Read the Word of God
Leviticus 12:8
Purification After Childbirth
Leviticus 12:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 12:2 Cross References
| Lev 18:19 | |
| according | Lev 15:19 |
| If a woman | Gen 1:28; Gen 3:16; Job 14:4; Job 15:14; Job 25:4; Ps 51:5; Luke 2:22; Rom 5:12-19 |
| Leviticus 18:19 | "You shall not approach a woman to uncover her nakedness while she is in her menstrual uncleanness. |
| according | |
| Leviticus 15:19 | "When a woman has a discharge, and the discharge in her body is blood, she shall be in her menstrual impurity for seven days, and whoever touches her shall be unclean until the evening. |
| If a woman | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 3:16 | To the woman he said, "I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be for your husband, and he shall rule over you." |
| Job 14:4 | Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one. |
| Job 15:14 | What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous? |
| Job 25:4 | How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure? |
| Psalms 51:5 | Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
| Luke 2:22 | And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord |
| Romans 5:12 | Therefore, just as sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men because all sinned-- |
| Romans 5:13 | for sin indeed was in the world before the law was given, but sin is not counted where there is no law. |
| Romans 5:14 | Yet death reigned from Adam to Moses, even over those whose sinning was not like the transgression of Adam, who was a type of the one who was to come. |
| Romans 5:15 | But the free gift is not like the trespass. For if many died through one man's trespass, much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many. |
| Romans 5:16 | And the free gift is not like the result of that one man's sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brought justification. |
| Romans 5:17 | For if, because of one man's trespass, death reigned through that one man, much more will those who receive the abundance of grace and the free gift of righteousness reign in life through the one man Jesus Christ. |
| Romans 5:18 | Therefore, as one trespass led to condemnation for all men, so one act of righteousness leads to justification and life for all men. |
| Romans 5:19 | For as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous. |
Leviticus 12:2 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
that
ki
HTc
she will bear a child
taz.Ri.a'
HVhi3fs
and / she will bear
ve. / Yal.dah
Hc / Vqq3fs
a male
za.Khar
HAamsa
and / she will be unclean
ve. / ta.me.'Ah
Hc / Vqq3fs
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
like / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
menstrous impurity of
ni.Dat
HNcfsc
being unwell / she
de.vo.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
she will be unclean
tit.Ma'
HVqi3fs
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
that
ki
HTc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
she will bear a child
taz.Ri.a'
HVhi3fs
and / she will bear
ve. / Yal.dah
Hc / Vqq3fs
a male
za.Khar
HAamsa
and / she will be unclean
ve. / ta.me.'Ah
Hc / Vqq3fs
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
like / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
menstrous impurity of
ni.Dat
HNcfsc
being unwell / she
de.vo.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
she will be unclean
tit.Ma'
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ αὐτούσ
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֔ר
καὶ ἐρεῖσ
אִשָּׁה֙
γυνή
כִּֽי
ἥτισ ἐὰν
תַזְרִ֔יעַ
σπερματισθῇ
וְיָלְדָ֖ה
καὶ τέκῃ
זָכָ֑ר
ἄρσεν
וְטָֽמְאָה֙
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
שִׁבְעַֽת
ἑπτὰ
יָמִ֔ים
ἡμέρασ
כִּימֵ֛י
κατὰ τὰσ ἡμέρασ
נִדַּ֥ת
τοῦ χωρισμοῦ
דְּוֹֹת/ָ֖הּ
τῆσ ἀφέδρου αὐτῆσ
תִּטְמָֽא׃
ἀκάθαρτοσ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֔ר
καὶ ἐρεῖσ
πρὸσ αὐτούσ
אִשָּׁה֙
γυνή
כִּֽי
ἥτισ ἐὰν
תַזְרִ֔יעַ
σπερματισθῇ
וְיָלְדָ֖ה
καὶ τέκῃ
זָכָ֑ר
ἄρσεν
וְטָֽמְאָה֙
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
שִׁבְעַֽת
ἑπτὰ
יָמִ֔ים
ἡμέρασ
כִּימֵ֛י
κατὰ τὰσ ἡμέρασ
נִדַּ֥ת
τοῦ χωρισμοῦ
דְּוֹֹת/ָ֖הּ
τῆσ ἀφέδρου αὐτῆσ
תִּטְמָֽא׃
ἀκάθαρτοσ ἔσται
Leviticus 12:3 Cross References
| Gen 17:11; Gen 17:12; Deut 30:6; Luke 1:59; Luke 2:21; John 7:22; John 7:23; Rom 3:19; Rom 4:11; Rom 4:12; Gal 3:17; Gal 5:3; Phil 3:5; Col 2:11 | |
| Genesis 17:11 | You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. |
| Genesis 17:12 | He who is eight days old among you shall be circumcised. Every male throughout your generations, whether born in your house or bought with your money from any foreigner who is not of your offspring, |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Luke 1:59 | And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father, |
| Luke 2:21 | And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. |
| John 7:22 | Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath. |
| John 7:23 | If on the Sabbath a man receives circumcision, so that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because on the Sabbath I made a man's whole body well? |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| Romans 4:11 | He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, |
| Romans 4:12 | and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised. |
| Galatians 3:17 | This is what I mean: the law, which came 430 years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void. |
| Galatians 5:3 | I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law. |
| Philippians 3:5 | circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee; |
| Colossians 2:11 | In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, |
Leviticus 12:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
it will be circumcised
yi.Mol
HVNi3ms
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / his
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
foreskin / his
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
it will be circumcised
yi.Mol
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַיֹֹּ֖ום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֑י
τῇ ὀγδόῃ
יִמֹֹּ֖ול
περιτεμεῖ
בְּשַׂ֥ר
τὴν σάρκα
עָרְלָת/ֹֹֽו׃
τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַיֹֹּ֖ום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֑י
τῇ ὀγδόῃ
יִמֹֹּ֖ול
περιτεμεῖ
בְּשַׂ֥ר
τὴν σάρκα
עָרְלָת/ֹֹֽו׃
τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ
Leviticus 12:4 Cross References
| Lev 15:25-28; Hag 2:13; Luke 2:22; Luke 2:23; Lev 15:25 | |
| Leviticus 15:25 | "If a woman has a discharge of blood for many days, not at the time of her menstrual impurity, or if she has a discharge beyond the time of her impurity, all the days of the discharge she shall continue in uncleanness. As in the days of her impurity, she shall be unclean. |
| Leviticus 15:26 | Every bed on which she lies, all the days of her discharge, shall be to her as the bed of her impurity. And everything on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her menstrual impurity. |
| Leviticus 15:27 | And whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:28 | But if she is cleansed of her discharge, she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean. |
| Haggai 2:13 | Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean." |
| Luke 2:22 | And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord |
| Luke 2:23 | (as it is written in the Law of the Lord, "Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord") |
| Leviticus 15:25 | "If a woman has a discharge of blood for many days, not at the time of her menstrual impurity, or if she has a discharge beyond the time of her impurity, all the days of the discharge she shall continue in uncleanness. As in the days of her impurity, she shall be unclean. |
Leviticus 12:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
day[s]
yOm
HNcmsa
and / three
u. / she.Lo.shet
HC / Acbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
she will remain
te.Shev
HVqi3fs
in / [the] blood(s) of
bi / d.Mei
HR / Ncmpc
purification
to.ho.Rah
HNcfsa
(in) / any
be. / khol
HR / Ncmsc
holy thing
Ko.desh
HNcmsa
not
lo'-
HTn
she will touch
ti.Ga'
HVqi3fs
and / into
ve. / 'el-
HC / R
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
she will go
ta.Vo'
HVqi3fs
until
'ad-
HR
are completed
me.Lot
HVqcc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
purification / her
to.ho.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
she will remain
te.Shev
HVqi3fs
purification
to.ho.Rah
HNcfsa
in / [the] blood(s) of
bi / d.Mei
HR / Ncmpc
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
and / three
u. / she.Lo.shet
HC / Acbsc
day[s]
yOm
HNcmsa
days
ya.Mim
HNcmpa
not
lo'-
HTn
she will touch
ti.Ga'
HVqi3fs
(in) / any
be. / khol
HR / Ncmsc
holy thing
Ko.desh
HNcmsa
she will go
ta.Vo'
HVqi3fs
and / into
ve. / 'el-
HC / R
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
until
'ad-
HR
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
purification / her
to.ho.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
are completed
me.Lot
HVqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁלֹֹשִׁ֥ים
καὶ τριάκοντα
יֺֺֺומ֙
ἡμέρασ
וּשְׁלֹֹֽשֶׁת
καὶ τρεῖσ
יָמִ֔ים
תֵּשֵׁ֖ב
καθήσεται
בִּדְמֵֽי
ἐν αἵματι
טָהֳרָ֑ה
ἀκαθάρτῳ αὐτῆσ
בְּכָל־
παντὸσ
קֹֹֽדֶשׁ
ἁγίου
לֹֹֽא־
οὐχ
תִגָּ֗ע
ἅψεται
וְאֶל־
καὶ εἰσ
הַמִּקְדָּשׁ֙
τὸ ἁγιαστήριον
לֹֹֽא
οὐκ
תָבֹֹ֔א
εἰσελεύσεται
עַד־
ἕωσ ἂν
מְלֹֹ֖את
πληρωθῶσιν
יְמֵ֥י
αἱ ἡμέραι
טָהֳר/ָֽהּ׃
καθάρσεωσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָמִ֔ים
וּשְׁלֹֹשִׁ֥ים
καὶ τριάκοντα
יֺֺֺומ֙
ἡμέρασ
וּשְׁלֹֹֽשֶׁת
καὶ τρεῖσ
תֵּשֵׁ֖ב
καθήσεται
בִּדְמֵֽי
ἐν αἵματι
טָהֳרָ֑ה
ἀκαθάρτῳ αὐτῆσ
בְּכָל־
παντὸσ
קֹֹֽדֶשׁ
ἁγίου
לֹֹֽא־
οὐχ
תִגָּ֗ע
ἅψεται
וְאֶל־
καὶ εἰσ
הַמִּקְדָּשׁ֙
τὸ ἁγιαστήριον
לֹֹֽא
οὐκ
תָבֹֹ֔א
εἰσελεύσεται
עַד־
ἕωσ ἂν
מְלֹֹ֖את
πληρωθῶσιν
יְמֵ֥י
αἱ ἡμέραι
טָהֳר/ָֽהּ׃
καθάρσεωσ αὐτῆσ
Leviticus 12:5 Cross References
| Gen 3:13; Lev 12:2; Lev 12:4; 1 Tim 2:14; 1 Tim 2:15 | |
| Genesis 3:13 | Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate." |
| Leviticus 12:2 | "Speak to the people of Israel, saying, 'If a woman conceives and bears a male child, then she shall be unclean seven days. As at the time of her menstruation, she shall be unclean. |
| Leviticus 12:4 | Then she shall continue for thirty-three days in the blood of her purifying. She shall not touch anything holy, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed. |
| 1 Timothy 2:14 | and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. |
| 1 Timothy 2:15 | Yet she will be saved through childbearing--if they continue in faith and love and holiness, with self-control. |
Leviticus 12:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
a female
ne.ke.Vah
HAafsa
she will bear
te.Led
HVqi3fs
and / she will be unclean
ve. / ta.me.'Ah
Hc / Vqq3fs
two weeks
she.vu.'A.yim
HNcmda
like / menstruous impurity / her
ke. / ni.da.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
and / sixty
ve. / shi.Shim
HC / Acmpa
day[s]
yOm
HNcmsa
and / six
ve. / She.shet
HC / Acbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
she will remain
te.Shev
HVqi3fs
on
'al-
HR
[the] blood(s) of
de.Mei
HNcmpc
purification
to.ho.Rah
HNcfsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
she will bear
te.Led
HVqi3fs
a female
ne.ke.Vah
HAafsa
and / she will be unclean
ve. / ta.me.'Ah
Hc / Vqq3fs
two weeks
she.vu.'A.yim
HNcmda
like / menstruous impurity / her
ke. / ni.da.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
she will remain
te.Shev
HVqi3fs
on
'al-
HR
purification
to.ho.Rah
HNcfsa
[the] blood(s) of
de.Mei
HNcmpc
and / sixty
ve. / shi.Shim
HC / Acmpa
day[s]
yOm
HNcmsa
and / six
ve. / She.shet
HC / Acbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
נְקֵבָֽה
θῆλυ
תֵלֵ֔ד
τέκῃ
וְטָמְאָ֥ה
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
שְׁבֻעַ֖יִם
δὶσ ἑπτὰ ἡμέρασ
כְּנִדָּת/ָ֑הּ
κατὰ τὴν ἄφεδρον
וְשִׁשִּׁ֥ים
καὶ ἑξήκοντα
יֺֺֺומ֙
ἡμέρασ
וְשֵֽׁשֶׁת
καὶ ἓξ
יָמִ֔ים
תֵּשֵׁ֖ב
καθεσθήσεται
עַל־
ἐν
דְּמֵ֥י
αἵματι
טָהֳרָֽה׃
ἀκαθάρτῳ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָמִ֔ים
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
נְקֵבָֽה
θῆλυ
תֵלֵ֔ד
τέκῃ
וְטָמְאָ֥ה
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
שְׁבֻעַ֖יִם
δὶσ ἑπτὰ ἡμέρασ
כְּנִדָּת/ָ֑הּ
κατὰ τὴν ἄφεδρον
וְשִׁשִּׁ֥ים
καὶ ἑξήκοντα
יֺֺֺומ֙
ἡμέρασ
וְשֵֽׁשֶׁת
καὶ ἓξ
תֵּשֵׁ֖ב
καθεσθήσεται
עַל־
ἐν
דְּמֵ֥י
αἵματι
טָהֳרָֽה׃
ἀκαθάρτῳ αὐτῆσ
Leviticus 12:6 Cross References
| Lev 12:2 | |
| a lamb | Lev 1:10-13; Lev 5:6-10; Lev 14:22; Lev 15:14; Lev 15:29; Num 6:10; Luke 2:22; John 1:29; 2 Cor 5:21; Heb 7:26; 1 Pet 1:18; 1 Pet 1:19 |
| Leviticus 12:2 | "Speak to the people of Israel, saying, 'If a woman conceives and bears a male child, then she shall be unclean seven days. As at the time of her menstruation, she shall be unclean. |
| a lamb | |
| Leviticus 1:10 | "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| Leviticus 1:11 | and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 1:12 | And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar, |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 5:6 | he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering. And the priest shall make atonement for him for his sin. |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| Leviticus 5:8 | He shall bring them to the priest, who shall offer first the one for the sin offering. He shall wring its head from its neck but shall not sever it completely, |
| Leviticus 5:9 | and he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering. |
| Leviticus 5:10 | Then he shall offer the second for a burnt offering according to the rule. And the priest shall make atonement for him for the sin that he has committed, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 14:22 | also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
| Leviticus 15:14 | And on the eighth day he shall take two turtledoves or two pigeons and come before the LORD to the entrance of the tent of meeting and give them to the priest. |
| Leviticus 15:29 | And on the eighth day she shall take two turtledoves or two pigeons and bring them to the priest, to the entrance of the tent of meeting. |
| Numbers 6:10 | On the eighth day he shall bring two turtledoves or two pigeons to the priest to the entrance of the tent of meeting, |
| Luke 2:22 | And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord |
| John 1:29 | The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| 1 Peter 1:18 | knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, |
| 1 Peter 1:19 | but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. |
Leviticus 12:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / are completed
u. / vi / m.Lot
HC / R / Vqcc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
purification / her
to.ho.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
for / a son
le. / Ven
HR / Ncmsa
or
'o
HC
for / a daughter
le. / Vat
HR / Ncfsa
she will bring
ta.Vi'
HVhi3fs
a male lamb
Ke.ves
HNcmsa
a son of
ben-
HNcmsc
year / its
she.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
and / a young one of
u. / ven-
HC / Ncmsc
a dove
yo.Nah
HNcfsa
or
'ov-
HC
a turtle-dove
tor
HNcbsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'o.hel-
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
purification / her
to.ho.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / when / are completed
u. / vi / m.Lot
HC / R / Vqcc
for / a son
le. / Ven
HR / Ncmsa
or
'o
HC
for / a daughter
le. / Vat
HR / Ncfsa
she will bring
ta.Vi'
HVhi3fs
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'o.hel-
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
a son of
ben-
HNcmsc
year / its
she.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
a male lamb
Ke.ves
HNcmsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
and / a young one of
u. / ven-
HC / Ncmsc
a dove
yo.Nah
HNcfsa
or
'ov-
HC
a turtle-dove
tor
HNcbsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄμωμον
וּבִמְלֹֹֽאת׀
καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν
יְמֵֽי
αἱ ἡμέραι
טָהֳר/ָ֗הּ
καθάρσεωσ αὐτῆσ
לְבֵנ֘
ἐφ' υἱῷ
אֹֹֽו
ἢ
לְבַת֒
ἐπὶ θυγατρί
תָּבִ֞יא
προσοίσει
כֶּ֤בֶשׂ
ἀμνὸν
בֶּנ־שְׁנָת/ֺֺֺו֙
ἐνιαύσιον
לְעֹֹלָ֔ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
וּבֶנ־
καὶ νεοσσὸν
יֺֺֺונָ֥ה
περιστερᾶσ
אֺֺֺו־
ἢ
תֹֹ֖ר
τρυγόνα
לְחַטָּ֑את
περὶ ἁμαρτίασ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֥תַח
τὴν θύραν
אֹֹֽהֶל־
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֖ד
τοῦ μαρτυρίου
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τὸν ἱερέα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבִמְלֹֹֽאת׀
καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν
יְמֵֽי
αἱ ἡμέραι
טָהֳר/ָ֗הּ
καθάρσεωσ αὐτῆσ
לְבֵנ֘
ἐφ' υἱῷ
אֹֹֽו
ἢ
לְבַת֒
ἐπὶ θυγατρί
תָּבִ֞יא
προσοίσει
כֶּ֤בֶשׂ
ἀμνὸν
בֶּנ־שְׁנָת/ֺֺֺו֙
ἐνιαύσιον
ἄμωμον
לְעֹֹלָ֔ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
וּבֶנ־
καὶ νεοσσὸν
יֺֺֺונָ֥ה
περιστερᾶσ
אֺֺֺו־
ἢ
תֹֹ֖ר
τρυγόνα
לְחַטָּ֑את
περὶ ἁμαρτίασ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֥תַח
τὴν θύραν
אֹֹֽהֶל־
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֖ד
τοῦ μαρτυρίου
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τὸν ἱερέα
Leviticus 12:7 Cross References
| a male | Gal 3:28 |
| be cleansed | Lev 15:28-30 |
| make | Lev 1:4; Lev 4:20; Lev 4:26; Lev 4:31; Lev 4:35; Job 1:5; Job 14:4; Rom 3:23; Rom 3:26; 1 Cor 7:14; Heb 9:12-14 |
| a male | |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| be cleansed | |
| Leviticus 15:28 | But if she is cleansed of her discharge, she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean. |
| Leviticus 15:29 | And on the eighth day she shall take two turtledoves or two pigeons and bring them to the priest, to the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 15:30 | And the priest shall use one for a sin offering and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for her before the LORD for her unclean discharge. |
| make | |
| Leviticus 1:4 | He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Leviticus 4:20 | Thus shall he do with the bull. As he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this. And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
| Leviticus 4:26 | And all its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings. So the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 4:31 | And all its fat he shall remove, as the fat is removed from the peace offerings, and the priest shall burn it on the altar for a pleasing aroma to the LORD. And the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 4:35 | And all its fat he shall remove as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings, and the priest shall burn it on the altar, on top of the LORD's food offerings. And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed, and he shall be forgiven. |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| Job 14:4 | Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one. |
| Romans 3:23 | for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| 1 Corinthians 7:14 | For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy. |
| Hebrews 9:12 | he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
Leviticus 12:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will present / it
ve. / hik.ri.V / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / she will be pure
ve. / ta.ha.Rah
Hc / Vqq3fs
from / [the] spring of
mi. / me.Kor
HR / Ncmsc
blood(s) / her
da.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
this
zot
HTm
[is] [the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
the / [woman who] gives birth
hai. / yo.Le.det
HTd / Vqrfsa
for (the) / male
la. / za.Khar
HRd / Aamsa
or
'o
HC
for (the) / female
la. / ne.ke.Vah
HRd / Aafsa
English Word Order
and / he will present / it
ve. / hik.ri.V / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / she will be pure
ve. / ta.ha.Rah
Hc / Vqq3fs
from / [the] spring of
mi. / me.Kor
HR / Ncmsc
blood(s) / her
da.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
this
zot
HTm
[is] [the] legal [procedure] of
to.Rat
HNcfsc
the / [woman who] gives birth
hai. / yo.Le.det
HTd / Vqrfsa
for (the) / male
la. / za.Khar
HRd / Aamsa
or
'o
HC
for (the) / female
la. / ne.ke.Vah
HRd / Aafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἱερεὺσ
וְהִקְרִיב/ֹֹ֞ו
καὶ προσοίσει
לִפְנֵ֤י
ἔναντι
יְהוָה֙
κυρίου
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלֶ֔י/הָ
περὶ αὐτῆσ
וְטָהֲרָ֖ה
καὶ καθαριεῖ αὐτὴν
מִמְּקֹֹֽר
ἀπὸ τῆσ πηγῆσ
דָּמֶ֑י/הָ
τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ
זֹֹ֤את
οὗτοσ
תֺֺֺּורַת֙
ὁ νόμοσ
הַיֹֹּלֶ֔דֶת
τῆσ τικτούσησ
לַזָּכָ֖ר
ἄρσεν
אֹֹ֥ו
ἢ
לַנְּקֵבָֽה׃
θῆλυ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִיב/ֹֹ֞ו
καὶ προσοίσει
לִפְנֵ֤י
ἔναντι
יְהוָה֙
κυρίου
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלֶ֔י/הָ
περὶ αὐτῆσ
ὁ ἱερεὺσ
וְטָהֲרָ֖ה
καὶ καθαριεῖ αὐτὴν
מִמְּקֹֹֽר
ἀπὸ τῆσ πηγῆσ
דָּמֶ֑י/הָ
τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ
זֹֹ֤את
οὗτοσ
תֺֺֺּורַת֙
ὁ νόμοσ
הַיֹֹּלֶ֔דֶת
τῆσ τικτούσησ
לַזָּכָ֖ר
ἄρσεν
אֹֹ֥ו
ἢ
לַנְּקֵבָֽה׃
θῆλυ
Leviticus 12:8 Cross References
| make an atonement | Lev 4:26 |
| she be not able to bring a lamb | Lev 1:14; Lev 5:7; Lev 14:22; Lev 15:14; Lev 15:29; Luke 2:22; Luke 2:24; 2 Cor 8:9 |
| make an atonement | |
| Leviticus 4:26 | And all its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings. So the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven. |
| she be not able to bring a lamb | |
| Leviticus 1:14 | "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons. |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| Leviticus 14:22 | also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
| Leviticus 15:14 | And on the eighth day he shall take two turtledoves or two pigeons and come before the LORD to the entrance of the tent of meeting and give them to the priest. |
| Leviticus 15:29 | And on the eighth day she shall take two turtledoves or two pigeons and bring them to the priest, to the entrance of the tent of meeting. |
| Luke 2:22 | And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord |
| Luke 2:24 | and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, "a pair of turtledoves, or two young pigeons." |
| 2 Corinthians 8:9 | For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich. |
Leviticus 12:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
it will find
tim.Tza'
HVqi3fs
hand / her
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
sufficiency of
dei
HNcmsc
a sheep
seh
HNcbsa
and / she will take
ve. / la.ke.Chah
Hc / Vqq3fs
two
she.tei-
HAcfdc
turtle-doves
to.Rim
HNcbpa
or
'o
HC
two
she.Nei
HAcbdc
young ones of
be.Nei
HNcmpc
a dove
yo.Nah
HNcfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Acfsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / she will be pure
ve. / ta.He.rah
Hc / Vqq3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
it will find
tim.Tza'
HVqi3fs
sufficiency of
dei
HNcmsc
hand / her
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
a sheep
seh
HNcbsa
and / she will take
ve. / la.ke.Chah
Hc / Vqq3fs
two
she.tei-
HAcfdc
turtle-doves
to.Rim
HNcbpa
or
'o
HC
two
she.Nei
HAcbdc
young ones of
be.Nei
HNcmpc
a dove
yo.Nah
HNcfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Acfsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / she will be pure
ve. / ta.He.rah
Hc / Vqq3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֙א
μὴ
תִמְצָֽא
εὑρίσκῃ
יָד/ָהּ֘
ἡ χεὶρ αὐτῆσ
דֵּֽי
τὸ ἱκανὸν
שֶׂה֒
ἀμνόν
וְלָקְחָֽה
καὶ λήμψεται
שְׁתֵּֽי־
δύο
תֹֹרִ֗ים
τρυγόνασ
אֹֹ֤ו
ἢ
שְׁנֵי֙
δύο
בְּנֵֽי
νεοσσοὺσ
יֺֺֺונָ֔ה
περιστερῶν
אֶחָ֥ד
μίαν
לְעֹֹלָ֖ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
וְאֶחָֽד
καὶ μίαν
לְחַטָּ֑את
περὶ ἁμαρτίασ
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלֶ֛י/הָ
περὶ αὐτῆσ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
וְטָהֵֽרָה׃
καὶ καθαρισθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֙א
μὴ
תִמְצָֽא
εὑρίσκῃ
יָד/ָהּ֘
ἡ χεὶρ αὐτῆσ
דֵּֽי
τὸ ἱκανὸν
εἰσ
שֶׂה֒
ἀμνόν
וְלָקְחָֽה
καὶ λήμψεται
שְׁתֵּֽי־
δύο
תֹֹרִ֗ים
τρυγόνασ
אֹֹ֤ו
ἢ
שְׁנֵי֙
δύο
בְּנֵֽי
νεοσσοὺσ
יֺֺֺונָ֔ה
περιστερῶν
אֶחָ֥ד
μίαν
לְעֹֹלָ֖ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
וְאֶחָֽד
καὶ μίαν
לְחַטָּ֑את
περὶ ἁμαρτίασ
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלֶ֛י/הָ
περὶ αὐτῆσ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
וְטָהֵֽרָה׃
καὶ καθαρισθήσεται