo.Nah
HC / Ncfsa
pure
za.Kah
HAafsa
a part
bad
HNcmsa
in / a part
be. / Vad
HR / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
take
kach-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
spices
sa.Mim
HNcmpa
stacte
na.Taf
HNcmsa
and / onycha
u. / she.Che.let
HC / Ncfsa
and / galbanum
ve. / chel.be.Nah
HC / Ncfsa
spices
sa.Mim
HNcmpa
pure
za.Kah
HAafsa
and / frankincense
u. / le.vo.Nah
HC / Ncfsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
a part
bad
HNcmsa
in / a part
be. / Vad
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆν
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָֽ
σεαυτῷ
סַמִּ֗ים
ἡδύσματα
נָטָ֤פ׀
στακτήν
וּשְׁחֵ֨לֶת֙
ὄνυχα
וְחֶלְבְּנָ֔ה
χαλβάνην
סַמִּ֖ים
ἡδυσμοῦ
וּלְבֹֹנָֽה
καὶ λίβανον
זַכָּ֑ה
διαφανῆ
בַּ֥ד בְּבַ֖ד
ἴσον ἴσῳ
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆν
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָֽ
σεαυτῷ
סַמִּ֗ים
ἡδύσματα
נָטָ֤פ׀
στακτήν
וּשְׁחֵ֨לֶת֙
ὄνυχα
וְחֶלְבְּנָ֔ה
χαλβάνην
סַמִּ֖ים
ἡδυσμοῦ
וּלְבֹֹנָֽה
καὶ λίβανον
זַכָּ֑ה
διαφανῆ
בַּ֥ד בְּבַ֖ד
ἴσον ἴσῳ
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Exodus 30:35 Cross References
| after the | Ex 30:25 |
| perfume | Prov 27:9; Song 1:3; Song 3:6; John 12:3 |
| tempered | Lev 2:13 |
| after the | |
| Exodus 30:25 | And you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil. |
| perfume | |
| Proverbs 27:9 | Oil and perfume make the heart glad, and the sweetness of a friend comes from his earnest counsel. |
| Song of Solomon 1:3 | your anointing oils are fragrant; your name is oil poured out; therefore virgins love you. |
| Song of Solomon 3:6 | What is that coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of a merchant? |
| John 12:3 | Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume. |
| tempered | |
| Leviticus 2:13 | You shall season all your grain offerings with salt. You shall not let the salt of the covenant with your God be missing from your grain offering; with all your offerings you shall offer salt. |
Exodus 30:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
incense
ke.To.ret
HNcfsc
perfume
Ro.kach
HNcmsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
a perfumer
ro.Ke.ach
HVqrmsa
salted
me.mu.Lach
HVPsmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
English Word Order
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
incense
ke.To.ret
HNcfsc
perfume
Ro.kach
HNcmsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
a perfumer
ro.Ke.ach
HVqrmsa
salted
me.mu.Lach
HVPsmsa
pure
ta.Hor
HAamsa
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔργον
וְעָשִׂ֤יתָ
καὶ ποιήσουσιν
אֹֹת/ָהּ֙
ἐν αὐτῷ
קְטֹֹ֔רֶת
θυμίαμα
רֹֹ֖קַח
μυρεψικὸν
מַעֲשֵֽׂה
ἔργον
רֺֺֺוקֵ֑חַ
μυρεψοῦ
מְמֻלָּ֖ח
μεμιγμένον
טָהֹֹ֥ור
καθαρόν
קֹֹֽדֶשׁ׃
ἅγιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֤יתָ
καὶ ποιήσουσιν
אֹֹת/ָהּ֙
ἐν αὐτῷ
קְטֹֹ֔רֶת
θυμίαμα
רֹֹ֖קַח
μυρεψικὸν
מַעֲשֵֽׂה
ἔργον
רֺֺֺוקֵ֑חַ
μυρεψοῦ
מְמֻלָּ֖ח
μεμιγμένον
טָהֹֹ֥ור
καθαρόν
ἔργον
קֹֹֽדֶשׁ׃
ἅγιον
Exodus 30:36 Cross References
| the testimony | Ex 16:34 |
| where I will | Ex 25:22; Ex 29:42; Ex 29:43; Ex 30:6; Lev 16:2 |
| the testimony | |
| Exodus 16:34 | As the LORD commanded Moses, so Aaron placed it before the testimony to be kept. |
| where I will | |
| Exodus 25:22 | There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. |
| Exodus 29:42 | It shall be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak to you there. |
| Exodus 29:43 | There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory. |
| Exodus 30:6 | And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you. |
| Leviticus 16:2 | and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat that is on the ark, so that he may not die. For I will appear in the cloud over the mercy seat. |
Exodus 30:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will beat fine
ve. / sha.chak.Ta
Hc / Vqq2ms
some of / it
mi.me. / Nah
HRd / Sp3fs
finely (pulverize)
ha.Dek
HVhcc
and / you will put
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
some of / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
I will meet
'i.va.'Ed
HVNi1cs
(to) (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
holiness of
Ko.desh
HNcmsc
holiness(es)
ka.da.Shim
HNcmpa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
and / you will beat fine
ve. / sha.chak.Ta
Hc / Vqq2ms
some of / it
mi.me. / Nah
HRd / Sp3fs
finely (pulverize)
ha.Dek
HVhcc
and / you will put
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
some of / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
I will meet
'i.va.'Ed
HVNi1cs
(to) (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
holiness of
Ko.desh
HNcmsc
holiness(es)
ka.da.Shim
HNcmpa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָֽׁחַקְתָּֽ
καὶ συγκόψεισ
מִמּ/ֶנָּה֘
ἐκ τούτων
הָדֵק֒
λεπτὸν
וְנָתַתָּ֙ה
καὶ θήσεισ
מִמּ/ֶ֜נָּה
לִפְנֵ֤י
ἀπέναντι
הָעֵדֻת֙
τῶν μαρτυρίων
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
אֲשֶׁ֛ר
ὅθεν
אִוָּעֵ֥ד
γνωσθήσομαί
ל/ְכָ֖
σοι
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖθεν
קֹֹ֥דֶשׁ
ἅγιον
קָֽדָשִׁ֖ים
τῶν ἁγίων
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמּ/ֶ֜נָּה
וְשָֽׁחַקְתָּֽ
καὶ συγκόψεισ
מִמּ/ֶנָּה֘
ἐκ τούτων
הָדֵק֒
λεπτὸν
וְנָתַתָּ֙ה
καὶ θήσεισ
לִפְנֵ֤י
ἀπέναντι
הָעֵדֻת֙
τῶν μαρτυρίων
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
אֲשֶׁ֛ר
ὅθεν
אִוָּעֵ֥ד
γνωσθήσομαί
ל/ְכָ֖
σοι
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖθεν
קֹֹ֥דֶשׁ
ἅγιον
קָֽדָשִׁ֖ים
τῶν ἁγίων
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Exodus 30:37 Cross References
| it shall | Ex 29:37; Lev 2:3 |
| ye shall | Ex 30:32; Ex 30:33 |
| it shall | |
| Exodus 29:37 | Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy. |
| Leviticus 2:3 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| ye shall | |
| Exodus 30:32 | It shall not be poured on the body of an ordinary person, and you shall make no other like it in composition. It is holy, and it shall be holy to you. |
| Exodus 30:33 | Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.'" |
Exodus 30:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / incense
ve. / ha. / ke.To.ret
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will make
ta.'a.Seh
HVqi2ms
in / proportion[s] / its
be. / Mat.kun.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
you must make
ta.'a.Su
HVqi2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
you will make
ta.'a.Seh
HVqi2ms
not
lo'
HTn
in / proportion[s] / its
be. / Mat.kun.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
you must make
ta.'a.Su
HVqi2mp
and / the / incense
ve. / ha. / ke.To.ret
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַקְּטֹֹ֨רֶת֙
θυμίαμα
אֲשֶֽׁר
תַּעֲשֶׂ֔ה
בְּמַ֙תְכֻּנְתּ/ָ֔הּ
κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ
ποιήσετε
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν αὐτοῖσ
קֹֹ֛דֶשׁ
ἁγίασμα
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ְכָ֖
ὑμῖν
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
תַּעֲשֶׂ֔ה
וְהַקְּטֹֹ֨רֶת֙
θυμίαμα
בְּמַ֙תְכֻּנְתּ/ָ֔הּ
κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ
ποιήσετε
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν αὐτοῖσ
קֹֹ֛דֶשׁ
ἁγίασμα
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ְכָ֖
ὑμῖν
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Exodus 30:38 Cross References
| be cut off | Ex 30:33 |
| be cut off | |
| Exodus 30:33 | Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.'" |
Exodus 30:38 Original Languages
Hebrew Word Order
anyone
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will make
ya.'a.Seh
HVqi3ms
like / it
kha.Mo. / ha
HRd / Sp3fs
to / smell
le. / ha.Ri.ach
HR / Vhcc
(in) (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
and / he will be cut off
ve. / nikh.Rat
Hc / VNq3ms
from / kinspeople(s) / his
me. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
anyone
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will make
ya.'a.Seh
HVqi3ms
like / it
kha.Mo. / ha
HRd / Sp3fs
to / smell
le. / ha.Ri.ach
HR / Vhcc
(in) (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
and / he will be cut off
ve. / nikh.Rat
Hc / VNq3ms
from / kinspeople(s) / his
me. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσῃ
כָמֹֹ֖ו/הָ
ὡσαύτωσ
לְהָרִֽיחַ
ὥστε ὀσφραίνεσθαι
בּ/ָ֑הּ
ἐν αὐτῷ
וְנִכְרַ֖ת
ἀπολεῖται
מֵעַמָּֽי/ו׃
ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσῃ
כָמֹֹ֖ו/הָ
ὡσαύτωσ
לְהָרִֽיחַ
ὥστε ὀσφραίνεσθαι
בּ/ָ֑הּ
ἐν αὐτῷ
וְנִכְרַ֖ת
ἀπολεῖται
מֵעַמָּֽי/ו׃
ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ