Read the Word of God
Leviticus 13:31
Laws About Leprosy
Leviticus 13:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 13:2 Cross References
| a scab | Lev 14:56; Deut 28:27; Isa 3:17 |
| he shall | Deut 17:8; Deut 17:9; Deut 24:8; Mal 2:7; Matt 8:4; Mark 1:44; Luke 5:14; Luke 17:14 |
| the plague of leprosy | Ex 4:6; Ex 4:7; Lev 14:3; Lev 14:35; Num 12:10; Num 12:12; 2 Sam 3:29; 2 Kgs 5:1; 2 Kgs 5:27; 2 Chr 26:19-21; Isa 1:6 |
| a scab | |
| Leviticus 14:56 | and for a swelling or an eruption or a spot, |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| he shall | |
| Deuteronomy 17:8 | "If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose. |
| Deuteronomy 17:9 | And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision. |
| Deuteronomy 24:8 | "Take care, in a case of leprous disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Matthew 8:4 | And Jesus said to him, "See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a proof to them." |
| Mark 1:44 | and said to him, "See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them." |
| Luke 5:14 | And he charged him to tell no one, but "go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as Moses commanded, for a proof to them." |
| Luke 17:14 | When he saw them he said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they went they were cleansed. |
| the plague of leprosy | |
| Exodus 4:6 | Again, the LORD said to him, "Put your hand inside your cloak." And he put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous like snow. |
| Exodus 4:7 | Then God said, "Put your hand back inside your cloak." So he put his hand back inside his cloak, and when he took it out, behold, it was restored like the rest of his flesh. |
| Leviticus 14:3 | and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person, |
| Leviticus 14:35 | then he who owns the house shall come and tell the priest, 'There seems to me to be some case of disease in my house.' |
| Numbers 12:10 | When the cloud removed from over the tent, behold, Miriam was leprous, like snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous. |
| Numbers 12:12 | Let her not be as one dead, whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother's womb." |
| 2 Samuel 3:29 | May it fall upon the head of Joab and upon all his father's house, and may the house of Joab never be without one who has a discharge or who is leprous or who holds a spindle or who falls by the sword or who lacks bread!" |
| 2 Kings 5:1 | Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great man with his master and in high favor, because by him the LORD had given victory to Syria. He was a mighty man of valor, but he was a leper. |
| 2 Kings 5:27 | Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever." So he went out from his presence a leper, like snow. |
| 2 Chronicles 26:19 | Then Uzziah was angry. Now he had a censer in his hand to burn incense, and when he became angry with the priests, leprosy broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of the LORD, by the altar of incense. |
| 2 Chronicles 26:20 | And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead! And they rushed him out quickly, and he himself hurried to go out, because the LORD had struck him. |
| 2 Chronicles 26:21 | And King Uzziah was a leper to the day of his death, and being a leper lived in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's household, governing the people of the land. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
Leviticus 13:2 Original Languages
Hebrew Word Order
anyone
'a.Dam
HNcmsa
if
ki-
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on / [the] skin of
ve. / 'or-
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
a swelling
se.'Et
HNcfsa
or
'ov-
HC
flaking skin
sa.Pa.chat
HNcfsa
or
'o
HC
a bright spot
va.He.ret
HNcfsa
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
on / [the] skin of
ve. / 'or-
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
(into) / a plague of
le. / Ne.ga'
HR / Ncmsc
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
and / he will be brought
ve. / hu.Va'
Hc / VHq3ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
to
'el-
HR
one
'a.Chad
HAcfsa
of / sons / his
mi. / ba.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
English Word Order
if
ki-
HTc
anyone
'a.Dam
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
a swelling
se.'Et
HNcfsa
or
'ov-
HC
flaking skin
sa.Pa.chat
HNcfsa
or
'o
HC
a bright spot
va.He.ret
HNcfsa
on / [the] skin of
ve. / 'or-
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
on / [the] skin of
ve. / 'or-
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
(into) / a plague of
le. / Ne.ga'
HR / Ncmsc
and / he will be brought
ve. / hu.Va'
Hc / VHq3ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
to
'el-
HR
one
'a.Chad
HAcfsa
of / sons / his
mi. / ba.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τινι
אָדָ֗ם
ἀνθρώπῳ
כִּֽי־
ἐάν
יִהְיֶ֤ה
γένηται
בְעֺֺֺור־
ἐν δέρματι
בְּשָׂר/ֺֺֺו֙
χρωτὸσ αὐτοῦ
שְׂאֵ֤ת
οὐλὴ
אֹֹֽו־
סַפַּ֨חַת֙
σημασίασ
אֹֹֽו
בַהֶ֔רֶת
τηλαυγὴσ
וְהָיָ֥ה
καὶ γένηται
בְעֺֺֺור־
ἐν δέρματι
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
χρωτὸσ αὐτοῦ
לְנֶֽגַע
ἁφὴ
צָרָ֑עַת
λέπρασ
וְהוּבָא֙
καὶ ἀχθήσεται
אֶל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
אֹֹ֛ו
ἢ
אֶל־
אַחַ֥ד
ἕνα
מִבָּנָ֖י/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
הַכֹֹּהֲנִֽימ׃
τῶν ἱερέων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽו־
אֹֹֽו
אֶל־
אָדָ֗ם
ἀνθρώπῳ
כִּֽי־
ἐάν
τινι
יִהְיֶ֤ה
γένηται
בְעֺֺֺור־
ἐν δέρματι
בְּשָׂר/ֺֺֺו֙
χρωτὸσ αὐτοῦ
שְׂאֵ֤ת
οὐλὴ
סַפַּ֨חַת֙
σημασίασ
בַהֶ֔רֶת
τηλαυγὴσ
וְהָיָ֥ה
καὶ γένηται
בְעֺֺֺור־
ἐν δέρματι
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
χρωτὸσ αὐτοῦ
לְנֶֽגַע
ἁφὴ
צָרָ֑עַת
λέπρασ
וְהוּבָא֙
καὶ ἀχθήσεται
אֶל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
אֹֹ֛ו
ἢ
אַחַ֥ד
ἕνα
מִבָּנָ֖י/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
הַכֹֹּהֲנִֽימ׃
τῶν ἱερέων
Leviticus 13:3 Cross References
| deeper | Gen 13:3; 2 Tim 2:16; 2 Tim 2:17; 2 Tim 3:13 |
| pronounce | Matt 16:19; Matt 18:17; Matt 18:18; John 20:23; Rom 3:19; Rom 3:20; 1 Cor 5:4-6; 2Thes 3:14; 2Thes 3:15; 1 Tim 1:20 |
| shall look | Lev 10:10; Lev 13:2; Ezek 44:23; Hag 2:11; Mal 2:7; Acts 20:28; Rom 3:19; Rom 3:20; Rom 7:7; Heb 13:7; Rev 2:23 |
| turned | Ezek 16:30; Hos 7:9 |
| deeper | |
| Genesis 13:3 | And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
| 2 Timothy 2:16 | But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness, |
| 2 Timothy 2:17 | and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, |
| 2 Timothy 3:13 | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. |
| pronounce | |
| Matthew 16:19 | I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven." |
| Matthew 18:17 | If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector. |
| Matthew 18:18 | Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven. |
| John 20:23 | If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you withhold forgiveness from any, it is withheld." |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| Romans 3:20 | For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin. |
| 1 Corinthians 5:4 | When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus, |
| 1 Corinthians 5:5 | you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord. |
| 1 Corinthians 5:6 | Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? |
| 2 Thessalonians 3:14 | If anyone does not obey what we say in this letter, take note of that person, and have nothing to do with him, that he may be ashamed. |
| 2 Thessalonians 3:15 | Do not regard him as an enemy, but warn him as a brother. |
| 1 Timothy 1:20 | among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme. |
| shall look | |
| Leviticus 10:10 | You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, |
| Leviticus 13:2 | "When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests, |
| Ezekiel 44:23 | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. |
| Haggai 2:11 | "Thus says the LORD of hosts: Ask the priests about the law: |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| Romans 3:20 | For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin. |
| Romans 7:7 | What then shall we say? That the law is sin? By no means! Yet if it had not been for the law, I would not have known sin. For I would not have known what it is to covet if the law had not said, "You shall not covet." |
| Hebrews 13:7 | Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith. |
| Revelation 2:23 | and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve. |
| turned | |
| Ezekiel 16:30 | "How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute, |
| Hosea 7:9 | Strangers devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not. |
Leviticus 13:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
on / [the] skin of
be. / 'or-
HR / Ncmsc
the / flesh
Ha. / ba.sor
HTd / Ncmsa
and / [the] hair
ve. / se.'Ar
HC / Ncmsa
in the / plague
ba. / Ne.ga'
HRd / Ncmsa
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
white
la.Van
HAamsa
and / [the] appearance of
u. / mar.'Eh
HC / Ncmsc
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than / [the] skin of
me. / 'or
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
Hu'
HPp3ms
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
on / [the] skin of
be. / 'or-
HR / Ncmsc
the / flesh
Ha. / ba.sor
HTd / Ncmsa
and / [the] hair
ve. / se.'Ar
HC / Ncmsa
in the / plague
ba. / Ne.ga'
HRd / Ncmsa
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
white
la.Van
HAamsa
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / [the] appearance of
u. / mar.'Eh
HC / Ncmsc
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than / [the] skin of
me. / 'or
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
it
Hu'
HPp3ms
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּֽגַע
τὴν ἁφὴν
בְּעֹֹֽור־
ἐν δέρματι
הַ֠בָּשָׂר
τοῦ χρωτὸσ αὐτοῦ
וְשֵׂעָ֙ר
καὶ ἡ θρὶξ
בַּנֶּ֜גַע
ἐν τῇ ἁφῇ
הָפַֽכְ׀
μεταβάλῃ
לָבָ֗ן
λευκή
וּמַרְאֵ֤ה
καὶ ἡ ὄψισ
הַנֶּ֨גַע֙
τῆσ ἁφῆσ
עָמֹֹק֙
ταπεινὴ
מֵעֹֹֽור
ἀπὸ τοῦ δέρματοσ
בְּשָׂר/ֹֹ֔ו
τοῦ χρωτόσ
נֶ֥גַע
ἁφὴ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
ה֑וּא
ἐστίν
וְרָא/ָ֥הוּ
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
וְטִמֵּ֥א
καὶ μιανεῖ
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּֽגַע
τὴν ἁφὴν
בְּעֹֹֽור־
ἐν δέρματι
הַ֠בָּשָׂר
τοῦ χρωτὸσ αὐτοῦ
וְשֵׂעָ֙ר
καὶ ἡ θρὶξ
בַּנֶּ֜גַע
ἐν τῇ ἁφῇ
הָפַֽכְ׀
μεταβάλῃ
לָבָ֗ן
λευκή
וּמַרְאֵ֤ה
καὶ ἡ ὄψισ
הַנֶּ֨גַע֙
τῆσ ἁφῆσ
עָמֹֹק֙
ταπεινὴ
מֵעֹֹֽור
ἀπὸ τοῦ δέρματοσ
בְּשָׂר/ֹֹ֔ו
τοῦ χρωτόσ
נֶ֥גַע
ἁφὴ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
ה֑וּא
ἐστίν
וְרָא/ָ֥הוּ
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
וְטִמֵּ֥א
καὶ μιανεῖ
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Leviticus 13:4 Cross References
| shut up | Num 12:15; Deut 13:14; Ezek 44:10; 1 Cor 4:5; 1 Tim 5:24 |
| shut up | |
| Numbers 12:15 | So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again. |
| Deuteronomy 13:14 | then you shall inquire and make search and ask diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you, |
| Ezekiel 44:10 | But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| 1 Timothy 5:24 | The sins of some men are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others appear later. |
Leviticus 13:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[is] a bright spot
ba.he.Ret
HNcfsa
white
le.va.Nah
HAafsa
it
hi'
HPp3fs
on / [the] skin of
be. / 'or
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [is] deep
ve. / 'a.Mok
HC / Aamsa
not
'ein-
HNcmsc
appearance / its
mar.'E. / ha
HNcmsc / Sp3fs
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / hair / its
u. / se.'a.Ra / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
not
lo'-
HTn
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
white
la.Van
HAamsa
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / plagued [person]
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[is] a bright spot
ba.he.Ret
HNcfsa
on / [the] skin of
be. / 'or
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
white
le.va.Nah
HAafsa
it
hi'
HPp3fs
not
'ein-
HNcmsc
appearance / its
mar.'E. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / [is] deep
ve. / 'a.Mok
HC / Aamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / hair / its
u. / se.'a.Ra / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
not
lo'-
HTn
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
white
la.Van
HAamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
the / plagued [person]
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀμαυρά
αὐτὴ δέ ἐστιν
τρίχα
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בַּהֶרֶת֩
τηλαυγὴσ
לְבָנָ֙ה
λευκὴ
הִ֜וא
ᾖ
בְּעֹֹֽור
ἐν τῷ δέρματι
בְּשָׂר/ֹֹ֗ו
τοῦ χρωτόσ
וְעָמֹֹק֙
καὶ ταπεινὴ
אֵינ־
μὴ ᾖ
מַרְא/ֶֽהָ
ἡ ὄψισ αὐτῆσ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
וּשְׂעָר/ָ֖ה
καὶ ἡ θρὶξ αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐ
הָפַֽכְ
μετέβαλεν
לָבָ֑ן
λευκήν
וְהִסְגִּ֧יר
καὶ ἀφοριεῖ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֖גַע
τὴν ἁφὴν
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בַּהֶרֶת֩
τηλαυγὴσ
לְבָנָ֙ה
λευκὴ
הִ֜וא
ᾖ
בְּעֹֹֽור
ἐν τῷ δέρματι
בְּשָׂר/ֹֹ֗ו
τοῦ χρωτόσ
וְעָמֹֹק֙
καὶ ταπεινὴ
אֵינ־
μὴ ᾖ
מַרְא/ֶֽהָ
ἡ ὄψισ αὐτῆσ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
וּשְׂעָר/ָ֖ה
καὶ ἡ θρὶξ αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐ
הָפַֽכְ
μετέβαλεν
τρίχα
לָבָ֑ן
λευκήν
αὐτὴ δέ ἐστιν
ἀμαυρά
וְהִסְגִּ֧יר
καὶ ἀφοριεῖ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֖גַע
τὴν ἁφὴν
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Leviticus 13:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
it has stayed
'a.Mad
HVqp3ms
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
and / he will shut up / him
ve. / his.gi.R / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
a second
she.Nit
HAofsa
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
it has stayed
'a.Mad
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will shut up / him
ve. / his.gi.R / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
a second
she.Nit
HAofsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν ἁφὴν
וְרָא/ָֽהוּ
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵנ֘
ὁ ἱερεὺσ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִי֒
τῇ ἑβδόμῃ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
הַנֶּ֨גַע֙
ἡ ἁφὴ
עָמַֽד
μένει
בְּעֵינָ֔י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
לֹֹֽא־
οὐ
פָשָׂ֥ה
μετέπεσεν
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
וְהִסְגִּיר/ֹֹ֧ו
καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
שֵׁנִֽית׃
τὸ δεύτερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָא/ָֽהוּ
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵנ֘
ὁ ἱερεὺσ
τὴν ἁφὴν
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִי֒
τῇ ἑβδόμῃ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
הַנֶּ֨גַע֙
ἡ ἁφὴ
עָמַֽד
μένει
בְּעֵינָ֔י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
לֹֹֽא־
οὐ
פָשָׂ֥ה
μετέπεσεν
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
וְהִסְגִּיר/ֹֹ֧ו
καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
שֵׁנִֽית׃
τὸ δεύτερον
Leviticus 13:6 Cross References
| a scab | Lev 13:2; Deut 32:5; James 3:2 |
| pronounce | Isa 11:3; Isa 11:4; Isa 42:3; Rom 14:1; Jude 1:22; Jude 1:23 |
| wash | Lev 11:25; Lev 11:28; Lev 11:40; Lev 14:8; 1 Kgs 8:38; 1 Kgs 8:45; Ps 19:12; Prov 20:9; Ecc 7:20; John 13:8-10; 2 Cor 7:1; Heb 9:10; Heb 10:22; 1 Jhn 1:7-9 |
| a scab | |
| Leviticus 13:2 | "When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests, |
| Deuteronomy 32:5 | They have dealt corruptly with him; they are no longer his children because they are blemished; they are a crooked and twisted generation. |
| James 3:2 | For we all stumble in many ways, and if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body. |
| pronounce | |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Romans 14:1 | As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions. |
| Jude 1:22 | And have mercy on those who doubt; |
| Jude 1:23 | save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh. |
| wash | |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:28 | and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. |
| Leviticus 11:40 | and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 14:8 | And he who is to be cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair and bathe himself in water, and he shall be clean. And after that he may come into the camp, but live outside his tent seven days. |
| 1 Kings 8:38 | whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing the affliction of his own heart and stretching out his hands toward this house, |
| 1 Kings 8:45 | then hear in heaven their prayer and their plea, and maintain their cause. |
| Psalms 19:12 | Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults. |
| Proverbs 20:9 | Who can say, "I have made my heart pure; I am clean from my sin"? |
| Ecclesiastes 7:20 | Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins. |
| John 13:8 | Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me." |
| John 13:9 | Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!" |
| John 13:10 | Jesus said to him, "The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you." |
| 2 Corinthians 7:1 | Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God. |
| Hebrews 9:10 | but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
Leviticus 13:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
a second [time]
she.Nit
HAofsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has become dull
ke.Hah
HVpp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
and / he will declare pure / him
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[is] a skin rash
mis.Pa.chat
HNcfsa
it
Hi'
HPp3fs
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
a second [time]
she.Nit
HAofsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
it has become dull
ke.Hah
HVpp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure / him
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
it
Hi'
HPp3fs
[is] a skin rash
mis.Pa.chat
HNcfsa
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
γάρ
וְרָאָה֩
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֙ן
ὁ ἱερεὺσ
אֹֹת/ֹֹ֜ו
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִי֘
τῇ ἑβδόμῃ
שֵׁנִית֒
τὸ δεύτερον
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
כֵּהָֽה
ἀμαυρὰ
הַנֶּ֔גַע
ἡ ἁφή
וְלֹֹא־
οὐ
פָשָׂ֥ה
μετέπεσεν
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
וְטִהֲר/ֹֹ֤ו
καθαριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεύσ
מִסְפַּֽחַת
σημασία
הִ֔יא
ἐστιν
וְכִבֶּ֥ס
καὶ πλυνάμενοσ
בְּגָדָ֖י/ו
τὰ ἱμάτια
וְטָהֵֽר׃
καθαρὸσ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ֹֹ֜ו
וְרָאָה֩
καὶ ὄψεται
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֙ן
ὁ ἱερεὺσ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִי֘
τῇ ἑβδόμῃ
שֵׁנִית֒
τὸ δεύτερον
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
כֵּהָֽה
ἀμαυρὰ
הַנֶּ֔גַע
ἡ ἁφή
וְלֹֹא־
οὐ
פָשָׂ֥ה
μετέπεσεν
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
וְטִהֲר/ֹֹ֤ו
καθαριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεύσ
מִסְפַּֽחַת
σημασία
γάρ
הִ֔יא
ἐστιν
וְכִבֶּ֥ס
καὶ πλυνάμενοσ
בְּגָדָ֖י/ו
τὰ ἱμάτια
וְטָהֵֽר׃
καθαρὸσ ἔσται
Leviticus 13:7 Cross References
| Lev 13:27; Lev 13:35; Lev 13:36; Ps 38:3; Isa 1:5; Isa 1:6; Rom 6:12-14; 2 Tim 2:16; 2 Tim 2:17; Rom 6:12 | |
| Leviticus 13:27 | and the priest shall examine him the seventh day. If it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a case of leprous disease. |
| Leviticus 13:35 | But if the itch spreads in the skin after his cleansing, |
| Leviticus 13:36 | then the priest shall examine him, and if the itch has spread in the skin, the priest need not seek for the yellow hair; he is unclean. |
| Psalms 38:3 | There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Romans 6:12 | Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions. |
| Romans 6:13 | Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness. |
| Romans 6:14 | For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. |
| 2 Timothy 2:16 | But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness, |
| 2 Timothy 2:17 | and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, |
| Romans 6:12 | Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions. |
Leviticus 13:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly (to spread)
pa.Soh
HVqaa
it will spread
tif.Seh
HVqi3fs
the / skin rash
ha. / mis.Pa.chat
HTd / Ncfsa
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
he has presented / himself
he.ra.'o.T / o
HVNcc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
for / purification / his
le. / to.ho.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he will present himself
ve. / nir.'Ah
Hc / VNq3ms
a second [time]
she.Nit
HAofsa
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / skin rash
ha. / mis.Pa.chat
HTd / Ncfsa
certainly (to spread)
pa.Soh
HVqaa
it will spread
tif.Seh
HVqi3fs
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
he has presented / himself
he.ra.'o.T / o
HVNcc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
for / purification / his
le. / to.ho.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he will present himself
ve. / nir.'Ah
Hc / VNq3ms
a second [time]
she.Nit
HAofsa
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
פָּשֹֹׂ֙ה
μεταβαλοῦσα
תִפְשֶׂ֤ה
μεταπέσῃ
הַמִּסְפַּ֨חַת֙
ἡ σημασία
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
אַחֲרֵ֧י
μετὰ
הֵרָאֹֹת/ֹֹ֛ו
τὸ ἰδεῖν αὐτὸν
אֶל־הַכֹֹּהֵ֖ן
τὸν ἱερέα
לְטָהֳרָת/ֹֹ֑ו
τοῦ καθαρίσαι αὐτόν
וְנִרְאָ֥ה
καὶ ὀφθήσεται
שֵׁנִ֖ית
τὸ δεύτερον
אֶל־הַכֹֹּהֵֽנ׃
τῷ ἱερεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
פָּשֹֹׂ֙ה
μεταβαλοῦσα
תִפְשֶׂ֤ה
μεταπέσῃ
הַמִּסְפַּ֨חַת֙
ἡ σημασία
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
אַחֲרֵ֧י
μετὰ
הֵרָאֹֹת/ֹֹ֛ו
τὸ ἰδεῖν αὐτὸν
אֶל־הַכֹֹּהֵ֖ן
τὸν ἱερέα
לְטָהֳרָת/ֹֹ֑ו
τοῦ καθαρίσαι αὐτόν
וְנִרְאָ֥ה
καὶ ὀφθήσεται
שֵׁנִ֖ית
τὸ δεύτερον
אֶל־הַכֹֹּהֵֽנ׃
τῷ ἱερεῖ
Leviticus 13:8 Cross References
| Lev 13:3; Matt 15:7; Matt 15:8; Acts 8:21; Phil 3:18; Phil 3:19; 2 Pet 2:19 | |
| Leviticus 13:3 | and the priest shall examine the diseased area on the skin of his body. And if the hair in the diseased area has turned white and the disease appears to be deeper than the skin of his body, it is a case of leprous disease. When the priest has examined him, he shall pronounce him unclean. |
| Matthew 15:7 | You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said: |
| Matthew 15:8 | "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| Acts 8:21 | You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God. |
| Philippians 3:18 | For many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, walk as enemies of the cross of Christ. |
| Philippians 3:19 | Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things. |
| 2 Peter 2:19 | They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For whatever overcomes a person, to that he is enslaved. |
Leviticus 13:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has spread
pa.se.Tah
HVqp3fs
the / skin rash
ha. / mis.Pa.chat
HTd / Ncfsa
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
and / he will declare unclean / him
ve. / ti.me.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / skin rash
ha. / mis.Pa.chat
HTd / Ncfsa
it has spread
pa.se.Tah
HVqp3fs
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will declare unclean / him
ve. / ti.me.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
it
hi'
HPp3fs
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
וְרָאָה֙
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
פָּשְׂתָ֥ה
μετέπεσεν
הַמִּסְפַּ֖חַת
ἡ σημασία
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
וְטִמְּא/ֹֹ֥ו
καὶ μιανεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
צָרַ֥עַת
λέπρα
הִֽוא׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָה֙
καὶ ὄψεται
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
פָּשְׂתָ֥ה
μετέπεσεν
הַמִּסְפַּ֖חַת
ἡ σημασία
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
וְטִמְּא/ֹֹ֥ו
καὶ μιανεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
צָרַ֥עַת
λέπρα
הִֽוא׃
ἐστίν
Leviticus 13:9 Original Languages
Hebrew Word Order
a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
if
ki
HTc
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
on / anyone
be. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
and / he will be brought
ve. / hu.Va'
Hc / VHq3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
if
ki
HTc
on / anyone
be. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
and / he will be brought
ve. / hu.Va'
Hc / VHq3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נֶֽגַע
καὶ ἁφὴ
צָרַ֔עַת
λέπρασ
כִּ֥י
ἐὰν
תִהְיֶ֖ה
γένηται
בְּאָדָ֑ם
ἐν ἀνθρώπῳ
וְהוּבָ֖א
καὶ ἥξει
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τὸν ἱερέα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֶֽגַע
καὶ ἁφὴ
צָרַ֔עַת
λέπρασ
כִּ֥י
ἐὰν
תִהְיֶ֖ה
γένηται
בְּאָדָ֑ם
ἐν ἀνθρώπῳ
וְהוּבָ֖א
καὶ ἥξει
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τὸν ἱερέα
Leviticus 13:10 Cross References
| quick raw flesh | Lev 13:14; Lev 13:15; Lev 13:24; Prov 12:1; Amos 5:10; John 3:19; John 3:20; John 7:7 |
| shall see him | Lev 13:3; Lev 13:4; Num 12:10-12; 2 Kgs 5:27; 2 Chr 26:19; 2 Chr 26:20 |
| quick raw flesh | |
| Leviticus 13:14 | But when raw flesh appears on him, he shall be unclean. |
| Leviticus 13:15 | And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease. |
| Leviticus 13:24 | "Or, when the body has a burn on its skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white, |
| Proverbs 12:1 | Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid. |
| Amos 5:10 | They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 3:20 | For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. |
| John 7:7 | The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil. |
| shall see him | |
| Leviticus 13:3 | and the priest shall examine the diseased area on the skin of his body. And if the hair in the diseased area has turned white and the disease appears to be deeper than the skin of his body, it is a case of leprous disease. When the priest has examined him, he shall pronounce him unclean. |
| Leviticus 13:4 | But if the spot is white in the skin of his body and appears no deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall shut up the diseased person for seven days. |
| Numbers 12:10 | When the cloud removed from over the tent, behold, Miriam was leprous, like snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous. |
| Numbers 12:11 | And Aaron said to Moses, "Oh, my lord, do not punish us because we have done foolishly and have sinned. |
| Numbers 12:12 | Let her not be as one dead, whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother's womb." |
| 2 Kings 5:27 | Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever." So he went out from his presence a leper, like snow. |
| 2 Chronicles 26:19 | Then Uzziah was angry. Now he had a censer in his hand to burn incense, and when he became angry with the priests, leprosy broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of the LORD, by the altar of incense. |
| 2 Chronicles 26:20 | And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead! And they rushed him out quickly, and he himself hurried to go out, because the LORD had struck him. |
Leviticus 13:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a swelling
se.'et-
HNcfsa
white
le.va.Nah
HAafsa
[is] in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
it has turned
ha.fe.Khah
HVqp3fs
[the] hair
se.'Ar
HNcmsa
white
la.Van
HAamsa
and / a raw spot of
u. / mich.Yat
HC / Ncfsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
living
chai
HAamsa
[is] in the / swelling
ba / s.'Et
HRd / Ncfsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
white
le.va.Nah
HAafsa
a swelling
se.'et-
HNcfsa
[is] in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
it has turned
ha.fe.Khah
HVqp3fs
[the] hair
se.'Ar
HNcmsa
white
la.Van
HAamsa
and / a raw spot of
u. / mich.Yat
HC / Ncfsc
living
chai
HAamsa
flesh
ba.Sar
HNcmsa
[is] in the / swelling
ba / s.'Et
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
שְׂאֵת־
οὐλὴ
לְבָנָה֙
λευκὴ
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
וְהִ֕יא
καὶ αὕτη
הָפְכָ֖ה
μετέβαλεν
שֵׂעָֽר
τρίχα
לָבָ֑ן
λευκήν
וּמִֽחְיַ֛ת
καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦσ
בָּשָׂ֥ר
τῆσ σαρκὸσ
חַ֖י
τῆσ ζώσησ
בַּשְׂאֵֽת׃
ἐν τῇ οὐλῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
שְׂאֵת־
οὐλὴ
לְבָנָה֙
λευκὴ
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
וְהִ֕יא
καὶ αὕτη
הָפְכָ֖ה
μετέβαλεν
שֵׂעָֽר
τρίχα
לָבָ֑ן
λευκήν
וּמִֽחְיַ֛ת
καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦσ
בָּשָׂ֥ר
τῆσ σαρκὸσ
חַ֖י
τῆσ ζώσησ
בַּשְׂאֵֽת׃
ἐν τῇ οὐλῇ
Leviticus 13:11 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
grown old
no.She.net
HVNrfsa
it
hi'
HPp3fs
in / [the] skin of
be. / 'or
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will declare unclean / him
ve. / ti.me.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will shut up / him
yas.gi.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
for
ki
HTc
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
it
hi'
HPp3fs
grown old
no.She.net
HVNrfsa
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
in / [the] skin of
be. / 'or
HR / Ncmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will declare unclean / him
ve. / ti.me.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will shut up / him
yas.gi.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
for
ki
HTc
he
Hu'
HPp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
צָרַ֙עַת
λέπρα
נֺֺֺושֶׁ֤נֶת
παλαιουμένη
הִוא֙
ἐστίν
בְּעֹֹֽור
ἐν τῷ δέρματι
בְּשָׂר/ֹֹ֔ו
τοῦ χρωτόσ
וְטִמְּא/ֹֹ֖ו
καὶ μιανεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֑ן
ὁ ἱερεὺσ
לֹֹֽא
יַסְגִּר/ֶ֔נּוּ
καὶ ἀφοριεῖ αὐτόν
כִּ֥י
ὅτι
טָמֵ֖א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
צָרַ֙עַת
λέπρα
נֺֺֺושֶׁ֤נֶת
παλαιουμένη
הִוא֙
ἐστίν
בְּעֹֹֽור
ἐν τῷ δέρματι
בְּשָׂר/ֹֹ֔ו
τοῦ χρωτόσ
ἐστιν
וְטִמְּא/ֹֹ֖ו
καὶ μιανεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֑ן
ὁ ἱερεὺσ
יַסְגִּר/ֶ֔נּוּ
καὶ ἀφοριεῖ αὐτόν
כִּ֥י
ὅτι
טָמֵ֖א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 13:12 Cross References
| cover all | 1 Kgs 8:38; Job 40:4; Job 42:6; Isa 64:6; John 16:8; John 16:9; Rom 7:14; 1 Jhn 1:8-10 |
| cover all | |
| 1 Kings 8:38 | whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing the affliction of his own heart and stretching out his hands toward this house, |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| John 16:8 | And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment: |
| John 16:9 | concerning sin, because they do not believe in me; |
| Romans 7:14 | For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 1:10 | If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
Leviticus 13:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly (to break out)
pa.Ro.ach
HVqaa
it will break out
tif.Rach
HVqi3fs
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
on the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
and / it will cover
ve. / khi.se.Tah
Hc / Vpq3fs
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] skin of
or
HNcmsc
the / plagued [person]
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
from / head / his
me. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
[the] appearance of
mar.'Eh
HNcmsc
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
certainly (to break out)
pa.Ro.ach
HVqaa
it will break out
tif.Rach
HVqi3fs
on the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
and / it will cover
ve. / khi.se.Tah
Hc / Vpq3fs
all
kol-
HNcmsc
[the] skin of
or
HNcmsc
the / plagued [person]
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
from / head / his
me. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[the] appearance of
mar.'Eh
HNcmsc
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
פָּרֹֹ֙וחַ
ἐξανθοῦσα
תִּפְרַ֤ח
ἐξανθήσῃ
הַצָּרַ֨עַת֙
ἡ λέπρα
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
וְכִסְּתָֽה
καὶ καλύψῃ
הַצָּרַ֗עַת
ἡ λέπρα
אֵ֚ת כָּל־
πᾶν
עֹֹֽור
τὸ δέρμα
הַנֶּ֔גַע
τῆσ ἁφῆσ
מֵרֹֹאשׁ/ֹֹ֖ו
ἀπὸ κεφαλῆσ
וְעַד־
ἕωσ
רַגְלָ֑י/ו
ποδῶν
לְכָל־
καθ' ὅλην
מַרְאֵ֖ה
τὴν ὅρασιν
עֵינֵ֥י
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τοῦ ἱερέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵינֵ֥י
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
פָּרֹֹ֙וחַ
ἐξανθοῦσα
תִּפְרַ֤ח
ἐξανθήσῃ
הַצָּרַ֨עַת֙
ἡ λέπρα
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
וְכִסְּתָֽה
καὶ καλύψῃ
הַצָּרַ֗עַת
ἡ λέπρα
אֵ֚ת כָּל־
πᾶν
עֹֹֽור
τὸ δέρμα
הַנֶּ֔גַע
τῆσ ἁφῆσ
מֵרֹֹאשׁ/ֹֹ֖ו
ἀπὸ κεφαλῆσ
וְעַד־
ἕωσ
רַגְלָ֑י/ו
ποδῶν
לְכָל־
καθ' ὅλην
מַרְאֵ֖ה
τὴν ὅρασιν
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τοῦ ἱερέωσ
Leviticus 13:13 Cross References
| he is clean | Isa 64:6; John 9:41 |
| he is clean | |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| John 9:41 | Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains. |
Leviticus 13:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has covered
khi.se.Tah
HVpp3fs
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will declare pure
ve. / ti.Har
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / plagued [person]
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
all of / him
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
white
la.Van
HAamsa
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / serious skin disease
ha. / tza.Ra.'at
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
it has covered
khi.se.Tah
HVpp3fs
all
kol-
HNcmsc
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
the / plagued [person]
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure
ve. / ti.Har
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
all of / him
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
white
la.Van
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
ὁ ἱερεὺσ
αὐτὸν
τὸ δέρμα
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
כִסְּתָ֤ה
ἐκάλυψεν
הַצָּרַ֨עַת֙
ἡ λέπρα
אֶת־כָּל־
πᾶν
בְּשָׂר/ֹֹ֔ו
τοῦ χρωτόσ
וְטִהַ֖ר
καὶ καθαριεῖ
אֶת־הַנָּ֑גַע
τὴν ἁφήν
כֻּלּ/ֹֹ֛ו
πᾶν
הָפַ֥כְ
μετέβαλεν
לָבָ֖ן
λευκόν
טָהֹֹ֥ור
καθαρόν
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
כִסְּתָ֤ה
ἐκάλυψεν
הַצָּרַ֨עַת֙
ἡ λέπρα
אֶת־כָּל־
πᾶν
τὸ δέρμα
בְּשָׂר/ֹֹ֔ו
τοῦ χρωτόσ
וְטִהַ֖ר
καὶ καθαριεῖ
αὐτὸν
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנָּ֑גַע
τὴν ἁφήν
ὅτι
כֻּלּ/ֹֹ֛ו
πᾶν
הָפַ֥כְ
μετέβαλεν
לָבָ֖ן
λευκόν
טָהֹֹ֥ור
καθαρόν
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 13:14 Cross References
| Lev 13:10 | |
| Leviticus 13:10 | and the priest shall look. And if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling, |
Leviticus 13:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on / [the] day
u. / ve. / Yom
HC / R / Ncmsc
appears
he.ra.'ot
HVNcc
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
flesh
ba.Sar
HNcmsa
living
chai
HAamsa
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
English Word Order
and / on / [the] day
u. / ve. / Yom
HC / R / Ncmsc
living
chai
HAamsa
flesh
ba.Sar
HNcmsa
appears
he.ra.'ot
HVNcc
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְיֹֹ֙ום
καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
הֵרָאֹֹ֥ות
ὀφθῇ
בּ/ֹֹ֛ו
ἐν αὐτῷ
בָּשָׂ֥ר
χρὼσ
חַ֖י
ζῶν
יִטְמָֽא׃
μιανθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְיֹֹ֙ום
καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
הֵרָאֹֹ֥ות
ὀφθῇ
בּ/ֹֹ֛ו
ἐν αὐτῷ
בָּשָׂ֥ר
χρὼσ
חַ֖י
ζῶν
יִטְמָֽא׃
μιανθήσεται
Leviticus 13:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / flesh
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
and / he will declare unclean / him
ve. / ti.me.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
the / flesh
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
hu'
HPp3ms
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
the / flesh
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
and / he will declare unclean / him
ve. / ti.me.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
the / flesh
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
hu'
HPp3ms
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
Hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וְרָאָ֧ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַבָּשָׂ֥ר
τὸν χρῶτα
הַחַ֖י
τὸν ὑγιῆ
וְטִמְּא/ֹֹ֑ו
καὶ μιανεῖ αὐτὸν
הַבָּשָׂ֥ר
ὁ χρὼσ
הַחַ֛י
ὁ ὑγιήσ
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
ה֖וּא
ἐστιν
צָרַ֥עַת
λέπρα
הֽוּא׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָ֧ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַבָּשָׂ֥ר
τὸν χρῶτα
הַחַ֖י
τὸν ὑγιῆ
וְטִמְּא/ֹֹ֑ו
καὶ μιανεῖ αὐτὸν
הַבָּשָׂ֥ר
ὁ χρὼσ
הַחַ֛י
ὁ ὑγιήσ
ὅτι
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
ה֖וּא
ἐστιν
צָרַ֥עַת
λέπρα
הֽוּא׃
ἐστίν
Leviticus 13:16 Cross References
| Rom 7:14-24; Gal 1:14-16; Phil 3:6-8; 1 Tim 1:13-15; Rom 7:14; Gal 1:14; Phil 3:6; 1 Tim 1:13 | |
| Romans 7:14 | For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. |
| Romans 7:15 | For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. |
| Romans 7:16 | Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. |
| Romans 7:17 | So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. |
| Romans 7:18 | For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. |
| Romans 7:19 | For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. |
| Romans 7:20 | Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. |
| Romans 7:21 | So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. |
| Romans 7:22 | For I delight in the law of God, in my inner being, |
| Romans 7:23 | but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. |
| Romans 7:24 | Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? |
| Galatians 1:14 | And I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. |
| Galatians 1:15 | But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace, |
| Galatians 1:16 | was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone; |
| Philippians 3:6 | as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness, under the law blameless. |
| Philippians 3:7 | But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ. |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| 1 Timothy 1:13 | though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, |
| 1 Timothy 1:14 | and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. |
| 1 Timothy 1:15 | The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost. |
| Romans 7:14 | For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. |
| Galatians 1:14 | And I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. |
| Philippians 3:6 | as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness, under the law blameless. |
| 1 Timothy 1:13 | though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, |
Leviticus 13:16 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
if
khi
HTc
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
the / flesh
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
and / it will be turned
ve. / neh.Pakh
Hc / VNq3ms
to / white
le. / la.Van
HR / Aamsa
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
or
'o
HC
if
khi
HTc
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
the / flesh
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
and / it will be turned
ve. / neh.Pakh
Hc / VNq3ms
to / white
le. / la.Van
HR / Aamsa
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֹֹֽו כִ֥י
ἐὰν δὲ
יָשׁ֛וּב
ἀποκαταστῇ
הַבָּשָׂ֥ר
ὁ χρὼσ
הַחַ֖י
ὁ ὑγιὴσ
וְנֶהְפַּֽכְ
καὶ μεταβάλῃ
לְלָבָ֑ן
λευκή
וּבָ֖א
καὶ ἐλεύσεται
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τὸν ἱερέα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽו כִ֥י
ἐὰν δὲ
יָשׁ֛וּב
ἀποκαταστῇ
הַבָּשָׂ֥ר
ὁ χρὼσ
הַחַ֖י
ὁ ὑγιὴσ
וְנֶהְפַּֽכְ
καὶ μεταβάλῃ
לְלָבָ֑ן
λευκή
וּבָ֖א
καὶ ἐλεύσεται
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τὸν ἱερέα
Leviticus 13:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has been turned
neh.Pakh
HVNp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
to / white
le. / la.Van
HR / Aamsa
and / he will declare pure
ve. / ti.Har
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / plagued [person]
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
it has been turned
neh.Pakh
HVNp3ms
to / white
le. / la.Van
HR / Aamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / plagued [person]
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure
ve. / ti.Har
Hc / Vpq3ms
he
Hu'
HPp3ms
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָא/ָ֨הוּ֙
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
נֶהְפַּ֥כְ
μετέβαλεν
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
לְלָבָ֑ן
εἰσ τὸ λευκόν
וְטִהַ֧ר
καὶ καθαριεῖ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֖גַע
τὴν ἁφήν
טָהֹֹ֥ור
καθαρόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָא/ָ֨הוּ֙
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
נֶהְפַּ֥כְ
μετέβαλεν
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφὴ
לְלָבָ֑ן
εἰσ τὸ λευκόν
וְטִהַ֧ר
καὶ καθαριεῖ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֖גַע
τὴν ἁφήν
טָהֹֹ֥ור
καθαρόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 13:18 Cross References
| a boil | Ex 9:9; Ex 15:26; 2 Kgs 20:7; Job 2:7; Ps 38:3-7; Isa 38:21 |
| a boil | |
| Exodus 9:9 | It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt." |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| 2 Kings 20:7 | And Isaiah said, "Bring a cake of figs. And let them take and lay it on the boil, that he may recover." |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
| Psalms 38:3 | There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| Psalms 38:6 | I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| Isaiah 38:21 | Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover." |
Leviticus 13:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / flesh
u. / va.Sar
HC / Ncmsa
if
ki-
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on (the) / it
vo / v-
HRd / Sp3ms
on / skin / its
ve. / 'o.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
a boil
she.Chin
HNcmsa
and / it will be healed
ve. / nir.Pa'
Hc / VNq3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
a boil
she.Chin
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on (the) / it
vo / v-
HRd / Sp3ms
on / skin / its
ve. / 'o.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / flesh
u. / va.Sar
HC / Ncmsa
and / it will be healed
ve. / nir.Pa'
Hc / VNq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָשָׂ֕ר
καὶ σὰρξ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
ב/ֹֹֽו־
בְעֹֹר/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ
שְׁחִ֑ין
ἕλκοσ
וְנִרְפָּֽא׃
καὶ ὑγιασθῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב/ֹֹֽו־
וּבָשָׂ֕ר
καὶ σὰρξ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
בְעֹֹר/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ
שְׁחִ֑ין
ἕλκοσ
וְנִרְפָּֽא׃
καὶ ὑγιασθῇ
Leviticus 13:19 Cross References
| Lev 13:24 | |
| Leviticus 13:24 | "Or, when the body has a burn on its skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white, |
Leviticus 13:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in / [the] place of
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
the / boil
ha. / she.Chin
HTd / Ncmsa
a swelling
se.'Et
HNcfsa
white
le.va.Nah
HAafsa
or
'o
HC
a bright spot
va.He.ret
HNcfsa
white
le.va.Nah
HAafsa
reddish
'a.dam.Da.met
HAafsa
and / he will present himself
ve. / nir.'Ah
Hc / VNq3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
white
le.va.Nah
HAafsa
a swelling
se.'Et
HNcfsa
or
'o
HC
white
le.va.Nah
HAafsa
reddish
'a.dam.Da.met
HAafsa
a bright spot
va.He.ret
HNcfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in / [the] place of
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
the / boil
ha. / she.Chin
HTd / Ncmsa
and / he will present himself
ve. / nir.'Ah
Hc / VNq3ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἢ
וְהָיָ֞ה
καὶ γένηται
בִּמְקֹֹ֤ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַשְּׁחִינ֙
τοῦ ἕλκουσ
שְׂאֵֽת
οὐλὴ
לְבָנָ֔ה
λευκὴ
אֹֹ֥ו
ἢ
בַהֶ֖רֶת
τηλαυγὴσ
לְבָנָֽה
λευκαίνουσα
אֲדַמְדָּ֑מֶת
πυρρίζουσα
וְנִרְאָ֖ה
καὶ ὀφθήσεται
אֶל־הַכֹֹּהֵֽנ׃
τῷ ἱερεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֞ה
καὶ γένηται
בִּמְקֹֹ֤ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַשְּׁחִינ֙
τοῦ ἕλκουσ
שְׂאֵֽת
οὐλὴ
לְבָנָ֔ה
λευκὴ
אֹֹ֥ו
ἢ
בַהֶ֖רֶת
τηλαυγὴσ
לְבָנָֽה
λευκαίνουσα
ἢ
אֲדַמְדָּ֑מֶת
πυρρίζουσα
וְנִרְאָ֖ה
καὶ ὀφθήσεται
אֶל־הַכֹֹּהֵֽנ׃
τῷ ἱερεῖ
Leviticus 13:20 Cross References
| in sight | Lev 13:3; Matt 12:45; John 5:14; 2 Pet 2:20 |
| in sight | |
| Leviticus 13:3 | and the priest shall examine the diseased area on the skin of his body. And if the hair in the diseased area has turned white and the disease appears to be deeper than the skin of his body, it is a case of leprous disease. When the priest has examined him, he shall pronounce him unclean. |
| Matthew 12:45 | Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation." |
| John 5:14 | Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you." |
| 2 Peter 2:20 | For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
Leviticus 13:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
appearance / its
mar.'E. / ha
HNcmsc / Sp3fs
[is] deep
sha.Fal
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / hair / its
u. / se.'a.Ra / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
white
la.Van
HAamsa
and / he will declare unclean / him
ve. / ti.me.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[is] a plague of
ne.ga'-
HNcmsc
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
in the / boil
ba. / she.Chin
HRd / Ncmsa
it has broken out
pa.Ra.chah
HVqp3fs
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
appearance / its
mar.'E. / ha
HNcmsc / Sp3fs
[is] deep
sha.Fal
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / hair / its
u. / se.'a.Ra / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
white
la.Van
HAamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[is] a plague of
ne.ga'-
HNcmsc
and / he will declare unclean / him
ve. / ti.me.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
it
hi'
HPp3fs
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it has broken out
pa.Ra.chah
HVqp3fs
in the / boil
ba. / she.Chin
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
מַרְא/ֶ֨הָ֙
ἡ ὄψισ
שָׁפָֽל
ταπεινοτέρα
מִנ־הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
וּשְׂעָר/ָ֖הּ
καὶ ἡ θρὶξ αὐτῆσ
הָפַֽכְ
μετέβαλεν
לָבָ֑ן
εἰσ λευκήν
וְטִמְּא/ֹֹ֧ו
καὶ μιανεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεύσ
נֶֽגַע־
צָרַ֥עַת
λέπρα
הִ֖וא
ἐστίν
בַּשְּׁחִ֥ין
ἐν τῷ ἕλκει
פָּרָֽחָה׃
ἐξήνθησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֶֽגַע־
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
מַרְא/ֶ֨הָ֙
ἡ ὄψισ
שָׁפָֽל
ταπεινοτέρα
מִנ־הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
וּשְׂעָר/ָ֖הּ
καὶ ἡ θρὶξ αὐτῆσ
הָפַֽכְ
μετέβαλεν
לָבָ֑ן
εἰσ λευκήν
וְטִמְּא/ֹֹ֧ו
καὶ μιανεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεύσ
צָרַ֥עַת
λέπρα
הִ֖וא
ἐστίν
בַּשְּׁחִ֥ין
ἐν τῷ ἕλκει
פָּרָֽחָה׃
ἐξήνθησεν
Leviticus 13:21 Cross References
| shut him | 1 Cor 5:5 |
| shut him | |
| 1 Corinthians 5:5 | you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord. |
Leviticus 13:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
he will see / it
yir.'E. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
there not
'ein-
HNcmsc
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
[is] hair
se.'Ar
HNcmsa
white
la.Van
HAamsa
and / [is] deep
u. / she.fa.Lah
HC / Aafsa
not / it
'ei.Ne. / nah
HNcmsc / Sp3fs
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[is] dull
khe.Hah
HAafsa
and / he will shut up / him
ve. / his.gi.R / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will see / it
yir.'E. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
there not
'ein-
HNcmsc
white
la.Van
HAamsa
[is] hair
se.'Ar
HNcmsa
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
not / it
'ei.Ne. / nah
HNcmsc / Sp3fs
more than
min-
HR
and / [is] deep
u. / she.fa.Lah
HC / Aafsa
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[is] dull
khe.Hah
HAafsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will shut up / him
ve. / his.gi.R / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ χρωτόσ
וְאִֽמ׀
ἐὰν δὲ
יִרְא/ֶֽנָּה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῷ
שֵׂעָֽר
θρὶξ
לָבָ֔ן
λευκή
וּשְׁפָלָ֥ה
καὶ ταπεινὸν
אֵינ/ֶ֛נָּה
μὴ ᾖ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֖ור
τοῦ δέρματοσ
וְהִֽיא
καὶ αὐτὴ ᾖ
כֵהָ֑ה
ἀμαυρά
וְהִסְגִּיר/ֹֹ֥ו
ἀφοριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִֽמ׀
ἐὰν δὲ
יִרְא/ֶֽנָּה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῷ
שֵׂעָֽר
θρὶξ
לָבָ֔ן
λευκή
וּשְׁפָלָ֥ה
καὶ ταπεινὸν
אֵינ/ֶ֛נָּה
μὴ ᾖ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֖ור
τοῦ δέρματοσ
τοῦ χρωτόσ
וְהִֽיא
καὶ αὐτὴ ᾖ
כֵהָ֑ה
ἀμαυρά
וְהִסְגִּיר/ֹֹ֥ו
ἀφοριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Leviticus 13:22 Cross References
| a plague | Lev 13:22 |
| a plague | |
| Leviticus 13:22 | And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease. |
Leviticus 13:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly (to spread)
pa.Soh
HVqaa
it will spread
tif.Seh
HVqi3fs
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[is] a plague
Ne.ga'
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly (to spread)
pa.Soh
HVqaa
it will spread
tif.Seh
HVqi3fs
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
it
hi'
HPp3fs
[is] a plague
Ne.ga'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
λέπρασ
ἐν τῷ ἕλκει
ἐξήνθησεν
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
פָּשֹֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה
διαχέηται
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
וְטִמֵּ֧א
καὶ μιανεῖ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεύσ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
נֶ֥גַע
ἁφὴ
הִֽוא׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ֹֹ֖ו
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
פָּשֹֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה
διαχέηται
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
וְטִמֵּ֧א
καὶ μιανεῖ
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεύσ
נֶ֥גַע
ἁφὴ
λέπρασ
הִֽוא׃
ἐστίν
ἐν τῷ ἕλκει
ἐξήνθησεν
Leviticus 13:23 Cross References
| Gen 38:26; 2 Sam 12:13; 2 Chr 19:2; 2 Chr 19:3; Job 34:31; Job 34:32; Job 40:4; Job 40:5; Prov 28:13; Matt 26:75; 2 Cor 2:7; Gal 6:1; 1 Pet 4:2; 1 Pet 4:3 | |
| Genesis 38:26 | Then Judah identified them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again. |
| 2 Samuel 12:13 | David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die. |
| 2 Chronicles 19:2 | But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, "Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, wrath has gone out against you from the LORD. |
| 2 Chronicles 19:3 | Nevertheless, some good is found in you, for you destroyed the Asherahs out of the land, and have set your heart to seek God." |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Matthew 26:75 | And Peter remembered the saying of Jesus, "Before the rooster crows, you will deny me three times." And he went out and wept bitterly. |
| 2 Corinthians 2:7 | so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow. |
| Galatians 6:1 | Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted. |
| 1 Peter 4:2 | so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God. |
| 1 Peter 4:3 | The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry. |
Leviticus 13:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
in place / its
tach.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
it will stay
ta.'a.Mod
HVqi3fs
the / bright spot
ha. / ba.He.ret
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
it has spread
fa.Sa.tah
HVqp3fs
[is] [the] scar of
tza.Re.vet
HNcfsc
the / boil
ha. / she.Chin
HTd / Ncmsa
it
hi'
HPp3fs
and / he will declare pure / him
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / bright spot
ha. / ba.He.ret
HTd / Ncfsa
it will stay
ta.'a.Mod
HVqi3fs
in place / its
tach.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it has spread
fa.Sa.tah
HVqp3fs
it
hi'
HPp3fs
[is] [the] scar of
tza.Re.vet
HNcfsc
the / boil
ha. / she.Chin
HTd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure / him
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
תַּחְתֶּ֜י/הָ
κατὰ χώραν
תַּעֲמֹֹ֤ד
μείνῃ
הַבַּהֶ֨רֶת֙
τὸ τηλαύγημα
לֹֹֽא
καὶ μὴ
פָשָׂ֔תָה
διαχέηται
צָרֶ֥בֶת
οὐλὴ
הַשְּׁחִ֖ין
τοῦ ἕλκουσ
הִ֑וא
ἐστίν
וְטִהֲר/ֹֹ֖ו
καὶ καθαριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵֽנ׃
ὁ ἱερεύσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
תַּחְתֶּ֜י/הָ
κατὰ χώραν
תַּעֲמֹֹ֤ד
μείνῃ
הַבַּהֶ֨רֶת֙
τὸ τηλαύγημα
לֹֹֽא
καὶ μὴ
פָשָׂ֔תָה
διαχέηται
צָרֶ֥בֶת
οὐλὴ
הַשְּׁחִ֖ין
τοῦ ἕλκουσ
הִ֑וא
ἐστίν
וְטִהֲר/ֹֹ֖ו
καὶ καθαριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵֽנ׃
ὁ ἱερεύσ
Leviticus 13:24 Cross References
| a hot burning | Isa 3:24 |
| a hot burning | |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
Leviticus 13:24 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
flesh
va.Sar
HNcmsa
if
ki-
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on / skin / its
ve. / 'o.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
a burn of
mikh.vat-
HNcfsc
fire
'Esh
HNcbsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
[the] raw spot of
mich.Yat
HNcfsc
the / burn
ha. / mikh.Vah
HTd / Ncfsa
a bright spot
ba.He.ret
HNcfsa
white
le.va.Nah
HAafsa
reddish
'a.dam.De.met
HAafsc
or
'o
HC
white
le.va.Nah
HAafsa
English Word Order
if
ki-
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
a burn of
mikh.vat-
HNcfsc
fire
'Esh
HNcbsa
on / skin / its
ve. / 'o.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
or
'o
HC
flesh
va.Sar
HNcmsa
[the] raw spot of
mich.Yat
HNcfsc
the / burn
ha. / mikh.Vah
HTd / Ncfsa
a bright spot
ba.He.ret
HNcfsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
white
le.va.Nah
HAafsa
reddish
'a.dam.De.met
HAafsc
or
'o
HC
white
le.va.Nah
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ
אֹֹֽו
καὶ
בָשָׂ֔ר
σὰρξ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
בְעֹֹר/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ
מִכְוַת־
κατάκαυμα
אֵ֑שׁ
πυρόσ
וְֽהָיְתָ֞ה
καὶ γένηται
מִֽחְיַֽת
τὸ ὑγιασθὲν
הַמִּכְוָ֗ה
τοῦ κατακαύματοσ
בַּהֶ֛רֶת
αὐγάζον τηλαυγὲσ
לְבָנָ֥ה
λευκὸν
אֲדַמְדֶּ֖מֶת
ὑποπυρρίζον
אֹֹ֥ו
ἢ
לְבָנָֽה׃
ἔκλευκον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽו
καὶ
בָשָׂ֔ר
σὰρξ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
בְעֹֹר/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ
מִכְוַת־
κατάκαυμα
אֵ֑שׁ
πυρόσ
וְֽהָיְתָ֞ה
καὶ γένηται
ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ
מִֽחְיַֽת
τὸ ὑγιασθὲν
הַמִּכְוָ֗ה
τοῦ κατακαύματοσ
בַּהֶ֛רֶת
αὐγάζον τηλαυγὲσ
לְבָנָ֥ה
λευκὸν
אֲדַמְדֶּ֖מֶת
ὑποπυρρίζον
אֹֹ֥ו
ἢ
לְבָנָֽה׃
ἔκλευκον
Leviticus 13:25 Cross References
| turned white | Lev 13:4; Lev 13:18-20 |
| turned white | |
| Leviticus 13:4 | But if the spot is white in the skin of his body and appears no deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall shut up the diseased person for seven days. |
| Leviticus 13:18 | "If there is in the skin of one's body a boil and it heals, |
| Leviticus 13:19 | and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest. |
| Leviticus 13:20 | And the priest shall look, and if it appears deeper than the skin and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is a case of leprous disease that has broken out in the boil. |
Leviticus 13:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has been turned
neh.paKh
HVNp3ms
[the] hair
se.'Ar
HNcmsa
white
la.Van
HAamsa
in the / bright spot
ba. / ba.He.ret
HRd / Ncfsa
and / appearance / its
u. / mar.'E. / ha
HC / Ncmsc / Sp3fs
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
in the / burn
ba. / mikh.Vah
HRd / Ncfsa
it has broken out
pa.Ra.chah
HVqp3fs
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[is] a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] hair
se.'Ar
HNcmsa
in the / bright spot
ba. / ba.He.ret
HRd / Ncfsa
it has been turned
neh.paKh
HVNp3ms
white
la.Van
HAamsa
and / appearance / its
u. / mar.'E. / ha
HC / Ncmsc / Sp3fs
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
it
hi'
HPp3fs
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it has broken out
pa.Ra.chah
HVqp3fs
in the / burn
ba. / mikh.Vah
HRd / Ncfsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[is] a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
it
hi'
HPp3fs
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
אֹֹת/ָֽהּ
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֡ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
נֶהְפַּכְ֩
μετέβαλεν
שֵׂעָ֙ר
θρὶξ
לָבָ֜ן
λευκὴ
בַּבַּהֶ֗רֶת
εἰσ τὸ αὐγάζον
וּמַרְא/ֶ֨הָ֙
καὶ ἡ ὄψισ αὐτοῦ
עָמֹֹֽק
ταπεινὴ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
צָרַֽעַת
λέπρα
הִ֔וא
ἐστίν
בַּמִּכְוָ֖ה
ἐν τῷ κατακαύματι
פָּרָ֑חָה
ἐξήνθησεν
וְטִמֵּ֤א
καὶ μιανεῖ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
נֶ֥גַע
ἁφὴ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
הִֽוא׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
אֹֹת/ָֽהּ
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֡ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
נֶהְפַּכְ֩
μετέβαλεν
שֵׂעָ֙ר
θρὶξ
לָבָ֜ן
λευκὴ
בַּבַּהֶ֗רֶת
εἰσ τὸ αὐγάζον
וּמַרְא/ֶ֨הָ֙
καὶ ἡ ὄψισ αὐτοῦ
עָמֹֹֽק
ταπεινὴ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
צָרַֽעַת
λέπρα
הִ֔וא
ἐστίν
בַּמִּכְוָ֖ה
ἐν τῷ κατακαύματι
פָּרָ֑חָה
ἐξήνθησεν
וְטִמֵּ֤א
καὶ μιανεῖ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
נֶ֥גַע
ἁφὴ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
הִֽוא׃
ἐστίν
Leviticus 13:26 Cross References
| then the priest | Lev 13:4; Lev 13:5; Lev 13:23 |
| then the priest | |
| Leviticus 13:4 | But if the spot is white in the skin of his body and appears no deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall shut up the diseased person for seven days. |
| Leviticus 13:5 | And the priest shall examine him on the seventh day, and if in his eyes the disease is checked and the disease has not spread in the skin, then the priest shall shut him up for another seven days. |
| Leviticus 13:23 | But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean. |
Leviticus 13:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
he will see / it
yir.'E. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
there not
'ein-
HNcmsc
in the / bright spot
ba. / be.He.ret
HRd / Ncfsa
[is] hair
se.'Ar
HNcmsa
white
la.Van
HAamsa
and / [is] deep
u. / she.fa.Lah
HC / Aafsa
not / it
'ei.Ne. / nah
HNcmsc / Sp3fs
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / it
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
[is] dull
khe.Hah
HAafsa
and / he will shut up / him
ve. / his.gi.R / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will see / it
yir.'E. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
there not
'ein-
HNcmsc
white
la.Van
HAamsa
[is] hair
se.'Ar
HNcmsa
in the / bright spot
ba. / be.He.ret
HRd / Ncfsa
not / it
'ei.Ne. / nah
HNcmsc / Sp3fs
more than
min-
HR
and / [is] deep
u. / she.fa.Lah
HC / Aafsa
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / it
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
[is] dull
khe.Hah
HAafsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will shut up / him
ve. / his.gi.R / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִֽמ׀
ἐὰν δὲ
יִרְא/ֶֽנָּה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
בַּבֶּהֶ֨רֶת֙
ἐν τῷ αὐγάζοντι
שֵׂעָֽר
θρὶξ
לָבָ֔ן
λευκή
וּשְׁפָלָ֥ה
καὶ ταπεινὸν
אֵינ/ֶ֛נָּה
μὴ ᾖ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֖ור
τοῦ δέρματοσ
וְהִֽוא
αὐτὸ δὲ
כֵהָ֑ה
ἀμαυρόν
וְהִסְגִּיר/ֹֹ֥ו
καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִֽמ׀
ἐὰν δὲ
יִרְא/ֶֽנָּה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
בַּבֶּהֶ֨רֶת֙
ἐν τῷ αὐγάζοντι
שֵׂעָֽר
θρὶξ
לָבָ֔ן
λευκή
וּשְׁפָלָ֥ה
καὶ ταπεινὸν
אֵינ/ֶ֛נָּה
μὴ ᾖ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֖ור
τοῦ δέρματοσ
וְהִֽוא
αὐτὸ δὲ
כֵהָ֑ה
ἀμαυρόν
וְהִסְגִּיר/ֹֹ֥ו
καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Leviticus 13:27 Cross References
| it is the plague of leprosy | Lev 13:2 |
| it is the plague of leprosy | |
| Leviticus 13:2 | "When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests, |
Leviticus 13:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to spread)
pa.Soh
HVqaa
it will spread
tif.Seh
HVqi3fs
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[is] a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to spread)
pa.Soh
HVqaa
it will spread
tif.Seh
HVqi3fs
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[is] a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
it
hi'
HPp3fs
a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξήνθησεν
ἐν τῷ ἕλκει
αὐτὸν
וְרָא/ָ֥הוּ
καὶ ὄψεται αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֑י
τῇ ἑβδόμῃ
אִמ־
ἐὰν δὲ
פָּשֹֹׂ֤ה
διαχύσει
תִפְשֶׂה֙
διαχέηται
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
וְטִמֵּ֤א
καὶ μιανεῖ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεύσ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
נֶ֥גַע
ἁφὴ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
הִֽוא׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ֹֹ֔ו
וְרָא/ָ֥הוּ
καὶ ὄψεται αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֑י
τῇ ἑβδόμῃ
אִמ־
ἐὰν δὲ
פָּשֹֹׂ֤ה
διαχύσει
תִפְשֶׂה֙
διαχέηται
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
וְטִמֵּ֤א
καὶ μιανεῖ
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεύσ
נֶ֥גַע
ἁφὴ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
הִֽוא׃
ἐστίν
ἐν τῷ ἕλκει
ἐξήνθησεν
Leviticus 13:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
in place / its
tach.tei. / Ha
HNcmpc / Sp3fs
it will stay
ta.'a.Mod
HVqi3fs
the / bright spot
ha. / ba.He.ret
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.se.Tah
HVqp3fs
in the / skin
va. / 'Or
HRd / Ncmsa
and / it
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
[is] dull
khe.Hah
HAafsa
[is] [the] swelling of
se.'Et
HNcfsc
the / burn
ha. / mikh.Vah
HTd / Ncfsa
it
hi'
HPp3fs
and / he will declare pure / him
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
[is] [the] scar of
tza.Re.vet
HNcfsc
the / burn
ha. / mikh.Vah
HTd / Ncfsa
it
hi'
HPp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / bright spot
ha. / ba.He.ret
HTd / Ncfsa
it will stay
ta.'a.Mod
HVqi3fs
in place / its
tach.tei. / Ha
HNcmpc / Sp3fs
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.se.Tah
HVqp3fs
in the / skin
va. / 'Or
HRd / Ncmsa
[is] dull
khe.Hah
HAafsa
and / it
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
[is] [the] swelling of
se.'Et
HNcfsc
the / burn
ha. / mikh.Vah
HTd / Ncfsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure / him
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
for
ki-
HTc
it
hi'
HPp3fs
[is] [the] scar of
tza.Re.vet
HNcfsc
the / burn
ha. / mikh.Vah
HTd / Ncfsa
it
hi'
HPp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
תַּחְתֶּי/הָ֩
κατὰ χώραν
תַעֲמֹֹ֙ד
μείνῃ
הַבַּהֶ֜רֶת
τὸ αὐγάζον
לֹֹא־
καὶ μὴ
פָשְׂתָ֤ה
διαχυθῇ
בָעֺֺֺור֙
ἐν τῷ δέρματι
וְהִֽוא
αὐτὴ δὲ
כֵהָ֔ה
ᾖ ἀμαυρά
שְׂאֵ֥ת
ἡ οὐλὴ
הַמִּכְוָ֖ה
τοῦ κατακαύματόσ
הִ֑וא
ἐστιν
וְטִֽהֲר/ֺֺֺו֙
καὶ καθαριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
כִּֽי־
γὰρ
צָרֶ֥בֶת
χαρακτὴρ
הַמִּכְוָ֖ה
τοῦ κατακαύματόσ
הִֽוא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
תַּחְתֶּי/הָ֩
κατὰ χώραν
תַעֲמֹֹ֙ד
μείνῃ
הַבַּהֶ֜רֶת
τὸ αὐγάζον
לֹֹא־
καὶ μὴ
פָשְׂתָ֤ה
διαχυθῇ
בָעֺֺֺור֙
ἐν τῷ δέρματι
וְהִֽוא
αὐτὴ δὲ
כֵהָ֔ה
ᾖ ἀμαυρά
שְׂאֵ֥ת
ἡ οὐλὴ
הַמִּכְוָ֖ה
τοῦ κατακαύματόσ
הִ֑וא
ἐστιν
וְטִֽהֲר/ֺֺֺו֙
καὶ καθαριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
ὁ
כִּֽי־
γὰρ
צָרֶ֥בֶת
χαρακτὴρ
הַמִּכְוָ֖ה
τοῦ κατακαύματόσ
הִֽוא׃
ἐστιν
Leviticus 13:29 Cross References
| 1 Kgs 8:38; 1 Kgs 12:28; 2 Chr 6:29; Ps 53:4; Isa 1:5; Isa 5:20; Isa 9:15; Mic 3:11; Matt 6:23; Matt 13:14; Matt 13:15; John 16:2; John 16:3; Acts 22:3; Acts 22:4; Acts 26:9; Acts 26:10; 2 Cor 4:3; 2 Cor 4:4; 2Thes 2:11; 2Thes 2:12 | |
| 1 Kings 8:38 | whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing the affliction of his own heart and stretching out his hands toward this house, |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| 2 Chronicles 6:29 | whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing his own affliction and his own sorrow and stretching out his hands toward this house, |
| Psalms 53:4 | Have those who work evil no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and do not call upon God? |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 5:20 | Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter! |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Matthew 6:23 | but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| John 16:2 | They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. |
| John 16:3 | And they will do these things because they have not known the Father, nor me. |
| Acts 22:3 | "I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as all of you are this day. |
| Acts 22:4 | I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women, |
| Acts 26:9 | "I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth. |
| Acts 26:10 | And I did so in Jerusalem. I not only locked up many of the saints in prison after receiving authority from the chief priests, but when they were put to death I cast my vote against them. |
| 2 Corinthians 4:3 | And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
Leviticus 13:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
or
'o
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
if
ki-
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
a plague
Na.ga'
HNcmsa
on / [the] head
be. / Rosh
HR / Ncmsa
or
'o
HC
in / [the] beard
ve. / za.Kan
HR / Ncmsa
English Word Order
if
ki-
HTc
and / man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
or
'o
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
a plague
Na.ga'
HNcmsa
on / [the] head
be. / Rosh
HR / Ncmsa
or
'o
HC
in / [the] beard
ve. / za.Kan
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέπρασ
וְאִישׁ֙
καὶ ἀνδρὶ
אֹֹֽו
καὶ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὶ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτοῖσ
נָ֑גַע
ἁφὴ
בְּרֹֹ֖אשׁ
ἐν τῇ κεφαλῇ
אֹֹ֥ו
ἢ
בְזָקָֽנ׃
ἐν τῷ πώγωνι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִישׁ֙
καὶ ἀνδρὶ
אֹֹֽו
καὶ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὶ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτοῖσ
נָ֑גַע
ἁφὴ
λέπρασ
בְּרֹֹ֖אשׁ
ἐν τῇ κεφαλῇ
אֹֹ֥ו
ἢ
בְזָקָֽנ׃
ἐν τῷ πώγωνι
Leviticus 13:30 Cross References
| scall | Lev 13:34-37; Lev 14:54 |
| scall | |
| Leviticus 13:34 | And on the seventh day the priest shall examine the itch, and if the itch has not spread in the skin and it appears to be no deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. And he shall wash his clothes and be clean. |
| Leviticus 13:35 | But if the itch spreads in the skin after his cleansing, |
| Leviticus 13:36 | then the priest shall examine him, and if the itch has spread in the skin, the priest need not seek for the yellow hair; he is unclean. |
| Leviticus 13:37 | But if in his eyes the itch is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed and he is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
| Leviticus 14:54 | This is the law for any case of leprous disease: for an itch, |
Leviticus 13:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
appearance / its
mar.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / [is] in (the) / it
u. / V / o
HC / Rd / Sp3ms
hair
se.'Ar
HNcmsa
yellow
tza.Ho
HAamsa
thin
Dak
HAamsa
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[is] a scall
Ne.tek
HNcmsa
it
Hu'
HPp3ms
[is] a serious skin disease of
tza.Ra.'at
HNcfsc
the / head
ha. / Rosh
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
the / beard
ha. / za.Kan
HTd / Ncmsa
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
appearance / its
mar.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / [is] in (the) / it
u. / V / o
HC / Rd / Sp3ms
hair
se.'Ar
HNcmsa
yellow
tza.Ho
HAamsa
thin
Dak
HAamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will declare unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
it
Hu'
HPp3ms
[is] a scall
Ne.tek
HNcmsa
[is] a serious skin disease of
tza.Ra.'at
HNcfsc
the / head
ha. / Rosh
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
the / beard
ha. / za.Kan
HTd / Ncmsa
it
Hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέπρα
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֗גַע
τὴν ἁφὴν
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
מַרְא/ֵ֨הוּ֙
ἡ ὄψισ αὐτῆσ
עָמֹֹֽק
ἐγκοιλοτέρα
מִנ־הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
וּב/ֹֹ֛ו
ἐν αὐτῇ δὲ
שֵׂעָ֥ר
θρὶξ
צָהֹֹ֖ב
ξανθίζουσα
דָּ֑ק
λεπτή
וְטִמֵּ֙א
καὶ μιανεῖ
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεύσ
נֶֽתֶק
θραῦσμά
ה֔וּא
ἐστιν
צָרַ֧עַת
λέπρα
הָרֹֹ֛אשׁ
τῆσ κεφαλῆσ
אֹֹ֥ו
ἢ
הַזָּקָ֖ן
τοῦ πώγωνόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֗גַע
τὴν ἁφὴν
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
מַרְא/ֵ֨הוּ֙
ἡ ὄψισ αὐτῆσ
עָמֹֹֽק
ἐγκοιλοτέρα
מִנ־הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
וּב/ֹֹ֛ו
ἐν αὐτῇ δὲ
שֵׂעָ֥ר
θρὶξ
צָהֹֹ֖ב
ξανθίζουσα
דָּ֑ק
λεπτή
וְטִמֵּ֙א
καὶ μιανεῖ
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεύσ
נֶֽתֶק
θραῦσμά
ה֔וּא
ἐστιν
צָרַ֧עַת
λέπρα
הָרֹֹ֛אשׁ
τῆσ κεφαλῆσ
אֹֹ֥ו
ἢ
λέπρα
הַזָּקָ֖ן
τοῦ πώγωνόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 13:31 Cross References
| seven days | Lev 13:4-6 |
| seven days | |
| Leviticus 13:4 | But if the spot is white in the skin of his body and appears no deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall shut up the diseased person for seven days. |
| Leviticus 13:5 | And the priest shall examine him on the seventh day, and if in his eyes the disease is checked and the disease has not spread in the skin, then the priest shall shut him up for another seven days. |
| Leviticus 13:6 | And the priest shall examine him again on the seventh day, and if the diseased area has faded and the disease has not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is only an eruption. And he shall wash his clothes and be clean. |
Leviticus 13:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] plague of
Ne.ga'
HNcmsc
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
not
'ein-
HNcmsc
appearance / its
mar.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / [is] hair
ve. / se.'Ar
HC / Ncmsa
black
sha.Chor
HAamsa
there not
'ein
HNcmsc
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] plagued [person] of
Ne.ga'
HNcmsc
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
[the] plague of
Ne.ga'
HNcmsc
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
not
'ein-
HNcmsc
appearance / its
mar.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
there not
'ein
HNcmsc
black
sha.Chor
HAamsa
and / [is] hair
ve. / se.'Ar
HC / Ncmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
[the] plagued [person] of
Ne.ga'
HNcmsc
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי־
καὶ ἐὰν
יִרְאֶ֙ה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־נֶֽגַע
τὴν ἁφὴν
הַנֶּ֗תֶק
τοῦ θραύσματοσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֵינ־
οὐχ
מַרְא/ֵ֨הוּ֙
ἡ ὄψισ
עָמֹֹֽק
ἐγκοιλοτέρα
מִנ־הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
וְשֵׂעָ֥ר
καὶ θρὶξ
שָׁחֹֹ֖ר
ξανθίζουσα
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῇ
וְהִסְגִּ֧יר
καὶ ἀφοριεῖ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־נֶ֥גַע
τὴν ἁφὴν
הַנֶּ֖תֶק
τοῦ θραύσματοσ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
καὶ ἐὰν
יִרְאֶ֙ה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־נֶֽגַע
τὴν ἁφὴν
הַנֶּ֗תֶק
τοῦ θραύσματοσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֵינ־
οὐχ
מַרְא/ֵ֨הוּ֙
ἡ ὄψισ
עָמֹֹֽק
ἐγκοιλοτέρα
מִנ־הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
וְשֵׂעָ֥ר
καὶ θρὶξ
שָׁחֹֹ֖ר
ξανθίζουσα
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῇ
וְהִסְגִּ֧יר
καὶ ἀφοριεῖ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־נֶ֥גַע
τὴν ἁφὴν
הַנֶּ֖תֶק
τοῦ θραύσματοσ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Leviticus 13:32 Cross References
| yellow hair | Lev 13:30; Matt 23:5; Luke 18:9-12; Rom 2:23 |
| yellow hair | |
| Leviticus 13:30 | the priest shall examine the disease. And if it appears deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch, a leprous disease of the head or the beard. |
| Matthew 23:5 | They do all their deeds to be seen by others. For they make their phylacteries broad and their fringes long, |
| Luke 18:9 | He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt: |
| Luke 18:10 | "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. |
| Luke 18:11 | The Pharisee, standing by himself, prayed thus: 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. |
| Luke 18:12 | I fast twice a week; I give tithes of all that I get.' |
| Romans 2:23 | You who boast in the law dishonor God by breaking the law. |
Leviticus 13:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / ne.Ga'
HTd / Ncmsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it was
Ha.yah
HVqp3ms
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
hair
se.'Ar
HNcmsa
yellow
tza.Ho
HAamsa
and / [the] appearance of
u. / mar.'Eh
HC / Ncmsc
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
not
'ein
HNcmsc
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / plague
ha. / ne.Ga'
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
it was
Ha.yah
HVqp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
yellow
tza.Ho
HAamsa
hair
se.'Ar
HNcmsa
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
not
'ein
HNcmsc
and / [the] appearance of
u. / mar.'Eh
HC / Ncmsc
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ξανθίζουσα
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּגַע֘
τὴν ἁφὴν
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִי֒
τῇ ἑβδόμῃ
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
לֹֹא־
οὐ
פָשָֽׂה
διεχύθη
הַנֶּ֔תֶק
τὸ θραῦσμα
וְלֹֹא־
οὐκ
הָ֥יָה
ἔστιν
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῇ
שֵׂעָֽר
καὶ θρὶξ
צָהֹֹ֑ב
ξανθίζουσα
וּמַרְאֵֽה
καὶ ἡ ὄψισ
הַנֶּ֔תֶק
τοῦ θραύσματοσ
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
עָמֹֹ֖ק
κοίλη
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹֽור׃
τοῦ δέρματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּגַע֘
τὴν ἁφὴν
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִי֒
τῇ ἑβδόμῃ
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
לֹֹא־
οὐ
פָשָֽׂה
διεχύθη
הַנֶּ֔תֶק
τὸ θραῦσμα
שֵׂעָֽר
καὶ θρὶξ
ξανθίζουσα
צָהֹֹ֑ב
ξανθίζουσα
וְלֹֹא־
οὐκ
הָ֥יָה
ἔστιν
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῇ
וּמַרְאֵֽה
καὶ ἡ ὄψισ
הַנֶּ֔תֶק
τοῦ θραύσματοσ
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
עָמֹֹ֖ק
κοίλη
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹֽור׃
τοῦ δέρματοσ
Leviticus 13:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will shave himself
ve. / Hit.ga.Lach
Hc / Vtq3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will shave
ye.ga.Le.ach
HVpi3ms
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
a second
she.Nit
HAofsa
English Word Order
and / he will shave himself
ve. / Hit.ga.Lach
Hc / Vtq3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
he will shave
ye.ga.Le.ach
HVpi3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
a second
she.Nit
HAofsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ δέρμα
וְהִ֙תְגַּלָּ֔ח
καὶ ξυρηθήσεται
וְאֶת־הַנֶּ֖תֶק
τὸ δὲ θραῦσμα
לֹֹֽא
οὐ
יְגַלֵּ֑חַ
ξυρηθήσεται
וְהִסְגִּ֙יר
καὶ ἀφοριεῖ
הַכֹֹּהֵ֧ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֛תֶק
τὸ θραῦσμα
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
שֵׁנִֽית׃
τὸ δεύτερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִ֙תְגַּלָּ֔ח
καὶ ξυρηθήσεται
τὸ δέρμα
וְאֶת־הַנֶּ֖תֶק
τὸ δὲ θραῦσμα
לֹֹֽא
οὐ
יְגַלֵּ֑חַ
ξυρηθήσεται
וְהִסְגִּ֙יר
καὶ ἀφοριεῖ
הַכֹֹּהֵ֧ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֛תֶק
τὸ θραῦσμα
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
שֵׁנִֽית׃
τὸ δεύτερον
Leviticus 13:34 Cross References
| and he shall | Lev 13:6 |
| be not | Lev 13:23 |
| the seventh | 1 Jhn 4:1; Jude 1:22; Rev 2:2 |
| and he shall | |
| Leviticus 13:6 | And the priest shall examine him again on the seventh day, and if the diseased area has faded and the disease has not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is only an eruption. And he shall wash his clothes and be clean. |
| be not | |
| Leviticus 13:23 | But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean. |
| the seventh | |
| 1 John 4:1 | Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world. |
| Jude 1:22 | And have mercy on those who doubt; |
| Revelation 2:2 | "'I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear with those who are evil, but have tested those who call themselves apostles and are not, and found them to be false. |
Leviticus 13:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
and / appearance / its
u. / mar.'E. / hu
HC / Ncmsc / Sp3ms
not / it
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure
ve. / ti.Har
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
not / it
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
and / appearance / its
u. / mar.'E. / hu
HC / Ncmsc / Sp3ms
[is] deep
'a.Mok
HAamsa
more than
min-
HR
the / skin
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure
ve. / ti.Har
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ ξυρηθῆναι αὐτόν
μετὰ
וְרָאָה֩
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֙ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֜תֶק
τὸ θραῦσμα
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ ἑβδόμῃ
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἰδοὺ
לֹֹא־
οὐ
פָשָׂ֤ה
διεχύθη
הַנֶּ֨תֶק֙
τὸ θραῦσμα
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
וּמַרְא/ֵ֕הוּ
καὶ ἡ ὄψισ τοῦ θραύσματοσ
אֵינ/ֶ֥נּוּ
οὐκ ἔστιν
עָמֹֹ֖ק
κοίλη
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֑ור
τοῦ δέρματοσ
וְטִהַ֤ר
καὶ καθαριεῖ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
וְכִבֶּ֥ס
καὶ πλυνάμενοσ
בְּגָדָ֖י/ו
τὰ ἱμάτια
וְטָהֵֽר׃
καθαρὸσ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָה֩
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֙ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֜תֶק
τὸ θραῦσμα
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ ἑβδόμῃ
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἰδοὺ
לֹֹא־
οὐ
פָשָׂ֤ה
διεχύθη
הַנֶּ֨תֶק֙
τὸ θραῦσμα
בָּעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
μετὰ
τὸ ξυρηθῆναι αὐτόν
וּמַרְא/ֵ֕הוּ
καὶ ἡ ὄψισ τοῦ θραύσματοσ
אֵינ/ֶ֥נּוּ
οὐκ ἔστιν
עָמֹֹ֖ק
κοίλη
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֑ור
τοῦ δέρματοσ
וְטִהַ֤ר
καὶ καθαριεῖ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
וְכִבֶּ֥ס
καὶ πλυνάμενοσ
בְּגָדָ֖י/ו
τὰ ἱμάτια
וְטָהֵֽר׃
καθαρὸσ ἔσται
Leviticus 13:35 Cross References
| Lev 13:7; Lev 13:27; 2 Tim 2:16; 2 Tim 2:17; 2 Tim 3:13 | |
| Leviticus 13:7 | But if the eruption spreads in the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear again before the priest. |
| Leviticus 13:27 | and the priest shall examine him the seventh day. If it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a case of leprous disease. |
| 2 Timothy 2:16 | But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness, |
| 2 Timothy 2:17 | and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, |
| 2 Timothy 3:13 | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. |
Leviticus 13:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly (to spread)
pa.Soh
HVqaa
it will spread
yif.Seh
HVqi3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
purification / his
to.ho.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
certainly (to spread)
pa.Soh
HVqaa
it will spread
yif.Seh
HVqi3ms
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
purification / his
to.ho.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
פָּשֹֹׂ֥ה
διαχύσει
יִפְשֶׂ֛ה
διαχέηται
הַנֶּ֖תֶק
τὸ θραῦσμα
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
טָהֳרָת/ֹֹֽו׃
τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
פָּשֹֹׂ֥ה
διαχύσει
יִפְשֶׂ֛ה
διαχέηται
הַנֶּ֖תֶק
τὸ θραῦσμα
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
טָהֳרָת/ֹֹֽו׃
τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν
Leviticus 13:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has spread
pa.Sah
HVqp3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
he will seek
ye.va.Ker
HVpi3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
for the / hair
la. / se.'Ar
HRd / Ncmsa
(the) / yellow
ha. / tza.Ho
HTd / Aamsa
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see / it
ve. / ra.'A. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
it has spread
pa.Sah
HVqp3ms
in the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
he will seek
ye.va.Ker
HVpi3ms
(the) / yellow
ha. / tza.Ho
HTd / Aamsa
for the / hair
la. / se.'Ar
HRd / Ncmsa
he
Hu'
HPp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וְרָא/ָ֨הוּ֙
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
פָּשָׂ֥ה
διακέχυται
הַנֶּ֖תֶק
τὸ θραῦσμα
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
לֹֹֽא־
οὐκ
יְבַקֵּ֧ר
ἐπισκέψεται
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
לַשֵּׂעָ֥ר
περὶ τῆσ τριχὸσ
הַצָּהֹֹ֖ב
τῆσ ξανθῆσ
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָא/ָ֨הוּ֙
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
פָּשָׂ֥ה
διακέχυται
הַנֶּ֖תֶק
τὸ θραῦσμα
בָּעֹֹ֑ור
ἐν τῷ δέρματι
לֹֹֽא־
οὐκ
יְבַקֵּ֧ר
ἐπισκέψεται
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
לַשֵּׂעָ֥ר
περὶ τῆσ τριχὸσ
הַצָּהֹֹ֖ב
τῆσ ξανθῆσ
ὅτι
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 13:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
it has stayed
'a.Mad
HVqp3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
and / hair
ve. / se.'Ar
HC / Ncmsa
black
sha.Chor
HAamsa
it has sprouted
tza.mach-
HVqp3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
it has been healed
nir.Pa'
HVNp3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
and / he will declare pure / him
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
it has stayed
'a.Mad
HVqp3ms
black
sha.Chor
HAamsa
and / hair
ve. / se.'Ar
HC / Ncmsa
it has sprouted
tza.mach-
HVqp3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
the / scall
ha. / Ne.tek
HTd / Ncmsa
it has been healed
nir.Pa'
HVNp3ms
he
Hu'
HPp3ms
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will declare pure / him
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ χώρασ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בְּעֵינָי/ו֩
ἐνώπιον
עָמַ֙ד
μείνῃ
הַנֶּ֜תֶק
τὸ θραῦσμα
וְשֵׂעָ֙ר
καὶ θρὶξ
שָׁחֹֹ֧ר
μέλαινα
צָֽמַח־
ἀνατείλῃ
בּ/ֹֹ֛ו
ἐν αὐτῷ
נִרְפָּ֥א
ὑγίακεν
הַנֶּ֖תֶק
τὸ θραῦσμα
טָהֹֹֽור
καθαρόσ
ה֑וּא
ἐστιν
וְטִהֲר/ֹֹ֖ו
καὶ καθαριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵֽנ׃
ὁ ἱερεύσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בְּעֵינָי/ו֩
ἐνώπιον
עָמַ֙ד
μείνῃ
הַנֶּ֜תֶק
τὸ θραῦσμα
ἐπὶ χώρασ
וְשֵׂעָ֙ר
καὶ θρὶξ
שָׁחֹֹ֧ר
μέλαινα
צָֽמַח־
ἀνατείλῃ
בּ/ֹֹ֛ו
ἐν αὐτῷ
נִרְפָּ֥א
ὑγίακεν
הַנֶּ֖תֶק
τὸ θραῦσμα
טָהֹֹֽור
καθαρόσ
ה֑וּא
ἐστιν
וְטִהֲר/ֹֹ֖ו
καὶ καθαριεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵֽנ׃
ὁ ἱερεύσ
Leviticus 13:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
or
'ov-
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
if
ki-
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on / [the] skin of
ve. / 'or-
HR / Ncmsc
flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
bright spots
be.ha.Rot
HNcfpa
bright spots
be.ha.Rot
HNcfpa
white
le.va.Not
HAafpa
English Word Order
if
ki-
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
or
'ov-
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
white
le.va.Not
HAafpa
bright spots
be.ha.Rot
HNcfpa
bright spots
be.ha.Rot
HNcfpa
on / [the] skin of
ve. / 'or-
HR / Ncmsc
flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִישׁ֙
καὶ ἀνδρὶ
אֹֹֽו־
ἢ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὶ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
בְעֺֺֺור־
ἐν δέρματι
בְּשָׂר/ָ֖ם
τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ
בֶּהָרֹֹ֑ת
αὐγάσματα
בֶּהָרֹֹ֖ת
αὐγάζοντα
לְבָנֹֹֽת׃
λευκαθίζοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִישׁ֙
καὶ ἀνδρὶ
אֹֹֽו־
ἢ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὶ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
בְעֺֺֺור־
ἐν δέρματι
בְּשָׂר/ָ֖ם
τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ
בֶּהָרֹֹ֑ת
αὐγάσματα
בֶּהָרֹֹ֖ת
αὐγάζοντα
לְבָנֹֹֽת׃
λευκαθίζοντα
Leviticus 13:39 Cross References
| if the bright | Ecc 7:20; Rom 7:22-25; James 3:2 |
| if the bright | |
| Ecclesiastes 7:20 | Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins. |
| Romans 7:22 | For I delight in the law of God, in my inner being, |
| Romans 7:23 | but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. |
| Romans 7:24 | Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? |
| Romans 7:25 | Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin. |
| James 3:2 | For we all stumble in many ways, and if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body. |
Leviticus 13:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[are] on / [the] skin of
ve. / 'or-
HR / Ncmsc
flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
bright spots
be.ha.Rot
HNcfpa
dull
ke.Hot
HAafpa
white
le.va.Not
HAafpa
[is] a skin rash
Bo.hak
HNcmsa
it
hu'
HPp3ms
it has broken out
pa.Rach
HVqp3ms
on the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
bright spots
be.ha.Rot
HNcfpa
[are] on / [the] skin of
ve. / 'or-
HR / Ncmsc
flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
dull
ke.Hot
HAafpa
white
le.va.Not
HAafpa
it
hu'
HPp3ms
[is] a skin rash
Bo.hak
HNcmsa
it has broken out
pa.Rach
HVqp3ms
on the / skin
ba. / 'or
HRd / Ncmsa
he
Hu'
HPp3ms
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ
καθαρόσ
ἐστιν
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֧ה
καὶ ἰδοὺ
בְעֺֺֺור־
ἐν δέρματι
בְּשָׂר/ָ֛ם
τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ
בֶּהָרֹֹ֖ת
αὐγάσματα
כֵּהֹֹֽות
αὐγάζοντα
לְבָנֹֹ֑ת
λευκαθίζοντα
בֹֹּ֥הַק
ἀλφόσ
ה֛וּא
ἐστιν
פָּרַ֥ח
ἐξανθεῖ
בָּעֹֹ֖ור
ἐν τῷ δέρματι
טָהֹֹ֥ור
καθαρόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָֽה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֧ה
καὶ ἰδοὺ
בְעֺֺֺור־
ἐν δέρματι
בְּשָׂר/ָ֛ם
τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ
בֶּהָרֹֹ֖ת
αὐγάσματα
כֵּהֹֹֽות
αὐγάζοντα
לְבָנֹֹ֑ת
λευκαθίζοντα
בֹֹּ֥הַק
ἀλφόσ
ה֛וּא
ἐστιν
καθαρόσ
ἐστιν
פָּרַ֥ח
ἐξανθεῖ
בָּעֹֹ֖ור
ἐν τῷ δέρματι
τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ
טָהֹֹ֥ור
καθαρόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 13:40 Cross References
| 2 Kgs 2:23; Isa 15:2; Amos 8:10 | |
| hair is fallen off his head | Lev 13:41; Song 5:11; Rom 6:12; Rom 6:19; Rom 8:10; Gal 4:13 |
| 2 Kings 2:23 | He went up from there to Bethel, and while he was going up on the way, some small boys came out of the city and jeered at him, saying, "Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!" |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| hair is fallen off his head | |
| Leviticus 13:41 | And if a man's hair falls out from his forehead, he has baldness of the forehead; he is clean. |
| Song of Solomon 5:11 | His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven. |
| Romans 6:12 | Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions. |
| Romans 6:19 | I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once presented your members as slaves to impurity and to lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification. |
| Romans 8:10 | But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness. |
| Galatians 4:13 | You know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first, |
Leviticus 13:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
if
ki
HTc
it will become bare
yi.ma.Ret
HVNi3ms
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] bald
ke.Re.ach
HAamsa
he
hu'
HPp3ms
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
if
ki
HTc
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
it will become bare
yi.ma.Ret
HVNi3ms
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
[is] bald
ke.Re.ach
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐὰν
וְאִ֕ישׁ
δέ τινι
כִּ֥י
יִמָּרֵ֖ט
μαδήσῃ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ
קֵרֵ֥חַ
φαλακρόσ
ה֖וּא
ἐστιν
טָהֹֹ֥ור
καθαρόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
ἐὰν
וְאִ֕ישׁ
δέ τινι
יִמָּרֵ֖ט
μαδήσῃ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ
קֵרֵ֥חַ
φαλακρόσ
ה֖וּא
ἐστιν
טָהֹֹ֥ור
καθαρόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 13:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
from / [the] side of
mi. / pe.'At
HR / Ncfsc
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
it will become bare
yi.ma.Ret
HVNi3ms
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] bald
gi.Be.ach
HAamsa
he
hu'
HPp3ms
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
from / [the] side of
mi. / pe.'At
HR / Ncfsc
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
it will become bare
yi.ma.Ret
HVNi3ms
he
hu'
HPp3ms
[is] bald
gi.Be.ach
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
[is] pure
ta.Hor
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
מִפְּאַֽת
κατὰ
פָּנָ֔י/ו
πρόσωπον
יִמָּרֵ֖ט
μαδήσῃ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ
גִּבֵּ֥חַ
ἀναφάλαντόσ
ה֖וּא
ἐστιν
טָהֹֹ֥ור
καθαρόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
מִפְּאַֽת
κατὰ
פָּנָ֔י/ו
πρόσωπον
יִמָּרֵ֖ט
μαδήσῃ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ
גִּבֵּ֥חַ
ἀναφάλαντόσ
ה֖וּא
ἐστιν
טָהֹֹ֥ור
καθαρόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 13:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on the / bald spot
va. / ka.Ra.chat
HRd / Ncfsa
or
'o
HC
on the / bald forehead
va. / ga.Ba.chat
HRd / Ncfsa
a plague
Ne.ga'
HNcmsa
white
la.Van
HAamsa
reddish
'a.dam.Dam
HAamsa
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
[which is] breaking out
po.Ra.chat
HVqrfsa
it
hi'
HPp3fs
on / bald spot / his
be. / ka.rach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
or
'o
HC
on / bald forehead / his
ve. / ga.bach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
white
la.Van
HAamsa
reddish
'a.dam.Dam
HAamsa
a plague
Ne.ga'
HNcmsa
on the / bald spot
va. / ka.Ra.chat
HRd / Ncfsa
or
'o
HC
on the / bald forehead
va. / ga.Ba.chat
HRd / Ncfsa
it
hi'
HPp3fs
[is] a serious skin disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
[which is] breaking out
po.Ra.chat
HVqrfsa
on / bald spot / his
be. / ka.rach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
or
'o
HC
on / bald forehead / his
ve. / ga.bach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἢ
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יִהְיֶ֤ה
γένηται
בַקָּרַ֨חַת֙
ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ
אֹֹֽו
ἢ
בַגַּבַּ֔חַת
ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ
נֶ֖גַע
ἁφὴ
לָבָֽן
λευκὴ
אֲדַמְדָּ֑ם
πυρρίζουσα
צָרַ֤עַת
λέπρα
פֹֹּרַ֨חַת֙
הִ֔וא
ἐστὶν
בְּקָרַחְתּ/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ
אֹֹ֥ו
ἢ
בְגַבַּחְתּ/ֹֹֽו׃
ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֹֹּרַ֨חַת֙
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יִהְיֶ֤ה
γένηται
בַקָּרַ֨חַת֙
ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ
אֹֹֽו
ἢ
בַגַּבַּ֔חַת
ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ
נֶ֖גַע
ἁφὴ
לָבָֽן
λευκὴ
ἢ
אֲדַמְדָּ֑ם
πυρρίζουσα
צָרַ֤עַת
λέπρα
הִ֔וא
ἐστὶν
בְּקָרַחְתּ/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ
אֹֹ֥ו
ἢ
בְגַבַּחְתּ/ֹֹֽו׃
ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ
Leviticus 13:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] swelling of
se.'et-
HNcfsc
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
[is] white
le.va.Nah
HAafsa
reddish
'a.dam.De.met
HAafsa
on / bald spot / his
be. / ka.rach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
or
'o
HC
on / bald forehead / his
ve. / ga.bach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
like / [the] appearance of
ke. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
a serious skin disease of
tza.Ra.'at
HNcfsc
skin of
or
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] swelling of
se.'et-
HNcfsc
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
on / bald spot / his
be. / ka.rach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
or
'o
HC
on / bald forehead / his
ve. / ga.bach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
[is] white
le.va.Nah
HAafsa
reddish
'a.dam.De.met
HAafsa
like / [the] appearance of
ke. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
skin of
or
HNcmsc
a serious skin disease of
tza.Ra.'at
HNcfsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
שְׂאֵת־
ἡ ὄψισ
הַנֶּ֨גַע֙
τῆσ ἁφῆσ
לְבָנָֽה
λευκὴ
אֲדַמְדֶּ֔מֶת
πυρρίζουσα
בְּקָרַחְתּ/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ
אֹֹֽו
ἢ
בְגַבַּחְתּ/ֹֹ֑ו
ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ
כְּמַרְאֵ֥ה
ὡσ εἶδοσ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
עֹֹ֥ור
ἐν δέρματι
בָּשָֽׂר׃
τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
שְׂאֵת־
ἡ ὄψισ
הַנֶּ֨גַע֙
τῆσ ἁφῆσ
לְבָנָֽה
λευκὴ
אֲדַמְדֶּ֔מֶת
πυρρίζουσα
בְּקָרַחְתּ/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ
אֹֹֽו
ἢ
בְגַבַּחְתּ/ֹֹ֑ו
ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ
כְּמַרְאֵ֥ה
ὡσ εἶδοσ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
עֹֹ֥ור
ἐν δέρματι
בָּשָֽׂר׃
τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ
Leviticus 13:44 Cross References
| his plague | Isa 1:5 |
| utterly unclean | Job 36:14; Matt 6:23; 2 Pet 2:1; 2 Pet 2:2; 2 Jhn 1:8-10 |
| his plague | |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| utterly unclean | |
| Job 36:14 | They die in youth, and their life ends among the cult prostitutes. |
| Matthew 6:23 | but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 2 Peter 2:2 | And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. |
| 2 John 1:8 | Watch yourselves, so that you may not lose what we have worked for, but may win a full reward. |
| 2 John 1:9 | Everyone who goes on ahead and does not abide in the teaching of Christ, does not have God. Whoever abides in the teaching has both the Father and the Son. |
| 2 John 1:10 | If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or give him any greeting, |
Leviticus 13:44 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] a person
'ish-
HNcmsa
[who] has a serious skin disease
tza.Ru.a'
HVqsmsa
he
hu'
HPp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
surely (declare unclean)
ta.Me'
HVpcc
he will declare unclean / him
ye.tam.me.'E. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[is] on / head / his
be. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
plague / his
nig.' / O
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
[is] a person
'ish-
HNcmsa
[who] has a serious skin disease
tza.Ru.a'
HVqsmsa
he
hu'
HPp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
surely (declare unclean)
ta.Me'
HVpcc
he will declare unclean / him
ye.tam.me.'E. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
plague / his
nig.' / O
HNcmsc / Sp3ms
[is] on / head / his
be. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִישׁ־
ἄνθρωποσ
צָר֥וּעַ
λεπρόσ
ה֖וּא
ἐστιν
טָמֵֽא
ה֑וּא
טַמֵּ֧א
μιάνσει
יְטַמְּא/ֶ֛נּוּ
μιανεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
בְּרֹֹאשׁ/ֹֹ֥ו
ἐν τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ
נִגְע/ֹֹֽו׃
ἡ ἁφὴ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טָמֵֽא
ה֑וּא
אִישׁ־
ἄνθρωποσ
צָר֥וּעַ
λεπρόσ
ה֖וּא
ἐστιν
טַמֵּ֧א
μιάνσει
יְטַמְּא/ֶ֛נּוּ
μιανεῖ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
בְּרֹֹאשׁ/ֹֹ֥ו
ἐν τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ
נִגְע/ֹֹֽו׃
ἡ ἁφὴ αὐτοῦ
Leviticus 13:45 Cross References
| and his head | Lev 10:6; Lev 21:10 |
| his clothes | Gen 37:29; 2 Sam 13:19; Job 1:20; Jer 3:25; Jer 36:24; Joel 2:13 |
| put | Ezek 24:17; Ezek 24:22; Mic 3:7 |
| Unclean | Job 42:6; Ps 51:3; Ps 51:5; Isa 6:5; Isa 52:11; Isa 64:6; Lam 4:15; Luke 5:8; Luke 7:6; Luke 7:7; Luke 17:12 |
| and his head | |
| Leviticus 10:6 | And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled. |
| Leviticus 21:10 | "The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. |
| his clothes | |
| Genesis 37:29 | When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes |
| 2 Samuel 13:19 | And Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she wore. And she laid her hand on her head and went away, crying aloud as she went. |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Jeremiah 36:24 | Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments. |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| put | |
| Ezekiel 24:17 | Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men." |
| Ezekiel 24:22 | And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| Micah 3:7 | the seers shall be disgraced, and the diviners put to shame; they shall all cover their lips, for there is no answer from God. |
| Unclean | |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Psalms 51:3 | For I know my transgressions, and my sin is ever before me. |
| Psalms 51:5 | Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Isaiah 52:11 | Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD. |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Lamentations 4:15 | "Away! Unclean!" people cried at them. "Away! Away! Do not touch!" So they became fugitives and wanderers; people said among the nations, "They shall stay with us no longer." |
| Luke 5:8 | But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." |
| Luke 7:6 | And Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends, saying to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof. |
| Luke 7:7 | Therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed. |
| Luke 17:12 | And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance |
Leviticus 13:45 Original Languages
Hebrew Word Order
(and) / the / [one who] has a serious skin disease
ve. / ha. / tza.Ru.a'
HC / Td / Vqsmsa
whom
'a.Sher-
HTr
[is] on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
torn
fe.ru.Mim
HVqsmpa
and / head / his
ve. / ro.Sh / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
let loose
fa.Ru.a'
HVqsmsa
and / over
ve. / 'al-
HC / R
a moustache
sa.Fam
HNcmsa
he will cover
ya'.Teh
HVqi3ms
and / unclean!
ve. / ta.Me'
HC / Aamsa
unclean!
ta.Me'
HAamsa
he will call out
yik.Ra'
HVqi3ms
English Word Order
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
(and) / the / [one who] has a serious skin disease
ve. / ha. / tza.Ru.a'
HC / Td / Vqsmsa
whom
'a.Sher-
HTr
[is] on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
torn
fe.ru.Mim
HVqsmpa
and / head / his
ve. / ro.Sh / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
let loose
fa.Ru.a'
HVqsmsa
and / over
ve. / 'al-
HC / R
he will cover
ya'.Teh
HVqi3ms
a moustache
sa.Fam
HNcmsa
he will call out
yik.Ra'
HVqi3ms
and / unclean!
ve. / ta.Me'
HC / Aamsa
unclean!
ta.Me'
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַצָּר֜וּעַ
καὶ ὁ λεπρόσ
אֲשֶׁר־בּ/ֹֹֽו
ἐν ᾧ ἐστιν
הַנֶּ֗גַע
ἡ ἁφή
בְּגָדָ֞י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
יִהְי֤וּ
ἔστω
פְרֻמִימ֙
παραλελυμένα
וְרֹֹאשׁ/ֺֺֺו֙
καὶ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ
יִהְיֶֽה
פָר֔וּעַ
ἀκατακάλυπτοσ
וְעַל־
καὶ περὶ
שָׂפָ֖ם
τὸ στόμα αὐτοῦ
יַעְטֶ֑ה
περιβαλέσθω
וְטָמֵ֥א׀ טָמֵ֖א
καὶ ἀκάθαρτοσ
יִקְרָֽא׃
κεκλήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִהְיֶֽה
וְהַצָּר֜וּעַ
καὶ ὁ λεπρόσ
אֲשֶׁר־בּ/ֹֹֽו
ἐν ᾧ ἐστιν
הַנֶּ֗גַע
ἡ ἁφή
בְּגָדָ֞י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
יִהְי֤וּ
ἔστω
פְרֻמִימ֙
παραλελυμένα
וְרֹֹאשׁ/ֺֺֺו֙
καὶ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ
פָר֔וּעַ
ἀκατακάλυπτοσ
וְעַל־
καὶ περὶ
שָׂפָ֖ם
τὸ στόμα αὐτοῦ
יַעְטֶ֑ה
περιβαλέσθω
וְטָמֵ֥א׀ טָמֵ֖א
καὶ ἀκάθαρτοσ
יִקְרָֽא׃
κεκλήσεται
Leviticus 13:46 Cross References
| Num 5:1-4; Luke 17:12 | |
| the days | Prov 30:12 |
| without | Num 5:2; Num 12:14; Num 12:15; 2 Kgs 7:3; 2 Kgs 15:5; 2 Chr 26:21; Lam 1:1; Lam 1:8; 1 Cor 5:5; 1 Cor 5:9-13; 2Thes 3:6; 2Thes 3:14; 1 Tim 6:5; Heb 12:15; Heb 12:16; Rev 21:27; Rev 22:15 |
| Numbers 5:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 5:2 | "Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead. |
| Numbers 5:3 | You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell." |
| Numbers 5:4 | And the people of Israel did so, and put them outside the camp; as the LORD said to Moses, so the people of Israel did. |
| Luke 17:12 | And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance |
| the days | |
| Proverbs 30:12 | There are those who are clean in their own eyes but are not washed of their filth. |
| without | |
| Numbers 5:2 | "Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead. |
| Numbers 12:14 | But the LORD said to Moses, "If her father had but spit in her face, should she not be shamed seven days? Let her be shut outside the camp seven days, and after that she may be brought in again." |
| Numbers 12:15 | So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again. |
| 2 Kings 7:3 | Now there were four men who were lepers at the entrance to the gate. And they said to one another, "Why are we sitting here until we die? |
| 2 Kings 15:5 | And the LORD touched the king, so that he was a leper to the day of his death, and he lived in a separate house. And Jotham the king's son was over the household, governing the people of the land. |
| 2 Chronicles 26:21 | And King Uzziah was a leper to the day of his death, and being a leper lived in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's household, governing the people of the land. |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| 1 Corinthians 5:5 | you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord. |
| 1 Corinthians 5:9 | I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people-- |
| 1 Corinthians 5:10 | not at all meaning the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters, since then you would need to go out of the world. |
| 1 Corinthians 5:11 | But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother if he is guilty of sexual immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or swindler--not even to eat with such a one. |
| 1 Corinthians 5:12 | For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge? |
| 1 Corinthians 5:13 | God judges those outside. "Purge the evil person from among you." |
| 2 Thessalonians 3:6 | Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from any brother who is walking in idleness and not in accord with the tradition that you received from us. |
| 2 Thessalonians 3:14 | If anyone does not obey what we say in this letter, take note of that person, and have nothing to do with him, that he may be ashamed. |
| 1 Timothy 6:5 | and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain. |
| Hebrews 12:15 | See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled; |
| Hebrews 12:16 | that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
Leviticus 13:46 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] days
ye.Mei
HNcmpc
(of) which
'a.Sher
HTr
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
[is] on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
alone
ba.Dad
HNcmsa
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
[will be] from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
dwelling / his
mo.sha.V / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] days
ye.Mei
HNcmpc
(of) which
'a.Sher
HTr
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
[is] on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
he
Hu'
HPp3ms
alone
ba.Dad
HNcmsa
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
dwelling / his
mo.sha.V / o
HNcmsc / Sp3ms
[will be] from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾖ
ὢν
ἔσται
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֞י
τὰσ ἡμέρασ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσασ ἂν
הַנֶּ֥גַע
ἡ ἁφή
בּ/ֹֹ֛ו
ἐπ' αὐτοῦ
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτοσ
טָמֵֽא
ἀκάθαρτοσ
ה֑וּא
ἔσται
בָּדָֽד
κεχωρισμένοσ
יֵשֵׁ֔ב
καθήσεται
מִח֥וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
τῆσ παρεμβολῆσ
מֺֺֺושָׁב/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ ἡ διατριβή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֞י
τὰσ ἡμέρασ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσασ ἂν
ᾖ
בּ/ֹֹ֛ו
ἐπ' αὐτοῦ
הַנֶּ֥גַע
ἡ ἁφή
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτοσ
ὢν
טָמֵֽא
ἀκάθαρτοσ
ה֑וּא
ἔσται
בָּדָֽד
κεχωρισμένοσ
יֵשֵׁ֔ב
καθήσεται
מִח֥וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
τῆσ παρεμβολῆσ
ἔσται
מֺֺֺושָׁב/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ ἡ διατριβή
Leviticus 13:47 Cross References
| The garment | Isa 3:16-24; Isa 59:6; Isa 64:6; Ezek 16:16; Rom 13:12; Eph 4:22; Col 3:3; Jude 1:23 |
| The garment | |
| Isaiah 3:16 | The LORD said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 3:22 | the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
| Isaiah 3:23 | the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Romans 13:12 | The night is far gone; the day is at hand. So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light. |
| Ephesians 4:22 | to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires, |
| Colossians 3:3 | For you have died, and your life is hidden with Christ in God. |
| Jude 1:23 | save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh. |
Leviticus 13:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / clothing
ve. / ha. / Be.ged
HC / Td / Ncmsa
if
ki-
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
in / clothing of
be. / Ve.ged
HR / Ncmsc
wool
Tze.mer
HNcmsa
or
'o
HC
in / clothing of
be. / Ve.ged
HR / Ncmsc
linen(s)
pish.Tim
HNcmpa
English Word Order
if
ki-
HTc
and / the / clothing
ve. / ha. / Be.ged
HC / Td / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
wool
Tze.mer
HNcmsa
or
'o
HC
in / clothing of
be. / Ve.ged
HR / Ncmsc
linen(s)
pish.Tim
HNcmpa
in / clothing of
be. / Ve.ged
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַבֶּ֕גֶד
καὶ ἱματίῳ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
נֶֽגַע
ἁφὴ
צָרָ֑עַת
λέπρασ
בְּבֶֽגֶד
ἐν ἱματίῳ
צֶ֔מֶר
ἐρεῷ
אֹֹ֖ו
ἢ
בְּבֶ֥גֶד
ἐν ἱματίῳ
פִּשְׁתִּֽימ׃
στιππυίνῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַבֶּ֕גֶד
καὶ ἱματίῳ
כִּֽי־
ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
γένηται
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
נֶֽגַע
ἁφὴ
צָרָ֑עַת
λέπρασ
בְּבֶֽגֶד
ἐν ἱματίῳ
צֶ֔מֶר
ἐρεῷ
אֹֹ֖ו
ἢ
בְּבֶ֥גֶד
ἐν ἱματίῳ
פִּשְׁתִּֽימ׃
στιππυίνῳ
Leviticus 13:48 Cross References
| thing made of | Lev 13:51; Deut 8:11; Jude 1:23; Rev 3:4 |
| thing made of | |
| Leviticus 13:51 | Then he shall examine the disease on the seventh day. If the disease has spread in the garment, in the warp or the woof, or in the skin, whatever be the use of the skin, the disease is a persistent leprous disease; it is unclean. |
| Deuteronomy 8:11 | "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Jude 1:23 | save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh. |
| Revelation 3:4 | Yet you have still a few names in Sardis, people who have not soiled their garments, and they will walk with me in white, for they are worthy. |
Leviticus 13:48 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
in / warp
vi / sh.Ti
HR / Ncmsa
or
'o
HC
in / woof
ve. / 'E.rev
HR / Ncmsa
of the / linen(s)
la. / pish.Tim
HRd / Ncmpa
and / of the / wool
ve. / la. / Tza.mer
HC / Rd / Ncmsa
or
'o
HC
in / a hide
ve. / 'or
HR / Ncmsa
or
'o
HC
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
work of
me.Le.khet
HNcfsc
hide
or
HNcmsa
English Word Order
or
'o
HC
in / warp
vi / sh.Ti
HR / Ncmsa
or
'o
HC
in / woof
ve. / 'E.rev
HR / Ncmsa
of the / linen(s)
la. / pish.Tim
HRd / Ncmpa
and / of the / wool
ve. / la. / Tza.mer
HC / Rd / Ncmsa
or
'o
HC
in / a hide
ve. / 'or
HR / Ncmsa
or
'o
HC
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
work of
me.Le.khet
HNcfsc
hide
or
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἢ
אֹֹ֤ו
ἢ
בִֽשְׁתִי֙
ἐν στήμονι
אֹֹֽו
ἢ
בְעֵ֔רֶב
ἐν κρόκῃ
לַפִּשְׁתִּ֖ים
ἐν τοῖσ λινοῖσ
וְלַצָּ֑מֶר
ἢ ἐν τοῖσ ἐρεοῖσ
אֹֹֽו
ἢ
בְעֹֹ֔ור
ἐν δέρματι
אֹֹ֖ו
ἢ
בְּכָל־
ἐν παντὶ
מְלֶ֥אכֶת
ἐργασίμῳ
עֹֹֽור׃
δέρματι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹ֤ו
ἢ
בִֽשְׁתִי֙
ἐν στήμονι
אֹֹֽו
ἢ
בְעֵ֔רֶב
ἐν κρόκῃ
ἢ
לַפִּשְׁתִּ֖ים
ἐν τοῖσ λινοῖσ
וְלַצָּ֑מֶר
ἢ ἐν τοῖσ ἐρεοῖσ
אֹֹֽו
ἢ
בְעֹֹ֔ור
ἐν δέρματι
אֹֹ֖ו
ἢ
בְּכָל־
ἐν παντὶ
מְלֶ֥אכֶת
ἐργασίμῳ
עֹֹֽור׃
δέρματι
Leviticus 13:49 Cross References
| it is | Lev 13:2 |
| it is | |
| Leviticus 13:2 | "When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests, |
Leviticus 13:49 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
greenish
ye.rak.Rak
HAamsa
or
'o
HC
reddish
'a.dam.Dam
HAamsa
in the / clothing
ba. / be.Ged
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in the / hide
va. / 'or
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / warp
va. / she.Ti
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / woof
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in / every
ve. / khol-
HR / Ncmsc
article of
ke.li-
HNcmsc
hide
or
HNcmsa
[is] a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
Hu'
HPp3ms
and / it will be shown to
ve. / ha.re.'Ah
Hc / VHq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in the / clothing
ba. / be.Ged
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in the / hide
va. / 'or
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / warp
va. / she.Ti
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / woof
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in / every
ve. / khol-
HR / Ncmsc
hide
or
HNcmsa
article of
ke.li-
HNcmsc
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
greenish
ye.rak.Rak
HAamsa
or
'o
HC
reddish
'a.dam.Dam
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
[is] a plague of
Ne.ga'
HNcmsc
a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
and / it will be shown to
ve. / ha.re.'Ah
Hc / VHq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῷ δέρματι
ἢ
וְהָיָ֙ה
καὶ γένηται
הַנֶּ֜גַע
ἡ ἁφὴ
יְרַקְרַֽק׀
χλωρίζουσα
אֹֹֽו
ἢ
אֲדַמְדָּ֗ם
πυρρίζουσα
בַּבֶּגֶד֩
ἐν τῷ ἱματίῳ
אֹֹ֙ו
ἢ
בָעֹֹ֜ור
ἐν τῷ δέρματι
אֹֹֽו־
ἢ
בַשְּׁתִ֤י
ἐν τῷ στήμονι
אֺֺֺו־
ἢ
בָעֵ֨רֶב֙
ἐν τῇ κρόκῃ
אֹֹֽו
ἢ
בְכָל־
ἐν παντὶ
כְּלִי־
σκεύει ἐργασίμῳ
עֹֹ֔ור
δέρματοσ
נֶ֥גַע
ἁφὴ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
ה֑וּא
ἐστίν
וְהָרְאָ֖ה
καὶ δείξει
אֶת־הַכֹֹּהֵֽנ׃
τῷ ἱερεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֙ה
καὶ γένηται
הַנֶּ֜גַע
ἡ ἁφὴ
יְרַקְרַֽק׀
χλωρίζουσα
אֹֹֽו
ἢ
אֲדַמְדָּ֗ם
πυρρίζουσα
ἐν τῷ δέρματι
בָעֹֹ֜ור
ἐν τῷ δέρματι
ἢ
אֹֹ֙ו
ἢ
בַּבֶּגֶד֩
ἐν τῷ ἱματίῳ
אֹֹֽו־
ἢ
בַשְּׁתִ֤י
ἐν τῷ στήμονι
אֺֺֺו־
ἢ
בָעֵ֨רֶב֙
ἐν τῇ κρόκῃ
אֹֹֽו
ἢ
בְכָל־
ἐν παντὶ
כְּלִי־
σκεύει ἐργασίμῳ
עֹֹ֔ור
δέρματοσ
נֶ֥גַע
ἁφὴ
צָרַ֖עַת
λέπρασ
ה֑וּא
ἐστίν
וְהָרְאָ֖ה
καὶ δείξει
אֶת־הַכֹֹּהֵֽנ׃
τῷ ἱερεῖ
Leviticus 13:50 Cross References
| Ezek 44:23 | |
| Ezekiel 44:23 | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. |
Leviticus 13:50 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
and / he will shut up
ve. / his.Gir
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἱερεὺσ
וְרָאָ֥ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנָּ֑גַע
τὴν ἁφήν
וְהִסְגִּ֥יר
καὶ ἀφοριεῖ
אֶת־הַנֶּ֖גַע
τὴν ἁφὴν
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָ֥ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנָּ֑גַע
τὴν ἁφήν
וְהִסְגִּ֥יר
καὶ ἀφοριεῖ
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֖גַע
τὴν ἁφὴν
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Leviticus 13:51 Cross References
| fretting leprosy | Lev 14:44 |
| fretting leprosy | |
| Leviticus 14:44 | then the priest shall go and look. And if the disease has spread in the house, it is a persistent leprous disease in the house; it is unclean. |
Leviticus 13:51 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
if
ki-
HTc
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in the / clothing
Ba. / be.ged
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / warp
va. / she.Ti
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / woof
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in the / hide
va. / 'or
HRd / Ncmsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
it will be made
ye.'a.Seh
HVNi3ms
the / hide
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
into / a product
li / m.la.Khah
HR / Ncfsa
[is] a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
malignant
mam.'E.ret
HVhrfsa
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
if
ki-
HTc
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
in the / clothing
Ba. / be.ged
HRd / Ncmsa
in the / warp
va. / she.Ti
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / woof
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
or
'ov-
HC
in the / hide
va. / 'or
HRd / Ncmsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
the / hide
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
it will be made
ye.'a.Seh
HVNi3ms
into / a product
li / m.la.Khah
HR / Ncfsa
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
malignant
mam.'E.ret
HVhrfsa
[is] a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
it
Hu'
HPp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἱερεὺσ
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
אֶת־הַנֶּ֜גַע
τὴν ἁφὴν
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ ἑβδόμῃ
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
פָשָׂ֤ה
διαχέηται
הַנֶּ֨גַע֙
ἡ ἁφὴ
בַּ֠בֶּגֶד
ἐν τῷ ἱματίῳ
אֹֹֽו־
ἢ
בַשְּׁתִ֤י
ἐν τῷ στήμονι
אֹֹֽו־
ἢ
בָעֵ֨רֶב֙
ἐν τῇ κρόκῃ
אֹֹֽו
ἢ
בָעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
לְכֹֹ֛ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
יֵעָשֶׂ֥ה
ποιηθῇ
הָעֹֹ֖ור
δέρματα
לִמְלָאכָ֑ה
ἐν τῇ ἐργασίᾳ
צָרַ֧עַת
λέπρα
מַמְאֶ֛רֶת
ἔμμονόσ ἐστιν
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφή
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַנֶּ֜גַע
τὴν ἁφὴν
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֗י
τῇ ἑβδόμῃ
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
פָשָׂ֤ה
διαχέηται
הַנֶּ֨גַע֙
ἡ ἁφὴ
בַּ֠בֶּגֶד
ἐν τῷ ἱματίῳ
אֹֹֽו־
ἢ
בַשְּׁתִ֤י
ἐν τῷ στήμονι
אֹֹֽו־
ἢ
בָעֵ֨רֶב֙
ἐν τῇ κρόκῃ
אֹֹֽו
ἢ
בָעֹֹ֔ור
ἐν τῷ δέρματι
לְכֹֹ֛ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
יֵעָשֶׂ֥ה
ποιηθῇ
הָעֹֹ֖ור
δέρματα
לִמְלָאכָ֑ה
ἐν τῇ ἐργασίᾳ
צָרַ֧עַת
λέπρα
מַמְאֶ֛רֶת
ἔμμονόσ ἐστιν
הַנֶּ֖גַע
ἡ ἁφή
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Leviticus 13:52 Cross References
| burn | Lev 11:33; Lev 11:35; Deut 7:25; Deut 7:26; Isa 30:22; Acts 19:19; Acts 19:20 |
| fretting leprosy | Lev 14:44; Lev 14:45 |
| burn | |
| Leviticus 11:33 | And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| Leviticus 11:35 | And everything on which any part of their carcass falls shall be unclean. Whether oven or stove, it shall be broken in pieces. They are unclean and shall remain unclean for you. |
| Deuteronomy 7:25 | The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God. |
| Deuteronomy 7:26 | And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it. You shall utterly detest and abhor it, for it is devoted to destruction. |
| Isaiah 30:22 | Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!" |
| Acts 19:19 | And a number of those who had practiced magic arts brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted the value of them and found it came to fifty thousand pieces of silver. |
| Acts 19:20 | So the word of the Lord continued to increase and prevail mightily. |
| fretting leprosy | |
| Leviticus 14:44 | then the priest shall go and look. And if the disease has spread in the house, it is a persistent leprous disease in the house; it is unclean. |
| Leviticus 14:45 | And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place. |
Leviticus 13:52 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will burn
ve. / sa.Raf
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / garment
ha. / Be.ged
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
the / warp
ha. / she.Ti
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
the / woof
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
in the / wool
ba. / Tze.mer
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in the / linen(s)
va. / pish.Tim
HRd / Ncmpa
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) article of
ke.Li
HNcmsc
(the) / hide
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
[is] a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
malignant
mam.'E.ret
HVhrfsa
it
hi'
HPp3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
it will be burned
ti.sa.Ref
HVNi3fs
English Word Order
and / he will burn
ve. / sa.Raf
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / garment
ha. / Be.ged
HTd / Ncmsa
the / warp
ha. / she.Ti
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
the / woof
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
which
'a.Sher-
HTr
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
in the / wool
ba. / Tze.mer
HRd / Ncmsa
in the / linen(s)
va. / pish.Tim
HRd / Ncmpa
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
or
'o
HC
every
kol-
HNcmsc
(the) / hide
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
(the) article of
ke.Li
HNcmsc
for
ki-
HTc
[is] a serious disease
tza.Ra.'at
HNcfsa
malignant
mam.'E.ret
HVhrfsa
it
hi'
HPp3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
it will be burned
ti.sa.Ref
HVNi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׂרַ֙ף
κατακαύσει
אֶת־הַבֶּ֜גֶד
τὸ ἱμάτιον
אֹֹ֥ו
ἢ
אֶֽת־הַשְּׁתִֽי׀
τὸν στήμονα
אֹֹֽו
ἢ
אֶת־הָעֵ֗רֶב
τὴν κρόκην
בַּצֶּ֨מֶר֙
ἐν τοῖσ ἐρεοῖσ
אֹֹֽו
ἢ
בַפִּשְׁתִּ֔ים
ἐν τοῖσ λινοῖσ
אֺֺֺ֚ו
ἢ
אֶת־כָּל־
ἐν παντὶ
כְּלִֽי
σκεύει
הָעֹֹ֔ור
δερματίνῳ
אֲשֶׁר־
ἐν ᾧ ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
ᾖ
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
הַנָּ֑גַע
ἡ ἁφή
כִּֽי־
ὅτι
צָרַ֤עַת
λέπρα
מַמְאֶ֨רֶת֙
ἔμμονόσ
הִ֔וא
ἐστιν
בָּאֵ֖שׁ
ἐν πυρὶ
תִּשָּׂרֵֽפ׃
κατακαυθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׂרַ֙ף
κατακαύσει
אֶת־הַבֶּ֜גֶד
τὸ ἱμάτιον
אֹֹ֥ו
ἢ
אֶֽת־הַשְּׁתִֽי׀
τὸν στήμονα
אֹֹֽו
ἢ
אֶת־הָעֵ֗רֶב
τὴν κρόκην
בַּצֶּ֨מֶר֙
ἐν τοῖσ ἐρεοῖσ
אֹֹֽו
ἢ
בַפִּשְׁתִּ֔ים
ἐν τοῖσ λινοῖσ
אֺֺֺ֚ו
ἢ
אֶת־כָּל־
ἐν παντὶ
כְּלִֽי
σκεύει
הָעֹֹ֔ור
δερματίνῳ
אֲשֶׁר־
ἐν ᾧ ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
ᾖ
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
הַנָּ֑גַע
ἡ ἁφή
כִּֽי־
ὅτι
צָרַ֤עַת
λέπρα
מַמְאֶ֨רֶת֙
ἔμμονόσ
הִ֔וא
ἐστιν
בָּאֵ֖שׁ
ἐν πυρὶ
תִּשָּׂרֵֽפ׃
κατακαυθήσεται
Leviticus 13:53 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
in the / garment
ba. / Be.ged
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in the / warp
va. / she.Ti
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in the / woof
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
article of
ke.li-
HNcmsc
hide
or
HNcmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
in the / garment
ba. / Be.ged
HRd / Ncmsa
in the / warp
va. / she.Ti
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in the / woof
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
or
'o
HC
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
hide
or
HNcmsa
article of
ke.li-
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ֘
ἐὰν δὲ
יִרְאֶֽה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵנ֒
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּה֙
καὶ
לֹֹא־
μὴ
פָשָֽׂה
διαχέηται
הַנֶּ֔גַע
ἡ ἁφὴ
בַּבֶּ֕גֶד
ἐν τῷ ἱματίῳ
אֹֹ֥ו
ἢ
בַשְּׁתִ֖י
ἐν τῷ στήμονι
אֹֹֽו
ἢ
בָעֵ֑רֶב
ἐν τῇ κρόκῃ
אֹֹ֖ו
ἢ
בְּכָל־
ἐν παντὶ
כְּלִי־
σκεύει
עֹֹֽור׃
δερματίνῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ֘
ἐὰν δὲ
יִרְאֶֽה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵנ֒
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּה֙
καὶ
לֹֹא־
μὴ
פָשָֽׂה
διαχέηται
הַנֶּ֔גַע
ἡ ἁφὴ
בַּבֶּ֕גֶד
ἐν τῷ ἱματίῳ
אֹֹ֥ו
ἢ
בַשְּׁתִ֖י
ἐν τῷ στήμονι
אֹֹֽו
ἢ
בָעֵ֑רֶב
ἐν τῇ κρόκῃ
אֹֹ֖ו
ἢ
בְּכָל־
ἐν παντὶ
כְּלִי־
σκεύει
עֹֹֽור׃
δερματίνῳ
Leviticus 13:54 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / they will wash
ve. / Khi.be.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
and / he will shut up / it
ve. / his.gi.R / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
seven
shiv.'at-
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
a second
she.Nit
HAofsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will command
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
[that] which
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
and / they will wash
ve. / Khi.be.Su
Hc / Vpq3cp
(obj.)
'et
HTo
and / he will shut up / it
ve. / his.gi.R / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
a second
she.Nit
HAofsa
seven
shiv.'at-
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾖ
ὁ ἱερεὺσ
τὴν ἁφὴν
וְצִוָּה֙
καὶ συντάξει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
וְכִ֙בְּס֔וּ
καὶ πλυνεῖ
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ἐφ' οὗ ἐὰν
בּ/ֹֹ֖ו
ἐπ' αὐτοῦ
הַנָּ֑גַע
ἡ ἁφή
וְהִסְגִּיר/ֹֹ֥ו
καὶ ἀφοριεῖ
שִׁבְעַת־
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
שֵׁנִֽית׃
τὸ δεύτερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִוָּה֙
καὶ συντάξει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
וְכִ֙בְּס֔וּ
καὶ πλυνεῖ
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ἐφ' οὗ ἐὰν
ᾖ
בּ/ֹֹ֖ו
ἐπ' αὐτοῦ
הַנָּ֑גַע
ἡ ἁφή
וְהִסְגִּיר/ֹֹ֥ו
καὶ ἀφοριεῖ
ὁ ἱερεὺσ
τὴν ἁφὴν
שִׁבְעַת־
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
שֵׁנִֽית׃
τὸ δεύτερον
Leviticus 13:55 Cross References
| after | Ezek 24:13; Heb 6:4-8; 2 Pet 1:9; 2 Pet 2:20-22 |
| after | |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Hebrews 6:4 | For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, |
| Hebrews 6:5 | and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, |
| Hebrews 6:6 | if they then fall away, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt. |
| Hebrews 6:7 | For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. |
| Hebrews 6:8 | But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. |
| 2 Peter 1:9 | For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he is blind, having forgotten that he was cleansed from his former sins. |
| 2 Peter 2:20 | For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
| 2 Peter 2:21 | For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them. |
| 2 Peter 2:22 | What the true proverb says has happened to them: "The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire." |
Leviticus 13:55 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
was washed out
hu.ka.Bes
HVucc
(obj.)
'et-
HTo
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
not
lo'-
HTn
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
eye / its
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
and / the / plague
ve. / ha. / Ne.ga'
HC / Td / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you will burn / it
tis.re.Fe. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
[is] a mildew
pe.Che.tet
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
on / bald spot / its
be. / ka.rach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
or
'o
HC
on / bald forehead / its
ve. / ga.bach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
was washed out
hu.ka.Bes
HVucc
(obj.)
'et-
HTo
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
not
lo'-
HTn
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
eye / its
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
it
Hu'
HPp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
and / the / plague
ve. / ha. / Ne.ga'
HC / Td / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it has spread
fa.Sah
HVqp3ms
you will burn / it
tis.re.Fe. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
it
hi'
HPp3fs
[is] a mildew
pe.Che.tet
HNcfsa
on / bald forehead / its
ve. / ga.bach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
or
'o
HC
on / bald spot / its
be. / ka.rach.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἢ
ἐν τῷ ἱματίῳ
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אַחֲרֵֽי׀
μετὰ
הֻכַּבֵּֽס
τὸ πλυθῆναι αὐτὸ
אֶת־הַנֶּ֗גַע
τὴν ἁφήν
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἥδε
לֹֹֽא־
μὴ
הָפַ֙כְ
μετέβαλεν
הַנֶּ֤גַע
ἡ ἁφή
אֶת־עֵינ/ֺֺֺו֙
τὴν ὄψιν
וְהַנֶּֽגַע
καὶ ἡ ἁφὴ
לֹֹֽא־
οὐ
פָשָׂ֔ה
διαχεῖται
טָמֵֽא
ἀκάθαρτόν
ה֔וּא
ἐστιν
בָּאֵ֖שׁ
ἐν πυρὶ
תִּשְׂרְפ/ֶ֑נּוּ
κατακαυθήσεται
פְּחֶֽתֶת
ἐστήρισται
הִ֔וא
בְּקָרַחְתּ/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ στήμονι
אֹֹ֥ו
ἢ
בְגַבַּחְתּ/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ κρόκῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֔וא
וְרָאָ֙ה
καὶ ὄψεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אַחֲרֵֽי׀
μετὰ
הֻכַּבֵּֽס
τὸ πλυθῆναι αὐτὸ
אֶת־הַנֶּ֗גַע
τὴν ἁφήν
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἥδε
לֹֹֽא־
μὴ
הָפַ֙כְ
μετέβαλεν
אֶת־עֵינ/ֺֺֺו֙
τὴν ὄψιν
הַנֶּ֤גַע
ἡ ἁφή
וְהַנֶּֽגַע
καὶ ἡ ἁφὴ
לֹֹֽא־
οὐ
פָשָׂ֔ה
διαχεῖται
טָמֵֽא
ἀκάθαρτόν
ה֔וּא
ἐστιν
בָּאֵ֖שׁ
ἐν πυρὶ
תִּשְׂרְפ/ֶ֑נּוּ
κατακαυθήσεται
פְּחֶֽתֶת
ἐστήρισται
ἐν τῷ ἱματίῳ
ἢ
בְּקָרַחְתּ/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ στήμονι
אֹֹ֥ו
ἢ
בְגַבַּחְתּ/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ κρόκῃ
Leviticus 13:56 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it has become dull
ke.Hah
HVpp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
was washed out
hu.ka.Bes
HVucc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he will tear
ve. / ka.Ra'
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from
min-
HR
the / clothing
ha. / Be.ged
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
from
min-
HR
the / hide
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
from
min-
HR
the / warp
ha. / she.Ti
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
from
min-
HR
the / woof
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
the / plague
ha. / Ne.ga'
HTd / Ncmsa
it has become dull
ke.Hah
HVpp3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
was washed out
hu.ka.Bes
HVucc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he will tear
ve. / ka.Ra'
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from
min-
HR
the / clothing
ha. / Be.ged
HTd / Ncmsa
the / hide
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
from
min-
HR
the / warp
ha. / she.Ti
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
from
min-
HR
or
'o
HC
from
min-
HR
the / woof
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ֘
καὶ ἐὰν
רָאָֽה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵנ֒
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּה֙
καὶ ᾖ
כֵּהָֽה
ἀμαυρὰ
הַנֶּ֔גַע
ἡ ἁφὴ
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
הֻכַּבֵּֽס
τὸ πλυθῆναι
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτό
וְקָרַֽע
ἀπορρήξει
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸ
מִנ־
ἀπὸ
הַבֶּ֨גֶד֙
τοῦ ἱματίου
אֹֹֽו
ἢ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
מִנ־
ἀπὸ
הַשְּׁתִ֖י
τοῦ στήμονοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֵֽרֶב׃
τῆσ κρόκησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ֘
καὶ ἐὰν
רָאָֽה
ἴδῃ
הַכֹֹּהֵנ֒
ὁ ἱερεὺσ
וְהִנֵּה֙
καὶ ᾖ
כֵּהָֽה
ἀμαυρὰ
הַנֶּ֔גַע
ἡ ἁφὴ
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
הֻכַּבֵּֽס
τὸ πλυθῆναι
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτό
וְקָרַֽע
ἀπορρήξει
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸ
מִנ־
ἀπὸ
הַבֶּ֨גֶד֙
τοῦ ἱματίου
אֹֹֽו
ἢ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֹֹ֔ור
τοῦ δέρματοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
מִנ־
ἀπὸ
הַשְּׁתִ֖י
τοῦ στήμονοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֵֽרֶב׃
τῆσ κρόκησ
Leviticus 13:57 Cross References
| shalt burn | Isa 33:14; Matt 3:12; Matt 22:7; Matt 25:41; Rev 21:8; Rev 21:27 |
| shalt burn | |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
Leviticus 13:57 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
it will appear
te.ra.'Eh
HVNi3fs
again
od
HAcmsa
in the / garment
Ba. / be.ged
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / warp
va. / she.Ti
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / woof
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
in / every
ve. / khol-
HR / Ncmsc
article of
ke.li-
HNcmsc
hide
or
HNcmsa
[is] breaking out
po.Ra.chat
HVqrfsa
it
hi'
HPp3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you will burn / it
tis.re.Fe. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
it will appear
te.ra.'Eh
HVNi3fs
again
od
HAcmsa
in the / garment
Ba. / be.ged
HRd / Ncmsa
in the / warp
va. / she.Ti
HRd / Ncmsa
or
'ov-
HC
in the / woof
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
or
'o
HC
or
'ov-
HC
in / every
ve. / khol-
HR / Ncmsc
hide
or
HNcmsa
article of
ke.li-
HNcmsc
it
hi'
HPp3fs
[is] breaking out
po.Ra.chat
HVqrfsa
you will burn / it
tis.re.Fe. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
(obj.)
'et
HTo
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
[that] which
'a.Sher-
HTr
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέπρα
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
תֵּרָאֶ֙ה
ὀφθῇ
עֹֹ֜וד
ἔτι
בַּ֠בֶּגֶד
ἐν τῷ ἱματίῳ
אֹֹֽו־
ἢ
בַשְּׁתִ֤י
ἐν τῷ στήμονι
אֹֹֽו־
ἢ
בָעֵ֨רֶב֙
ἐν τῇ κρόκῃ
אֹֹֽו
ἢ
בְכָל־
ἐν παντὶ
כְּלִי־
σκεύει
עֹֹ֔ור
δερματίνῳ
פֹֹּרַ֖חַת
ἐξανθοῦσά
הִ֑וא
ἐστιν
בָּאֵֽשׁ
ἐν πυρὶ
תִּשְׂרְפ/ֶ֔נּוּ
κατακαυθήσεται
אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ/ֹֹ֖ו
ἐν ᾧ ἐστὶν
הַנָּֽגַע׃
ἡ ἁφή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
תֵּרָאֶ֙ה
ὀφθῇ
עֹֹ֜וד
ἔτι
בַּ֠בֶּגֶד
ἐν τῷ ἱματίῳ
אֹֹֽו־
ἢ
בַשְּׁתִ֤י
ἐν τῷ στήμονι
אֹֹֽו־
ἢ
בָעֵ֨רֶב֙
ἐν τῇ κρόκῃ
אֹֹֽו
ἢ
בְכָל־
ἐν παντὶ
כְּלִי־
σκεύει
עֹֹ֔ור
δερματίνῳ
λέπρα
פֹֹּרַ֖חַת
ἐξανθοῦσά
הִ֑וא
ἐστιν
בָּאֵֽשׁ
ἐν πυρὶ
תִּשְׂרְפ/ֶ֔נּוּ
κατακαυθήσεται
אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ/ֹֹ֖ו
ἐν ᾧ ἐστὶν
הַנָּֽגַע׃
ἡ ἁφή
Leviticus 13:58 Cross References
| be washed | 2 Kgs 5:10; 2 Kgs 5:14; Ps 51:2; 2 Cor 7:1; 2 Cor 12:8; Heb 9:10; Rev 1:5 |
| be washed | |
| 2 Kings 5:10 | And Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall be restored, and you shall be clean." |
| 2 Kings 5:14 | So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God, and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean. |
| Psalms 51:2 | Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin! |
| 2 Corinthians 7:1 | Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God. |
| 2 Corinthians 12:8 | Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me. |
| Hebrews 9:10 | but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
Leviticus 13:58 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / garment
ve. / ha. / Be.ged
HC / Td / Ncmsa
or
'ov-
HC
the / warp
ha. / she.Ti
HTd / Ncmsa
or
'ov-
HC
the / woof
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
or
'ov-
HC
every
khol-
HNcmsc
(the) article of
ke.Li
HNcmsc
(the) / hide
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you will wash
te.kha.Bes
HVpi2ms
and / it will depart
ve. / Sar
Hc / Vqq3ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
and / it will be washed
ve. / khu.Bas
Hc / VPq3ms
a second [time]
she.Nit
HAofsa
and / it will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
English Word Order
the / plague
ha. / Na.ga'
HTd / Ncmsa
and / it will depart
ve. / Sar
Hc / Vqq3ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / the / garment
ve. / ha. / Be.ged
HC / Td / Ncmsa
the / warp
ha. / she.Ti
HTd / Ncmsa
or
'ov-
HC
the / woof
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
or
'ov-
HC
or
'ov-
HC
every
khol-
HNcmsc
(the) / hide
ha. / 'Or
HTd / Ncmsa
(the) article of
ke.Li
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
you will wash
te.kha.Bes
HVpi2ms
and / it will be washed
ve. / khu.Bas
Hc / VPq3ms
a second [time]
she.Nit
HAofsa
and / it will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַבֶּ֡גֶד
καὶ τὸ ἱμάτιον
אֹֹֽו־
ἢ
הַשְּׁתִ֙י
ὁ στήμων
אֺֺֺו־
ἢ
הָעֵ֜רֶב
ἡ κρόκη
אֹֹֽו־
ἢ
כָל־
πᾶν
כְּלִ֤י
σκεῦοσ
הָעֺֺֺור֙
δερμάτινον
אֲשֶֽׁר
ὃ
תְּכַבֵּ֔ס
πλυθήσεται
וְסָ֥ר
καὶ ἀποστήσεται
מֵ/הֶ֖ם
ἀπ' αὐτοῦ
הַנָּ֑גַע
ἡ ἁφή
וְכֻבַּ֥ס
καὶ πλυθήσεται
שֵׁנִ֖ית
τὸ δεύτερον
וְטָהֵֽר׃
καὶ καθαρὸν ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַבֶּ֡גֶד
καὶ τὸ ἱμάτιον
אֹֹֽו־
ἢ
הַשְּׁתִ֙י
ὁ στήμων
אֺֺֺו־
ἢ
הָעֵ֜רֶב
ἡ κρόκη
אֹֹֽו־
ἢ
כָל־
πᾶν
כְּלִ֤י
σκεῦοσ
הָעֺֺֺור֙
δερμάτινον
אֲשֶֽׁר
ὃ
תְּכַבֵּ֔ס
πλυθήσεται
וְסָ֥ר
καὶ ἀποστήσεται
מֵ/הֶ֖ם
ἀπ' αὐτοῦ
הַנָּ֑גַע
ἡ ἁφή
וְכֻבַּ֥ס
καὶ πλυθήσεται
שֵׁנִ֖ית
τὸ δεύτερον
וְטָהֵֽר׃
καὶ καθαρὸν ἔσται
Leviticus 13:59 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
[the] plague of
ne.ga'-
HNcmsc
[the] serious disease of
tza.Ra.'at
HNcfsc
[the] clothing of
Be.ged
HNcmsc
(the) / wool
ha. / Tze.mer
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
of (the) / linen(s)
ha. / pish.Tim
HTd / Ncmpa
or
'o
HC
the / warp
ha. / she.Ti
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
the / woof
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
every
kol-
HNcmsc
article of
ke.li-
HNcmsc
hide
or
HNcmsa
to / declare pure / it
le. / ta.ha.R / o
HR / Vpcc / Sp3ms
or
'o
HC
to / declare unclean / it
le. / ta.me.' / O
HR / Vpcc / Sp3ms
English Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
[the] serious disease of
tza.Ra.'at
HNcfsc
[the] plague of
ne.ga'-
HNcmsc
(the) / wool
ha. / Tze.mer
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
of (the) / linen(s)
ha. / pish.Tim
HTd / Ncmpa
[the] clothing of
Be.ged
HNcmsc
or
'o
HC
the / warp
ha. / she.Ti
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
the / woof
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
every
kol-
HNcmsc
hide
or
HNcmsa
article of
ke.li-
HNcmsc
to / declare pure / it
le. / ta.ha.R / o
HR / Vpcc / Sp3ms
or
'o
HC
to / declare unclean / it
le. / ta.me.' / O
HR / Vpcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֠את
οὗτοσ
תֺֺֺּורַ֙ת
ὁ νόμοσ
נֶֽגַע־
ἁφῆσ
צָרַ֜עַת
λέπρασ
בֶּ֥גֶד
ἱματίου
הַצֶּֽמֶר׀
ἐρεοῦ
אֹֹֽו
ἢ
הַפִּשְׁתִּ֗ים
στιππυίνου
אֹֹ֤ו
ἢ
הַשְּׁתִי֙
στήμονοσ
אֹֹֽו
ἢ
הָעֵ֔רֶב
κρόκησ
אֹֹ֖ו
ἢ
כָּל־
παντὸσ
כְּלִי־
σκεύουσ
עֹֹ֑ור
δερματίνου
לְטַהֲר/ֹֹ֖ו
εἰσ τὸ καθαρίσαι αὐτὸ
אֹֹ֥ו
ἢ
לְטַמְּא/ֹֹֽו׃
μιᾶναι αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֠את
οὗτοσ
תֺֺֺּורַ֙ת
ὁ νόμοσ
נֶֽגַע־
ἁφῆσ
צָרַ֜עַת
λέπρασ
בֶּ֥גֶד
ἱματίου
הַצֶּֽמֶר׀
ἐρεοῦ
אֹֹֽו
ἢ
הַפִּשְׁתִּ֗ים
στιππυίνου
אֹֹ֤ו
ἢ
הַשְּׁתִי֙
στήμονοσ
אֹֹֽו
ἢ
הָעֵ֔רֶב
κρόκησ
אֹֹ֖ו
ἢ
כָּל־
παντὸσ
כְּלִי־
σκεύουσ
עֹֹ֑ור
δερματίνου
לְטַהֲר/ֹֹ֖ו
εἰσ τὸ καθαρίσαι αὐτὸ
אֹֹ֥ו
ἢ
לְטַמְּא/ֹֹֽו׃
μιᾶναι αὐτό