Read the Word of God
Leviticus 14:37
Laws for Cleansing Lepers
Leviticus 14:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 14:2 Cross References
| He shall | Matt 8:2-4; Mark 1:40-44; Luke 5:12-14; Luke 17:14 |
| in the day | Num 6:9 |
| the law | Lev 13:59; Lev 14:54-57 |
| He shall | |
| Matthew 8:2 | And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you will, you can make me clean." |
| Matthew 8:3 | And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately his leprosy was cleansed. |
| Matthew 8:4 | And Jesus said to him, "See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a proof to them." |
| Mark 1:40 | And a leper came to him, imploring him, and kneeling said to him, "If you will, you can make me clean." |
| Mark 1:41 | Moved with pity, he stretched out his hand and touched him and said to him, "I will; be clean." |
| Mark 1:42 | And immediately the leprosy left him, and he was made clean. |
| Mark 1:43 | And Jesus sternly charged him and sent him away at once, |
| Mark 1:44 | and said to him, "See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them." |
| Luke 5:12 | While he was in one of the cities, there came a man full of leprosy. And when he saw Jesus, he fell on his face and begged him, "Lord, if you will, you can make me clean." |
| Luke 5:13 | And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately the leprosy left him. |
| Luke 5:14 | And he charged him to tell no one, but "go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as Moses commanded, for a proof to them." |
| Luke 17:14 | When he saw them he said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they went they were cleansed. |
| in the day | |
| Numbers 6:9 | "And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it. |
| the law | |
| Leviticus 13:59 | This is the law for a case of leprous disease in a garment of wool or linen, either in the warp or the woof, or in any article made of skin, to determine whether it is clean or unclean. |
| Leviticus 14:54 | This is the law for any case of leprous disease: for an itch, |
| Leviticus 14:55 | for leprous disease in a garment or in a house, |
| Leviticus 14:56 | and for a swelling or an eruption or a spot, |
| Leviticus 14:57 | to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprous disease. |
Leviticus 14:2 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
[the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
the / [one who] has a serious skin disease
ha. / me.tzo.Ra'
HTd / VPsmsa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
purification / his
to.ho.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he will be brought
ve. / hu.Va'
Hc / VHq3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
this
zot
HTm
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
[the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
the / [one who] has a serious skin disease
ha. / me.tzo.Ra'
HTd / VPsmsa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
purification / his
to.ho.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he will be brought
ve. / hu.Va'
Hc / VHq3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֤את
οὗτοσ
תִּֽהְיֶה֙
תֺֺֺּורַֽת
ὁ νόμοσ
הַמְּצֹֹרָ֔ע
τοῦ λεπροῦ
בְּיֹֹ֖ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
טָהֳרָת/ֹֹ֑ו
καθαρισθῇ
וְהוּבָ֖א
καὶ προσαχθήσεται
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τὸν ἱερέα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּֽהְיֶה֙
זֹֹ֤את
οὗτοσ
תֺֺֺּורַֽת
ὁ νόμοσ
הַמְּצֹֹרָ֔ע
τοῦ λεπροῦ
בְּיֹֹ֖ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
טָהֳרָת/ֹֹ֑ו
καθαρισθῇ
וְהוּבָ֖א
καὶ προσαχθήσεται
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τὸν ἱερέα
Leviticus 14:3 Cross References
| be healed | Ex 15:26; 2 Kgs 5:3; 2 Kgs 5:7; 2 Kgs 5:8; 2 Kgs 5:14; Job 5:18; Matt 10:8; Matt 11:5; Luke 4:27; Luke 7:22; Luke 17:15; Luke 17:16-19; 1 Cor 6:9-11 |
| out of | Lev 13:46 |
| be healed | |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| 2 Kings 5:3 | She said to her mistress, "Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy." |
| 2 Kings 5:7 | And when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, "Am I God, to kill and to make alive, that this man sends word to me to cure a man of his leprosy? Only consider, and see how he is seeking a quarrel with me." |
| 2 Kings 5:8 | But when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent to the king, saying, "Why have you torn your clothes? Let him come now to me, that he may know that there is a prophet in Israel." |
| 2 Kings 5:14 | So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God, and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean. |
| Job 5:18 | For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal. |
| Matthew 10:8 | Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay. |
| Matthew 11:5 | the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. |
| Luke 4:27 | And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian." |
| Luke 7:22 | And he answered them, "Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good news preached to them. |
| Luke 17:15 | Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; |
| Luke 17:16 | and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan. |
| Luke 17:17 | Then Jesus answered, "Were not ten cleansed? Where are the nine? |
| Luke 17:18 | Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?" |
| Luke 17:19 | And he said to him, "Rise and go your way; your faith has made you well." |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| out of | |
| Leviticus 13:46 | He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp. |
Leviticus 14:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has been healed
nir.Pa'
HVNp3ms
[the] plague of
ne.ga'-
HNcmsc
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
from
min-
HR
the / [one who] had a serious skin disease
ha. / tza.Ru.a'
HTd / Vqsmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
from
min-
HR
the / [one who] had a serious skin disease
ha. / tza.Ru.a'
HTd / Vqsmsa
it has been healed
nir.Pa'
HVNp3ms
[the] plague of
ne.ga'-
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָצָא֙
καὶ ἐξελεύσεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶל־מִח֖וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְרָאָה֙
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
נִרְפָּ֥א
ἰᾶται
נֶֽגַע־
ἡ ἁφὴ
הַצָּרַ֖עַת
τῆσ λέπρασ
מִנ־
ἀπὸ
הַצָּרֽוּעַ׃
τοῦ λεπροῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָצָא֙
καὶ ἐξελεύσεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶל־מִח֖וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְרָאָה֙
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
נִרְפָּ֥א
ἰᾶται
נֶֽגַע־
ἡ ἁφὴ
הַצָּרַ֖עַת
τῆσ λέπρασ
מִנ־
ἀπὸ
הַצָּרֽוּעַ׃
τοῦ λεπροῦ
Leviticus 14:4 Cross References
| cedar | Lev 14:6; Lev 14:49-52; Num 19:6 |
| hyssop | Ex 12:22; Num 19:18; Ps 51:7 |
| scarlet | Heb 9:19 |
| two birds | Lev 1:14; Lev 5:7; Lev 12:8 |
| cedar | |
| Leviticus 14:6 | He shall take the live bird with the cedarwood and the scarlet yarn and the hyssop, and dip them and the live bird in the blood of the bird that was killed over the fresh water. |
| Leviticus 14:49 | And for the cleansing of the house he shall take two small birds, with cedarwood and scarlet yarn and hyssop, |
| Leviticus 14:50 | and shall kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water |
| Leviticus 14:51 | and shall take the cedarwood and the hyssop and the scarlet yarn, along with the live bird, and dip them in the blood of the bird that was killed and in the fresh water and sprinkle the house seven times. |
| Leviticus 14:52 | Thus he shall cleanse the house with the blood of the bird and with the fresh water and with the live bird and with the cedarwood and hyssop and scarlet yarn. |
| Numbers 19:6 | And the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer. |
| hyssop | |
| Exodus 12:22 | Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| scarlet | |
| Hebrews 9:19 | For when every commandment of the law had been declared by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, |
| two birds | |
| Leviticus 1:14 | "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons. |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| Leviticus 12:8 | And if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. And the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'" |
Leviticus 14:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / someone will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
for the / [one] purifying himself
la. / mi.ta.Her
HRd / Vtrmsa
two
she.tei-
HAcfdc
birds
tzi.po.Rim
HNcbpa
living
chai.Yot
HAafpa
pure
te.ho.Rot
HAafpa
and / wood of
ve. / 'Etz
HC / Ncmsc
cedar
'E.rez
HNcmsa
and / scarlet of
u. / she.Ni
HC / Ncmsc
a worm
to.La.'at
HNcfsa
and / hyssop
ve. / 'e.Zo
HC / Ncmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
two
she.tei-
HAcfdc
living
chai.Yot
HAafpa
pure
te.ho.Rot
HAafpa
birds
tzi.po.Rim
HNcbpa
cedar
'E.rez
HNcmsa
and / wood of
ve. / 'Etz
HC / Ncmsc
and / scarlet of
u. / she.Ni
HC / Ncmsc
a worm
to.La.'at
HNcfsa
and / hyssop
ve. / 'e.Zo
HC / Ncmsa
and / someone will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
for the / [one] purifying himself
la. / mi.ta.Her
HRd / Vtrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִוָּה֙
καὶ προστάξει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְלָקַ֧ח
καὶ λήμψονται
לַמִּטַּהֵ֛ר
τῷ κεκαθαρισμένῳ
שְׁתֵּֽי־
δύο
צִפֳּרִ֥ים
ὀρνίθια
חַיֹֹּ֖ות
ζῶντα
טְהֹֹרֹֹ֑ות
καθαρὰ
וְעֵֽץ
καὶ ξύλον
אֶ֔רֶז
κέδρινον
וּשְׁנִ֥י
καὶ κεκλωσμένον
תֺֺֺולַ֖עַת
κόκκινον
וְאֵזֹֹֽב׃
καὶ ὕσσωπον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִוָּה֙
καὶ προστάξει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְלָקַ֧ח
καὶ λήμψονται
לַמִּטַּהֵ֛ר
τῷ κεκαθαρισμένῳ
שְׁתֵּֽי־
δύο
צִפֳּרִ֥ים
ὀρνίθια
חַיֹֹּ֖ות
ζῶντα
טְהֹֹרֹֹ֑ות
καθαρὰ
וְעֵֽץ
καὶ ξύλον
אֶ֔רֶז
κέδρινον
וּשְׁנִ֥י
καὶ κεκλωσμένον
תֺֺֺולַ֖עַת
κόκκινον
וְאֵזֹֹֽב׃
καὶ ὕσσωπον
Leviticus 14:5 Cross References
| earthen vessel | Lev 14:50; Num 5:17; 2 Cor 4:7; 2 Cor 5:1; 2 Cor 13:4; Heb 2:14 |
| earthen vessel | |
| Leviticus 14:50 | and shall kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water |
| Numbers 5:17 | And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water. |
| 2 Corinthians 4:7 | But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us. |
| 2 Corinthians 5:1 | For we know that if the tent, which is our earthly home, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. |
| 2 Corinthians 13:4 | For he was crucified in weakness, but lives by the power of God. For we also are weak in him, but in dealing with you we will live with him by the power of God. |
| Hebrews 2:14 | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
Leviticus 14:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / someone will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
(the) / one
ha. / 'e.Chat
HTd / Acfsa
into
'el-
HR
a vessel of
ke.li-
HNcmsc
earthenware
Che.res
HNcmsa
over
'al-
HR
water
Ma.yim
HNcmpa
living
chai.Yim
HAampa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
(the) / one
ha. / 'e.Chat
HTd / Acfsa
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
and / someone will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
over
'al-
HR
living
chai.Yim
HAampa
water
Ma.yim
HNcmpa
into
'el-
HR
earthenware
Che.res
HNcmsa
a vessel of
ke.li-
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִוָּה֙
καὶ προστάξει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְשָׁחַ֖ט
καὶ σφάξουσιν
אֶת־הַצִּפֹֹּֽור
τὸ ὀρνίθιον
הָאֶחָ֑ת
τὸ ἓν
אֶל־
εἰσ
כְּלִי־
ἀγγεῖον
חֶ֖רֶשׂ
ὀστράκινον
עַל־
ἐφ'
מַ֥יִם
ὕδατι
חַיִּֽימ׃
ζῶντι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִוָּה֙
καὶ προστάξει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְשָׁחַ֖ט
καὶ σφάξουσιν
אֶת־הַצִּפֹֹּֽור
τὸ ὀρνίθιον
הָאֶחָ֑ת
τὸ ἓν
אֶל־
εἰσ
כְּלִי־
ἀγγεῖον
חֶ֖רֶשׂ
ὀστράκινον
עַל־
ἐφ'
מַ֥יִם
ὕδατι
חַיִּֽימ׃
ζῶντι
Leviticus 14:6 Cross References
| Lev 14:4 | |
| dip them | Lev 14:51-53; Zech 13:1; Rev 1:5 |
| the living bird | John 14:19; Rom 4:25; Rom 5:10; Phil 2:9-11; Heb 1:3; Rev 1:18 |
| Leviticus 14:4 | the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two live clean birds and cedarwood and scarlet yarn and hyssop. |
| dip them | |
| Leviticus 14:51 | and shall take the cedarwood and the hyssop and the scarlet yarn, along with the live bird, and dip them in the blood of the bird that was killed and in the fresh water and sprinkle the house seven times. |
| Leviticus 14:52 | Thus he shall cleanse the house with the blood of the bird and with the fresh water and with the live bird and with the cedarwood and hyssop and scarlet yarn. |
| Leviticus 14:53 | And he shall let the live bird go out of the city into the open country. So he shall make atonement for the house, and it shall be clean." |
| Zechariah 13:1 | "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| the living bird | |
| John 14:19 | Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live. |
| Romans 4:25 | who was delivered up for our trespasses and raised for our justification. |
| Romans 5:10 | For if while we were enemies we were reconciled to God by the death of his Son, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life. |
| Philippians 2:9 | Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Hebrews 1:3 | He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, |
| Revelation 1:18 | and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades. |
Leviticus 14:6 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] wood of
'etz
HNcmsc
(the) / cedar
ha. / 'E.rez
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] scarlet of
she.Ni
HNcmsc
the / worm
ha. / to.La.'at
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / hyssop
ha. / 'e.Zo
HTd / Ncmsa
and / he will dip
ve. / ta.Val
Hc / Vqq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
in / [the] blood of
be. / Dam
HR / Ncmsc
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
[which] had the / throat cut
ha. / she.chu.Tah
HTd / Vqsfsa
over
'al
HR
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
(the) / living
Ha. / chai.Yim
HTd / Aampa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
(the) / cedar
ha. / 'E.rez
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] wood of
'etz
HNcmsc
[the] scarlet of
she.Ni
HNcmsc
the / worm
ha. / to.La.'at
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / hyssop
ha. / 'e.Zo
HTd / Ncmsa
and / he will dip
ve. / ta.Val
Hc / Vqq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
in / [the] blood of
be. / Dam
HR / Ncmsc
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
[which] had the / throat cut
ha. / she.chu.Tah
HTd / Vqsfsa
over
'al
HR
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
(the) / living
Ha. / chai.Yim
HTd / Aampa
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־הַצִּפֹֹּ֤ר
καὶ τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּה֙
τὸ ζῶν
יִקַּֽח
λήμψεται
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὸ
וְאֶת־עֵ֥ץ
καὶ τὸ ξύλον
הָאֶ֛רֶז
τὸ κέδρινον
וְאֶת־שְׁנִ֥י
καὶ τὸ κλωστὸν
הַתֺֺֺּולַ֖עַת
κόκκινον
וְאֶת־הָאֵזֹֹ֑ב
καὶ τὸν ὕσσωπον
וְטָבַ֙ל
καὶ βάψει
אֺֺֺות/ָ֜ם
αὐτὰ
וְאֵֽת׀ הַצִּפֹֹּֽר
καὶ τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּ֗ה
τὸ ζῶν
בְּדַמ֙
εἰσ τὸ αἷμα
הַצִּפֹֹּֽר
τοῦ ὀρνιθίου
הַשְּׁחֻטָ֔ה
τοῦ σφαγέντοσ
עַ֖ל
ἐφ'
הַמַּ֥יִם
ὕδατι
הַֽחַיִּֽימ׃
ζῶντι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־הַצִּפֹֹּ֤ר
καὶ τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּה֙
τὸ ζῶν
יִקַּֽח
λήμψεται
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὸ
וְאֶת־עֵ֥ץ
καὶ τὸ ξύλον
הָאֶ֛רֶז
τὸ κέδρινον
וְאֶת־שְׁנִ֥י
καὶ τὸ κλωστὸν
הַתֺֺֺּולַ֖עַת
κόκκινον
וְאֶת־הָאֵזֹֹ֑ב
καὶ τὸν ὕσσωπον
וְטָבַ֙ל
καὶ βάψει
אֺֺֺות/ָ֜ם
αὐτὰ
וְאֵֽת׀ הַצִּפֹֹּֽר
καὶ τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּ֗ה
τὸ ζῶν
בְּדַמ֙
εἰσ τὸ αἷμα
הַצִּפֹֹּֽר
τοῦ ὀρνιθίου
הַשְּׁחֻטָ֔ה
τοῦ σφαγέντοσ
עַ֖ל
ἐφ'
הַמַּ֥יִם
ὕδατι
הַֽחַיִּֽימ׃
ζῶντι
Leviticus 14:7 Cross References
| let | Lev 16:22; Dan 9:24; Mic 7:19; Heb 9:26 |
| pronounce | Lev 13:13; Lev 13:17 |
| seven times | Lev 4:6; Lev 4:17; Lev 8:11; Lev 14:51; Lev 16:14; Lev 16:19; 2 Kgs 5:10; 2 Kgs 5:14; Ps 51:2; Ps 51:7; Eph 5:26; Eph 5:27 |
| sprinkle | Num 19:18; Num 19:19; Isa 52:15; Ezek 36:25; John 19:34; Heb 9:13; Heb 9:19; Heb 9:21; Heb 10:22; Heb 12:24; 1 Pet 1:2; 1 Jhn 5:6 |
| let | |
| Leviticus 16:22 | The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness. |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Hebrews 9:26 | for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself. |
| pronounce | |
| Leviticus 13:13 | then the priest shall look, and if the leprous disease has covered all his body, he shall pronounce him clean of the disease; it has all turned white, and he is clean. |
| Leviticus 13:17 | and the priest shall examine him, and if the disease has turned white, then the priest shall pronounce the diseased person clean; he is clean. |
| seven times | |
| Leviticus 4:6 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the LORD in front of the veil of the sanctuary. |
| Leviticus 4:17 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil. |
| Leviticus 8:11 | And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them. |
| Leviticus 14:51 | and shall take the cedarwood and the hyssop and the scarlet yarn, along with the live bird, and dip them in the blood of the bird that was killed and in the fresh water and sprinkle the house seven times. |
| Leviticus 16:14 | And he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the front of the mercy seat on the east side, and in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. |
| Leviticus 16:19 | And he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it and consecrate it from the uncleannesses of the people of Israel. |
| 2 Kings 5:10 | And Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall be restored, and you shall be clean." |
| 2 Kings 5:14 | So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God, and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean. |
| Psalms 51:2 | Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin! |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| sprinkle | |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
| Numbers 19:19 | And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean. |
| Isaiah 52:15 | so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths because of him; for that which has not been told them they see, and that which they have not heard they understand. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| John 19:34 | But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:19 | For when every commandment of the law had been declared by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, |
| Hebrews 9:21 | And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship. |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| 1 Peter 1:2 | according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood:May grace and peace be multiplied to you. |
| 1 John 5:6 | This is he who came by water and blood--Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth. |
Leviticus 14:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
on
'al
HR
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
from
min-
HR
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
and / he will declare pure / him
ve. / Ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
and / he will let go
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
English Word Order
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
on
'al
HR
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
from
min-
HR
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
and / he will declare pure / him
ve. / Ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
and / he will let go
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִזָּ֗ה
καὶ περιρρανεῖ
עַ֧ל
ἐπὶ
הַמִּטַּהֵ֛ר
τὸν καθαρισθέντα
מִנ־
ἀπὸ
הַצָּרַ֖עַת
τῆσ λέπρασ
שֶֽׁבַע פְּעָמִ֑ים
ἑπτάκισ
וְטִֽהֲר/ֹֹ֔ו
καὶ καθαρὸσ ἔσται
וְשִׁלַּ֛ח
καὶ ἐξαποστελεῖ
אֶת־הַצִּפֹֹּ֥ר
τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּ֖ה
τὸ ζῶν
עַל־פְּנֵ֥י
εἰσ
הַשָּׂדֶֽה׃
τὸ πεδίον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִזָּ֗ה
καὶ περιρρανεῖ
עַ֧ל
ἐπὶ
הַמִּטַּהֵ֛ר
τὸν καθαρισθέντα
מִנ־
ἀπὸ
הַצָּרַ֖עַת
τῆσ λέπρασ
שֶֽׁבַע פְּעָמִ֑ים
ἑπτάκισ
וְטִֽהֲר/ֹֹ֔ו
καὶ καθαρὸσ ἔσται
וְשִׁלַּ֛ח
καὶ ἐξαποστελεῖ
אֶת־הַצִּפֹֹּ֥ר
τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּ֖ה
τὸ ζῶν
עַל־פְּנֵ֥י
εἰσ
הַשָּׂדֶֽה׃
τὸ πεδίον
Leviticus 14:8 Cross References
| Lev 14:9; Lev 14:20; Num 5:2-3; Num 12:14-15; 2 Chr 26:21 | |
| and shall | Num 12:15 |
| seven days | Lev 8:33-35; Lev 13:5 |
| wash himself | Lev 8:6; 1 Pet 3:21; Rev 1:5; Rev 1:6 |
| wash his | Ex 19:10; Ex 19:14; Lev 11:25; Lev 13:6; Lev 15:5-8; Num 8:7; Rev 7:14 |
| Leviticus 14:9 | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| Leviticus 14:20 | And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean. |
| Numbers 5:2 | "Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead. |
| Numbers 5:3 | You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell." |
| Numbers 12:14 | But the LORD said to Moses, "If her father had but spit in her face, should she not be shamed seven days? Let her be shut outside the camp seven days, and after that she may be brought in again." |
| Numbers 12:15 | So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again. |
| 2 Chronicles 26:21 | And King Uzziah was a leper to the day of his death, and being a leper lived in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's household, governing the people of the land. |
| and shall | |
| Numbers 12:15 | So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again. |
| seven days | |
| Leviticus 8:33 | And you shall not go outside the entrance of the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for it will take seven days to ordain you. |
| Leviticus 8:34 | As has been done today, the LORD has commanded to be done to make atonement for you. |
| Leviticus 8:35 | At the entrance of the tent of meeting you shall remain day and night for seven days, performing what the LORD has charged, so that you do not die, for so I have been commanded." |
| Leviticus 13:5 | And the priest shall examine him on the seventh day, and if in his eyes the disease is checked and the disease has not spread in the skin, then the priest shall shut him up for another seven days. |
| wash himself | |
| Leviticus 8:6 | And Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. |
| 1 Peter 3:21 | Baptism, which corresponds to this, now saves you, not as a removal of dirt from the body but as an appeal to God for a good conscience, through the resurrection of Jesus Christ, |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
| wash his | |
| Exodus 19:10 | the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments |
| Exodus 19:14 | So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments. |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 13:6 | And the priest shall examine him again on the seventh day, and if the diseased area has faded and the disease has not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is only an eruption. And he shall wash his clothes and be clean. |
| Leviticus 15:5 | And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:6 | And whoever sits on anything on which the one with the discharge has sat shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:7 | And whoever touches the body of the one with the discharge shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:8 | And if the one with the discharge spits on someone who is clean, then he shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Numbers 8:7 | Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves. |
| Revelation 7:14 | I said to him, "Sir, you know." And he said to me, "These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. |
Leviticus 14:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will shave
ve. / gi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
hair / his
se.'a.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / he will remain
ve. / ya.Shav
Hc / Vqq3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of / tent / his
le. / 'o.ho.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will shave
ve. / gi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
hair / his
se.'a.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / he will remain
ve. / ya.Shav
Hc / Vqq3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of / tent / his
le. / 'o.ho.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῦ
וְכִבֶּס֩
καὶ πλυνεῖ
הַמִּטַּהֵ֙ר
ὁ καθαρισθεὶσ
אֶת־בְּגָדָ֜י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וְגִלַּֽח
καὶ ξυρηθήσεται
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
שְׂעָר/ֹֹ֗ו
τὴν τρίχα
וְרָחַ֤ץ
καὶ λούσεται
בַּמַּ֨יִמ֙
ἐν ὕδατι
וְטָהֵ֔ר
καὶ καθαρὸσ ἔσται
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹֽוא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τὴν παρεμβολὴν
וְיָשַׁ֛ב
καὶ διατρίψει
מִח֥וּץ
ἔξω
לְאָהֳל/ֹֹ֖ו
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִבֶּס֩
καὶ πλυνεῖ
הַמִּטַּהֵ֙ר
ὁ καθαρισθεὶσ
אֶת־בְּגָדָ֜י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וְגִלַּֽח
καὶ ξυρηθήσεται
αὐτοῦ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
שְׂעָר/ֹֹ֗ו
τὴν τρίχα
וְרָחַ֤ץ
καὶ λούσεται
בַּמַּ֨יִמ֙
ἐν ὕδατι
וְטָהֵ֔ר
καὶ καθαρὸσ ἔσται
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹֽוא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τὴν παρεμβολὴν
וְיָשַׁ֛ב
καὶ διατρίψει
מִח֥וּץ
ἔξω
לְאָהֳל/ֹֹ֖ו
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Leviticus 14:9 Cross References
| Lev 14:8 | |
| shave all | Num 6:9; Num 8:7 |
| Leviticus 14:8 | And he who is to be cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair and bathe himself in water, and he shall be clean. And after that he may come into the camp, but live outside his tent seven days. |
| shave all | |
| Numbers 6:9 | "And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it. |
| Numbers 8:7 | Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves. |
Leviticus 14:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
he will shave
ye.ga.Lach
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
hair / his
se.'a.R / o
HNcmsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
beard / his
ze.ka.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] eyebrows of
ga.Bot
HNcfpc
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
hair / his
se.'a.R / o
HNcmsc / Sp3ms
he will shave
ye.ga.Le.ach
HVpi3ms
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
he will shave
ye.ga.Lach
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
hair / his
se.'a.R / o
HNcmsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
beard / his
ze.ka.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] eyebrows of
ga.Bot
HNcfpc
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
hair / his
se.'a.R / o
HNcmsc / Sp3ms
he will shave
ye.ga.Le.ach
HVpi3ms
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
בַיֹֹּ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֜י
τῇ ἑβδόμῃ
יְגַלַּֽח
ξυρηθήσεται
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
שְׂעָר/ֹֹ֗ו
τὴν τρίχα αὐτοῦ
אֶת־רֹֹאשׁ/ֹֹ֤ו
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
וְאֶת־זְקָנ/ֺֺֺו֙
καὶ τὸν πώγωνα
וְאֵת֙ גַּבֹֹּֽת עֵינָ֔י/ו
καὶ τὰσ ὀφρύασ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
שְׂעָר/ֹֹ֖ו
τὴν τρίχα αὐτοῦ
יְגַלֵּ֑חַ
ξυρηθήσεται
וְכִבֶּֽס
καὶ πλυνεῖ
אֶת־בְּגָדָ֗י/ו
τὰ ἱμάτια
וְרָחַ֧ץ
καὶ λούσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֛ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמַּ֖יִם
ὕδατι
וְטָהֵֽר׃
καὶ καθαρὸσ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
בַיֹֹּ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֜י
τῇ ἑβδόμῃ
יְגַלַּֽח
ξυρηθήσεται
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
שְׂעָר/ֹֹ֗ו
τὴν τρίχα αὐτοῦ
אֶת־רֹֹאשׁ/ֹֹ֤ו
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
וְאֶת־זְקָנ/ֺֺֺו֙
καὶ τὸν πώγωνα
וְאֵת֙ גַּבֹֹּֽת עֵינָ֔י/ו
καὶ τὰσ ὀφρύασ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
שְׂעָר/ֹֹ֖ו
τὴν τρίχα αὐτοῦ
יְגַלֵּ֑חַ
ξυρηθήσεται
וְכִבֶּֽס
καὶ πλυνεῖ
אֶת־בְּגָדָ֗י/ו
τὰ ἱμάτια
וְרָחַ֧ץ
καὶ λούσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֛ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמַּ֖יִם
ὕδατι
וְטָהֵֽר׃
καὶ καθαρὸσ ἔσται
Leviticus 14:10 Cross References
| Lev 2:11; Lev 2:13 | |
| a meat offering | Lev 2:1; Num 15:4-15; John 6:33; John 6:51 |
| eighth day | Lev 9:1; Lev 14:23; Lev 15:13; Lev 15:14 |
| ewe lamb | Lev 4:32; Num 6:14 |
| he lambs | Lev 1:10; John 1:29; 1 Pet 1:19 |
| log of oil | Lev 14:12; Lev 14:15; Lev 14:21; Lev 14:24 |
| take | Matt 8:4; Mark 1:44; Luke 5:14 |
| three tenth | Ex 29:40; Lev 23:13; Num 15:9; Num 28:20 |
| Leviticus 2:11 | "No grain offering that you bring to the LORD shall be made with leaven, for you shall burn no leaven nor any honey as a food offering to the LORD. |
| Leviticus 2:13 | You shall season all your grain offerings with salt. You shall not let the salt of the covenant with your God be missing from your grain offering; with all your offerings you shall offer salt. |
| a meat offering | |
| Leviticus 2:1 | "When anyone brings a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it and put frankincense on it |
| Numbers 15:4 | then he who brings his offering shall offer to the LORD a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour, mixed with a quarter of a hin of oil; |
| Numbers 15:5 | and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb. |
| Numbers 15:6 | Or for a ram, you shall offer for a grain offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil. |
| Numbers 15:7 | And for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine, a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 15:8 | And when you offer a bull as a burnt offering or sacrifice, to fulfill a vow or for peace offerings to the LORD, |
| Numbers 15:9 | then one shall offer with the bull a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour, mixed with half a hin of oil. |
| Numbers 15:10 | And you shall offer for the drink offering half a hin of wine, as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 15:11 | "Thus it shall be done for each bull or ram, or for each lamb or young goat. |
| Numbers 15:12 | As many as you offer, so shall you do with each one, as many as there are. |
| Numbers 15:13 | Every native Israelite shall do these things in this way, in offering a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 15:14 | And if a stranger is sojourning with you, or anyone is living permanently among you, and he wishes to offer a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, he shall do as you do. |
| Numbers 15:15 | For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the LORD. |
| John 6:33 | For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world." |
| John 6:51 | I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh." |
| eighth day | |
| Leviticus 9:1 | On the eighth day Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel, |
| Leviticus 14:23 | And on the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the entrance of the tent of meeting, before the LORD. |
| Leviticus 15:13 | "And when the one with a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, and wash his clothes. And he shall bathe his body in fresh water and shall be clean. |
| Leviticus 15:14 | And on the eighth day he shall take two turtledoves or two pigeons and come before the LORD to the entrance of the tent of meeting and give them to the priest. |
| ewe lamb | |
| Leviticus 4:32 | "If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish |
| Numbers 6:14 | and he shall bring his gift to the LORD, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish as a sin offering, and one ram without blemish as a peace offering, |
| he lambs | |
| Leviticus 1:10 | "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| John 1:29 | The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! |
| 1 Peter 1:19 | but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. |
| log of oil | |
| Leviticus 14:12 | And the priest shall take one of the male lambs and offer it for a guilt offering, along with the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 14:15 | Then the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand |
| Leviticus 14:21 | "But if he is poor and cannot afford so much, then he shall take one male lamb for a guilt offering to be waved, to make atonement for him, and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil; |
| Leviticus 14:24 | And the priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. |
| take | |
| Matthew 8:4 | And Jesus said to him, "See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a proof to them." |
| Mark 1:44 | and said to him, "See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them." |
| Luke 5:14 | And he charged him to tell no one, but "go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as Moses commanded, for a proof to them." |
| three tenth | |
| Exodus 29:40 | And with the first lamb a tenth seah of fine flour mingled with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering. |
| Leviticus 23:13 | And the grain offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, a food offering to the LORD with a pleasing aroma, and the drink offering with it shall be of wine, a fourth of a hin. |
| Numbers 15:9 | then one shall offer with the bull a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour, mixed with half a hin of oil. |
| Numbers 28:20 | also their grain offering of fine flour mixed with oil; three tenths of an ephah shall you offer for a bull, and two tenths for a ram; |
Leviticus 14:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
two
she.nei-
HAcbdc
male lambs
khe.va.Sim
HNcmpa
unblemished
te.mi.Mim
HAampa
and / a ewe-lamb
ve. / khav.Sah
HC / Ncfsa
one
'a.Chat
HAcfsa
a daughter of
bat-
HNcfsc
year / its
she.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
unblemished
te.mi.Mah
HAafsa
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Acbsa
tenths
'es.ro.Nim
HNcmpa
fine flour
So.let
HNcfsa
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
mixed
be.lu.Lah
HVqsfsa
with (the) / oil
va. / She.men
HRd / Ncmsa
and / a log
ve. / Log
HC / Ncmsc
one
'e.Chad
HAcfsc
oil
Sha.men
HNcmsa
English Word Order
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
two
she.nei-
HAcbdc
unblemished
te.mi.Mim
HAampa
male lambs
khe.va.Sim
HNcmpa
one
'a.Chat
HAcfsa
unblemished
te.mi.Mah
HAafsa
and / a ewe-lamb
ve. / khav.Sah
HC / Ncfsa
a daughter of
bat-
HNcfsc
year / its
she.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Acbsa
tenths
'es.ro.Nim
HNcmpa
fine flour
So.let
HNcfsa
mixed
be.lu.Lah
HVqsfsa
with (the) / oil
va. / She.men
HRd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsc
and / a log
ve. / Log
HC / Ncmsc
oil
Sha.men
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐνιαυσίουσ
εἰσ
וּבַיֹֹּֽום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֗י
τῇ ὀγδόῃ
יִקַּ֤ח
λήμψεται
שְׁנֵֽי־
δύο
כְבָשִׂימ֙
ἀμνοὺσ
תְּמִימִ֔ים
ἀμώμουσ
וְכַבְשָׂ֥ה
καὶ πρόβατον
אַחַ֛ת
בַּת־שְׁנָת/ָ֖הּ
ἐνιαύσιον
תְּמִימָ֑ה
ἄμωμον
וּשְׁלֹֹשָֽׁה
καὶ τρία
עֶשְׂרֹֹנִ֗ים
δέκατα
סֹֹ֤לֶת
σεμιδάλεωσ
מִנְחָה֙
θυσίαν
בְּלוּלָֽה
πεφυραμένησ
בַשֶּׁ֔מֶן
ἐν ἐλαίῳ
וְלֹֹ֥ג
καὶ κοτύλην
אֶחָ֖ד
μίαν
שָֽׁמֶנ׃
ἐλαίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחַ֛ת
וּבַיֹֹּֽום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֗י
τῇ ὀγδόῃ
יִקַּ֤ח
λήμψεται
שְׁנֵֽי־
δύο
כְבָשִׂימ֙
ἀμνοὺσ
ἐνιαυσίουσ
תְּמִימִ֔ים
ἀμώμουσ
וְכַבְשָׂ֥ה
καὶ πρόβατον
בַּת־שְׁנָת/ָ֖הּ
ἐνιαύσιον
תְּמִימָ֑ה
ἄμωμον
וּשְׁלֹֹשָֽׁה
καὶ τρία
עֶשְׂרֹֹנִ֗ים
δέκατα
סֹֹ֤לֶת
σεμιδάλεωσ
εἰσ
מִנְחָה֙
θυσίαν
בְּלוּלָֽה
πεφυραμένησ
בַשֶּׁ֔מֶן
ἐν ἐλαίῳ
וְלֹֹ֥ג
καὶ κοτύλην
שָֽׁמֶנ׃
ἐλαίου
אֶחָ֖ד
μίαν
Leviticus 14:11 Cross References
| Ex 29:1-4; Lev 8:3; Num 8:6-11; Num 8:21; Eph 5:26; Eph 5:27; Jude 1:24; Ex 29:1; Num 8:6 | |
| Exodus 29:1 | "Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish, |
| Exodus 29:2 | and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour. |
| Exodus 29:3 | You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams. |
| Exodus 29:4 | You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water. |
| Leviticus 8:3 | And assemble all the congregation at the entrance of the tent of meeting." |
| Numbers 8:6 | "Take the Levites from among the people of Israel and cleanse them. |
| Numbers 8:7 | Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves. |
| Numbers 8:8 | Then let them take a bull from the herd and its grain offering of fine flour mixed with oil, and you shall take another bull from the herd for a sin offering. |
| Numbers 8:9 | And you shall bring the Levites before the tent of meeting and assemble the whole congregation of the people of Israel. |
| Numbers 8:10 | When you bring the Levites before the LORD, the people of Israel shall lay their hands on the Levites, |
| Numbers 8:11 | and Aaron shall offer the Levites before the LORD as a wave offering from the people of Israel, that they may do the service of the LORD. |
| Numbers 8:21 | And the Levites purified themselves from sin and washed their clothes, and Aaron offered them as a wave offering before the LORD, and Aaron made atonement for them to cleanse them. |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| Jude 1:24 | Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, |
| Exodus 29:1 | "Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish, |
| Numbers 8:6 | "Take the Levites from among the people of Israel and cleanse them. |
Leviticus 14:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will station
ve. / he.'e.Mid
Hc / Vhq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
who / declares pure
ha / m.ta.Her
HTd / Vprmsa
(obj.)
'et
HTo
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who / is purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
and / with (the) / them
ve. / 'o.Ta / m
HC / Rd / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
who / declares pure
ha / m.ta.Her
HTd / Vprmsa
(obj.)
'et
HTo
and / he will station
ve. / he.'e.Mid
Hc / Vhq3ms
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who / is purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
and / with (the) / them
ve. / 'o.Ta / m
HC / Rd / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וְהֶעֱמִ֞יד
καὶ στήσει
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
הַֽמְטַהֵ֗ר
ὁ καθαρίζων
אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
הַמִּטַּהֵ֖ר
τὸν καθαριζόμενον
וְאֹֹת/ָ֑ם
καὶ ταῦτα
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
פֶּ֖תַח
τὴν θύραν
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֶעֱמִ֞יד
καὶ στήσει
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
הַֽמְטַהֵ֗ר
ὁ καθαρίζων
אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
הַמִּטַּהֵ֖ר
τὸν καθαριζόμενον
וְאֹֹת/ָ֑ם
καὶ ταῦτα
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
ἐπὶ
פֶּ֖תַח
τὴν θύραν
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Leviticus 14:12 Cross References
| trespass | Lev 5:2; Lev 5:3; Lev 5:6; Lev 5:7; Lev 5:18; Lev 5:19; Lev 6:6; Lev 6:7; Isa 53:10 |
| wave them | Ex 29:24; Lev 8:27-29 |
| trespass | |
| Leviticus 5:2 | or if anyone touches an unclean thing, whether a carcass of an unclean wild animal or a carcass of unclean livestock or a carcass of unclean swarming things, and it is hidden from him and he has become unclean, and he realizes his guilt; |
| Leviticus 5:3 | or if he touches human uncleanness, of whatever sort the uncleanness may be with which one becomes unclean, and it is hidden from him, when he comes to know it, and realizes his guilt; |
| Leviticus 5:6 | he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering. And the priest shall make atonement for him for his sin. |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| Leviticus 5:18 | He shall bring to the priest a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering, and the priest shall make atonement for him for the mistake that he made unintentionally, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 5:19 | It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the LORD." |
| Leviticus 6:6 | And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering. |
| Leviticus 6:7 | And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty." |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| wave them | |
| Exodus 29:24 | You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 8:27 | And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 8:28 | Then Moses took them from their hands and burned them on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering with a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Leviticus 8:29 | And Moses took the breast and waved it for a wave offering before the LORD. It was Moses' portion of the ram of ordination, as the LORD commanded Moses. |
Leviticus 14:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / male lamb
ha. / Ke.ves
HTd / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to / a guilt offering
le. / 'a.Sham
HR / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] log of
log
HNcmsc
(the) / oil
ha. / Sha.men
HTd / Ncmsa
and / he will wave
ve. / he.Nif
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
a wave-offering
te.nu.Fah
HNcfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
the / male lamb
ha. / Ke.ves
HTd / Ncmsa
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to / a guilt offering
le. / 'a.Sham
HR / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] log of
log
HNcmsc
(the) / oil
ha. / Sha.men
HTd / Ncmsa
and / he will wave
ve. / he.Nif
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
a wave-offering
te.nu.Fah
HNcfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַ֙ח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַכֶּֽבֶשׂ
τὸν ἀμνὸν
הָאֶחָ֗ד
τὸν ἕνα
וְהִקְרִ֥יב
καὶ προσάξει
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
לְאָשָׁ֖ם
τῆσ πλημμελείασ
וְאֶת־לֹֹֽג
καὶ τὴν κοτύλην
הַשָּׁ֑מֶן
τοῦ ἐλαίου
וְהֵנִ֥יף
καὶ ἀφοριεῖ
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτὸ
תְּנוּפָ֖ה
ἀφόρισμα
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַ֙ח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַכֶּֽבֶשׂ
τὸν ἀμνὸν
הָאֶחָ֗ד
τὸν ἕνα
וְהִקְרִ֥יב
καὶ προσάξει
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
לְאָשָׁ֖ם
τῆσ πλημμελείασ
וְאֶת־לֹֹֽג
καὶ τὴν κοτύλην
הַשָּׁ֑מֶן
τοῦ ἐλαίου
וְהֵנִ֥יף
καὶ ἀφοριεῖ
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτὸ
תְּנוּפָ֖ה
ἀφόρισμα
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 14:13 Cross References
| Lev 6:24-30 | |
| as the sin | Lev 7:7; Lev 10:17 |
| in the place | Ex 29:11; Lev 1:5; Lev 1:11; Lev 4:4; Lev 4:24 |
| it is most holy | Lev 2:3; Lev 7:6; Lev 21:22 |
| Leviticus 6:24 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 6:25 | "Speak to Aaron and his sons, saying, This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD; it is most holy. |
| Leviticus 6:26 | The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Leviticus 6:27 | Whatever touches its flesh shall be holy, and when any of its blood is splashed on a garment, you shall wash that on which it was splashed in a holy place. |
| Leviticus 6:28 | And the earthenware vessel in which it is boiled shall be broken. But if it is boiled in a bronze vessel, that shall be scoured and rinsed in water. |
| Leviticus 6:29 | Every male among the priests may eat of it; it is most holy. |
| Leviticus 6:30 | But no sin offering shall be eaten from which any blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the Holy Place; it shall be burned up with fire. |
| as the sin | |
| Leviticus 7:7 | The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it. |
| Leviticus 10:17 | "Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? |
| in the place | |
| Exodus 29:11 | Then you shall kill the bull before the LORD at the entrance of the tent of meeting, |
| Leviticus 1:5 | Then he shall kill the bull before the LORD, and Aaron's sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 1:11 | and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 4:4 | He shall bring the bull to the entrance of the tent of meeting before the LORD and lay his hand on the head of the bull and kill the bull before the LORD. |
| Leviticus 4:24 | and shall lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD; it is a sin offering. |
| it is most holy | |
| Leviticus 2:3 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| Leviticus 7:6 | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| Leviticus 21:22 | He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, |
Leviticus 14:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / male lamb
ha. / Ke.ves
HTd / Ncmsa
in / [the] place
Bi / m.kom
HR / Ncmsc
(of) where
'a.Sher
HTr
someone cuts [the] throat of
yish.Chat
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
in / [the] place of
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
like the / sin offering
Ka. / cha.tat
HRd / Ncfsa
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
it
hu'
HPp3ms
[belongs] to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
[is] a holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
holy things
ka.da.Shim
HNcmpa
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / male lamb
ha. / Ke.ves
HTd / Ncmsa
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
in / [the] place of
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
in / [the] place
Bi / m.kom
HR / Ncmsc
(of) where
'a.Sher
HTr
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
someone cuts [the] throat of
yish.Chat
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
for
ki
HTc
like the / sin offering
Ka. / cha.tat
HRd / Ncfsa
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
[belongs] to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
it
hu'
HPp3ms
[is] a holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
holy things
ka.da.Shim
HNcmpa
it
Hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔστιν
וְשָׁחַֽט
καὶ σφάξουσιν
אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂ
τὸν ἀμνὸν
בִּ֠מְקֺֺֺום
ἐν τόπῳ
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
יִשְׁחַ֧ט
σφάζουσιν
אֶת־הַֽחַטָּ֛את
καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίασ
וְאֶת־הָעֹֹלָ֖ה
τὰ ὁλοκαυτώματα
בִּמְקֹֹֽום
ἐν τόπῳ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
ἁγίῳ
כִּ֡י
γὰρ
כַּ֠חַטָּאת
τὸ περὶ ἁμαρτίασ
הָאָשָׁ֥ם
ὥσπερ τὸ τῆσ πλημμελείασ
הוּא֙
ἔστιν
לַכֹֹּהֵ֔ן
τῷ ἱερεῖ
קֹֹ֥דֶשׁ
ἅγια
קָֽדָשִׁ֖ים
ἁγίων
הֽוּא׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁחַֽט
καὶ σφάξουσιν
אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂ
τὸν ἀμνὸν
בִּ֠מְקֺֺֺום
ἐν τόπῳ
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
יִשְׁחַ֧ט
σφάζουσιν
וְאֶת־הָעֹֹלָ֖ה
τὰ ὁλοκαυτώματα
אֶת־הַֽחַטָּ֛את
καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίασ
בִּמְקֹֹֽום
ἐν τόπῳ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
ἁγίῳ
ἔστιν
כִּ֡י
γὰρ
כַּ֠חַטָּאת
τὸ περὶ ἁμαρτίασ
הָאָשָׁ֥ם
ὥσπερ τὸ τῆσ πλημμελείασ
הוּא֙
ἔστιν
לַכֹֹּהֵ֔ן
τῷ ἱερεῖ
קֹֹ֥דֶשׁ
ἅγια
קָֽדָשִׁ֖ים
ἁγίων
הֽוּא׃
ἐστίν
Leviticus 14:14 Cross References
| Ex 29:20; Lev 8:23; Lev 8:24; Isa 1:5; Rom 6:13; Rom 6:19; Rom 12:1; 1 Cor 6:20; 2 Cor 7:1; Phil 1:20; 1 Pet 1:14; 1 Pet 1:15; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9; 1 Pet 2:10; Rev 1:5; Rev 1:6 | |
| Exodus 29:20 | and you shall kill the ram and take part of its blood and put it on the tip of the right ear of Aaron and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet, and throw the rest of the blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 8:23 | And he killed it, and Moses took some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| Leviticus 8:24 | Then he presented Aaron's sons, and Moses put some of the blood on the lobes of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet. And Moses threw the blood against the sides of the altar. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Romans 6:13 | Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness. |
| Romans 6:19 | I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once presented your members as slaves to impurity and to lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification. |
| Romans 12:1 | I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. |
| 1 Corinthians 6:20 | for you were bought with a price. So glorify God in your body. |
| 2 Corinthians 7:1 | Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God. |
| Philippians 1:20 | as it is my eager expectation and hope that I will not be at all ashamed, but that with full courage now as always Christ will be honored in my body, whether by life or by death. |
| 1 Peter 1:14 | As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance, |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
Leviticus 14:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
some of / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
and / he will put [it]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] lobe of
te.Nukh
HNcmsc
[the] ear of
'O.zen
HNcfsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] thumb of
Bo.hen
HNcfsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] big toe of
Bo.hen
HNcfsc
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
some of / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
and / he will put [it]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
[the] ear of
'O.zen
HNcfsc
[the] lobe of
te.Nukh
HNcmsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] thumb of
Bo.hen
HNcfsc
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] big toe of
Bo.hen
HNcfsc
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַֽח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵנ֘
ὁ ἱερεὺσ
מִדַּֽם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הָאָשָׁמ֒
τοῦ τῆσ πλημμελείασ
וְנָתַנ֙
καὶ ἐπιθήσει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
ἐπὶ
תְּנ֛וּכְ
τὸν λοβὸν
אֹֹ֥זֶן
τοῦ ὠτὸσ
הַמִּטַּהֵ֖ר
τοῦ καθαριζομένου
הַיְמָנִ֑ית
τοῦ δεξιοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֤הֶן
τὸ ἄκρον
יָד/ֺֺֺו֙
τῆσ χειρὸσ
הַיְמָנִ֔ית
τῆσ δεξιᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֥הֶן
τὸ ἄκρον
רַגְל/ֹֹ֖ו
τοῦ ποδὸσ
הַיְמָנִֽית׃
τοῦ δεξιοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַֽח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵנ֘
ὁ ἱερεὺσ
מִדַּֽם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הָאָשָׁמ֒
τοῦ τῆσ πλημμελείασ
וְנָתַנ֙
καὶ ἐπιθήσει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
ἐπὶ
תְּנ֛וּכְ
τὸν λοβὸν
אֹֹ֥זֶן
τοῦ ὠτὸσ
הַמִּטַּהֵ֖ר
τοῦ καθαριζομένου
הַיְמָנִ֑ית
τοῦ δεξιοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֤הֶן
τὸ ἄκρον
יָד/ֺֺֺו֙
τῆσ χειρὸσ
הַיְמָנִ֔ית
τῆσ δεξιᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֥הֶן
τὸ ἄκρον
רַגְל/ֹֹ֖ו
τοῦ ποδὸσ
הַיְמָנִֽית׃
τοῦ δεξιοῦ
Leviticus 14:15 Cross References
| Ps 45:7; John 3:34; 1 Jhn 2:20 | |
| Psalms 45:7 | you have loved righteousness and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions; |
| John 3:34 | For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. |
| 1 John 2:20 | But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge. |
Leviticus 14:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
some of / [the] log of
mi. / Log
HR / Ncmsc
(the) / oil
ha. / Sha.men
HTd / Ncmsa
and / he will pour [it]
ve. / ya.Tzak
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
[the] palm of
kaf
HNcfsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(the) / left
ha. / se.ma.Lit
HTd / Aafsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
some of / [the] log of
mi. / Log
HR / Ncmsc
(the) / oil
ha. / Sha.men
HTd / Ncmsa
and / he will pour [it]
ve. / ya.Tzak
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(the) / left
ha. / se.ma.Lit
HTd / Aafsa
[the] palm of
kaf
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַ֥ח
καὶ λαβὼν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
מִלֹֹּֽג
ἀπὸ τῆσ κοτύλησ
הַשָּׁ֑מֶן
τοῦ ἐλαίου
וְיָצַ֛ק
ἐπιχεεῖ
עַל־
ἐπὶ
כַּ֥ף
τὴν χεῖρα
הַכֹֹּהֵ֖ן
τοῦ ἱερέωσ
הַשְּׂמָאלִֽית׃
τὴν ἀριστερὰν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַ֥ח
καὶ λαβὼν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
מִלֹֹּֽג
ἀπὸ τῆσ κοτύλησ
הַשָּׁ֑מֶן
τοῦ ἐλαίου
וְיָצַ֛ק
ἐπιχεεῖ
עַל־
ἐπὶ
כַּ֥ף
τὴν χεῖρα
הַכֹֹּהֵ֖ן
τοῦ ἱερέωσ
הַשְּׂמָאלִֽית׃
τὴν ἀριστερὰν
Leviticus 14:16 Cross References
| Lev 4:6; Lev 4:17; Luke 17:18; 1 Cor 10:31 | |
| Leviticus 4:6 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the LORD in front of the veil of the sanctuary. |
| Leviticus 4:17 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil. |
| Luke 17:18 | Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?" |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
Leviticus 14:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will dip
ve. / ta.Val
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
finger / his
'etz.ba.' / O
HNcfsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
some of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
palm / his
ka.P / o
HNcfsc / Sp3ms
(the) / left
ha. / se.ma.Lit
HTd / Aafsa
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
some of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will dip
ve. / ta.Val
Hc / Vqq3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
finger / his
'etz.ba.' / O
HNcfsc / Sp3ms
some of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
(the) / left
ha. / se.ma.Lit
HTd / Aafsa
palm / his
ka.P / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
some of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְטָבַ֤ל
καὶ βάψει
הַכֹֹּהֵנ֙
אֶת־אֶצְבָּע/ֹֹֽו
τὸν δάκτυλον
הַיְמָנִ֔ית
τὸν δεξιὸν
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּׁ֕מֶן
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶׁ֥ר
τοῦ ὄντοσ
עַל־
ἐπὶ
כַּפּ/ֹֹ֖ו
τῆσ χειρὸσ
הַשְּׂמָאלִ֑ית
τῆσ ἀριστερᾶσ
וְהִזָּ֙ה
καὶ ῥανεῖ
מִנ־
הַשֶּׁ֧מֶן
בְּאֶצְבָּע/ֹֹ֛ו
τῷ δακτύλῳ
שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים
ἑπτάκισ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכֹֹּהֵנ֙
הַשֶּׁ֧מֶן
מִנ־
וְטָבַ֤ל
καὶ βάψει
אֶת־אֶצְבָּע/ֹֹֽו
τὸν δάκτυλον
הַיְמָנִ֔ית
τὸν δεξιὸν
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּׁ֕מֶן
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶׁ֥ר
τοῦ ὄντοσ
עַל־
ἐπὶ
כַּפּ/ֹֹ֖ו
τῆσ χειρὸσ
הַשְּׂמָאלִ֑ית
τῆσ ἀριστερᾶσ
וְהִזָּ֙ה
καὶ ῥανεῖ
שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים
ἑπτάκισ
בְּאֶצְבָּע/ֹֹ֛ו
τῷ δακτύλῳ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 14:17 Cross References
| Ex 29:20; Ex 29:21; Lev 8:30; Lev 14:14; Ezek 36:27; John 1:16; Titus 3:3-6; 1 Pet 1:2; Titus 3:3 | |
| Exodus 29:20 | and you shall kill the ram and take part of its blood and put it on the tip of the right ear of Aaron and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet, and throw the rest of the blood against the sides of the altar. |
| Exodus 29:21 | Then you shall take part of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron and his garments, and on his sons and his sons' garments with him. He and his garments shall be holy, and his sons and his sons' garments with him. |
| Leviticus 8:30 | Then Moses took some of the anointing oil and of the blood that was on the altar and sprinkled it on Aaron and his garments, and also on his sons and his sons' garments. So he consecrated Aaron and his garments, and his sons and his sons' garments with him. |
| Leviticus 14:14 | The priest shall take some of the blood of the guilt offering, and the priest shall put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| John 1:16 | And from his fullness we have all received, grace upon grace. |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| 1 Peter 1:2 | according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood:May grace and peace be multiplied to you. |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
Leviticus 14:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / some of / [the] remainder of
u. / mi. / Ye.ter
HC / R / Ncmsc
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
palm / his
ka.P / o
HNcfsc / Sp3ms
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] lobe of
te.Nukh
HNcmsc
[the] ear of
'O.zen
HNcfsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] thumb of
Bo.hen
HNcfsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] big toe of
Bo.hen
HNcfsc
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
on
'al
HR
[the] blood of
dam
HNcmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
on
'al-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
and / some of / [the] remainder of
u. / mi. / Ye.ter
HC / R / Ncmsc
[is] on
'al-
HR
palm / his
ka.P / o
HNcfsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
[the] ear of
'O.zen
HNcfsc
[the] lobe of
te.Nukh
HNcmsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] thumb of
Bo.hen
HNcfsc
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] big toe of
Bo.hen
HNcfsc
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
on
'al
HR
[the] blood of
dam
HNcmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν τόπον
וּמִיֶּ֙תֶר
τὸ δὲ καταλειφθὲν
הַשֶּׁ֜מֶן
ἔλαιον
אֲשֶֽׁר
τὸ ὂν
עַל־
ἐν
כַּפּ/ֹֹ֗ו
τῇ χειρὶ
יִתֵּ֤ן
ἐπιθήσει
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
ἐπὶ
תְּנ֞וּכְ
τὸν λοβὸν
אֹֹ֤זֶן
τοῦ ὠτὸσ
הַמִּטַּהֵר֙
τοῦ καθαριζομένου
הַיְמָנִ֔ית
τοῦ δεξιοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֤הֶן
τὸ ἄκρον
יָד/ֺֺֺו֙
τῆσ χειρὸσ
הַיְמָנִ֔ית
τῆσ δεξιᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֥הֶן
τὸ ἄκρον
רַגְל/ֹֹ֖ו
τοῦ ποδὸσ
הַיְמָנִ֑ית
τοῦ δεξιοῦ
עַ֖ל
ἐπὶ
דַּ֥ם
τοῦ αἵματοσ
הָאָשָֽׁמ׃
τοῦ τῆσ πλημμελείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִיֶּ֙תֶר
τὸ δὲ καταλειφθὲν
הַשֶּׁ֜מֶן
ἔλαιον
אֲשֶֽׁר
τὸ ὂν
עַל־
ἐν
כַּפּ/ֹֹ֗ו
τῇ χειρὶ
יִתֵּ֤ן
ἐπιθήσει
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
ἐπὶ
תְּנ֞וּכְ
τὸν λοβὸν
אֹֹ֤זֶן
τοῦ ὠτὸσ
הַמִּטַּהֵר֙
τοῦ καθαριζομένου
הַיְמָנִ֔ית
τοῦ δεξιοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֤הֶן
τὸ ἄκρον
יָד/ֺֺֺו֙
τῆσ χειρὸσ
הַיְמָנִ֔ית
τῆσ δεξιᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֥הֶן
τὸ ἄκρον
רַגְל/ֹֹ֖ו
τοῦ ποδὸσ
הַיְמָנִ֑ית
τοῦ δεξιοῦ
עַ֖ל
ἐπὶ
τὸν τόπον
דַּ֥ם
τοῦ αἵματοσ
הָאָשָֽׁמ׃
τοῦ τῆσ πλημμελείασ
Leviticus 14:18 Cross References
| make an atonement | Lev 4:26; Lev 4:31; Lev 5:16 |
| the remnant | Ex 29:7; Lev 8:12; 2 Cor 1:21; 2 Cor 1:22; Eph 1:17; Eph 1:18 |
| make an atonement | |
| Leviticus 4:26 | And all its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings. So the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 4:31 | And all its fat he shall remove, as the fat is removed from the peace offerings, and the priest shall burn it on the altar for a pleasing aroma to the LORD. And the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 5:16 | He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven. |
| the remnant | |
| Exodus 29:7 | You shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him. |
| Leviticus 8:12 | And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| 2 Corinthians 1:21 | And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us, |
| 2 Corinthians 1:22 | and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee. |
| Ephesians 1:17 | that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him, |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
Leviticus 14:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / remainder
ve. / ha. / no.Tar
HC / Td / VNrmsa
in the / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] palm of
kaf
HNcfsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / the / remainder
ve. / ha. / no.Tar
HC / Td / VNrmsa
in the / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] palm of
kaf
HNcfsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἱερεὺσ
וְהַנֺֺֺּותָ֗ר
τὸ δὲ καταλειφθὲν
בַּשֶּׁ֨מֶנ֙
ἔλαιον
אֲשֶׁר֙
τὸ
עַל־
ἐπὶ
כַּֽף
τῆσ χειρὸσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
יִתֵּ֖ן
ἐπιθήσει
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
הַמִּטַּהֵ֑ר
τοῦ καθαρισθέντοσ
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֛י/ו
περὶ αὐτοῦ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַנֺֺֺּותָ֗ר
τὸ δὲ καταλειφθὲν
בַּשֶּׁ֨מֶנ֙
ἔλαιον
אֲשֶׁר֙
τὸ
עַל־
ἐπὶ
כַּֽף
τῆσ χειρὸσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
יִתֵּ֖ן
ἐπιθήσει
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
הַמִּטַּהֵ֑ר
τοῦ καθαρισθέντοσ
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֛י/ו
περὶ αὐτοῦ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 14:19 Cross References
| Lev 5:1; Lev 5:6; Lev 12:6-8; Lev 14:12; Rom 8:3; 2 Cor 5:21; Lev 12:6 | |
| Leviticus 5:1 | "If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity; |
| Leviticus 5:6 | he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering. And the priest shall make atonement for him for his sin. |
| Leviticus 12:6 | "'And when the days of her purifying are completed, whether for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the entrance of the tent of meeting a lamb a year old for a burnt offering, and a pigeon or a turtledove for a sin offering, |
| Leviticus 12:7 | and he shall offer it before the LORD and make atonement for her. Then she shall be clean from the flow of her blood. This is the law for her who bears a child, either male or female. |
| Leviticus 12:8 | And if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. And the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'" |
| Leviticus 14:12 | And the priest shall take one of the male lambs and offer it for a guilt offering, along with the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Romans 8:3 | For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh, |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| Leviticus 12:6 | "'And when the days of her purifying are completed, whether for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the entrance of the tent of meeting a lamb a year old for a burnt offering, and a pigeon or a turtledove for a sin offering, |
Leviticus 14:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on
'al-
HR
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
from / uncleanness / his
mi. / tum.'a.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he will cut [the] throat of
yish.Chat
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on
'al-
HR
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
from / uncleanness / his
mi. / tum.'a.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he will cut [the] throat of
yish.Chat
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἱερεὺσ
τοῦ ἀκαθάρτου
ὁ ἱερεὺσ
וְעָשָׂ֤ה
καὶ ποιήσει
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַֽחַטָּ֔את
τὸ περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
וְכִפֶּ֕ר
καὶ ἐξιλάσεται
עַל־
περὶ
הַמִּטַּהֵ֖ר
τοῦ καθαριζομένου
מִטֻּמְאָת/ֹֹ֑ו
ἀπὸ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ τοῦτο
יִשְׁחַ֥ט
σφάξει
אֶת־הָעֹֹלָֽה׃
τὸ ὁλοκαύτωμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשָׂ֤ה
καὶ ποιήσει
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַֽחַטָּ֔את
τὸ περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
וְכִפֶּ֕ר
καὶ ἐξιλάσεται
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
περὶ
τοῦ ἀκαθάρτου
הַמִּטַּהֵ֖ר
τοῦ καθαριζομένου
מִטֻּמְאָת/ֹֹ֑ו
ἀπὸ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ τοῦτο
יִשְׁחַ֥ט
σφάξει
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הָעֹֹלָֽה׃
τὸ ὁλοκαύτωμα
Leviticus 14:20 Cross References
| Lev 14:8; Lev 14:10; Eph 5:2 | |
| Leviticus 14:8 | And he who is to be cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair and bathe himself in water, and he shall be clean. And after that he may come into the camp, but live outside his tent seven days. |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Ephesians 5:2 | And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. |
Leviticus 14:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will offer up
ve. / he.'e.Lah
Hc / Vhq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / grain offering
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
the / altar / towards
ha. / miz.Be.cha / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will be clean
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will offer up
ve. / he.'e.Lah
Hc / Vhq3ms
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
the / altar / towards
ha. / miz.Be.cha / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / grain offering
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will be clean
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔναντι
κυρίου
וְהֶעֱלָ֧ה
καὶ ἀνοίσει
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הָעֹֹלָ֥ה
τὸ ὁλοκαύτωμα
וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה
καὶ τὴν θυσίαν
הַמִּזְבֵּ֑ח/ָה
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֛י/ו
περὶ αὐτοῦ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
וְטָהֵֽר׃
καὶ καθαρισθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֶעֱלָ֧ה
καὶ ἀνοίσει
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הָעֹֹלָ֥ה
τὸ ὁλοκαύτωμα
וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה
καὶ τὴν θυσίαν
הַמִּזְבֵּ֑ח/ָה
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
ἔναντι
κυρίου
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֛י/ו
περὶ αὐτοῦ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
וְטָהֵֽר׃
καὶ καθαρισθήσεται
Leviticus 14:21 Cross References
| Lev 5:11; Lev 14:22 | |
| one lamb | Lev 14:10 |
| poor | Lev 1:14; Lev 5:7; Lev 12:8; 1 Sam 2:8; Job 34:19; Prov 17:5; Prov 22:2; Luke 6:20; Luke 21:2-4; 2 Cor 8:9; 2 Cor 8:12; James 2:5; James 2:6 |
| Leviticus 5:11 | "But if he cannot afford two turtledoves or two pigeons, then he shall bring as his offering for the sin that he has committed a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it and shall put no frankincense on it, for it is a sin offering. |
| Leviticus 14:22 | also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
| one lamb | |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| poor | |
| Leviticus 1:14 | "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons. |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| Leviticus 12:8 | And if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. And the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'" |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Proverbs 17:5 | Whoever mocks the poor insults his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished. |
| Proverbs 22:2 | The rich and the poor meet together; the LORD is the maker of them all. |
| Luke 6:20 | And he lifted up his eyes on his disciples, and said:"Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. |
| Luke 21:2 | and he saw a poor widow put in two small copper coins. |
| Luke 21:3 | And he said, "Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them. |
| Luke 21:4 | For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on." |
| 2 Corinthians 8:9 | For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich. |
| 2 Corinthians 8:12 | For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
Leviticus 14:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[is] poor
dal
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[is] reaching
ma.se.Get
HVhrfsa
and / he will take
Ve. / la.kach
Hc / Vqq3ms
a male lamb
Ke.ves
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
a guilt offering
'a.Sham
HNcmsa
to / a wave-offering
li / t.nu.Fah
HR / Ncfsa
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on / himself
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / a tenth of
ve. / 'i.sa.Ron
HC / Ncmsc
fine flour
So.let
HNcfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
mixed
ba.Lul
HVqsmsa
with (the) / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
to / a grain offering
le. / min.Chah
HR / Ncfsa
and / a log of
ve. / Log
HC / Ncmsc
oil
Sha.men
HNcmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he
Hu'
HPp3ms
[is] poor
dal
HAamsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[is] reaching
ma.se.Get
HVhrfsa
and / he will take
Ve. / la.kach
Hc / Vqq3ms
one
'e.Chad
HAcfsa
a male lamb
Ke.ves
HNcmsa
a guilt offering
'a.Sham
HNcmsa
to / a wave-offering
li / t.nu.Fah
HR / Ncfsa
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on / himself
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / a tenth of
ve. / 'i.sa.Ron
HC / Ncmsc
fine flour
So.let
HNcfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
mixed
ba.Lul
HVqsmsa
with (the) / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
to / a grain offering
le. / min.Chah
HR / Ncfsa
and / a log of
ve. / Log
HC / Ncmsc
oil
Sha.men
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μίαν
μὴ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
דַּֽל ה֗וּא
πένηται
וְאֵֽין
καὶ
יָד/ֺֺֺו֘
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
מַשֶּׂגֶת֒
εὑρίσκῃ
וְ֠לָקַח
λήμψεται
כֶּֽבֶשׂ
ἀμνὸν
אֶחָ֥ד
ἕνα
אָשָׁ֛ם
εἰσ ὃ ἐπλημμέλησεν
לִתְנוּפָ֖ה
εἰσ ἀφαίρεμα
לְכַפֵּֽר
ὥστε ἐξιλάσασθαι
עָלָ֑י/ו
περὶ αὐτοῦ
וְעִשָּׂרֹֹ֙ון
καὶ δέκατον
סֹֹ֜לֶת
σεμιδάλεωσ
אֶחָ֙ד
μίαν
בָּל֥וּל
πεφυραμένησ
בַּשֶּׁ֛מֶן
ἐν ἐλαίῳ
לְמִנְחָ֖ה
εἰσ θυσίαν
וְלֹֹ֥ג
καὶ κοτύλην
שָֽׁמֶנ׃
ἐλαίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
דַּֽל ה֗וּא
πένηται
וְאֵֽין
καὶ
יָד/ֺֺֺו֘
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
μὴ
מַשֶּׂגֶת֒
εὑρίσκῃ
וְ֠לָקַח
λήμψεται
כֶּֽבֶשׂ
ἀμνὸν
אֶחָ֥ד
ἕνα
אָשָׁ֛ם
εἰσ ὃ ἐπλημμέλησεν
לִתְנוּפָ֖ה
εἰσ ἀφαίρεμα
לְכַפֵּֽר
ὥστε ἐξιλάσασθαι
עָלָ֑י/ו
περὶ αὐτοῦ
וְעִשָּׂרֹֹ֙ון
καὶ δέκατον
סֹֹ֜לֶת
σεμιδάλεωσ
בָּל֥וּל
πεφυραμένησ
בַּשֶּׁ֛מֶן
ἐν ἐλαίῳ
לְמִנְחָ֖ה
εἰσ θυσίαν
וְלֹֹ֥ג
καὶ κοτύλην
שָֽׁמֶנ׃
ἐλαίου
אֶחָ֙ד
μίαν
μίαν
Leviticus 14:22 Cross References
| Lev 5:7 | |
| two turtle doves | Ps 68:13; Song 2:14; Isa 38:14; Isa 59:11; Jer 48:28; Ezek 7:16 |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| two turtle doves | |
| Psalms 68:13 | though you men lie among the sheepfolds--the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. |
| Song of Solomon 2:14 | O my dove, in the clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely. |
| Isaiah 38:14 | Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety! |
| Isaiah 59:11 | We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
Leviticus 14:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
turtle-doves
to.Rim
HNcbpa
or
'o
HC
two
she.Nei
HAcbdc
young ones of
be.Nei
HNcmpc
a dove
yo.Nah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
one [bird]
'e.Chad
HAcfsa
a sin offering
cha.Tat
HNcfsa
and / the / one
ve. / ha. / 'e.Chad
HC / Td / Acfsa
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
English Word Order
and / two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
turtle-doves
to.Rim
HNcbpa
or
'o
HC
two
she.Nei
HAcbdc
young ones of
be.Nei
HNcmpc
a dove
yo.Nah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
one [bird]
'e.Chad
HAcfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
a sin offering
cha.Tat
HNcfsa
and / the / one
ve. / ha. / 'e.Chad
HC / Td / Acfsa
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁתֵּֽי
καὶ δύο
תֹֹרִ֗ים
τρυγόνασ
אֹֹ֤ו
ἢ
שְׁנֵי֙
δύο
בְּנֵֽי
νεοσσοὺσ
יֺֺֺונָ֔ה
περιστερῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
תַּשִּׂ֖יג
εὗρεν
יָד/ֹֹ֑ו
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
אֶחָד֙
ἡ μία
חַטָּ֔את
περὶ ἁμαρτίασ
וְהָאֶחָ֖ד
καὶ ἡ μία
עֹֹלָֽה׃
εἰσ ὁλοκαύτωμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁתֵּֽי
καὶ δύο
תֹֹרִ֗ים
τρυγόνασ
אֹֹ֤ו
ἢ
שְׁנֵי֙
δύο
בְּנֵֽי
νεοσσοὺσ
יֺֺֺונָ֔ה
περιστερῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
תַּשִּׂ֖יג
εὗρεν
יָד/ֹֹ֑ו
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
אֶחָד֙
ἡ μία
חַטָּ֔את
περὶ ἁμαρτίασ
וְהָאֶחָ֖ד
καὶ ἡ μία
עֹֹלָֽה׃
εἰσ ὁλοκαύτωμα
Leviticus 14:23 Cross References
| Lev 14:10-11; Lev 14:11 | |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Leviticus 14:11 | And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 14:11 | And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. |
Leviticus 14:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will bring
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
for / purification / his
le. / to.ho.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'o.hel-
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / he will bring
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for / purification / his
le. / to.ho.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'o.hel-
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵבִ֙יא
καὶ προσοίσει
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτὰ
בַּיֹֹּ֧ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֛י
τῇ ὀγδόῃ
לְטָהֳרָת/ֹֹ֖ו
εἰσ τὸ καθαρίσαι αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵ֑ן
τὸν ἱερέα
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֥תַח
τὴν θύραν
אֹֹֽהֶל־
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֖ד
τοῦ μαρτυρίου
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵבִ֙יא
καὶ προσοίσει
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτὰ
בַּיֹֹּ֧ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֛י
τῇ ὀγδόῃ
לְטָהֳרָת/ֹֹ֖ו
εἰσ τὸ καθαρίσαι αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵ֑ן
τὸν ἱερέα
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֥תַח
τὴν θύραν
אֹֹֽהֶל־
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֖ד
τοῦ μαρτυρίου
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 14:24 Cross References
| Lev 14:12; Lev 14:10-13 | |
| Leviticus 14:12 | And the priest shall take one of the male lambs and offer it for a guilt offering, along with the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Leviticus 14:11 | And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 14:12 | And the priest shall take one of the male lambs and offer it for a guilt offering, along with the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 14:13 | And he shall kill the lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary. For the guilt offering, like the sin offering, belongs to the priest; it is most holy. |
Leviticus 14:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] male lamb of
Ke.ves
HNcmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] log of
log
HNcmsc
(the) / oil
ha. / Sha.men
HTd / Ncmsa
and / he will wave
ve. / he.Nif
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
a wave-offering
te.nu.Fah
HNcfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
[the] male lamb of
Ke.ves
HNcmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] log of
log
HNcmsc
(the) / oil
ha. / Sha.men
HTd / Ncmsa
and / he will wave
ve. / he.Nif
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
a wave-offering
te.nu.Fah
HNcfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַ֧ח
καὶ λαβὼν
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־כֶּ֥בֶשׂ
τὸν ἀμνὸν
הָאָשָׁ֖ם
τῆσ πλημμελείασ
וְאֶת־לֹֹֽג
καὶ τὴν κοτύλην
הַשָּׁ֑מֶן
τοῦ ἐλαίου
וְהֵנִ֙יף
ἐπιθήσει
אֹֹת/ָ֧ם
αὐτὰ
הַכֹֹּהֵ֛ן
תְּנוּפָ֖ה
ἐπίθεμα
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכֹֹּהֵ֛ן
וְלָקַ֧ח
καὶ λαβὼν
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־כֶּ֥בֶשׂ
τὸν ἀμνὸν
הָאָשָׁ֖ם
τῆσ πλημμελείασ
וְאֶת־לֹֹֽג
καὶ τὴν κοτύλην
הַשָּׁ֑מֶן
τοῦ ἐλαίου
וְהֵנִ֙יף
ἐπιθήσει
אֹֹת/ָ֧ם
αὐτὰ
תְּנוּפָ֖ה
ἐπίθεμα
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 14:25 Cross References
| Lev 14:14-20; Ps 40:6; Ecc 5:1; Lev 14:14 | |
| Leviticus 14:14 | The priest shall take some of the blood of the guilt offering, and the priest shall put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| Leviticus 14:15 | Then the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand |
| Leviticus 14:16 | and dip his right finger in the oil that is in his left hand and sprinkle some oil with his finger seven times before the LORD. |
| Leviticus 14:17 | And some of the oil that remains in his hand the priest shall put on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the guilt offering. |
| Leviticus 14:18 | And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the LORD. |
| Leviticus 14:19 | The priest shall offer the sin offering, to make atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness. And afterward he shall kill the burnt offering. |
| Leviticus 14:20 | And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean. |
| Psalms 40:6 | In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required. |
| Ecclesiastes 5:1 | Guard your steps when you go to the house of God. To draw near to listen is better than to offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing evil. |
| Leviticus 14:14 | The priest shall take some of the blood of the guilt offering, and the priest shall put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
Leviticus 14:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] male lamb of
Ke.ves
HNcmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
some of / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
and / he will put [it]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
[the] lobe of
te.Nukh
HNcmsc
[the] ear of
'o.zen-
HNcfsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] thumb of
Bo.hen
HNcfsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] big toe of
Bo.hen
HNcfsc
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
English Word Order
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] male lamb of
Ke.ves
HNcmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
some of / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
and / he will put [it]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
[the] lobe of
te.Nukh
HNcmsc
[the] ear of
'o.zen-
HNcfsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] thumb of
Bo.hen
HNcfsc
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] big toe of
Bo.hen
HNcfsc
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׁחַט֘
καὶ σφάξει
אֶת־כֶּֽבֶשׂ
τὸν ἀμνὸν
הָֽאָשָׁמ֒
τῆσ πλημμελείασ
וְלָקַ֤ח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
מִדַּֽם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הָֽאָשָׁ֔ם
τοῦ τῆσ πλημμελείασ
וְנָתַ֛ן
καὶ ἐπιθήσει
עַל־
ἐπὶ
תְּנ֥וּכְ
τὸν λοβὸν
אֹֹֽזֶנ־
τοῦ ὠτὸσ
הַמִּטַּהֵ֖ר
τοῦ καθαριζομένου
הַיְמָנִ֑ית
τοῦ δεξιοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֤הֶן
τὸ ἄκρον
יָד/ֺֺֺו֙
τῆσ χειρὸσ
הַיְמָנִ֔ית
τῆσ δεξιᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֥הֶן
τὸ ἄκρον
רַגְל/ֹֹ֖ו
τοῦ ποδὸσ
הַיְמָנִֽית׃
τοῦ δεξιοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁחַט֘
καὶ σφάξει
אֶת־כֶּֽבֶשׂ
τὸν ἀμνὸν
הָֽאָשָׁמ֒
τῆσ πλημμελείασ
וְלָקַ֤ח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
מִדַּֽם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הָֽאָשָׁ֔ם
τοῦ τῆσ πλημμελείασ
וְנָתַ֛ן
καὶ ἐπιθήσει
עַל־
ἐπὶ
תְּנ֥וּכְ
τὸν λοβὸν
אֹֹֽזֶנ־
τοῦ ὠτὸσ
הַמִּטַּהֵ֖ר
τοῦ καθαριζομένου
הַיְמָנִ֑ית
τοῦ δεξιοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֤הֶן
τὸ ἄκρον
יָד/ֺֺֺו֙
τῆσ χειρὸσ
הַיְמָנִ֔ית
τῆσ δεξιᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֥הֶן
τὸ ἄκρον
רַגְל/ֹֹ֖ו
τοῦ ποδὸσ
הַיְמָנִֽית׃
τοῦ δεξιοῦ
Leviticus 14:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / some of
u. / min-
HC / R
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
he will pour
yi.Tzok
HVqi3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] palm of
kaf
HNcfsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(the) / left
ha. / se.ma.Lit
HTd / Aafsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will pour
yi.Tzok
HVqi3ms
and / some of
u. / min-
HC / R
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(the) / left
ha. / se.ma.Lit
HTd / Aafsa
[the] palm of
kaf
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַשֶּׁ֖מֶן
τοῦ ἐλαίου
יִצֹֹֽק
ἐπιχεεῖ
הַכֹֹּהֵ֑ן
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
ἐπὶ
כַּ֥ף
τὴν χεῖρα
הַכֹֹּהֵ֖ן
τοῦ ἱερέωσ
הַשְּׂמָאלִֽית׃
τὴν ἀριστεράν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַשֶּׁ֖מֶן
τοῦ ἐλαίου
יִצֹֹֽק
ἐπιχεεῖ
הַכֹֹּהֵ֑ן
ὁ ἱερεὺσ
עַל־
ἐπὶ
כַּ֥ף
τὴν χεῖρα
הַכֹֹּהֵ֖ן
τοῦ ἱερέωσ
הַשְּׂמָאלִֽית׃
τὴν ἀριστεράν
Leviticus 14:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
some of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
palm / his
ka.P / o
HNcfsc / Sp3ms
(the) / left
ha. / se.ma.Lit
HTd / Aafsa
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
some of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
(the) / left
ha. / se.ma.Lit
HTd / Aafsa
palm / his
ka.P / o
HNcfsc / Sp3ms
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִזָּ֤ה
καὶ ῥανεῖ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
בְּאֶצְבָּע/ֹֹֽו
τῷ δακτύλῳ
הַיְמָנִ֔ית
τῷ δεξιῷ
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּׁ֕מֶן
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶׁ֥ר
τοῦ
עַל־
ἐν
כַּפּ/ֹֹ֖ו
τῇ χειρὶ αὐτοῦ
הַשְּׂמָאלִ֑ית
τῇ ἀριστερᾷ
שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים
ἑπτάκισ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִזָּ֤ה
καὶ ῥανεῖ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
בְּאֶצְבָּע/ֹֹֽו
τῷ δακτύλῳ
הַיְמָנִ֔ית
τῷ δεξιῷ
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּׁ֕מֶן
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶׁ֥ר
τοῦ
עַל־
ἐν
כַּפּ/ֹֹ֖ו
τῇ χειρὶ αὐτοῦ
הַשְּׂמָאלִ֑ית
τῇ ἀριστερᾷ
שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים
ἑπτάκισ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 14:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
some of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
palm / his
ka.P / o
HNcfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] lobe of
te.Nukh
HNcmsc
[the] ear of
'O.zen
HNcfsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] thumb of
Bo.hen
HNcfsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] big toe of
Bo.hen
HNcfsc
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
on
'al-
HR
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
[the] blood of
dam
HNcmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
some of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
palm / his
ka.P / o
HNcfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
[the] lobe of
te.Nukh
HNcmsc
[the] ear of
'O.zen
HNcfsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] thumb of
Bo.hen
HNcfsc
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] big toe of
Bo.hen
HNcfsc
(the) / right
ha / y.ma.Nit
HTd / Aafsa
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
[the] blood of
dam
HNcmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַ֙ן
καὶ ἐπιθήσει
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּֽׁמֶנ׀
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶֽׁר
τοῦ
עַל־
ἐπὶ
כַּפּ/ֹֹ֗ו
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
תְּנ֞וּכְ
τὸν λοβὸν
אֹֹ֤זֶן
τοῦ ὠτὸσ
הַמִּטַּהֵר֙
τοῦ καθαριζομένου
הַיְמָנִ֔ית
τοῦ δεξιοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֤הֶן
τὸ ἄκρον
יָד/ֺֺֺו֙
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
הַיְמָנִ֔ית
τῆσ δεξιᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֥הֶן
τὸ ἄκρον
רַגְל/ֹֹ֖ו
τοῦ ποδὸσ αὐτοῦ
הַיְמָנִ֑ית
τοῦ δεξιοῦ
עַל־
ἐπὶ
מְקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
דַּ֥ם
τοῦ αἵματοσ
הָאָשָֽׁמ׃
τοῦ τῆσ πλημμελείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַ֙ן
καὶ ἐπιθήσει
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּֽׁמֶנ׀
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶֽׁר
τοῦ
עַל־
ἐπὶ
כַּפּ/ֹֹ֗ו
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
תְּנ֞וּכְ
τὸν λοβὸν
אֹֹ֤זֶן
τοῦ ὠτὸσ
הַמִּטַּהֵר֙
τοῦ καθαριζομένου
הַיְמָנִ֔ית
τοῦ δεξιοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֤הֶן
τὸ ἄκρον
יָד/ֺֺֺו֙
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
הַיְמָנִ֔ית
τῆσ δεξιᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֹֹּ֥הֶן
τὸ ἄκρον
רַגְל/ֹֹ֖ו
τοῦ ποδὸσ αὐτοῦ
הַיְמָנִ֑ית
τοῦ δεξιοῦ
עַל־
ἐπὶ
מְקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
דַּ֥ם
τοῦ αἵματοσ
הָאָשָֽׁמ׃
τοῦ τῆσ πλημμελείασ
Leviticus 14:29 Cross References
| Ex 30:15; Ex 30:16; Lev 14:18; Lev 14:20; John 17:19; 1 Jhn 2:1; 1 Jhn 2:2; 1 Jhn 5:6 | |
| Exodus 30:15 | The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when you give the LORD's offering to make atonement for your lives. |
| Exodus 30:16 | You shall take the atonement money from the people of Israel and shall give it for the service of the tent of meeting, that it may bring the people of Israel to remembrance before the LORD, so as to make atonement for your lives." |
| Leviticus 14:18 | And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the LORD. |
| Leviticus 14:20 | And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean. |
| John 17:19 | And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth. |
| 1 John 2:1 | My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. |
| 1 John 2:2 | He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. |
| 1 John 5:6 | This is he who came by water and blood--Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth. |
Leviticus 14:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / remainder
ve. / ha. / no.Tar
HC / Td / VNrmsa
of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] palm of
kaf
HNcfsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / the / remainder
ve. / ha. / no.Tar
HC / Td / VNrmsa
of
min-
HR
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] palm of
kaf
HNcfsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἱερεὺσ
וְהַנֺֺֺּותָ֗ר
τὸ δὲ καταλειφθὲν
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּׁ֨מֶנ֙
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶׁר֙
τὸ ὂν
עַל־
ἐπὶ
כַּֽף
τῆσ χειρὸσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
יִתֵּ֖ן
ἐπιθήσει
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
הַמִּטַּהֵ֑ר
τοῦ καθαρισθέντοσ
לְכַפֵּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֖י/ו
περὶ αὐτοῦ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַנֺֺֺּותָ֗ר
τὸ δὲ καταλειφθὲν
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּׁ֨מֶנ֙
τοῦ ἐλαίου
אֲשֶׁר֙
τὸ ὂν
עַל־
ἐπὶ
כַּֽף
τῆσ χειρὸσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
יִתֵּ֖ן
ἐπιθήσει
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
הַמִּטַּהֵ֑ר
τοῦ καθαρισθέντοσ
לְכַפֵּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֖י/ו
περὶ αὐτοῦ
ὁ ἱερεὺσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 14:30 Cross References
| Lev 12:8; Lev 14:22; Lev 15:14; Lev 15:15; Luke 2:24; Rom 8:3 | |
| Leviticus 12:8 | And if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. And the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'" |
| Leviticus 14:22 | also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
| Leviticus 15:14 | And on the eighth day he shall take two turtledoves or two pigeons and come before the LORD to the entrance of the tent of meeting and give them to the priest. |
| Leviticus 15:15 | And the priest shall use them, one for a sin offering and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge. |
| Luke 2:24 | and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, "a pair of turtledoves, or two young pigeons." |
| Romans 8:3 | For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh, |
Leviticus 14:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
of
min-
HR
the / turtle-doves
ha. / to.Rim
HTd / Ncbpa
or
'o
HC
of
min-
HR
[the] young ones of
be.Nei
HNcmpc
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
from / [that] which
me. / 'a.Sher
HR / Tr
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
of
min-
HR
the / turtle-doves
ha. / to.Rim
HTd / Ncbpa
or
'o
HC
of
min-
HR
[the] young ones of
be.Nei
HNcmpc
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
from / [that] which
me. / 'a.Sher
HR / Tr
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשָׂ֤ה
καὶ ποιήσει
אֶת־הָֽאֶחָד֙
μίαν
מִנ־הַתֹֹּרִ֔ים
τῶν τρυγόνων
אֹֹ֖ו
ἢ
מִנ־בְּנֵֽי
ἀπὸ τῶν νεοσσῶν
הַיֺֺֺּונָ֑ה
τῶν περιστερῶν
מֵאֲשֶׁ֥ר
καθότι
תַּשִּׂ֖יג
εὗρεν
יָד/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ ἡ χείρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשָׂ֤ה
καὶ ποιήσει
אֶת־הָֽאֶחָד֙
μίαν
מִנ־הַתֹֹּרִ֔ים
τῶν τρυγόνων
אֹֹ֖ו
ἢ
מִנ־בְּנֵֽי
ἀπὸ τῶν νεοσσῶν
הַיֺֺֺּונָ֑ה
τῶν περιστερῶν
מֵאֲשֶׁ֥ר
καθότι
תַּשִּׂ֖יג
εὗρεν
יָד/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ ἡ χείρ
Leviticus 14:31 Cross References
| Lev 5:7; Lev 14:18 | |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| Leviticus 14:18 | And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the LORD. |
Leviticus 14:31 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / one [bird]
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
a sin offering
cha.Tat
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
with
'al-
HR
the / grain offering
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on
'al
HR
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / one [bird]
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
a sin offering
cha.Tat
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
with
'al-
HR
the / grain offering
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al
HR
the / [one] purifying himself
ha. / mi.ta.Her
HTd / Vtrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽת אֲשֶׁר־
תַּשִּׂ֞יג
יָד/ֹֹ֗ו
אֶת־הָאֶחָ֥ד
τὴν μίαν
חַטָּ֛את
περὶ ἁμαρτίασ
וְאֶת־הָאֶחָ֥ד
καὶ τὴν μίαν
עֹֹלָ֖ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
עַל־
σὺν
הַמִּנְחָ֑ה
τῇ θυσίᾳ
וְכִפֶּ֧ר
καὶ ἐξιλάσεται
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
עַ֥ל
περὶ
הַמִּטַּהֵ֖ר
τοῦ καθαριζομένου
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽת אֲשֶׁר־
תַּשִּׂ֞יג
יָד/ֹֹ֗ו
אֶת־הָאֶחָ֥ד
τὴν μίαν
חַטָּ֛את
περὶ ἁμαρτίασ
וְאֶת־הָאֶחָ֥ד
καὶ τὴν μίαν
עֹֹלָ֖ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
עַל־
σὺν
הַמִּנְחָ֑ה
τῇ θυσίᾳ
וְכִפֶּ֧ר
καὶ ἐξιλάσεται
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
עַ֥ל
περὶ
הַמִּטַּהֵ֖ר
τοῦ καθαριζομένου
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 14:32 Cross References
| Lev 13:59; Lev 14:2; Lev 14:54-57 | |
| whose hand | Lev 14:10; Lev 14:21; Ps 72:12-14; Ps 136:23; Matt 11:5; 1 Cor 1:27; 1 Cor 1:28 |
| Leviticus 13:59 | This is the law for a case of leprous disease in a garment of wool or linen, either in the warp or the woof, or in any article made of skin, to determine whether it is clean or unclean. |
| Leviticus 14:2 | "This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, |
| Leviticus 14:54 | This is the law for any case of leprous disease: for an itch, |
| Leviticus 14:55 | for leprous disease in a garment or in a house, |
| Leviticus 14:56 | and for a swelling or an eruption or a spot, |
| Leviticus 14:57 | to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprous disease. |
| whose hand | |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Leviticus 14:21 | "But if he is poor and cannot afford so much, then he shall take one male lamb for a guilt offering to be waved, to make atonement for him, and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil; |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 72:13 | He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy. |
| Psalms 72:14 | From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. |
| Psalms 136:23 | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; |
| Matthew 11:5 | the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
Leviticus 14:32 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
[one] whom
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
for / purification / his
be. / to.ho.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
[one] whom
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
for / purification / his
be. / to.ho.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹֽאת
οὗτοσ
תֺֺֺּורַ֔ת
ὁ νόμοσ
אֲשֶׁר־בּ/ֹֹ֖ו
ἐν ᾧ ἐστιν
נֶֽגַע
ἡ ἁφὴ
צָרָ֑עַת
τῆσ λέπρασ
אֲשֶׁ֛ר
καὶ τοῦ
לֹֹֽא־
μὴ
תַשִּׂ֥יג
εὑρίσκοντοσ
יָד/ֹֹ֖ו
τῇ χειρὶ
בְּטָהֳרָת/ֹֹֽו׃
εἰσ τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹֽאת
οὗτοσ
תֺֺֺּורַ֔ת
ὁ νόμοσ
אֲשֶׁר־בּ/ֹֹ֖ו
ἐν ᾧ ἐστιν
נֶֽגַע
ἡ ἁφὴ
צָרָ֑עַת
τῆσ λέπρασ
אֲשֶׁ֛ר
καὶ τοῦ
לֹֹֽא־
μὴ
תַשִּׂ֥יג
εὑρίσκοντοσ
יָד/ֹֹ֖ו
τῇ χειρὶ
בְּטָהֳרָת/ֹֹֽו׃
εἰσ τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ
Laws for Cleansing Houses
Leviticus 14:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 14:34 Cross References
| Num 32:22; Deut 7:1-2 | |
| I put the plague of leprosy | Ex 15:26; Deut 7:15; 1 Sam 2:6; Prov 3:33; Isa 45:7; Amos 3:6; Amos 6:11; Mic 6:9 |
| When | Lev 23:10; Lev 25:2; Num 35:10; Deut 7:2; Deut 12:1; Deut 12:8; Deut 19:1; Deut 26:1; Deut 27:3 |
| which I | Gen 12:7; Gen 13:17; Gen 17:8; Num 32:32; Deut 12:9; Deut 12:10; Deut 32:49; Josh 13:1 |
| Numbers 32:22 | and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD. |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| I put the plague of leprosy | |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Deuteronomy 7:15 | And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. |
| 1 Samuel 2:6 | The LORD kills and brings to life; he brings down to Sheol and raises up. |
| Proverbs 3:33 | The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous. |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| Amos 6:11 | For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits. |
| Micah 6:9 | The voice of the LORD cries to the city--and it is sound wisdom to fear your name: "Hear of the rod and of him who appointed it! |
| When | |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 25:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you, the land shall keep a Sabbath to the LORD. |
| Numbers 35:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you cross the Jordan into the land of Canaan, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 12:1 | "These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth. |
| Deuteronomy 12:8 | "You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, |
| Deuteronomy 19:1 | "When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses, |
| Deuteronomy 26:1 | "When you come into the land that the LORD your God is giving you for an inheritance and have taken possession of it and live in it, |
| Deuteronomy 27:3 | And you shall write on them all the words of this law, when you cross over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you. |
| which I | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:17 | Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you." |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Numbers 32:32 | We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan." |
| Deuteronomy 12:9 | for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 12:10 | But when you go over the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you to inherit, and when he gives you rest from all your enemies around, so that you live in safety, |
| Deuteronomy 32:49 | "Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel for a possession. |
| Joshua 13:1 | Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess. |
Leviticus 14:34 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
you will go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
into
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / a possession
la. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
possession / your
'a.chu.zat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
English Word Order
that
ki
HTc
you will go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
into
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / a possession
la. / 'a.chu.Zah
HR / Ncfsa
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
possession / your
'a.chu.zat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὡσ ἂν
תָבֹֹ֨אוּ֙
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנַ֔עַן
τῶν Χαναναίων
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
אֲנִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לַאֲחֻזָּ֑ה
ἐν κτήσει
וְנָתַתִּי֙
καὶ δώσω
נֶֽגַע
ἁφὴν
צָרַ֔עַת
λέπρασ
בְּבֵ֖ית
ἐν ταῖσ οἰκίαισ
אֶ֥רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲחֻזַּת/ְכֶֽמ׃
τῆσ ἐγκτήτου ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὡσ ἂν
תָבֹֹ֨אוּ֙
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
כְּנַ֔עַן
τῶν Χαναναίων
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
אֲנִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לַאֲחֻזָּ֑ה
ἐν κτήσει
וְנָתַתִּי֙
καὶ δώσω
נֶֽגַע
ἁφὴν
צָרַ֔עַת
λέπρασ
בְּבֵ֖ית
ἐν ταῖσ οἰκίαισ
אֶ֥רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲחֻזַּת/ְכֶֽמ׃
τῆσ ἐγκτήτου ὑμῖν
Leviticus 14:35 Cross References
| a plague | Deut 7:26; Josh 7:21; 1 Sam 3:12-14; 1 Kgs 13:34; Ps 91:10; Prov 3:33; Zech 5:4 |
| a plague | |
| Deuteronomy 7:26 | And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it. You shall utterly detest and abhor it, for it is devoted to destruction. |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| 1 Samuel 3:12 | On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end. |
| 1 Samuel 3:13 | And I declare to him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them. |
| 1 Samuel 3:14 | Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever." |
| 1 Kings 13:34 | And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth. |
| Psalms 91:10 | no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent. |
| Proverbs 3:33 | The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
Leviticus 14:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
[the one] whom
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he will tell
ve. / hi.Gid
Hc / Vhq3ms
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
like / a plague
ke. / Ne.ga'
HR / Ncmsa
it has appeared
nir.'Ah
HVNp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
English Word Order
[the one] whom
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
and / he will tell
ve. / hi.Gid
Hc / Vhq3ms
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
like / a plague
ke. / Ne.ga'
HR / Ncmsa
it has appeared
nir.'Ah
HVNp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָא֙
καὶ ἥξει
אֲשֶׁר־
τίνοσ
ל/ֹֹֽו
αὐτοῦ
הַבַּ֔יִת
ἡ οἰκία
וְהִגִּ֥יד
καὶ ἀναγγελεῖ
לַכֹֹּהֵ֖ן
τῷ ἱερεῖ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כְּנֶ֕גַע
ὥσπερ ἁφὴ
נִרְאָ֥ה
ἑώραταί
ל/ִ֖י
μου
בַּבָּֽיִת׃
ἐν τῇ οἰκίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָא֙
καὶ ἥξει
אֲשֶׁר־
τίνοσ
ל/ֹֹֽו
αὐτοῦ
הַבַּ֔יִת
ἡ οἰκία
וְהִגִּ֥יד
καὶ ἀναγγελεῖ
לַכֹֹּהֵ֖ן
τῷ ἱερεῖ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כְּנֶ֕גַע
ὥσπερ ἁφὴ
נִרְאָ֥ה
ἑώραταί
ל/ִ֖י
μου
בַּבָּֽיִת׃
ἐν τῇ οἰκίᾳ
Leviticus 14:36 Cross References
| be not made | 1 Cor 15:33; 2 Tim 2:17; 2 Tim 2:18; Heb 12:15; Rev 18:4 |
| be not made | |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
| 2 Timothy 2:17 | and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, |
| 2 Timothy 2:18 | who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened. They are upsetting the faith of some. |
| Hebrews 12:15 | See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled; |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
Leviticus 14:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / people will make clear
u. / fi.Nu
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
[is] in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
and / after
ve. / 'A.char
HC / Acmsc
thus
ken
HD
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / people will make clear
u. / fi.Nu
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
[is] in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
it will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
and / after
ve. / 'A.char
HC / Acmsc
thus
ken
HD
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰδεῖν
וְצִוָּ֙ה
καὶ προστάξει
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
וּפִנּֽוּ
ἀποσκευάσαι
אֶת־הַבַּ֗יִת
τὴν οἰκίαν
בְּטֶ֙רֶם
πρὸ
יָבֹֹ֤א
τοῦ εἰσελθόντα
הַכֹֹּהֵנ֙
τὸν ἱερέα
לִרְאֹֹֽות
אֶת־הַנֶּ֔גַע
τὴν ἁφὴν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτα γένηται
כָּל־
ὅσα
אֲשֶֽׁר
ἐὰν ᾖ
בַּבָּ֑יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
וְאַ֥חַר כֵּ֛ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹ֥א
εἰσελεύσεται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
לִרְאֹֹ֥ות
καταμαθεῖν
אֶת־הַבָּֽיִת׃
τὴν οἰκίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִרְאֹֹֽות
וְצִוָּ֙ה
καὶ προστάξει
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
וּפִנּֽוּ
ἀποσκευάσαι
אֶת־הַבַּ֗יִת
τὴν οἰκίαν
בְּטֶ֙רֶם
πρὸ
יָבֹֹ֤א
τοῦ εἰσελθόντα
ἰδεῖν
הַכֹֹּהֵנ֙
τὸν ἱερέα
אֶת־הַנֶּ֔גַע
τὴν ἁφὴν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτα γένηται
כָּל־
ὅσα
אֲשֶֽׁר
ἐὰν ᾖ
בַּבָּ֑יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
וְאַ֥חַר כֵּ֛ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹ֥א
εἰσελεύσεται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
לִרְאֹֹ֥ות
καταμαθεῖν
אֶת־הַבָּֽיִת׃
τὴν οἰκίαν
Leviticus 14:37 Cross References
| Lev 13:3; Lev 13:19; Lev 13:20; Lev 13:42; Lev 13:49 | |
| Leviticus 13:3 | and the priest shall examine the diseased area on the skin of his body. And if the hair in the diseased area has turned white and the disease appears to be deeper than the skin of his body, it is a case of leprous disease. When the priest has examined him, he shall pronounce him unclean. |
| Leviticus 13:19 | and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest. |
| Leviticus 13:20 | And the priest shall look, and if it appears deeper than the skin and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is a case of leprous disease that has broken out in the boil. |
| Leviticus 13:42 | But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased area, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead. |
| Leviticus 13:49 | if the disease is greenish or reddish in the garment, or in the skin or in the warp or the woof or in any article made of skin, it is a case of leprous disease, and it shall be shown to the priest. |
Leviticus 14:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
[is] in / [the] walls of
be. / ki.Rot
HR / Ncfpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
depressions
she.ka.'a.ru.Rot
HNcfpa
greenish
ye.rak.ra.Kot
HAafpa
or
'o
HC
reddish
'a.dam.da.Mot
HAafpa
and / appearance / their
u. / mar.'ei. / Hen
HC / Ncmsc / Sp3fp
[is] deep
sha.Fal
HAamsa
more than
min-
HR
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
[is] in / [the] walls of
be. / ki.Rot
HR / Ncfpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
greenish
ye.rak.ra.Kot
HAafpa
or
'o
HC
reddish
'a.dam.da.Mot
HAafpa
depressions
she.ka.'a.ru.Rot
HNcfpa
and / appearance / their
u. / mar.'ei. / Hen
HC / Ncmsc / Sp3fp
[is] deep
sha.Fal
HAamsa
more than
min-
HR
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
אֶת־הַנֶּ֗גַע
τὴν ἁφὴν
וְהִנֵּ֤ה
הַנֶּ֨גַע֙
בְּקִירֹֹֽת
ἐν τοῖσ τοίχοισ
הַבַּ֔יִת
τῆσ οἰκίασ
שְׁקַֽעֲרוּרֹֹת֙
κοιλάδασ
יְרַקְרַקֹֹּ֔ת
χλωριζούσασ
אֹֹ֖ו
ἢ
אֲדַמְדַּמֹֹּ֑ת
πυρριζούσασ
וּמַרְאֵי/הֶ֥ן
καὶ ἡ ὄψισ αὐτῶν
שָׁפָ֖ל
ταπεινοτέρα
מִנ־הַקִּֽיר׃
τῶν τοίχων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֤ה
הַנֶּ֨גַע֙
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
אֶת־הַנֶּ֗גַע
τὴν ἁφὴν
בְּקִירֹֹֽת
ἐν τοῖσ τοίχοισ
הַבַּ֔יִת
τῆσ οἰκίασ
שְׁקַֽעֲרוּרֹֹת֙
κοιλάδασ
יְרַקְרַקֹֹּ֔ת
χλωριζούσασ
אֹֹ֖ו
ἢ
אֲדַמְדַּמֹֹּ֑ת
πυρριζούσασ
וּמַרְאֵי/הֶ֥ן
καὶ ἡ ὄψισ αὐτῶν
שָׁפָ֖ל
ταπεινοτέρα
מִנ־הַקִּֽיר׃
τῶν τοίχων
Leviticus 14:38 Cross References
| Lev 13:50 | |
| Leviticus 13:50 | And the priest shall examine the disease and shut up that which has the disease for seven days. |
Leviticus 14:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἱερεὺσ
וְיָצָ֧א
καὶ ἐξελθὼν
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
מִנ־
ἐκ
הַבַּ֖יִת
τῆσ οἰκίασ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּֽתַח
τὴν θύραν
הַבָּ֑יִת
τῆσ οἰκίασ
וְהִסְגִּ֥יר
καὶ ἀφοριεῖ
אֶת־הַבַּ֖יִת
τὴν οἰκίαν
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָצָ֧א
καὶ ἐξελθὼν
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
מִנ־
ἐκ
הַבַּ֖יִת
τῆσ οἰκίασ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּֽתַח
τὴν θύραν
הַבָּ֑יִת
τῆσ οἰκίασ
וְהִסְגִּ֥יר
καὶ ἀφοριεῖ
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַבַּ֖יִת
τὴν οἰκίαν
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Leviticus 14:39 Cross References
| Lev 13:7; Lev 13:8; Lev 13:22; Lev 13:27; Lev 13:36; Lev 13:51 | |
| Leviticus 13:7 | But if the eruption spreads in the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear again before the priest. |
| Leviticus 13:8 | And the priest shall look, and if the eruption has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease. |
| Leviticus 13:22 | And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease. |
| Leviticus 13:27 | and the priest shall examine him the seventh day. If it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a case of leprous disease. |
| Leviticus 13:36 | then the priest shall examine him, and if the itch has spread in the skin, the priest need not seek for the yellow hair; he is unclean. |
| Leviticus 13:51 | Then he shall examine the disease on the seventh day. If the disease has spread in the garment, in the warp or the woof, or in the skin, whatever be the use of the skin, the disease is a persistent leprous disease; it is unclean. |
Leviticus 14:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has spread
pa.Sah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in / [the] walls of
be. / ki.Rot
HR / Ncfpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will return
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
it has spread
pa.Sah
HVqp3ms
in / [the] walls of
be. / ki.Rot
HR / Ncfpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν οἰκίαν
וְשָׁ֥ב
καὶ ἐπανήξει
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֑י
τῇ ἑβδόμῃ
וְרָאָ֕ה
καὶ ὄψεται
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ οὐ
פָּשָׂ֥ה
διεχύθη
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
בְּקִירֹֹ֥ת
ἐν τοῖσ τοίχοισ
הַבָּֽיִת׃
τῆσ οἰκίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁ֥ב
καὶ ἐπανήξει
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֑י
τῇ ἑβδόμῃ
וְרָאָ֕ה
καὶ ὄψεται
τὴν οἰκίαν
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ οὐ
פָּשָׂ֥ה
διεχύθη
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
בְּקִירֹֹ֥ת
ἐν τοῖσ τοίχοισ
הַבָּֽיִת׃
τῆσ οἰκίασ
Leviticus 14:40 Cross References
| take away | Ps 101:5; Ps 101:7; Ps 101:8; Prov 22:10; Prov 25:4; Prov 25:5; Isa 1:25; Isa 1:26; Matt 18:17; John 15:2; 1 Cor 5:5; 1 Cor 5:6; 1 Cor 5:13; Titus 3:10; 2 Jhn 1:10; 2 Jhn 1:11; Rev 2:2; Rev 2:6; Rev 2:14-16; Rev 2:20 |
| without the city | Rev 22:15 |
| take away | |
| Psalms 101:5 | Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy. Whoever has a haughty look and an arrogant heart I will not endure. |
| Psalms 101:7 | No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes. |
| Psalms 101:8 | Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all the evildoers from the city of the LORD. |
| Proverbs 22:10 | Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease. |
| Proverbs 25:4 | Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel; |
| Proverbs 25:5 | take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness. |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Matthew 18:17 | If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector. |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| 1 Corinthians 5:5 | you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord. |
| 1 Corinthians 5:6 | Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? |
| 1 Corinthians 5:13 | God judges those outside. "Purge the evil person from among you." |
| Titus 3:10 | As for a person who stirs up division, after warning him once and then twice, have nothing more to do with him, |
| 2 John 1:10 | If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or give him any greeting, |
| 2 John 1:11 | for whoever greets him takes part in his wicked works. |
| Revelation 2:2 | "'I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear with those who are evil, but have tested those who call themselves apostles and are not, and found them to be false. |
| Revelation 2:6 | Yet this you have: you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. |
| Revelation 2:14 | But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. |
| Revelation 2:15 | So also you have some who hold the teaching of the Nicolaitans. |
| Revelation 2:16 | Therefore repent. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth. |
| Revelation 2:20 | But I have this against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols. |
| without the city | |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
Leviticus 14:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / people will tear out
ve. / chi.le.Tzu
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / stones
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
[is] in (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
and / they will throw
ve. / hish.Li.khu
Hc / Vhq3cp
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
a place
ma.Kom
HNcmsa
unclean
ta.Me'
HAamsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
which
'a.Sher
HTr
[is] in (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
the / stones
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncfpa
and / people will tear out
ve. / chi.le.Tzu
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et-
HTo
and / they will throw
ve. / hish.Li.khu
Hc / Vhq3cp
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
to
'el-
HR
unclean
ta.Me'
HAamsa
a place
ma.Kom
HNcmsa
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִוָּה֙
καὶ προστάξει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְחִלְּצוּ֙
καὶ ἐξελοῦσιν
אֶת־הָֽאֲבָנִ֔ים
τοὺσ λίθουσ
אֲשֶׁ֥ר בּ/ָהֵ֖ן
ἐν οἷσ ἐστιν
הַנָּ֑גַע
ἡ ἁφή
וְהִשְׁלִ֤יכוּ
καὶ ἐκβαλοῦσιν
אֶת/ְהֶנ֙
αὐτοὺσ
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֖ום
τόπον
טָמֵֽא׃
ἀκάθαρτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִוָּה֙
καὶ προστάξει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְחִלְּצוּ֙
καὶ ἐξελοῦσιν
אֶת־הָֽאֲבָנִ֔ים
τοὺσ λίθουσ
אֲשֶׁ֥ר בּ/ָהֵ֖ן
ἐν οἷσ ἐστιν
הַנָּ֑גַע
ἡ ἁφή
וְהִשְׁלִ֤יכוּ
καὶ ἐκβαλοῦσιν
אֶת/ְהֶנ֙
αὐτοὺσ
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֖ום
τόπον
טָמֵֽא׃
ἀκάθαρτον
Leviticus 14:41 Cross References
| into an unclean place | Job 36:13; Job 36:14; Isa 65:4; Matt 8:28; Matt 24:51; 1 Tim 1:20; Rev 22:15 |
| into an unclean place | |
| Job 36:13 | "The godless in heart cherish anger; they do not cry for help when he binds them. |
| Job 36:14 | They die in youth, and their life ends among the cult prostitutes. |
| Isaiah 65:4 | who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels; |
| Matthew 8:28 | And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demon-possessed men met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. |
| Matthew 24:51 | and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| 1 Timothy 1:20 | among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme. |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
Leviticus 14:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
he will scrape
yak.Tzi.a'
HVhi3ms
from / inside
mi. / Ba.yit
HR / Ncmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / they will pour out
ve. / sha.fe.Khu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / dust
he. / 'a.Far
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
they have scraped off
hik.Tzu
HVhp3cp
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
a place
ma.Kom
HNcmsa
unclean
ta.Me'
HAamsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
from / inside
mi. / Ba.yit
HR / Ncmsa
he will scrape
yak.Tzi.a'
HVhi3ms
all around
sa.Viv
HNcbsa
the / dust
he. / 'a.Far
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
they have scraped off
hik.Tzu
HVhp3cp
and / they will pour out
ve. / sha.fe.Khu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
to
'el-
HR
unclean
ta.Me'
HAamsa
a place
ma.Kom
HNcmsa
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν οἰκίαν
וְאֶת־הַבַּ֛יִת
καὶ
יַקְצִ֥עַ
ἀποξύσουσιν
מִבַּ֖יִת
ἔσωθεν
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וְשָׁפְכ֗וּ
καὶ ἐκχεοῦσιν
אֶת־הֶֽעָפָר֙
τὸν χοῦν
אֲשֶֽׁר
הִקְצ֔וּ
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֖ום
τόπον
טָמֵֽא׃
ἀκάθαρτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
הִקְצ֔וּ
וְאֶת־הַבַּ֛יִת
καὶ
יַקְצִ֥עַ
ἀποξύσουσιν
τὴν οἰκίαν
מִבַּ֖יִת
ἔσωθεν
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וְשָׁפְכ֗וּ
καὶ ἐκχεοῦσιν
אֶת־הֶֽעָפָר֙
τὸν χοῦν
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֖ום
τόπον
טָמֵֽא׃
ἀκάθαρτον
Leviticus 14:42 Cross References
| Gen 18:19; Josh 24:15; 2 Chr 17:7-9; 2 Chr 19:5-7; 2 Chr 29:4; 2 Chr 29:5; Ps 101:6; Acts 1:20-26; 1 Tim 5:9; 1 Tim 5:10; 1 Tim 5:21; 1 Tim 5:22; 2 Tim 2:2; Titus 1:5-9; 2 Chr 17:7; 2 Chr 19:5; Acts 1:20; Titus 1:5 | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Joshua 24:15 | And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD." |
| 2 Chronicles 17:7 | In the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah; |
| 2 Chronicles 17:8 | and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram. |
| 2 Chronicles 17:9 | And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. |
| 2 Chronicles 19:5 | He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city, |
| 2 Chronicles 19:6 | and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment. |
| 2 Chronicles 19:7 | Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes." |
| 2 Chronicles 29:4 | He brought in the priests and the Levites and assembled them in the square on the east |
| 2 Chronicles 29:5 | and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place. |
| Psalms 101:6 | I will look with favor on the faithful in the land, that they may dwell with me; he who walks in the way that is blameless shall minister to me. |
| Acts 1:20 | "For it is written in the Book of Psalms, "'May his camp become desolate, and let there be no one to dwell in it';and "'Let another take his office.' |
| Acts 1:21 | So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us, |
| Acts 1:22 | beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us--one of these men must become with us a witness to his resurrection." |
| Acts 1:23 | And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias. |
| Acts 1:24 | And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen |
| Acts 1:25 | to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place." |
| Acts 1:26 | And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
| 1 Timothy 5:9 | Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband, |
| 1 Timothy 5:10 | and having a reputation for good works: if she has brought up children, has shown hospitality, has washed the feet of the saints, has cared for the afflicted, and has devoted herself to every good work. |
| 1 Timothy 5:21 | In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality. |
| 1 Timothy 5:22 | Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure. |
| 2 Timothy 2:2 | and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also. |
| Titus 1:5 | This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and appoint elders in every town as I directed you-- |
| Titus 1:6 | if anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination. |
| Titus 1:7 | For an overseer, as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain, |
| Titus 1:8 | but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined. |
| Titus 1:9 | He must hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to rebuke those who contradict it. |
| 2 Chronicles 17:7 | In the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah; |
| 2 Chronicles 19:5 | He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city, |
| Acts 1:20 | "For it is written in the Book of Psalms, "'May his camp become desolate, and let there be no one to dwell in it';and "'Let another take his office.' |
| Titus 1:5 | This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and appoint elders in every town as I directed you-- |
Leviticus 14:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
stones
'a.va.Nim
HNcmpa
other
'a.che.Rot
HAafpa
and / they will bring [them]
ve. / he.Vi.'u
Hc / Vhq3cp
to
'el-
HR
in place of
Ta.chat
HNcmsc
the / stones
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncmpa
and / dust
ve. / 'a.Far
HC / Ncmsa
other
'a.Cher
HAamsa
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
and / he will plaster
ve. / Tach
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
English Word Order
other
'a.che.Rot
HAafpa
stones
'a.va.Nim
HNcmpa
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
and / they will bring [them]
ve. / he.Vi.'u
Hc / Vhq3cp
to
'el-
HR
in place of
Ta.chat
HNcmsc
the / stones
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncmpa
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
other
'a.Cher
HAamsa
and / dust
ve. / 'a.Far
HC / Ncmsa
and / he will plaster
ve. / Tach
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπεξυσμένουσ
וְלָקְחוּ֙
καὶ λήμψονται
אֲבָנִֽים
λίθουσ
אֲחֵרֹֹ֔ות
ἑτέρουσ
וְהֵבִ֖יאוּ
καὶ ἀντιθήσουσιν
אֶל־תַּֽחַת
ἀντὶ
הָאֲבָנִ֑ים
τῶν λίθων
וְעָפָ֥ר
καὶ χοῦν
אַחֵ֛ר
ἕτερον
יִקַּ֖ח
λήμψονται
וְטָ֥ח
καὶ ἐξαλείψουσιν
אֶת־הַבָּֽיִת׃
τὴν οἰκίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקְחוּ֙
καὶ λήμψονται
אֲבָנִֽים
λίθουσ
ἀπεξυσμένουσ
אֲחֵרֹֹ֔ות
ἑτέρουσ
וְהֵבִ֖יאוּ
καὶ ἀντιθήσουσιν
אֶל־תַּֽחַת
ἀντὶ
הָאֲבָנִ֑ים
τῶν λίθων
וְעָפָ֥ר
καὶ χοῦν
אַחֵ֛ר
ἕτερον
יִקַּ֖ח
λήμψονται
וְטָ֥ח
καὶ ἐξαλείψουσιν
אֶת־הַבָּֽיִת׃
τὴν οἰκίαν
Leviticus 14:43 Cross References
| Jer 6:28-30; Ezek 24:13; Heb 6:4-8; 2 Pet 2:20; 2 Pet 2:22; Jude 1:12; Jer 6:28; Heb 6:4 | |
| Jeremiah 6:28 | They are all stubbornly rebellious, going about with slanders; they are bronze and iron; all of them act corruptly. |
| Jeremiah 6:29 | The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Hebrews 6:4 | For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, |
| Hebrews 6:5 | and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, |
| Hebrews 6:6 | if they then fall away, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt. |
| Hebrews 6:7 | For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. |
| Hebrews 6:8 | But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. |
| 2 Peter 2:20 | For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
| 2 Peter 2:22 | What the true proverb says has happened to them: "The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire." |
| Jude 1:12 | These are blemishes on your love feasts, as they feast with you without fear, looking after themselves; waterless clouds, swept along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, uprooted; |
| Jeremiah 6:28 | They are all stubbornly rebellious, going about with slanders; they are bronze and iron; all of them act corruptly. |
| Hebrews 6:4 | For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, |
Leviticus 14:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / it will break out
u. / fa.Rach
Hc / Vqq3ms
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
after
'a.Char
HAcmsc
tears out
chi.Letz
HVpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / stones
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncfpa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
has scraped
hik.Tzot
HVhcc
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
was plastered
hi.To.ach
HVNcc
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / it will break out
u. / fa.Rach
Hc / Vqq3ms
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
after
'a.Char
HAcmsc
the / stones
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncfpa
tears out
chi.Letz
HVpcc
(obj.)
'et-
HTo
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
has scraped
hik.Tzot
HVhcc
(obj.)
'et-
HTo
was plastered
hi.To.ach
HVNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
יָשׁ֤וּב
ἐπέλθῃ πάλιν
הַנֶּ֨גַע֙
ἁφὴ
וּפָרַֽח
καὶ ἀνατείλῃ
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
אַחַ֖ר
μετὰ
חִלֵּֽץ
τὸ ἐξελεῖν
אֶת־הָאֲבָנִ֑ים
τοὺσ λίθουσ
וְאַחֲרֵ֛י
καὶ μετὰ
הִקְצֹֹ֥ות
τὸ ἀποξυσθῆναι
אֶת־הַבַּ֖יִת
τὴν οἰκίαν
וְאַחֲרֵ֥י
καὶ μετὰ
הִטֹֹּֽוחַ׃
τὸ ἐξαλειφθῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
יָשׁ֤וּב
ἐπέλθῃ πάλιν
הַנֶּ֨גַע֙
ἁφὴ
וּפָרַֽח
καὶ ἀνατείλῃ
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
אַחַ֖ר
μετὰ
חִלֵּֽץ
τὸ ἐξελεῖν
אֶת־הָאֲבָנִ֑ים
τοὺσ λίθουσ
וְאַחֲרֵ֛י
καὶ μετὰ
הִקְצֹֹ֥ות
τὸ ἀποξυσθῆναι
אֶת־הַבַּ֖יִת
τὴν οἰκίαν
וְאַחֲרֵ֥י
καὶ μετὰ
הִטֹֹּֽוחַ׃
τὸ ἐξαλειφθῆναι
Leviticus 14:44 Cross References
| Lev 13:51; Lev 13:52; Zech 5:4 | |
| Leviticus 13:51 | Then he shall examine the disease on the seventh day. If the disease has spread in the garment, in the warp or the woof, or in the skin, whatever be the use of the skin, the disease is a persistent leprous disease; it is unclean. |
| Leviticus 13:52 | And he shall burn the garment, or the warp or the woof, the wool or the linen, or any article made of skin that is diseased, for it is a persistent leprous disease. It shall be burned in the fire. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
Leviticus 14:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has spread
pa.Sah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
[is] a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
malignant
mam.'E.ret
HVhrfsa
it
hi'
HPp3fs
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
it has spread
pa.Sah
HVqp3ms
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
it
hi'
HPp3fs
malignant
mam.'E.ret
HVhrfsa
[is] a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָא֙
καὶ εἰσελεύσεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְרָאָ֕ה
καὶ ὄψεται
וְהִנֵּ֛ה
εἰ
פָּשָׂ֥ה
διακέχυται
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
בַּבָּ֑יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
צָרַ֙עַת
λέπρα
מַמְאֶ֥רֶת
ἔμμονόσ
הִ֛וא
ἐστιν
בַּבַּ֖יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָא֙
καὶ εἰσελεύσεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְרָאָ֕ה
καὶ ὄψεται
וְהִנֵּ֛ה
εἰ
פָּשָׂ֥ה
διακέχυται
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
בַּבָּ֑יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
צָרַ֙עַת
λέπρα
מַמְאֶ֥רֶת
ἔμμονόσ
הִ֛וא
ἐστιν
בַּבַּ֖יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 14:45 Cross References
| break down | 1 Kgs 9:6-9; 2 Kgs 10:27; 2 Kgs 17:20-23; 2 Kgs 18:4; 2 Kgs 25:4-12; 2 Kgs 25:25; 2 Kgs 25:26; Jer 52:13; Ezek 5:4; Matt 22:7; Matt 24:2; Rom 11:7-11; Rev 11:2 |
| into an unclean place | Lev 14:41 |
| break down | |
| 1 Kings 9:6 | But if you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them, |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| 2 Kings 10:27 | And they demolished the pillar of Baal, and demolished the house of Baal, and made it a latrine to this day. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| 2 Kings 17:21 | When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin. |
| 2 Kings 17:22 | The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them, |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| 2 Kings 18:4 | He removed the high places and broke the pillars and cut down the Asherah. And he broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the people of Israel had made offerings to it (it was called Nehushtan). |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Kings 25:8 | In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| 2 Kings 25:11 | And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. |
| 2 Kings 25:12 | But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| 2 Kings 25:25 | But in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down Gedaliah and put him to death along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah. |
| 2 Kings 25:26 | Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Ezekiel 5:4 | And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel. |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
| Matthew 24:2 | But he answered them, "You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| Romans 11:8 | as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day." |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
| Romans 11:10 | let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever." |
| Romans 11:11 | So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather through their trespass salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
| into an unclean place | |
| Leviticus 14:41 | And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city. |
Leviticus 14:45 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will pull down
ve. / na.Tatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
stones / its
'a.va.Na / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
wood(s) / its
'e.Tza / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] dust of
'a.Far
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he will take [them] out
ve. / ho.Tzi'
Hc / Vhq3ms
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
a place
ma.Kom
HNcmsa
unclean
ta.Me'
HAamsa
English Word Order
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will pull down
ve. / na.Tatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
stones / its
'a.va.Na / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
wood(s) / its
'e.Tza / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
[the] dust of
'a.Far
HNcmsc
and / he will take [them] out
ve. / ho.Tzi'
Hc / Vhq3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
to
'el-
HR
unclean
ta.Me'
HAamsa
a place
ma.Kom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַֽץ
καὶ καθελοῦσιν
אֶת־הַבַּ֗יִת
τὴν οἰκίαν
אֶת־אֲבָנָי/ו֙
καὶ τοὺσ λίθουσ αὐτῆσ
וְאֶת־עֵצָ֔י/ו
καὶ τὰ ξύλα αὐτῆσ
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πάντα
עֲפַֽר
τὸν χοῦν
הַבָּ֑יִת
וְהֺֺֺוצִיא֙
ἐξοίσουσιν
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֖ום
τόπον
טָמֵֽא׃
ἀκάθαρτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבָּ֑יִת
וְנָתַֽץ
καὶ καθελοῦσιν
אֶת־הַבַּ֗יִת
τὴν οἰκίαν
וְאֶת־עֵצָ֔י/ו
καὶ τὰ ξύλα αὐτῆσ
אֶת־אֲבָנָי/ו֙
καὶ τοὺσ λίθουσ αὐτῆσ
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πάντα
עֲפַֽר
τὸν χοῦν
וְהֺֺֺוצִיא֙
ἐξοίσουσιν
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֖ום
τόπον
טָמֵֽא׃
ἀκάθαρτον
Leviticus 14:46 Cross References
| shall be unclean | Lev 11:24; Lev 11:25; Lev 11:28; Lev 15:5-8; Lev 15:10; Lev 17:15; Lev 22:6; Num 19:7-10; Num 19:21; Num 19:22 |
| shall be unclean | |
| Leviticus 11:24 | "And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:28 | and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. |
| Leviticus 15:5 | And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:6 | And whoever sits on anything on which the one with the discharge has sat shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:7 | And whoever touches the body of the one with the discharge shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:8 | And if the one with the discharge spits on someone who is clean, then he shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:10 | And whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. And whoever carries such things shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 17:15 | And every person who eats what dies of itself or what is torn by beasts, whether he is a native or a sojourner, shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening; then he shall be clean. |
| Leviticus 22:6 | the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water. |
| Numbers 19:7 | Then the priest shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. But the priest shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:8 | The one who burns the heifer shall wash his clothes in water and bathe his body in water and shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:9 | And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place. And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel; it is a sin offering. |
| Numbers 19:10 | And the one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening. And this shall be a perpetual statute for the people of Israel, and for the stranger who sojourns among them. |
| Numbers 19:21 | And it shall be a statute forever for them. The one who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and the one who touches the water for impurity shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:22 | And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening." |
Leviticus 14:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / [one who] goes
ve. / ha. / Ba'
HC / Td / Vqrmsa
into
'el-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
[the] days
ye.Mei
HNcmpc
(of) [which] he has shut up
his.Gir
HVhp3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / the / [one who] goes
ve. / ha. / Ba'
HC / Td / Vqrmsa
into
'el-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
[the] days
ye.Mei
HNcmpc
(of) [which] he has shut up
his.Gir
HVhp3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַבָּא֙
καὶ ὁ εἰσπορευόμενοσ
אֶל־
εἰσ
הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֖י
τὰσ ἡμέρασ
הִסְגִּֽיר אֹֹת/ֹֹ֑ו
ἃσ ἀφωρισμένη ἐστίν
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַבָּא֙
καὶ ὁ εἰσπορευόμενοσ
אֶל־
εἰσ
הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֖י
τὰσ ἡμέρασ
הִסְגִּֽיר אֹֹת/ֹֹ֑ו
ἃσ ἀφωρισμένη ἐστίν
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Leviticus 14:47 Cross References
| Lev 11:25 | |
| wash his clothes | Lev 14:8; Lev 14:9 |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| wash his clothes | |
| Leviticus 14:8 | And he who is to be cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair and bathe himself in water, and he shall be clean. And after that he may come into the camp, but live outside his tent seven days. |
| Leviticus 14:9 | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
Leviticus 14:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / [one who] lies down
ve. / ha. / sho.Khev
HC / Td / Vqrmsa
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / the / [one who] eats
ve. / ha. / 'o.Khel
HC / Td / Vqrmsa
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / the / [one who] lies down
ve. / ha. / sho.Khev
HC / Td / Vqrmsa
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / the / [one who] eats
ve. / ha. / 'o.Khel
HC / Td / Vqrmsa
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
ἕωσ
ἑσπέρασ
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
ἕωσ
ἑσπέρασ
וְהַשֹֹּׁכֵֽב
καὶ ὁ κοιμώμενοσ
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
יְכַבֵּ֖ס
πλυνεῖ
אֶת־בְּגָדָ֑י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וְהָאֹֹכֵֽל
καὶ ὁ ἔσθων
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
יְכַבֵּ֖ס
πλυνεῖ
אֶת־בְּגָדָֽי/ו׃
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַשֹֹּׁכֵֽב
καὶ ὁ κοιμώμενοσ
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
יְכַבֵּ֖ס
πλυνεῖ
אֶת־בְּגָדָ֑י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
ἕωσ
ἑσπέρασ
וְהָאֹֹכֵֽל
καὶ ὁ ἔσθων
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
יְכַבֵּ֖ס
πλυνεῖ
אֶת־בְּגָדָֽי/ו׃
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
ἕωσ
ἑσπέρασ
Leviticus 14:48 Cross References
| shall come in | Lev 14:3; Job 5:18; Hos 6:1; Mark 5:29; Mark 5:34; Luke 7:21; 1 Cor 6:11 |
| shall come in | |
| Leviticus 14:3 | and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person, |
| Job 5:18 | For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Mark 5:29 | And immediately the flow of blood dried up, and she felt in her body that she was healed of her disease. |
| Mark 5:34 | And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease." |
| Luke 7:21 | In that hour he healed many people of diseases and plagues and evil spirits, and on many who were blind he bestowed sight. |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
Leviticus 14:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
indeed (come)
bo'
HVqcc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
was plastered
hi.To.ach
HVNcc
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure
ve. / ti.Har
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
it has been healed
nir.Pa'
HVNp3ms
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
indeed (come)
bo'
HVqcc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
was plastered
hi.To.ach
HVNcc
(obj.)
'et-
HTo
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure
ve. / ti.Har
Hc / Vpq3ms
for
ki
HTc
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
it has been healed
nir.Pa'
HVNp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διαχύσει
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בֹֹּ֙א
παραγενόμενοσ
יָבֹֹ֜א
εἰσέλθῃ
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְרָאָה֙
καὶ ἴδῃ
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἰδοὺ
לֹֹא־
οὐ
פָשָׂ֤ה
διαχεῖται
הַנֶּ֨גַע֙
ἡ ἁφὴ
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
הִטֹֹּֽחַ
τὸ ἐξαλειφθῆναι
אֶת־הַבָּ֑יִת
τὴν οἰκίαν
וְטִהַ֤ר
καὶ καθαριεῖ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
כִּ֥י
ὅτι
נִרְפָּ֖א
ἰάθη
הַנָּֽגַע׃
ἡ ἁφή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בֹֹּ֙א
παραγενόμενοσ
יָבֹֹ֜א
εἰσέλθῃ
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְרָאָה֙
καὶ ἴδῃ
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἰδοὺ
διαχύσει
לֹֹא־
οὐ
פָשָׂ֤ה
διαχεῖται
הַנֶּ֨גַע֙
ἡ ἁφὴ
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
הִטֹֹּֽחַ
τὸ ἐξαλειφθῆναι
אֶת־הַבָּ֑יִת
τὴν οἰκίαν
וְטִהַ֤ר
καὶ καθαριεῖ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
כִּ֥י
ὅτι
נִרְפָּ֖א
ἰάθη
הַנָּֽגַע׃
ἡ ἁφή
Leviticus 14:49 Cross References
| Lev 14:4-7 | |
| Leviticus 14:4 | the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two live clean birds and cedarwood and scarlet yarn and hyssop. |
| Leviticus 14:5 | And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water. |
| Leviticus 14:6 | He shall take the live bird with the cedarwood and the scarlet yarn and the hyssop, and dip them and the live bird in the blood of the bird that was killed over the fresh water. |
| Leviticus 14:7 | And he shall sprinkle it seven times on him who is to be cleansed of the leprous disease. Then he shall pronounce him clean and shall let the living bird go into the open field. |
Leviticus 14:49 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
to / cleanse from sin
le. / cha.Te'
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
two
she.Tei
HAcfdc
birds
tzi.po.Rim
HNcbpa
and / wood of
ve. / 'Etz
HC / Ncmsc
cedar
'E.rez
HNcmsa
and / scarlet of
u. / she.Ni
HC / Ncmsc
a worm
to.La.'at
HNcfsa
and / hyssop
ve. / 'e.Zo
HC / Ncmsa
English Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
two
she.Tei
HAcfdc
birds
tzi.po.Rim
HNcbpa
cedar
'E.rez
HNcmsa
and / wood of
ve. / 'Etz
HC / Ncmsc
and / scarlet of
u. / she.Ni
HC / Ncmsc
a worm
to.La.'at
HNcfsa
and / hyssop
ve. / 'e.Zo
HC / Ncmsa
to / cleanse from sin
le. / cha.Te'
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ζῶντα
καθαρὰ
וְלָקַ֛ח
καὶ λήμψεται
לְחַטֵּ֥א
ἀφαγνίσαι
אֶת־הַבַּ֖יִת
τὴν οἰκίαν
שְׁתֵּֽי
δύο
צִפֳּרִ֑ים
ὀρνίθια
וְעֵֽץ
καὶ ξύλον
אֶ֔רֶז
κέδρινον
וּשְׁנִ֥י
καὶ κεκλωσμένον
תֺֺֺולַ֖עַת
κόκκινον
וְאֵזֹֹֽב׃
καὶ ὕσσωπον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַ֛ח
καὶ λήμψεται
לְחַטֵּ֥א
ἀφαγνίσαι
אֶת־הַבַּ֖יִת
τὴν οἰκίαν
שְׁתֵּֽי
δύο
צִפֳּרִ֑ים
ὀρνίθια
ζῶντα
καθαρὰ
וְעֵֽץ
καὶ ξύλον
אֶ֔רֶז
κέδρινον
וּשְׁנִ֥י
καὶ κεκλωσμένον
תֺֺֺולַ֖עַת
κόκκινον
וְאֵזֹֹֽב׃
καὶ ὕσσωπον
Leviticus 14:50 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
(the) / one
ha. / 'e.Chat
HTd / Acfsa
into
'el-
HR
a vessel of
ke.li-
HNcmsc
earthenware
Che.res
HNcmsa
over
'al-
HR
water
Ma.yim
HNcmpa
living
chai.Yim
HAampa
English Word Order
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / one
ha. / 'e.Chat
HTd / Acfsa
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
into
'el-
HR
living
chai.Yim
HAampa
water
Ma.yim
HNcmpa
earthenware
Che.res
HNcmsa
over
'al-
HR
a vessel of
ke.li-
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׁחַ֖ט
καὶ σφάξει
אֶת־הַצִּפֹֹּֽר
τὸ ὀρνίθιον
הָאֶחָ֑ת
τὸ ἓν
אֶל־
εἰσ
כְּלִי־
σκεῦοσ
חֶ֖רֶשׂ
ὀστράκινον
עַל־
ἐφ'
מַ֥יִם
ὕδατι
חַיִּֽימ׃
ζῶντι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁחַ֖ט
καὶ σφάξει
אֶת־הַצִּפֹֹּֽר
τὸ ὀρνίθιον
הָאֶחָ֑ת
τὸ ἓν
אֶל־
εἰσ
כְּלִי־
σκεῦοσ
חֶ֖רֶשׂ
ὀστράκινον
עַל־
ἐφ'
מַ֥יִם
ὕδατι
חַיִּֽימ׃
ζῶντι
Leviticus 14:51 Cross References
| Ps 51:7 | |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
Leviticus 14:51 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wood of
'etz-
HNcmsc
(the) / cedar
Ha. / 'e.rez
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / hyssop
ha. / 'e.Zo
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] scarlet of
she.Ni
HNcmsc
the / worm
ha. / to.La.'at
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
and / he will dip
ve. / ta.Val
Hc / Vqq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / [the] blood of
be. / Dam
HR / Ncmsc
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
[which] had the / throat cut
ha. / she.chu.Tah
HTd / Vqsfsa
and / in the / water
u. / va. / Ma.yim
HC / Rd / Ncmpa
(the) / living
ha. / chai.Yim
HTd / Aampa
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
to
'el-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / cedar
Ha. / 'e.rez
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] wood of
'etz-
HNcmsc
the / hyssop
ha. / 'e.Zo
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] scarlet of
she.Ni
HNcmsc
the / worm
ha. / to.La.'at
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
and / he will dip
ve. / ta.Val
Hc / Vqq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / [the] blood of
be. / Dam
HR / Ncmsc
[which] had the / throat cut
ha. / she.chu.Tah
HTd / Vqsfsa
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
(the) / living
ha. / chai.Yim
HTd / Aampa
and / in the / water
u. / va. / Ma.yim
HC / Rd / Ncmpa
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
to
'el-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὸν ὕσσωπον
ἐν αὐτοῖσ
וְלָקַֽח
καὶ λήμψεται
אֶת־עֵֽצ־
τὸ ξύλον
הָ֠אֶרֶז
τὸ κέδρινον
וְאֶת־הָ֙אֵזֹֹ֜ב
καὶ τὸν ὕσσωπον
וְאֵֽת׀ שְׁנִֽי
καὶ τὸ κεκλωσμένον
הַתֺֺֺּולַ֗עַת
κόκκινον
וְאֵת֘ הַצִּפֹֹּֽר
καὶ τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּה֒
τὸ ζῶν
וְטָבַֽל
καὶ βάψει
אֹֹת/ָ֗ם
αὐτὸ
בְּדַמ֙
εἰσ τὸ αἷμα
הַצִּפֹֹּֽר
τοῦ ὀρνιθίου
הַשְּׁחוּטָ֔ה
τοῦ ἐσφαγμένου
וּבַמַּ֖יִם
ἐφ' ὕδατι
הַֽחַיִּ֑ים
ζῶντι
וְהִזָּ֥ה
καὶ περιρρανεῖ
אֶל־
ἐπὶ
הַבַּ֖יִת
τὴν οἰκίαν
שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽימ׃
ἑπτάκισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַֽח
καὶ λήμψεται
אֶת־עֵֽצ־
τὸ ξύλον
הָ֠אֶרֶז
τὸ κέδρινον
וְאֵֽת׀ שְׁנִֽי
καὶ τὸ κεκλωσμένον
הַתֺֺֺּולַ֗עַת
κόκκινον
וְאֶת־הָ֙אֵזֹֹ֜ב
καὶ τὸν ὕσσωπον
καὶ τὸν ὕσσωπον
וְאֵת֘ הַצִּפֹֹּֽר
καὶ τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּה֒
τὸ ζῶν
וְטָבַֽל
καὶ βάψει
אֹֹת/ָ֗ם
αὐτὸ
בְּדַמ֙
εἰσ τὸ αἷμα
הַצִּפֹֹּֽר
τοῦ ὀρνιθίου
הַשְּׁחוּטָ֔ה
τοῦ ἐσφαγμένου
וּבַמַּ֖יִם
ἐφ' ὕδατι
הַֽחַיִּ֑ים
ζῶντι
וְהִזָּ֥ה
καὶ περιρρανεῖ
ἐν αὐτοῖσ
אֶל־
ἐπὶ
הַבַּ֖יִת
τὴν οἰκίαν
שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽימ׃
ἑπτάκισ
Leviticus 14:52 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will cleanse from sin
ve. / chi.Te'
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
with / [the] blood of
be. / Dam
HR / Ncmsc
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
and / with the / water
u. / va. / Ma.yim
HC / Rd / Ncmpa
(the) / living
ha. / chai.Yim
HTd / Aampa
and / with the / bird
u. / va / tz.tzi.Por
HC / Rd / Ncbsa
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
and / with / [the] wood of
u. / ve. / 'Etz
HC / R / Ncmsc
(the) / cedar
ha. / 'E.rez
HTd / Ncmsa
and / with the / hyssop
u. / va. / 'e.Zo
HC / Rd / Ncmsa
and / with / [the] scarlet of
u. / vi / sh.Ni
HC / R / Ncmsc
the / worm
ha. / to.La.'at
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he will cleanse from sin
ve. / chi.Te'
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
with / [the] blood of
be. / Dam
HR / Ncmsc
(the) / living
ha. / chai.Yim
HTd / Aampa
and / with the / water
u. / va. / Ma.yim
HC / Rd / Ncmpa
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
and / with the / bird
u. / va / tz.tzi.Por
HC / Rd / Ncbsa
(the) / cedar
ha. / 'E.rez
HTd / Ncmsa
and / with / [the] wood of
u. / ve. / 'Etz
HC / R / Ncmsc
and / with the / hyssop
u. / va. / 'e.Zo
HC / Rd / Ncmsa
and / with / [the] scarlet of
u. / vi / sh.Ni
HC / R / Ncmsc
the / worm
ha. / to.La.'at
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחִטֵּֽא
καὶ ἀφαγνιεῖ
אֶת־הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
בְּדַמ֙
ἐν τῷ αἵματι
הַצִּפֹֹּ֔ור
τοῦ ὀρνιθίου
וּבַמַּ֖יִם
καὶ ἐν τῷ ὕδατι
הַֽחַיִּ֑ים
τῷ ζῶντι
וּבַצִּפֹֹּֽר
καὶ ἐν τῷ ὀρνιθίῳ
הַחַיָּ֗ה
τῷ ζῶντι
וּבְעֵ֥ץ
καὶ ἐν τῷ ξύλῳ
הָאֶ֛רֶז
τῷ κεδρίνῳ
וּבָאֵזֹֹ֖ב
καὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ
וּבִשְׁנִ֥י
καὶ ἐν τῷ κεκλωσμένῳ
הַתֺֺֺּולָֽעַת׃
κοκκίνῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחִטֵּֽא
καὶ ἀφαγνιεῖ
אֶת־הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
בְּדַמ֙
ἐν τῷ αἵματι
הַצִּפֹֹּ֔ור
τοῦ ὀρνιθίου
וּבַמַּ֖יִם
καὶ ἐν τῷ ὕδατι
הַֽחַיִּ֑ים
τῷ ζῶντι
וּבַצִּפֹֹּֽר
καὶ ἐν τῷ ὀρνιθίῳ
הַחַיָּ֗ה
τῷ ζῶντι
וּבְעֵ֥ץ
καὶ ἐν τῷ ξύλῳ
הָאֶ֛רֶז
τῷ κεδρίνῳ
וּבָאֵזֹֹ֖ב
καὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ
וּבִשְׁנִ֥י
καὶ ἐν τῷ κεκλωσμένῳ
הַתֺֺֺּולָֽעַת׃
κοκκίνῳ
Leviticus 14:53 Cross References
| Lev 14:7; Lev 14:20 | |
| Leviticus 14:7 | And he shall sprinkle it seven times on him who is to be cleansed of the leprous disease. Then he shall pronounce him clean and shall let the living bird go into the open field. |
| Leviticus 14:20 | And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean. |
Leviticus 14:53 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will let go
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on
'al-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / it will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
English Word Order
and / he will let go
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
the / bird
ha. / tzi.Por
HTd / Ncbsa
to
'el-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on
'al-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / it will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשִׁלַּ֞ח
καὶ ἐξαποστελεῖ
אֶת־הַצִּפֹֹּ֧ר
τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּ֛ה
τὸ ζῶν
אֶל־מִח֥וּץ
ἔξω
לָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־פְּנֵֽי
εἰσ
הַשָּׂדֶ֑ה
τὸ πεδίον
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עַל־
περὶ
הַבַּ֖יִת
τῆσ οἰκίασ
וְטָהֵֽר׃
καὶ καθαρὰ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשִׁלַּ֞ח
καὶ ἐξαποστελεῖ
אֶת־הַצִּפֹֹּ֧ר
τὸ ὀρνίθιον
הַֽחַיָּ֛ה
τὸ ζῶν
אֶל־מִח֥וּץ
ἔξω
לָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
אֶל־פְּנֵֽי
εἰσ
הַשָּׂדֶ֑ה
τὸ πεδίον
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עַל־
περὶ
הַבַּ֖יִת
τῆσ οἰκίασ
וְטָהֵֽר׃
καὶ καθαρὰ ἔσται
Leviticus 14:54 Cross References
| scall | Lev 13:30; Lev 13:31 |
| the law | Lev 6:9; Lev 6:14; Lev 6:25; Lev 7:1; Lev 7:37; Lev 11:46; Lev 14:2; Lev 14:32; Lev 15:32; Num 5:29; Num 6:13; Num 19:14; Deut 24:8 |
| scall | |
| Leviticus 13:30 | the priest shall examine the disease. And if it appears deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch, a leprous disease of the head or the beard. |
| Leviticus 13:31 | And if the priest examines the itching disease and it appears no deeper than the skin and there is no black hair in it, then the priest shall shut up the person with the itching disease for seven days, |
| the law | |
| Leviticus 6:9 | "Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering. The burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it. |
| Leviticus 6:14 | "And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD in front of the altar. |
| Leviticus 6:25 | "Speak to Aaron and his sons, saying, This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD; it is most holy. |
| Leviticus 7:1 | "This is the law of the guilt offering. It is most holy. |
| Leviticus 7:37 | This is the law of the burnt offering, of the grain offering, of the sin offering, of the guilt offering, of the ordination offering, and of the peace offering, |
| Leviticus 11:46 | This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground, |
| Leviticus 14:2 | "This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, |
| Leviticus 14:32 | This is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing." |
| Leviticus 15:32 | This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby; |
| Numbers 5:29 | "This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband's authority, goes astray and defiles herself, |
| Numbers 6:13 | "And this is the law for the Nazirite, when the time of his separation has been completed: he shall be brought to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Deuteronomy 24:8 | "Take care, in a case of leprous disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do. |
Leviticus 14:54 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] the / legal [procedure]
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) plague of
Ne.ga'
HNcmsc
(the) / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
and / to (the) / scall
ve. / la. / Na.tek
HC / Rd / Ncmsa
English Word Order
this
zot
HTm
[is] the / legal [procedure]
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
(the) plague of
Ne.ga'
HNcmsc
and / to (the) / scall
ve. / la. / Na.tek
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֖את
οὗτοσ
הַתֺֺֺּורָ֑ה
ὁ νόμοσ
לְכָל־
κατὰ πᾶσαν
נֶ֥גַע
ἁφὴν
הַצָּרַ֖עַת
λέπρασ
וְלַנָּֽתֶק׃
καὶ θραύσματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֖את
οὗτοσ
הַתֺֺֺּורָ֑ה
ὁ νόμοσ
לְכָל־
κατὰ πᾶσαν
נֶ֥גַע
ἁφὴν
הַצָּרַ֖עַת
λέπρασ
וְלַנָּֽתֶק׃
καὶ θραύσματοσ
Leviticus 14:55 Cross References
| of a house | Lev 14:34 |
| the leprosy | Lev 13:47-59 |
| of a house | |
| Leviticus 14:34 | "When you come into the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a case of leprous disease in a house in the land of your possession, |
| the leprosy | |
| Leviticus 13:47 | "When there is a case of leprous disease in a garment, whether a woolen or a linen garment, |
| Leviticus 13:48 | in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin, |
| Leviticus 13:49 | if the disease is greenish or reddish in the garment, or in the skin or in the warp or the woof or in any article made of skin, it is a case of leprous disease, and it shall be shown to the priest. |
| Leviticus 13:50 | And the priest shall examine the disease and shut up that which has the disease for seven days. |
| Leviticus 13:51 | Then he shall examine the disease on the seventh day. If the disease has spread in the garment, in the warp or the woof, or in the skin, whatever be the use of the skin, the disease is a persistent leprous disease; it is unclean. |
| Leviticus 13:52 | And he shall burn the garment, or the warp or the woof, the wool or the linen, or any article made of skin that is diseased, for it is a persistent leprous disease. It shall be burned in the fire. |
| Leviticus 13:53 | "And if the priest examines, and if the disease has not spread in the garment, in the warp or the woof or in any article made of skin, |
| Leviticus 13:54 | then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days. |
| Leviticus 13:55 | And the priest shall examine the diseased thing after it has been washed. And if the appearance of the diseased area has not changed, though the disease has not spread, it is unclean. You shall burn it in the fire, whether the rot is on the back or on the front. |
| Leviticus 13:56 | "But if the priest examines, and if the diseased area has faded after it has been washed, he shall tear it out of the garment or the skin or the warp or the woof. |
| Leviticus 13:57 | Then if it appears again in the garment, in the warp or the woof, or in any article made of skin, it is spreading. You shall burn with fire whatever has the disease. |
| Leviticus 13:58 | But the garment, or the warp or the woof, or any article made of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean." |
| Leviticus 13:59 | This is the law for a case of leprous disease in a garment of wool or linen, either in the warp or the woof, or in any article made of skin, to determine whether it is clean or unclean. |
Leviticus 14:55 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / [the] serious disease of
u. / le. / tza.Ra.'at
HC / R / Ncfsc
(the) / clothing
ha. / Be.ged
HTd / Ncmsa
and / to (the) / house
ve. / la. / Ba.yit
HC / Rd / Ncmsa
English Word Order
and / to / [the] serious disease of
u. / le. / tza.Ra.'at
HC / R / Ncfsc
(the) / clothing
ha. / Be.ged
HTd / Ncmsa
and / to (the) / house
ve. / la. / Ba.yit
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְצָרַ֥עַת
καὶ τῆσ λέπρασ
הַבֶּ֖גֶד
ἱματίου
וְלַבָּֽיִת׃
καὶ οἰκίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְצָרַ֥עַת
καὶ τῆσ λέπρασ
הַבֶּ֖גֶד
ἱματίου
וְלַבָּֽיִת׃
καὶ οἰκίασ
Leviticus 14:56 Cross References
| a rising | Lev 13:2 |
| a rising | |
| Leviticus 13:2 | "When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests, |
Leviticus 14:56 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to (the) / swelling
ve. / la / s.'Et
HC / Rd / Ncfsa
and / to (the) / flaking skin
ve. / la / s.sa.Pa.chat
HC / Rd / Ncfsa
and / to (the) / bright spot
ve. / la. / be.Ha.ret
HC / Rd / Ncfsa
English Word Order
and / to (the) / swelling
ve. / la / s.'Et
HC / Rd / Ncfsa
and / to (the) / flaking skin
ve. / la / s.sa.Pa.chat
HC / Rd / Ncfsa
and / to (the) / bright spot
ve. / la. / be.Ha.ret
HC / Rd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלַשְׂאֵ֥ת
καὶ οὐλῆσ
וְלַסַּפַּ֖חַת
καὶ σημασίασ
וְלַבֶּהָֽרֶת׃
καὶ τοῦ αὐγάζοντοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלַשְׂאֵ֥ת
καὶ οὐλῆσ
וְלַסַּפַּ֖חַת
καὶ σημασίασ
וְלַבֶּהָֽרֶת׃
καὶ τοῦ αὐγάζοντοσ
Leviticus 14:57 Cross References
| teach | Lev 10:10; Jer 15:19; Ezek 44:23 |
| this is | Deut 24:8 |
| teach | |
| Leviticus 10:10 | You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Ezekiel 44:23 | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. |
| this is | |
| Deuteronomy 24:8 | "Take care, in a case of leprous disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do. |
Leviticus 14:57 Original Languages
Hebrew Word Order
to / teach
le. / ho.Rot
HR / Vhcc
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / unclean [thing]
ha. / ta.Me'
HTd / Aamsa
and / on / [the] day of
u. / ve. / Yom
HC / R / Ncmsc
the / pure [thing]
ha. / ta.Hor
HTd / Aamsa
this
zot
HTm
[is] [the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
(the) / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
English Word Order
to / teach
le. / ho.Rot
HR / Vhcc
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
and / on / [the] day of
u. / ve. / Yom
HC / R / Ncmsc
the / pure [thing]
ha. / ta.Hor
HTd / Aamsa
the / unclean [thing]
ha. / ta.Me'
HTd / Aamsa
this
zot
HTm
[is] [the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
(the) / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְהֺֺֺורֹֹ֕ת
καὶ τοῦ ἐξηγήσασθαι
בְּיֹֹ֥ום
ᾗ ἡμέρᾳ
הַטָּמֵ֖א
ἀκάθαρτον
וּבְיֹֹֽום
καὶ ᾗ ἡμέρᾳ
הַטָּהֹֹ֑ר
καθαρισθήσεται
זֹֹ֥את
οὗτοσ
תֺֺֺּורַ֖ת
ὁ νόμοσ
הַצָּרָֽעַת׃
τῆσ λέπρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְהֺֺֺורֹֹ֕ת
καὶ τοῦ ἐξηγήσασθαι
בְּיֹֹ֥ום
ᾗ ἡμέρᾳ
הַטָּמֵ֖א
ἀκάθαρτον
וּבְיֹֹֽום
καὶ ᾗ ἡμέρᾳ
הַטָּהֹֹ֑ר
καθαρισθήσεται
זֹֹ֥את
οὗτοσ
תֺֺֺּורַ֖ת
ὁ νόμοσ
הַצָּרָֽעַת׃
τῆσ λέπρασ