Read the Word of God
Genesis 32:25
Jacob Fears Esau
Genesis 32:1 Cross References
| 2 Kgs 6:16-17; Ps 34:7 | |
| angels | Ps 91:11; 1 Cor 3:22; Eph 3:10; Heb 1:4 |
| 2 Kings 6:16 | He said, "Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them." |
| 2 Kings 6:17 | Then Elisha prayed and said, "O LORD, please open his eyes that he may see." So the LORD opened the eyes of the young man, and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha. |
| Psalms 34:7 | The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them. |
| angels | |
| Psalms 91:11 | For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. |
| 1 Corinthians 3:22 | whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future--all are yours, |
| Ephesians 3:10 | so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places. |
| Hebrews 1:4 | having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs. |
Genesis 32:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Jacob
ve. / ya.'a.Ko
HC / Npm
he went
ha.Lakh
HVqp3ms
to / way / his
le. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / they met
va / i.yif.ge.'u-
Hc / Vqw3mp
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
[the] angels of
mal.'a.Khei
HNcmpc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
and / Jacob
ve. / ya.'a.Ko
HC / Npm
he went
ha.Lakh
HVqp3ms
to / way / his
le. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
[the] angels of
mal.'a.Khei
HNcmpc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / they met
va / i.yif.ge.'u-
Hc / Vqw3mp
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀναβλέψασ
εἶδεν
παρεμβολὴν
θεοῦ
παρεμβεβληκυῖαν
וְיַעֲקֹֹ֖ב
καὶ Ιακωβ
הָלַֽכְ
ἀπῆλθεν
לְדַרְכּ/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν
וַיִּפְגְּעוּ־
καὶ συνήντησαν
ב/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
מַלְאֲכֵ֥י
οἱ ἄγγελοι
אֱלֹֹהִֽימ׃
τοῦ θεοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיַעֲקֹֹ֖ב
καὶ Ιακωβ
הָלַֽכְ
ἀπῆλθεν
לְדַרְכּ/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν
καὶ ἀναβλέψασ
εἶδεν
παρεμβολὴν
θεοῦ
παρεμβεβληκυῖαν
וַיִּפְגְּעוּ־
καὶ συνήντησαν
ב/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
מַלְאֲכֵ֥י
οἱ ἄγγελοι
אֱלֹֹהִֽימ׃
τοῦ θεοῦ
Genesis 32:2 Cross References
| God's | Josh 5:14; 2 Kgs 6:17; Ps 34:7; Ps 103:21; Ps 148:2; Dan 10:20; Luke 2:13 |
| Mahanaim | Song 6:13 |
| the name | Josh 21:38; 2 Sam 2:8; 2 Sam 2:12; 2 Sam 17:24; 2 Sam 17:26; 2 Sam 17:27; 1 Kgs 2:8; 1 Kgs 4:14 |
| God's | |
| Joshua 5:14 | And he said, "No; but I am the commander of the army of the LORD. Now I have come." And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him, "What does my lord say to his servant?" |
| 2 Kings 6:17 | Then Elisha prayed and said, "O LORD, please open his eyes that he may see." So the LORD opened the eyes of the young man, and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha. |
| Psalms 34:7 | The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them. |
| Psalms 103:21 | Bless the LORD, all his hosts, his ministers, who do his will! |
| Psalms 148:2 | Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! |
| Daniel 10:20 | Then he said, "Do you know why I have come to you? But now I will return to fight against the prince of Persia; and when I go out, behold, the prince of Greece will come. |
| Luke 2:13 | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, |
| Mahanaim | |
| Song of Solomon 6:13 | Return, return, O Shulammite, return, return, that we may look upon you.Why should you look upon the Shulammite, as upon a dance before two armies? |
| the name | |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| 2 Samuel 2:8 | But Abner the son of Ner, commander of Saul's army, took Ish-bosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim, |
| 2 Samuel 2:12 | Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. |
| 2 Samuel 17:24 | Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel. |
| 2 Samuel 17:26 | And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead. |
| 2 Samuel 17:27 | When David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, and Machir the son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim, |
| 1 Kings 2:8 | And there is also with you Shimei the son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, who cursed me with a grievous curse on the day when I went to Mahanaim. But when he came down to meet me at the Jordan, I swore to him by the LORD, saying, 'I will not put you to death with the sword.' |
| 1 Kings 4:14 | Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
Genesis 32:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he saw / them
ra.'A / m
HVqp3ms / Sp3mp
[is] [the] camp of
ma.cha.Neh
HNcfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
this
Zeh
HTm
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
Mahanaim
Ma.cha.Na.yim
HNpl
English Word Order
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he saw / them
ra.'A / m
HVqp3ms / Sp3mp
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
this
Zeh
HTm
[is] [the] camp of
ma.cha.Neh
HNcfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Mahanaim
Ma.cha.Na.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
כַּאֲשֶֽׁר
ἡνίκα
רָא/ָ֔ם
εἶδεν αὐτούσ
מַחֲנֵ֥ה
Παρεμβολὴ
אֱלֹֹהִ֖ים
θεοῦ
זֶ֑ה
αὕτη
וַיִּקְרָ֛א
καὶ ἐκάλεσεν
שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַה֖וּא
ἐκείνου
מַֽחֲנָֽיִמ׃
Παρεμβολαί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
כַּאֲשֶֽׁר
ἡνίκα
רָא/ָ֔ם
εἶδεν αὐτούσ
מַחֲנֵ֥ה
Παρεμβολὴ
אֱלֹֹהִ֖ים
θεοῦ
זֶ֑ה
αὕτη
וַיִּקְרָ֛א
καὶ ἐκάλεσεν
שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַה֖וּא
ἐκείνου
מַֽחֲנָֽיִמ׃
Παρεμβολαί
Genesis 32:3 Cross References
| Gen 27:41-42 | |
| Edom | Gen 25:30 |
| Seir | Gen 14:6; Gen 33:14; Gen 33:16; Gen 36:6-8; Deut 2:5; Deut 2:22; Josh 24:4 |
| sent | Mal 3:1; Luke 9:52; Luke 14:31; Luke 14:32 |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 27:42 | But the words of Esau her older son were told to Rebekah. So she sent and called Jacob her younger son and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you. |
| Edom | |
| Genesis 25:30 | And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!" (Therefore his name was called Edom. ) |
| Seir | |
| Genesis 14:6 | and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness. |
| Genesis 33:14 | Let my lord pass on ahead of his servant, and I will lead on slowly, at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children, until I come to my lord in Seir." |
| Genesis 33:16 | So Esau returned that day on his way to Seir. |
| Genesis 36:6 | Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. |
| Genesis 36:7 | For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Deuteronomy 2:22 | as he did for the people of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites before them and they dispossessed them and settled in their place even to this day. |
| Joshua 24:4 | And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt. |
| sent | |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| Luke 9:52 | And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him. |
| Luke 14:31 | Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
| Luke 14:32 | And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace. |
Genesis 32:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
Esau
'e.Sav
HNpm
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Seir
se.'Ir
HNpl
[the] region of
se.Deh
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Esau
'e.Sav
HNpm
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Seir
se.'Ir
HNpl
[the] region of
se.Deh
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיִּשְׁלַ֙ח
ἀπέστειλεν δὲ
יַעֲקֹֹ֤ב
Ιακωβ
מַלְאָכִימ֙
ἀγγέλουσ
לְפָנָ֔י/ו
ἔμπροσθεν αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
עֵשָׂ֖ו
Ησαυ
אָחִ֑י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
אַ֥רְצ/ָה
εἰσ γῆν
שֵׂעִ֖יר
Σηιρ
שְׂדֵ֥ה
χώραν
אֱדֹֹֽומ׃
Εδωμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֙ח
ἀπέστειλεν δὲ
יַעֲקֹֹ֤ב
Ιακωβ
מַלְאָכִימ֙
ἀγγέλουσ
לְפָנָ֔י/ו
ἔμπροσθεν αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
עֵשָׂ֖ו
Ησαυ
אָחִ֑י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
אַ֥רְצ/ָה
εἰσ γῆν
שֵׂעִ֖יר
Σηιρ
εἰσ
שְׂדֵ֥ה
χώραν
אֱדֹֹֽומ׃
Εδωμ
Genesis 32:4 Cross References
| my lord | Gen 4:7; Gen 23:6; Gen 27:29; Gen 27:37; Gen 32:5; Gen 32:18; Gen 33:8; Ex 32:22; 1 Sam 26:17; Prov 6:3; Prov 15:1; Luke 14:11; 1 Pet 3:6 |
| servant | 1 Kgs 20:32; Ecc 10:4 |
| my lord | |
| Genesis 4:7 | If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it." |
| Genesis 23:6 | "Hear us, my lord; you are a prince of God among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead." |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Genesis 27:37 | Isaac answered and said to Esau, "Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?" |
| Genesis 32:5 | I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.'" |
| Genesis 32:18 | then you shall say, 'They belong to your servant Jacob. They are a present sent to my lord Esau. And moreover, he is behind us.'" |
| Genesis 33:8 | Esau said, "What do you mean by all this company that I met?" Jacob answered, "To find favor in the sight of my lord." |
| Exodus 32:22 | And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil. |
| 1 Samuel 26:17 | Saul recognized David's voice and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king." |
| Proverbs 6:3 | then do this, my son, and save yourself, for you have come into the hand of your neighbor: go, hasten, and plead urgently with your neighbor. |
| Proverbs 15:1 | A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
| Luke 14:11 | For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted." |
| 1 Peter 3:6 | as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening. |
| servant | |
| 1 Kings 20:32 | So they tied sackcloth around their waists and put ropes on their heads and went to the king of Israel and said, "Your servant Ben-hadad says, 'Please, let me live.'" And he said, "Does he still live? He is my brother." |
| Ecclesiastes 10:4 | If the anger of the ruler rises against you, do not leave your place, for calmness will lay great offenses to rest. |
Genesis 32:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh
HD
you will say / !
tom.Ru / n
HVqi2mp / Sn
to / lord / my
la. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npl
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
with
'im-
HR
Laban
la.Van
HNpm
I have sojourned
Gar.ti
HVqp1cs
and / I have delayed
va. / 'e.Char
Hc / Vqw1cs
until
'ad-
HR
now
'A.tah
HD
English Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh
HD
you will say / !
tom.Ru / n
HVqi2mp / Sn
to / lord / my
la. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npl
thus
koh
HD
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
he says
'a.Mar
HVqp3ms
I have sojourned
Gar.ti
HVqp1cs
with
'im-
HR
Laban
la.Van
HNpm
and / I have delayed
va. / 'e.Char
Hc / Vqw1cs
until
'ad-
HR
now
'A.tah
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַ֤ו
καὶ ἐνετείλατο
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
כֹֹּֽה
οὕτωσ
תֹֹאמְר֔וּ/ן
ἐρεῖτε
לַֽאדֹֹנ/ִ֖י
τῷ κυρίῳ μου
לְעֵשָׂ֑ו
Ησαυ
כֹֹּ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
λέγει
עַבְדּ/ְכָֽ
ὁ παῖσ σου
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
עִמ־
μετὰ
לָבָֽן
Λαβαν
גַּ֔רְתִּי
παρῴκησα
וָאֵחַ֖ר
καὶ ἐχρόνισα
עַד־
ἕωσ
עָֽתָּה׃
τοῦ νῦν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַ֤ו
καὶ ἐνετείλατο
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
כֹֹּֽה
οὕτωσ
תֹֹאמְר֔וּ/ן
ἐρεῖτε
לַֽאדֹֹנ/ִ֖י
τῷ κυρίῳ μου
לְעֵשָׂ֑ו
Ησαυ
כֹֹּ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
λέγει
עַבְדּ/ְכָֽ
ὁ παῖσ σου
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
עִמ־
μετὰ
לָבָֽן
Λαβαν
גַּ֔רְתִּי
παρῴκησα
וָאֵחַ֖ר
καὶ ἐχρόνισα
עַד־
ἕωσ
עָֽתָּה׃
τοῦ νῦν
Genesis 32:5 Cross References
| have oxen | Gen 30:43; Gen 31:1; Gen 31:16; Gen 33:11; Job 6:22 |
| may find | Gen 33:8; Gen 33:15; Gen 47:25; Ruth 2:2; 1 Sam 1:18; 2 Sam 16:4 |
| have oxen | |
| Genesis 30:43 | Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| Genesis 31:1 | Now Jacob heard that the sons of Laban were saying, "Jacob has taken all that was our father's, and from what was our father's he has gained all this wealth." |
| Genesis 31:16 | All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do." |
| Genesis 33:11 | Please accept my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." Thus he urged him, and he took it. |
| Job 6:22 | Have I said, 'Make me a gift'? Or, 'From your wealth offer a bribe for me'? |
| may find | |
| Genesis 33:8 | Esau said, "What do you mean by all this company that I met?" Jacob answered, "To find favor in the sight of my lord." |
| Genesis 33:15 | So Esau said, "Let me leave with you some of the people who are with me." But he said, "What need is there? Let me find favor in the sight of my lord." |
| Genesis 47:25 | And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be servants to Pharaoh." |
| Ruth 2:2 | And Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor." And she said to her, "Go, my daughter." |
| 1 Samuel 1:18 | And she said, "Let your servant find favor in your eyes." Then the woman went her way and ate, and her face was no longer sad. |
| 2 Samuel 16:4 | Then the king said to Ziba, "Behold, all that belonged to Mephibosheth is now yours." And Ziba said, "I pay homage; let me ever find favor in your sight, my lord the king." |
Genesis 32:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it be[longs]
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
ox[en]
Shor
HNcmsa
and / donkey[s]
va. / cha.Mor
HC / Ncbsa
flock[s]
tzon
HNcbsa
and / [male] servant[s]
ve. / 'E.ved
HC / Ncmsa
and / female servant[s]
ve. / shif.Chah
HC / Ncfsa
and / I have sent / !
va. / 'esh.le.Cha / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / lord / my
la. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / find
li / m.tzo'-
HR / Vqcc
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
English Word Order
and / it be[longs]
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
ox[en]
Shor
HNcmsa
and / donkey[s]
va. / cha.Mor
HC / Ncbsa
flock[s]
tzon
HNcbsa
and / [male] servant[s]
ve. / 'E.ved
HC / Ncmsa
and / female servant[s]
ve. / shif.Chah
HC / Ncfsa
and / I have sent / !
va. / 'esh.le.Cha / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / lord / my
la. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / find
li / m.tzo'-
HR / Vqcc
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ησαυ
ὁ παῖσ σου
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένοντό
ל/ִי֙
μοι
שֹֹֽׁור
βόεσ
וַחֲמֹֹ֔ור
καὶ ὄνοι
צֹֹ֖אן
καὶ πρόβατα
וְעֶֽבֶד
καὶ παῖδεσ
וְשִׁפְחָ֑ה
καὶ παιδίσκαι
וָֽאֶשְׁלְח/ָה֙
καὶ ἀπέστειλα
לְהַגִּֽיד
ἀναγγεῖλαι
לַֽאדֹֹנ/ִ֔י
τῷ κυρίῳ μου
לִמְצֹֹא־
ἵνα εὕρῃ
חֵ֖ן
χάριν
בְּעֵינֶֽי/כָ׃
ἐναντίον σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένοντό
ל/ִי֙
μοι
שֹֹֽׁור
βόεσ
וַחֲמֹֹ֔ור
καὶ ὄνοι
צֹֹ֖אן
καὶ πρόβατα
וְעֶֽבֶד
καὶ παῖδεσ
וְשִׁפְחָ֑ה
καὶ παιδίσκαι
וָֽאֶשְׁלְח/ָה֙
καὶ ἀπέστειλα
לְהַגִּֽיד
ἀναγγεῖλαι
לַֽאדֹֹנ/ִ֔י
τῷ κυρίῳ μου
Ησαυ
לִמְצֹֹא־
ἵνα εὕρῃ
ὁ παῖσ σου
חֵ֖ן
χάριν
בְּעֵינֶֽי/כָ׃
ἐναντίον σου
Genesis 32:6 Cross References
| and four | Gen 27:40; Gen 27:41; Gen 32:8; Gen 32:11; Gen 33:1; Amos 5:19 |
| and four | |
| Genesis 27:40 | By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck." |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 32:8 | thinking, "If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape." |
| Genesis 32:11 | Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, that he may come and attack me, the mothers with the children. |
| Genesis 33:1 | And Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
Genesis 32:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
the / messengers
ha. / mal.'a.Khim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
we went
Ba.nu
HVqp1cp
to
'el-
HR
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
Esau
'e.Sav
HNpm
and / also
ve. / Gam
HC / D
[he is] coming
ho.Lekh
HVqrmsa
to / meet / you
li / k.ra.te. / Cha
HR / Vqcc / Sp2ms
and / four
ve. / 'ar.ba'-
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
man
'ish
HNcmsa
[are] with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
the / messengers
ha. / mal.'a.Khim
HTd / Ncmpa
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
we went
Ba.nu
HVqp1cp
to
'el-
HR
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
Esau
'e.Sav
HNpm
and / also
ve. / Gam
HC / D
[he is] coming
ho.Lekh
HVqrmsa
to / meet / you
li / k.ra.te. / Cha
HR / Vqcc / Sp2ms
and / four
ve. / 'ar.ba'-
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
man
'ish
HNcmsa
[are] with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἰδοὺ
αὐτὸσ
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙
καὶ ἀνέστρεψαν
הַמַּלְאָכִ֔ים
οἱ ἄγγελοι
אֶֽל־
πρὸσ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
בָּ֤אנוּ
ἤλθομεν
אֶל־
πρὸσ
אָחִ֨י/כָ֙
τὸν ἀδελφόν σου
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
הֹֹלֵֽכְ
ἔρχεται
לִקְרָֽאת/ְכָ֔
εἰσ συνάντησίν σοι
וְאַרְבַּע־מֵאֹֹ֥ות
καὶ τετρακόσιοι
אִ֖ישׁ
ἄνδρεσ
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙
καὶ ἀνέστρεψαν
הַמַּלְאָכִ֔ים
οἱ ἄγγελοι
אֶֽל־
πρὸσ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
בָּ֤אנוּ
ἤλθομεν
אֶל־
πρὸσ
אָחִ֨י/כָ֙
τὸν ἀδελφόν σου
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
καὶ ἰδοὺ
αὐτὸσ
הֹֹלֵֽכְ
ἔρχεται
לִקְרָֽאת/ְכָ֔
εἰσ συνάντησίν σοι
וְאַרְבַּע־מֵאֹֹ֥ות
καὶ τετρακόσιοι
אִ֖ישׁ
ἄνδρεσ
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Genesis 32:7 Cross References
| Gen 32:11 | |
| and he | Ps 112:5; Prov 2:11; Isa 28:26; Matt 10:16 |
| distressed | Gen 35:3; Ps 107:6 |
| greatly | Ex 14:10; Ps 18:4; Ps 18:5; Ps 31:13; Ps 55:4; Ps 55:5; Ps 61:2; Ps 142:4; Matt 8:26; John 16:33; Acts 14:22; 2 Cor 1:4; 2 Cor 1:8-10; 2 Tim 3:12 |
| Genesis 32:11 | Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, that he may come and attack me, the mothers with the children. |
| and he | |
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. |
| Proverbs 2:11 | discretion will watch over you, understanding will guard you, |
| Isaiah 28:26 | For he is rightly instructed; his God teaches him. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| distressed | |
| Genesis 35:3 | Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone." |
| Psalms 107:6 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| greatly | |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Psalms 18:4 | The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me; |
| Psalms 18:5 | the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. |
| Psalms 31:13 | For I hear the whispering of many--terror on every side!--as they scheme together against me, as they plot to take my life. |
| Psalms 55:4 | My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me. |
| Psalms 55:5 | Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me. |
| Psalms 61:2 | from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I, |
| Psalms 142:4 | Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| Acts 14:22 | strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God. |
| 2 Corinthians 1:4 | who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God. |
| 2 Corinthians 1:8 | For we do not want you to be ignorant, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself. |
| 2 Corinthians 1:9 | Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead. |
| 2 Corinthians 1:10 | He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again. |
| 2 Timothy 3:12 | Indeed, all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, |
Genesis 32:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was afraid
va / i.yi.Ra'
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / it was distress
va / i.Ye.tzer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he divided
va / i.Ya.chatz
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / herd
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
and / the / camels
ve. / ha / g.ge.ma.Lim
HC / Td / Ncbpa
into / two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
camps
ma.cha.Not
HNcfpa
English Word Order
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / he was afraid
va / i.yi.Ra'
Hc / Vqw3ms
and / it was distress
va / i.Ye.tzer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he divided
va / i.Ya.chatz
Hc / Vqw3ms
which
'a.Sher-
HTr
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
into / two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
camps
ma.cha.Not
HNcfpa
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / herd
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
and / the / camels
ve. / ha / g.ge.ma.Lim
HC / Td / Ncbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּירָ֧א
ἐφοβήθη δὲ
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
וַיֵּֽצֶר ל/ֹֹ֑ו
καὶ ἠπορεῖτο
וַיַּ֜חַץ
καὶ διεῖλεν
אֶת־הָעָֽם
τὸν λαὸν
אֶל־
אֲשֶׁר־
τὸν
אִתּ/ֹֹ֗ו
μετ' αὐτοῦ
וְגַמ֙
וְאֶת־הַצֹֹּ֧אן
καὶ τὰ πρόβατα
וְאֶת־הַבָּקָ֛ר
καὶ τοὺσ βόασ
לִשְׁנֵ֥י
εἰσ δύο
מַחֲנֹֹֽות׃
παρεμβολάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
וְגַמ֙
וַיִּירָ֧א
ἐφοβήθη δὲ
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
וַיֵּֽצֶר ל/ֹֹ֑ו
καὶ ἠπορεῖτο
וַיַּ֜חַץ
καὶ διεῖλεν
אֶת־הָעָֽם
τὸν λαὸν
אֲשֶׁר־
τὸν
אִתּ/ֹֹ֗ו
μετ' αὐτοῦ
וְאֶת־הַבָּקָ֛ר
καὶ τοὺσ βόασ
וְאֶת־הַצֹֹּ֧אן
καὶ τὰ πρόβατα
לִשְׁנֵ֥י
εἰσ δύο
מַחֲנֹֹֽות׃
παρεμβολάσ
Genesis 32:8 Cross References
| Gen 33:1-3; Matt 10:16; Gen 33:1 | |
| Genesis 33:1 | And Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. |
| Genesis 33:2 | And he put the servants with their children in front, then Leah with her children, and Rachel and Joseph last of all. |
| Genesis 33:3 | He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Genesis 33:1 | And Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. |
Genesis 32:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
if
'im-
HTc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
Esau
'e.Sav
HNpm
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(the) / one
ha. / 'a.Chat
HTd / Acfsa
and / he will attack / it
ve. / hi.Ka. / hu
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
which / remains
ha. / nish.'Ar
HTd / VNrmsa
(into) / an escaped remnant
li / f.lei.Tah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
if
'im-
HTc
Esau
'e.Sav
HNpm
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / he will attack / it
ve. / hi.Ka. / hu
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
to
'el-
HR
(the) / one
ha. / 'a.Chat
HTd / Acfsa
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
which / remains
ha. / nish.'Ar
HTd / VNrmsa
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(into) / an escaped remnant
li / f.lei.Tah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιακωβ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
אִמ־
ἐὰν
יָבֹֹ֥וא
ἔλθῃ
עֵשָׂ֛ו
Ησαυ
אֶל־
εἰσ
הַמַּחֲנֶ֥ה
παρεμβολὴν
הָאַחַ֖ת
μίαν
וְהִכּ/ָ֑הוּ
καὶ ἐκκόψῃ αὐτήν
וְהָיָ֛ה
ἔσται
הַמַּחֲנֶ֥ה
ἡ παρεμβολὴ
הַנִּשְׁאָ֖ר
ἡ δευτέρα
לִפְלֵיטָֽה׃
εἰσ τὸ σῴζεσθαι
וְהַגְּמַלִּ֖ים
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַגְּמַלִּ֖ים
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
Ιακωβ
אִמ־
ἐὰν
יָבֹֹ֥וא
ἔλθῃ
עֵשָׂ֛ו
Ησαυ
אֶל־
εἰσ
הַמַּחֲנֶ֥ה
παρεμβολὴν
הָאַחַ֖ת
μίαν
וְהִכּ/ָ֑הוּ
καὶ ἐκκόψῃ αὐτήν
וְהָיָ֛ה
ἔσται
הַמַּחֲנֶ֥ה
ἡ παρεμβολὴ
הַנִּשְׁאָ֖ר
ἡ δευτέρα
לִפְלֵיטָֽה׃
εἰσ τὸ σῴζεσθαι
Genesis 32:9 Cross References
| Jacob | 1 Sam 30:6; 2 Chr 20:6; 2 Chr 20:12; 2 Chr 32:20; Ps 34:4-6; Ps 50:15; Ps 91:15; Phil 4:6; Phil 4:7 |
| O God | Gen 17:7; Gen 28:13; Gen 31:29; Gen 31:42; Gen 31:53; Ex 3:6 |
| the Lord | Gen 31:3; Gen 31:13 |
| Jacob | |
| 1 Samuel 30:6 | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| 2 Chronicles 20:6 | and said, "O LORD, God of our fathers, are you not God in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. In your hand are power and might, so that none is able to withstand you. |
| 2 Chronicles 20:12 | O our God, will you not execute judgment on them? For we are powerless against this great horde that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you." |
| 2 Chronicles 32:20 | Then Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this and cried to heaven. |
| Psalms 34:4 | I sought the LORD, and he answered me and delivered me from all my fears. |
| Psalms 34:5 | Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Philippians 4:6 | do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. |
| Philippians 4:7 | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. |
| O God | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 31:29 | It is in my power to do you harm. But the God of your father spoke to me last night, saying, 'Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.' |
| Genesis 31:42 | If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night." |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| the Lord | |
| Genesis 31:3 | Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you." |
| Genesis 31:13 | I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and made a vow to me. Now arise, go out from this land and return to the land of your kindred.'" |
Genesis 32:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
O God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / [the] God of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
Isaac
yitz.Chak
HNpm
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
who / said
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
return
shuv
HVqv2ms
to / land / your
le. / 'ar.tze. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / to / kindred / your
u. / le. / mo.lad.te. / Kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
so / let me do good
ve. / 'ei.Ti.vah
HC / Vhc1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
O God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / [the] God of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
Isaac
yitz.Chak
HNpm
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
who / said
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
return
shuv
HVqv2ms
to / land / your
le. / 'ar.tze. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / to / kindred / your
u. / le. / mo.lad.te. / Kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
so / let me do good
ve. / 'ei.Ti.vah
HC / Vhc1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποιήσω
וַיֹֹּאמֶר֘
εἶπεν δὲ
יַעֲקֹֹב֒
Ιακωβ
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אָב/ִֽי
τοῦ πατρόσ μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
וֵאלֹֹהֵ֖י
καὶ ὁ θεὸσ
אָב/ִֽי
τοῦ πατρόσ μου
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
יְהוָ֞ה
κύριε
הָאֹֹמֵֽר
ὁ εἴπασ
אֵל/ַ֗י
μοι
שׁ֧וּב
ἀπότρεχε
לְאַרְצ/ְכָ֛
εἰσ τὴν γῆν
וּלְמֺֺֺולַדְתּ/ְכָ֖
τῆσ γενέσεώσ σου
וְאֵיטִ֥יבָה
καὶ εὖ
עִמּ/ָֽכְ׃
σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמֶר֘
εἶπεν δὲ
יַעֲקֹֹב֒
Ιακωβ
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אָב/ִֽי
τοῦ πατρόσ μου
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
וֵאלֹֹהֵ֖י
καὶ ὁ θεὸσ
אָב/ִֽי
τοῦ πατρόσ μου
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
יְהוָ֞ה
κύριε
הָאֹֹמֵֽר
ὁ εἴπασ
אֵל/ַ֗י
μοι
שׁ֧וּב
ἀπότρεχε
לְאַרְצ/ְכָ֛
εἰσ τὴν γῆν
וּלְמֺֺֺולַדְתּ/ְכָ֖
τῆσ γενέσεώσ σου
וְאֵיטִ֥יבָה
καὶ εὖ
עִמּ/ָֽכְ׃
σε
ποιήσω
Genesis 32:10 Cross References
| mercies | Gen 24:27; Ps 8:5 |
| my staff | Gen 28:10; Gen 28:11; Job 8:7; Ps 18:35 |
| not worthy of the least of all | Gen 18:27; 2 Sam 7:18; Job 42:5; Job 42:6; Ps 16:2; Isa 6:5; Isa 63:7; Dan 9:8; Dan 9:9; Luke 5:8; Luke 17:10; 2 Cor 12:11; 1 Tim 1:12-15; 1 Pet 5:5; 1 Jhn 1:8-10 |
| truth | Gen 24:27; Gen 28:15; Ps 61:7; Ps 85:10; Mic 7:20 |
| two bands | Gen 30:43; Gen 32:5; Gen 32:7; Deut 8:18; Job 17:9; Ps 18:35; Ps 84:7; Prov 4:18 |
| mercies | |
| Genesis 24:27 | and said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's kinsmen." |
| Psalms 8:5 | Yet you have made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor. |
| my staff | |
| Genesis 28:10 | Jacob left Beersheba and went toward Haran. |
| Genesis 28:11 | And he came to a certain place and stayed there that night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place to sleep. |
| Job 8:7 | And though your beginning was small, your latter days will be very great. |
| Psalms 18:35 | You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great. |
| not worthy of the least of all | |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| 2 Samuel 7:18 | Then King David went in and sat before the LORD and said, "Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that you have brought me thus far? |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Psalms 16:2 | I say to the LORD, "You are my Lord; I have no good apart from you." |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Luke 5:8 | But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." |
| Luke 17:10 | So you also, when you have done all that you were commanded, say, 'We are unworthy servants; we have only done what was our duty.'" |
| 2 Corinthians 12:11 | I have been a fool! You forced me to it, for I ought to have been commended by you. For I was not at all inferior to these super-apostles, even though I am nothing. |
| 1 Timothy 1:12 | I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service, |
| 1 Timothy 1:13 | though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, |
| 1 Timothy 1:14 | and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. |
| 1 Timothy 1:15 | The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 1:10 | If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
| truth | |
| Genesis 24:27 | and said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's kinsmen." |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Psalms 61:7 | May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! |
| Psalms 85:10 | Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| two bands | |
| Genesis 30:43 | Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| Genesis 32:5 | I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.'" |
| Genesis 32:7 | Then Jacob was greatly afraid and distressed. He divided the people who were with him, and the flocks and herds and camels, into two camps, |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| Job 17:9 | Yet the righteous holds to his way, and he who has clean hands grows stronger and stronger. |
| Psalms 18:35 | You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great. |
| Psalms 84:7 | They go from strength to strength; each one appears before God in Zion. |
| Proverbs 4:18 | But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day. |
Genesis 32:10 Original Languages
Hebrew Word Order
I am [too] insignificant
ka.To.ne.ti
HVqp1cs
for / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
the / covenant loyalti(es)
ha. / cha.sa.Dim
HTd / Ncmpa
and / for / all
u. / mi. / kol-
HC / R / Ncmsc
the / faithfulness
ha. / 'e.Met
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
with
'et-
HR
servant / your
'av.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki
HTc
with / staff / my
ve. / mak.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
I passed over
'a.Var.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
(into) / two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
camps
ma.cha.Not
HNcfpa
English Word Order
I am [too] insignificant
ka.To.ne.ti
HVqp1cs
for / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
the / covenant loyalti(es)
ha. / cha.sa.Dim
HTd / Ncmpa
and / for / all
u. / mi. / kol-
HC / R / Ncmsc
the / faithfulness
ha. / 'e.Met
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
with
'et-
HR
servant / your
'av.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki
HTc
with / staff / my
ve. / mak.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
I passed over
'a.Var.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
(into) / two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
camps
ma.cha.Not
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
קָטֹֹ֜נְתִּי
ἱκανοῦταί μοι
מִכֹֹּ֤ל
ἀπὸ πάσησ
הַחֲסָדִימ֙
δικαιοσύνησ
וּמִכָּל־
καὶ ἀπὸ πάσησ
הָֽאֱמֶ֔ת
ἀληθείασ
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
עָשִׂ֖יתָ
ἐποίησασ
אֶת־עַבְדּ/ֶ֑כָ
τῷ παιδί σου
כִּֽי
γὰρ
בְמַקְל/ִ֗י
τῇ ῥάβδῳ μου
עָבַ֨רְתִּי֙
διέβην
אֶת־הַיַּרְדֵּֽן
τὸν Ιορδάνην
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
וְעַתָּ֥ה
νῦν δὲ
הָיִ֖יתִי
γέγονα
לִשְׁנֵ֥י
εἰσ δύο
מַחֲנֹֹֽות׃
παρεμβολάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קָטֹֹ֜נְתִּי
ἱκανοῦταί μοι
מִכֹֹּ֤ל
ἀπὸ πάσησ
הַחֲסָדִימ֙
δικαιοσύνησ
וּמִכָּל־
καὶ ἀπὸ πάσησ
הָֽאֱמֶ֔ת
ἀληθείασ
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
עָשִׂ֖יתָ
ἐποίησασ
אֶת־עַבְדּ/ֶ֑כָ
τῷ παιδί σου
ἐν
כִּֽי
γὰρ
בְמַקְל/ִ֗י
τῇ ῥάβδῳ μου
עָבַ֨רְתִּי֙
διέβην
אֶת־הַיַּרְדֵּֽן
τὸν Ιορδάνην
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
וְעַתָּ֥ה
νῦν δὲ
הָיִ֖יתִי
γέγονα
לִשְׁנֵ֥י
εἰσ δύο
מַחֲנֹֹֽות׃
παρεμβολάσ
Genesis 32:11 Cross References
| Gen 27:41 | |
| Deliver | 1 Sam 12:10; 1 Sam 24:15; Ps 16:1; Ps 25:20; Ps 31:2; Ps 43:1; Ps 59:1; Ps 59:2; Ps 119:134; Ps 142:6; Prov 18:19; Dan 3:17; Matt 6:13 |
| the mother | Deut 22:6; Hos 10:14 |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Deliver | |
| 1 Samuel 12:10 | And they cried out to the LORD and said, 'We have sinned, because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth. But now deliver us out of the hand of our enemies, that we may serve you.' |
| 1 Samuel 24:15 | May the LORD therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand." |
| Psalms 16:1 | Preserve me, O God, for in you I take refuge. |
| Psalms 25:20 | Oh, guard my soul, and deliver me! Let me not be put to shame, for I take refuge in you. |
| Psalms 31:2 | Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me! |
| Psalms 43:1 | Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me! |
| Psalms 59:1 | Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me; |
| Psalms 59:2 | deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men. |
| Psalms 119:134 | Redeem me from man's oppression, that I may keep your precepts. |
| Psalms 142:6 | Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me! |
| Proverbs 18:19 | A brother offended is more unyielding than a strong city, and quarreling is like the bars of a castle. |
| Daniel 3:17 | If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| the mother | |
| Deuteronomy 22:6 | "If you come across a bird's nest in any tree or on the ground, with young ones or eggs and the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young. |
| Hosea 10:14 | therefore the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; mothers were dashed in pieces with their children. |
Genesis 32:11 Original Languages
Hebrew Word Order
deliver / me
ha.tzi.Le. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
please
na'
HTj
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Esau
'e.Sav
HNpm
for
ki-
HTc
[am] fearing
ya.Re'
HVqrmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
lest
pen-
HTc
he should come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / he will attack / me
ve. / hi.Ka. / ni
Hc / Vhq3ms / Sp1bs
mother
'em
HNcfsa
with
'al-
HR
children
ba.Nim
HNcmpa
English Word Order
please
na'
HTj
deliver / me
ha.tzi.Le. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Esau
'e.Sav
HNpm
for
ki-
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[am] fearing
ya.Re'
HVqrmsa
lest
pen-
HTc
he should come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / he will attack / me
ve. / hi.Ka. / ni
Hc / Vhq3ms / Sp1bs
mother
'em
HNcfsa
with
'al-
HR
children
ba.Nim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַצִּיל/ֵ֥נִי
ἐξελοῦ με
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
אָח/ִ֖י
τοῦ ἀδελφοῦ μου
עֵשָׂ֑ו
Ησαυ
כִּֽי־
ὅτι
יָרֵ֤א
φοβοῦμαι
אָנֹֹכִי֙
ἐγὼ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
פֶּנ־
μήποτε
יָבֹֹֽוא
ἐλθὼν
וְהִכּ/ַ֔נִי
πατάξῃ με
אֵ֖ם
καὶ μητέρα
עַל־
ἐπὶ
בָּנִֽימ׃
τέκνοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַצִּיל/ֵ֥נִי
ἐξελοῦ με
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
אָח/ִ֖י
τοῦ ἀδελφοῦ μου
עֵשָׂ֑ו
Ησαυ
כִּֽי־
ὅτι
יָרֵ֤א
φοβοῦμαι
אָנֹֹכִי֙
ἐγὼ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
פֶּנ־
μήποτε
יָבֹֹֽוא
ἐλθὼν
וְהִכּ/ַ֔נִי
πατάξῃ με
אֵ֖ם
καὶ μητέρα
עַל־
ἐπὶ
בָּנִֽימ׃
τέκνοισ
Genesis 32:12 Cross References
| Gen 22:17 | |
| I will | Gen 28:13-15; Gen 46:3; Gen 46:4 |
| thou | Gen 32:6; Ex 32:13; Num 23:19; 1 Sam 15:29; Matt 24:35; 2 Tim 2:13; Titus 1:2; Heb 6:17 |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| I will | |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Genesis 46:4 | I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes." |
| thou | |
| Genesis 32:6 | And the messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and there are four hundred men with him." |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| 1 Samuel 15:29 | And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| 2 Timothy 2:13 | if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself. |
| Titus 1:2 | in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
Genesis 32:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you have said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
certainly (to do good)
hei.Tev
HVhaa
I will do good
'ei.Tiv
HVhi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
like / [the] sand of
ke. / Chol
HR / Ncmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will be counted
yi.sa.Fer
HVNi3ms
from / multitude
me. / Ro
HR / Ncmsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you have said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
certainly (to do good)
hei.Tev
HVhaa
I will do good
'ei.Tiv
HVhi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
like / [the] sand of
ke. / Chol
HR / Ncmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
from / multitude
me. / Ro
HR / Ncmsa
it will be counted
yi.sa.Fer
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποιήσω
וְאַתָּֽה
σὺ δὲ
נָ֛א
אָמַ֔רְתָּ
εἶπασ
הֵיטֵ֥ב
καλῶσ
אֵיטִ֖יב
εὖ
מִיַּֽד
עִמּ/ָ֑כְ
σε
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ θήσω
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֙
τὸ σπέρμα σου
כְּחֹֹֽול
ὡσ τὴν ἄμμον
הַיָּ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
אֲשֶׁ֥ר
ἣ
לֹֹא־
οὐκ
יִסָּפֵ֖ר
ἀριθμηθήσεται
מֵרֹֹֽב׃
ἀπὸ τοῦ πλήθουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֛א
מִיַּֽד
וְאַתָּֽה
σὺ δὲ
אָמַ֔רְתָּ
εἶπασ
הֵיטֵ֥ב
καλῶσ
אֵיטִ֖יב
εὖ
עִמּ/ָ֑כְ
σε
ποιήσω
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ θήσω
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֙
τὸ σπέρμα σου
כְּחֹֹֽול
ὡσ τὴν ἄμμον
הַיָּ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
אֲשֶׁ֥ר
ἣ
לֹֹא־
οὐκ
יִסָּפֵ֖ר
ἀριθμηθήσεται
מֵרֹֹֽב׃
ἀπὸ τοῦ πλήθουσ
Genesis 32:13 Cross References
| a present | Gen 18:2; Gen 32:20; Gen 32:21; Gen 33:10; Gen 42:6; Gen 43:11; Gen 43:26; 1 Sam 25:27; Prov 17:8; Prov 18:16; Prov 19:6; Prov 21:14 |
| which | 1 Sam 25:8 |
| a present | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 32:20 | and you shall say, 'Moreover, your servant Jacob is behind us.'" For he thought, "I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me." |
| Genesis 32:21 | So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp. |
| Genesis 33:10 | Jacob said, "No, please, if I have found favor in your sight, then accept my present from my hand. For I have seen your face, which is like seeing the face of God, and you have accepted me. |
| Genesis 42:6 | Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground. |
| Genesis 43:11 | Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. |
| Genesis 43:26 | When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground. |
| 1 Samuel 25:27 | And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord. |
| Proverbs 17:8 | A bribe is like a magic stone in the eyes of the one who gives it; wherever he turns he prospers. |
| Proverbs 18:16 | A man's gift makes room for him and brings him before the great. |
| Proverbs 19:6 | Many seek the favor of a generous man, and everyone is a friend to a man who gives gifts. |
| Proverbs 21:14 | A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath. |
| which | |
| 1 Samuel 25:8 | Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we come on a feast day. Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.'" |
Genesis 32:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stayed [the] night
va / i.Ya.len
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
some of
min-
HR
which / came
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
in / hand / his
ve. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
a gift
min.Chah
HNcfsa
for / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npl
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he stayed [the] night
va / i.Ya.len
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
there
sham
HD
which / came
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
in / hand / his
ve. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
some of
min-
HR
a gift
min.Chah
HNcfsa
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
for / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐξαπέστειλεν
וַיָּ֥לֶן
καὶ ἐκοιμήθη
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בַּלַּֽיְלָה
τὴν νύκτα
הַה֑וּא
ἐκείνην
וַיִּקַּ֞ח
καὶ ἔλαβεν
מִנ־הַבָּ֧א בְיָד/ֹֹ֛ו
ὧν ἔφερεν
מִנְחָ֖ה
δῶρα
לְעֵשָׂ֥ו
Ησαυ
אָחִֽי/ו׃
τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֥לֶן
καὶ ἐκοιμήθη
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בַּלַּֽיְלָה
τὴν νύκτα
הַה֑וּא
ἐκείνην
וַיִּקַּ֞ח
καὶ ἔλαβεν
מִנ־הַבָּ֧א בְיָד/ֹֹ֛ו
ὧν ἔφερεν
מִנְחָ֖ה
δῶρα
καὶ ἐξαπέστειλεν
לְעֵשָׂ֥ו
Ησαυ
אָחִֽי/ו׃
τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
Genesis 32:14 Cross References
| Gen 30:43; Gen 31:9; Gen 31:16; Deut 8:18; 1 Sam 25:2; Job 1:3; Job 42:12 | |
| Genesis 30:43 | Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| Genesis 31:9 | Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me. |
| Genesis 31:16 | All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do." |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| 1 Samuel 25:2 | Then David rose and went down to the wilderness of Paran. And there was a man in Maon whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
Genesis 32:14 Original Languages
Hebrew Word Order
female goats
'i.Zim
HNcmpa
two hundred
ma.Ta.yim
HAcfda
and / male goats
u. / te.ya.Shim
HC / Ncmpa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
ewes
re.che.Lim
HNcmpa
two hundred
ma.Ta.yim
HAcfda
and / rams
ve. / 'ei.Lim
HC / Ncmpa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
English Word Order
two hundred
ma.Ta.yim
HAcfda
female goats
'i.Zim
HNcmpa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / male goats
u. / te.ya.Shim
HC / Ncmpa
two hundred
ma.Ta.yim
HAcfda
ewes
re.che.Lim
HNcmpa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / rams
ve. / 'ei.Lim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עִזִּֽים
αἶγασ
מָאתַ֔יִם
διακοσίασ
וּתְיָשִׁ֖ים
τράγουσ
עֶשְׂרִ֑ים
εἴκοσι
רְחֵלִ֥ים
πρόβατα
מָאתַ֖יִם
διακόσια
וְאֵילִ֥ים
κριοὺσ
עֶשְׂרִֽימ׃
εἴκοσι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִזִּֽים
αἶγασ
מָאתַ֔יִם
διακοσίασ
וּתְיָשִׁ֖ים
τράγουσ
עֶשְׂרִ֑ים
εἴκοσι
רְחֵלִ֥ים
πρόβατα
מָאתַ֖יִם
διακόσια
וְאֵילִ֥ים
κριοὺσ
עֶשְׂרִֽימ׃
εἴκοσι
Genesis 32:15 Original Languages
Hebrew Word Order
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
suckling
mei.ni.Kot
HVhrfpa
and / young / their
u. / ve.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
cows
pa.Rot
HNcfpa
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / bulls
u. / fa.Rim
HC / Ncmpa
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
female donkeys
'a.to.Not
HNcfpa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / male donkeys
va / '.ya.Rim
HC / Ncmpa
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
English Word Order
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
suckling
mei.ni.Kot
HVhrfpa
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
and / young / their
u. / ve.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
cows
pa.Rot
HNcfpa
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
and / bulls
u. / fa.Rim
HC / Ncmpa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
female donkeys
'a.to.Not
HNcfpa
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
and / male donkeys
va / '.ya.Rim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גְּמַלִּ֧ים
καμήλουσ
מֵינִיקֹֹ֛ות
θηλαζούσασ
וּבְנֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ παιδία αὐτῶν
שְׁלֹֹשִׁ֑ים
τριάκοντα
פָּרֹֹ֤ות
βόασ
אַרְבָּעִימ֙
τεσσαράκοντα
וּפָרִֽים
ταύρουσ
עֲשָׂרָ֔ה
δέκα
אֲתֹֹנֹֹֽת
ὄνουσ
עֶשְׂרִ֔ים
εἴκοσι
וַעְיָרִ֖ם
καὶ πώλουσ
עֲשָׂרָֽה׃
δέκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גְּמַלִּ֧ים
καμήλουσ
מֵינִיקֹֹ֛ות
θηλαζούσασ
וּבְנֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ παιδία αὐτῶν
שְׁלֹֹשִׁ֑ים
τριάκοντα
פָּרֹֹ֤ות
βόασ
אַרְבָּעִימ֙
τεσσαράκοντα
וּפָרִֽים
ταύρουσ
עֲשָׂרָ֔ה
δέκα
אֲתֹֹנֹֹֽת
ὄνουσ
עֶשְׂרִ֔ים
εἴκοσι
וַעְיָרִ֖ם
καὶ πώλουσ
עֲשָׂרָֽה׃
δέκα
Genesis 32:16 Cross References
| space | Gen 32:20; Gen 33:8; Gen 33:9; Ps 112:5; Prov 2:11; Isa 28:26; Matt 10:16 |
| space | |
| Genesis 32:20 | and you shall say, 'Moreover, your servant Jacob is behind us.'" For he thought, "I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me." |
| Genesis 33:8 | Esau said, "What do you mean by all this company that I met?" Jacob answered, "To find favor in the sight of my lord." |
| Genesis 33:9 | But Esau said, "I have enough, my brother; keep what you have for yourself." |
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. |
| Proverbs 2:11 | discretion will watch over you, understanding will guard you, |
| Isaiah 28:26 | For he is rightly instructed; his God teaches him. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
Genesis 32:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
herd
'E.der
HNcmsa
herd
'E.der
HNcmsa
to / only / it
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
pass over
'iv.Ru
HVqv2mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / a space
ve. / Re.vach
HC / Ncmsa
you will put
ta.Si.mu
HVqi2mp
between
bein
HAcmsc
a herd
'E.der
HNcmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
a herd
'E.der
HNcmsa
English Word Order
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
to / only / it
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
herd
'E.der
HNcmsa
herd
'E.der
HNcmsa
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
pass over
'iv.Ru
HVqv2mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
you will put
ta.Si.mu
HVqi2mp
and / a space
ve. / Re.vach
HC / Ncmsa
between
bein
HAcmsc
a herd
'E.der
HNcmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
a herd
'E.der
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּנ֙
καὶ ἔδωκεν
בְּיַד־
διὰ χειρὸσ
עֲבָדָ֔י/ו
τοῖσ παισὶν αὐτοῦ
עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר
ποίμνιον
לְבַדּ/ֹֹ֑ו
κατὰ μόνασ
וַ֤יֹֹּאמֶר
εἶπεν δὲ
אֶל־עֲבָדָי/ו֙
τοῖσ παισὶν αὐτοῦ
עִבְרֽוּ
προπορεύεσθε
לְפָנ/ַ֔י
ἔμπροσθέν μου
וְרֶֽוַח
καὶ διάστημα
תָּשִׂ֔ימוּ
ποιεῖτε
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
עֵ֖דֶר
ποίμνησ
וּבֵ֥ין
καὶ
עֵֽדֶר׃
ποίμνησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּנ֙
καὶ ἔδωκεν
בְּיַד־
διὰ χειρὸσ
עֲבָדָ֔י/ו
τοῖσ παισὶν αὐτοῦ
עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר
ποίμνιον
לְבַדּ/ֹֹ֑ו
κατὰ μόνασ
וַ֤יֹֹּאמֶר
εἶπεν δὲ
אֶל־עֲבָדָי/ו֙
τοῖσ παισὶν αὐτοῦ
עִבְרֽוּ
προπορεύεσθε
לְפָנ/ַ֔י
ἔμπροσθέν μου
וְרֶֽוַח
καὶ διάστημα
תָּשִׂ֔ימוּ
ποιεῖτε
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
עֵ֖דֶר
ποίμνησ
וּבֵ֥ין
καὶ
עֵֽדֶר׃
ποίμνησ
Genesis 32:17 Cross References
| Whose art | Gen 33:3 |
| Whose art | |
| Genesis 33:3 | He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
Genesis 32:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
that
ki
HTc
he will meet / you
yif.ga.she. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
Esau
'e.Sav
HNpm
brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he will ask / you
vi / sh.'e.le. / Kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[belong] to / whom?
le. / mi-
HR / Pi
you
'a.tah
HPp2ms
and / where?
ve. / 'A.nah
HC / Ti
are you going
te.Lekh
HVqi2ms
and / [belong] to / whom?
u. / le. / Mi
HC / R / Pi
these [animals]
'E.leh
HTm
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
that
ki
HTc
brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
Esau
'e.Sav
HNpm
he will meet / you
yif.ga.she. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
and / he will ask / you
vi / sh.'e.le. / Kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[belong] to / whom?
le. / mi-
HR / Pi
you
'a.tah
HPp2ms
and / where?
ve. / 'A.nah
HC / Ti
are you going
te.Lekh
HVqi2ms
and / [belong] to / whom?
u. / le. / Mi
HC / R / Pi
these [animals]
'E.leh
HTm
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַ֥ו
καὶ ἐνετείλατο
אֶת־הָרִאשֹֹׁ֖ון
τῷ πρώτῳ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כִּֽי
ἐάν
יִֽפְגָּשׁ/ְכָ֞
σοι συναντήσῃ
עֵשָֽׂו
Ησαυ
אָח/ִ֗י
ὁ ἀδελφόσ μου
וִשְׁאֵֽל/ְכָ֙
καὶ ἐρωτᾷ σε
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לְמִי־
τίνοσ
אַ֨תָּה֙
εἶ
וְאָֽנָה
καὶ ποῦ
תֵלֵ֔כְ
πορεύῃ
וּלְמִ֖י
καὶ τίνοσ
אֵ֥לֶּה
ταῦτα
לְפָנֶֽי/כָ׃
τὰ προπορευόμενά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַ֥ו
καὶ ἐνετείλατο
אֶת־הָרִאשֹֹׁ֖ון
τῷ πρώτῳ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כִּֽי
ἐάν
יִֽפְגָּשׁ/ְכָ֞
σοι συναντήσῃ
עֵשָֽׂו
Ησαυ
אָח/ִ֗י
ὁ ἀδελφόσ μου
וִשְׁאֵֽל/ְכָ֙
καὶ ἐρωτᾷ σε
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לְמִי־
τίνοσ
אַ֨תָּה֙
εἶ
וְאָֽנָה
καὶ ποῦ
תֵלֵ֔כְ
πορεύῃ
וּלְמִ֖י
καὶ τίνοσ
אֵ֥לֶּה
ταῦτα
לְפָנֶֽי/כָ׃
τὰ προπορευόμενά σου
Genesis 32:18 Cross References
| Gen 32:4; Gen 32:5 | |
| Genesis 32:4 | instructing them, "Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob, 'I have sojourned with Laban and stayed until now. |
| Genesis 32:5 | I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.'" |
Genesis 32:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / servant / your
le. / 'av.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
[is] a gift
min.Chah
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
[which has] been sent
she.lu.Chah
HVqsfsa
to / lord / my
la. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npl
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
also
gam-
HD
he
hu'
HPp3ms
[is] behind / us
'a.cha.Rei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / servant / your
le. / 'av.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
it
hi'
HPp3fs
[is] a gift
min.Chah
HNcfsa
[which has] been sent
she.lu.Chah
HVqsfsa
to / lord / my
la. / do.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npl
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
also
gam-
HD
he
hu'
HPp3ms
[is] behind / us
'a.cha.Rei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽמַרְתָּ֙
ἐρεῖσ
לְעַבְדּ/ְכָֽ
τοῦ παιδόσ σου
לְיַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
מִנְחָ֥ה
δῶρα
שְׁלוּחָ֔ה
ἀπέσταλκεν
לַֽאדֹֹנ/ִ֖י
τῷ κυρίῳ μου
לְעֵשָׂ֑ו
Ησαυ
וְהִנֵּ֥ה גַמ־
καὶ ἰδοὺ
ה֖וּא
αὐτὸσ
אַחֲרֵֽי/נוּ׃
ὀπίσω ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽמַרְתָּ֙
ἐρεῖσ
לְעַבְדּ/ְכָֽ
τοῦ παιδόσ σου
לְיַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
מִנְחָ֥ה
δῶρα
שְׁלוּחָ֔ה
ἀπέσταλκεν
לַֽאדֹֹנ/ִ֖י
τῷ κυρίῳ μου
לְעֵשָׂ֑ו
Ησαυ
וְהִנֵּ֥ה גַמ־
καὶ ἰδοὺ
ה֖וּא
αὐτὸσ
אַחֲרֵֽי/נוּ׃
ὀπίσω ἡμῶν
Genesis 32:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
both
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
the / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
as well as
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
the / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
as well as
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
who / were going
ha. / Ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / herds
ha. / 'a.da.Rim
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
according to the / manner
ka. / da.Var
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
you will speak / !
te.da.be.Ru / n
HVpi2mp / Sn
to
'el-
HR
Esau
'e.Sav
HNpm
when / find / you
be. / mo.tza.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
both
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
the / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
the / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
as well as
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
as well as
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
who / were going
ha. / Ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / herds
ha. / 'a.da.Rim
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
when / find / you
be. / mo.tza.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
Esau
'e.Sav
HNpm
you will speak / !
te.da.be.Ru / n
HVpi2mp / Sn
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
according to the / manner
ka. / da.Var
HRd / Ncmsa
to
'el-
HR
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ πρώτῳ
τούτων
וַיְצַ֞ו
καὶ ἐνετείλατο
גַּֽם
καὶ
אֶת־הַשֵּׁנִ֗י
τῷ δευτέρῳ
גַּ֚ם
καὶ
הִוא֙
אֶת־הַשְּׁלִישִׁ֔י
τῷ τρίτῳ
גַּ֚ם
καὶ
אֶת־כָּל־
πᾶσι
הַהֹֹֽלְכִ֔ים
τοῖσ προπορευομένοισ
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
הָעֲדָרִ֖ים
τῶν ποιμνίων
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כַּדָּבָ֤ר
κατὰ τὸ ῥῆμα
הַזֶּה֙
τοῦτο
תְּדַבְּרֽוּ/ן
λαλήσατε
אֶל־עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
בְּמֹֹצַא/ֲכֶ֖ם
ἐν τῷ εὑρεῖν ὑμᾶσ
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִוא֙
וַיְצַ֞ו
καὶ ἐνετείλατο
τῷ πρώτῳ
גַּֽם
καὶ
אֶת־הַשֵּׁנִ֗י
τῷ δευτέρῳ
גַּ֚ם
καὶ
אֶת־הַשְּׁלִישִׁ֔י
τῷ τρίτῳ
גַּ֚ם
καὶ
אֶת־כָּל־
πᾶσι
הַהֹֹֽלְכִ֔ים
τοῖσ προπορευομένοισ
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
הָעֲדָרִ֖ים
τῶν ποιμνίων
τούτων
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כַּדָּבָ֤ר
κατὰ τὸ ῥῆμα
הַזֶּה֙
τοῦτο
תְּדַבְּרֽוּ/ן
λαλήσατε
אֶל־עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
בְּמֹֹצַא/ֲכֶ֖ם
ἐν τῷ εὑρεῖν ὑμᾶσ
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτὸν
Genesis 32:20 Cross References
| I will appease | Gen 43:11; 1 Sam 25:17-35; Job 42:8; Job 42:9; Prov 15:18; Prov 16:14; Prov 21:14 |
| of me | Job 42:8; Job 42:9; Prov 6:35 |
| peradventure | 1 Sam 6:5; 1 Kgs 20:31; Jonah 3:9; 2 Tim 2:25 |
| I will appease | |
| Genesis 43:11 | Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. |
| 1 Samuel 25:17 | Now therefore know this and consider what you should do, for harm is determined against our master and against all his house, and he is such a worthless man that one cannot speak to him." |
| 1 Samuel 25:18 | Then Abigail made haste and took two hundred loaves and two skins of wine and five sheep already prepared and five seahs of parched grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. |
| 1 Samuel 25:19 | And she said to her young men, "Go on before me; behold, I come after you." But she did not tell her husband Nabal. |
| 1 Samuel 25:20 | And as she rode on the donkey and came down under cover of the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them. |
| 1 Samuel 25:21 | Now David had said, "Surely in vain have I guarded all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him, and he has returned me evil for good. |
| 1 Samuel 25:22 | God do so to the enemies of David and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him." |
| 1 Samuel 25:23 | When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground. |
| 1 Samuel 25:24 | She fell at his feet and said, "On me alone, my lord, be the guilt. Please let your servant speak in your ears, and hear the words of your servant. |
| 1 Samuel 25:25 | Let not my lord regard this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him. But I your servant did not see the young men of my lord, whom you sent. |
| 1 Samuel 25:26 | Now then, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, because the LORD has restrained you from bloodguilt and from saving with your own hand, now then let your enemies and those who seek to do evil to my lord be as Nabal. |
| 1 Samuel 25:27 | And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord. |
| 1 Samuel 25:28 | Please forgive the trespass of your servant. For the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil shall not be found in you so long as you live. |
| 1 Samuel 25:29 | If men rise up to pursue you and to seek your life, the life of my lord shall be bound in the bundle of the living in the care of the LORD your God. And the lives of your enemies he shall sling out as from the hollow of a sling. |
| 1 Samuel 25:30 | And when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you and has appointed you prince over Israel, |
| 1 Samuel 25:31 | my lord shall have no cause of grief or pangs of conscience for having shed blood without cause or for my lord taking vengeance himself. And when the LORD has dealt well with my lord, then remember your servant." |
| 1 Samuel 25:32 | And David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you this day to meet me! |
| 1 Samuel 25:33 | Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from avenging myself with my own hand! |
| 1 Samuel 25:34 | For as surely as the LORD the God of Israel lives, who has restrained me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, truly by morning there had not been left to Nabal so much as one male." |
| 1 Samuel 25:35 | Then David received from her hand what she had brought him. And he said to her, "Go up in peace to your house. See, I have obeyed your voice, and I have granted your petition." |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Job 42:9 | So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer. |
| Proverbs 15:18 | A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger quiets contention. |
| Proverbs 16:14 | A king's wrath is a messenger of death, and a wise man will appease it. |
| Proverbs 21:14 | A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath. |
| of me | |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Job 42:9 | So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer. |
| Proverbs 6:35 | He will accept no compensation; he will refuse though you multiply gifts. |
| peradventure | |
| 1 Samuel 6:5 | So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land. |
| 1 Kings 20:31 | And his servants said to him, "Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Let us put sackcloth around our waists and ropes on our heads and go out to the king of Israel. Perhaps he will spare your life." |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
Genesis 32:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
also
Gam
HD
there!
hi.Neh
HTj
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[is] behind / us
'a.cha.Rei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
for
ki-
HTc
he said
'a.Mar
HVqp3ms
I will cover
'a.kha.pe.Rah
HVpc1cs
face / his
fa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
by the / gift
ba. / min.Chah
HRd / Ncfsa
that / is going
ha. / ho.Le.khet
HTd / Vqrfsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
I will see
'er.'Eh
HVqi1cs
face / his
fa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
perhaps
'u.Lai
HD
he will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
also
Gam
HD
and / you will say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
there!
hi.Neh
HTj
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[is] behind / us
'a.cha.Rei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
for
ki-
HTc
he said
'a.Mar
HVqp3ms
I will cover
'a.kha.pe.Rah
HVpc1cs
face / his
fa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
by the / gift
ba. / min.Chah
HRd / Ncfsa
that / is going
ha. / ho.Le.khet
HTd / Vqrfsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
I will see
'er.'Eh
HVqi1cs
face / his
fa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
perhaps
'u.Lai
HD
he will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παραγίνεται
γάρ
γὰρ
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
καὶ ἐρεῖτε
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
עַבְדּ/ְכָ֥
ὁ παῖσ σου
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
אַחֲרֵ֑י/נוּ
ὀπίσω ἡμῶν
אָמַ֞ר
εἶπεν
אֲכַפְּרָֽה
ἐξιλάσομαι
פָנָ֗י/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
בַּמִּנְחָה֙
ἐν τοῖσ δώροισ
הַהֹֹלֶֽכֶת לְפָנ/ָ֔י
τοῖσ προπορευομένοισ αὐτοῦ
וְאַחֲרֵי־כֵנ֙
καὶ μετὰ τοῦτο
אֶרְאֶֽה
ὄψομαι
פָנָ֔י/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
אוּלַ֖י
ἴσωσ
יִשָּׂ֥א
προσδέξεται
פָנ/ָֽי׃
τὸ πρόσωπόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
καὶ ἐρεῖτε
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
עַבְדּ/ְכָ֥
ὁ παῖσ σου
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
παραγίνεται
אַחֲרֵ֑י/נוּ
ὀπίσω ἡμῶν
אָמַ֞ר
εἶπεν
γάρ
אֲכַפְּרָֽה
ἐξιλάσομαι
פָנָ֗י/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
בַּמִּנְחָה֙
ἐν τοῖσ δώροισ
הַהֹֹלֶֽכֶת לְפָנ/ָ֔י
τοῖσ προπορευομένοισ αὐτοῦ
וְאַחֲרֵי־כֵנ֙
καὶ μετὰ τοῦτο
אֶרְאֶֽה
ὄψομαι
פָנָ֔י/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
אוּלַ֖י
ἴσωσ
γὰρ
יִשָּׂ֥א
προσδέξεται
פָנ/ָֽי׃
τὸ πρόσωπόν μου
Genesis 32:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it passed on
va. / ta.'a.Vor
Hc / Vqw3fs
the / gift
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] staying [the] night
lan
HVqrmsa
in the / night
ba. / lay.lah-
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / camp
Ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
English Word Order
the / gift
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
and / it passed on
va. / ta.'a.Vor
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] staying [the] night
lan
HVqrmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / night
ba. / lay.lah-
HRd / Ncmsa
in the / camp
Ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּעֲבֹֹ֥ר
καὶ παρεπορεύοντο
גַּ֗ם
הַמִּנְחָ֖ה
τὰ δῶρα
עַל־פָּנָ֑י/ו
κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ
וְה֛וּא
αὐτὸσ δὲ
לָ֥ן
ἐκοιμήθη
כִּֽי־
בַּלַּֽיְלָה־
τὴν νύκτα
הַה֖וּא
ἐκείνην
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
ἐν τῇ παρεμβολῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּ֗ם
כִּֽי־
וַתַּעֲבֹֹ֥ר
καὶ παρεπορεύοντο
הַמִּנְחָ֖ה
τὰ δῶρα
עַל־פָּנָ֑י/ו
κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ
וְה֛וּא
αὐτὸσ δὲ
לָ֥ן
ἐκοιμήθη
בַּלַּֽיְלָה־
τὴν νύκτα
הַה֖וּא
ἐκείνην
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
ἐν τῇ παρεμβολῇ
Jacob Wrestles with God
Genesis 32:22 Cross References
| his two wives | Gen 29:21-35; Gen 30:1-24; Gen 35:18; Gen 35:22-26; 1 Tim 5:8 |
| the ford Jabbok | Deut 2:37; Deut 3:16; Josh 12:2 |
| his two wives | |
| Genesis 29:21 | Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed." |
| Genesis 29:22 | So Laban gathered together all the people of the place and made a feast. |
| Genesis 29:23 | But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her. |
| Genesis 29:24 | (Laban gave his female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.) |
| Genesis 29:25 | And in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, "What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?" |
| Genesis 29:26 | Laban said, "It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
| Genesis 29:27 | Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years." |
| Genesis 29:28 | Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. |
| Genesis 29:29 | (Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.) |
| Genesis 29:30 | So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah, and served Laban for another seven years. |
| Genesis 29:31 | When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren. |
| Genesis 29:32 | And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because the LORD has looked upon my affliction; for now my husband will love me." |
| Genesis 29:33 | She conceived again and bore a son, and said, "Because the LORD has heard that I am hated, he has given me this son also." And she called his name Simeon. |
| Genesis 29:34 | Again she conceived and bore a son, and said, "Now this time my husband will be attached to me, because I have borne him three sons." Therefore his name was called Levi. |
| Genesis 29:35 | And she conceived again and bore a son, and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing. |
| Genesis 30:1 | When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!" |
| Genesis 30:2 | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| Genesis 30:3 | Then she said, "Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her." |
| Genesis 30:4 | So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. |
| Genesis 30:5 | And Bilhah conceived and bore Jacob a son. |
| Genesis 30:6 | Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice and given me a son." Therefore she called his name Dan. |
| Genesis 30:7 | Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. |
| Genesis 30:8 | Then Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed." So she called his name Naphtali. |
| Genesis 30:9 | When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife. |
| Genesis 30:10 | Then Leah's servant Zilpah bore Jacob a son. |
| Genesis 30:11 | And Leah said, "Good fortune has come!" so she called his name Gad. |
| Genesis 30:12 | Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son. |
| Genesis 30:13 | And Leah said, "Happy am I! For women have called me happy." So she called his name Asher. |
| Genesis 30:14 | In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes." |
| Genesis 30:15 | But she said to her, "Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son's mandrakes also?" Rachel said, "Then he may lie with you tonight in exchange for your son's mandrakes." |
| Genesis 30:16 | When Jacob came from the field in the evening, Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have hired you with my son's mandrakes." So he lay with her that night. |
| Genesis 30:17 | And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. |
| Genesis 30:18 | Leah said, "God has given me my wages because I gave my servant to my husband." So she called his name Issachar. |
| Genesis 30:19 | And Leah conceived again, and she bore Jacob a sixth son. |
| Genesis 30:20 | Then Leah said, "God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons." So she called his name Zebulun. |
| Genesis 30:21 | Afterward she bore a daughter and called her name Dinah. |
| Genesis 30:22 | Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. |
| Genesis 30:23 | She conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach." |
| Genesis 30:24 | And she called his name Joseph, saying, "May the LORD add to me another son!" |
| Genesis 35:18 | And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin. |
| Genesis 35:22 | While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard of it.Now the sons of Jacob were twelve. |
| Genesis 35:23 | The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. |
| Genesis 35:24 | The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. |
| Genesis 35:25 | The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali. |
| Genesis 35:26 | The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram. |
| 1 Timothy 5:8 | But if anyone does not provide for his relatives, and especially for members of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. |
| the ford Jabbok | |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
Genesis 32:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
that
Hu'
HPp3ms
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Tei
HAcfdc
wives / his
na.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] two
she.Tei
HAcfdc
maidservants / his
shif.cho.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
one [plus]
'a.Chad
HAcfsc
ten
'a.Sar
HAcbsa
sons / his
ye.la.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he passed over
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] ford of
ma.'a.Var
HNcmsc
Jabbok
ya.Bok
HNpl
English Word Order
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
that
Hu'
HPp3ms
and / he rose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Tei
HAcfdc
wives / his
na.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] two
she.Tei
HAcfdc
maidservants / his
shif.cho.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
one [plus]
'a.Chad
HAcfsc
ten
'a.Sar
HAcbsa
sons / his
ye.la.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he passed over
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] ford of
ma.'a.Var
HNcmsc
Jabbok
ya.Bok
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּֽקָמ׀
ἀναστὰσ δὲ
בַּלַּֽיְלָה
τὴν νύκτα
ה֗וּא
ἐκείνην
וַיִּקַּ֞ח
ἔλαβεν
אֶת־שְׁתֵּ֤י
τὰσ δύο
נָשָׁי/ו֙
γυναῖκασ
וְאֶת־שְׁתֵּֽי
καὶ τὰσ δύο
שִׁפְחֹֹתָ֔י/ו
παιδίσκασ
וְאֶת־אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר
καὶ τὰ ἕνδεκα
יְלָדָ֑י/ו
παιδία αὐτοῦ
וַֽיַּעֲבֹֹ֔ר
καὶ διέβη
אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר
τὴν διάβασιν
יַבֹֹּֽק׃
τοῦ Ιαβοκ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽקָמ׀
ἀναστὰσ δὲ
בַּלַּֽיְלָה
τὴν νύκτα
ה֗וּא
ἐκείνην
וַיִּקַּ֞ח
ἔλαβεν
אֶת־שְׁתֵּ֤י
τὰσ δύο
נָשָׁי/ו֙
γυναῖκασ
וְאֶת־שְׁתֵּֽי
καὶ τὰσ δύο
שִׁפְחֹֹתָ֔י/ו
παιδίσκασ
וְאֶת־אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר
καὶ τὰ ἕνδεκα
יְלָדָ֑י/ו
παιδία αὐτοῦ
וַֽיַּעֲבֹֹ֔ר
καὶ διέβη
אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר
τὴν διάβασιν
יַבֹֹּֽק׃
τοῦ Ιαβοκ
Genesis 32:23 Cross References
| sent them | Gen 32:23 |
| sent them | |
| Genesis 32:23 | He took them and sent them across the stream, and everything else that he had. |
Genesis 32:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took / them
va / i.yi.ka.Che / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
and / he sent over / them
va / i.ya.'a.vi.Re / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
and / he sent over
va / i.ya.'a.Ver
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
lo / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / he took / them
va / i.yi.ka.Che / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
and / he sent over / them
va / i.ya.'a.vi.Re / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
and / he sent over
va / i.ya.'a.Ver
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
lo / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקָּח/ֵ֔ם
καὶ ἔλαβεν αὐτοὺσ
וַיַּֽעֲבִר/ֵ֖ם
καὶ διέβη
אֶת־הַנָּ֑חַל
τὸν χειμάρρουν
וַֽיַּעֲבֵ֖ר
καὶ διεβίβασεν
אֶת־
πάντα
אֲשֶׁר־
τὰ
ל/ֺֺֺו׃
αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקָּח/ֵ֔ם
καὶ ἔλαβεν αὐτοὺσ
וַיַּֽעֲבִר/ֵ֖ם
καὶ διέβη
אֶת־הַנָּ֑חַל
τὸν χειμάρρουν
וַֽיַּעֲבֵ֖ר
καὶ διεβίβασεν
אֶת־
πάντα
אֲשֶׁר־
τὰ
ל/ֺֺֺו׃
αὐτοῦ
Genesis 32:24 Cross References
| breaking of the day | Ex 14:27; Song 2:17 |
| man | Gen 32:28; Gen 32:30; Gen 48:16; Isa 32:2; Hos 12:3-5; 1 Cor 15:47 |
| wrestled | Gen 30:8; Luke 13:24; Luke 22:44; Rom 8:26; Rom 8:27; Rom 15:30; Eph 6:12; Eph 6:18; Col 2:1; Col 4:12; Heb 5:7 |
| breaking of the day | |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Song of Solomon 2:17 | Until the day breathes and the shadows flee, turn, my beloved, be like a gazelle or a young stag on cleft mountains. |
| man | |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Genesis 32:30 | So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered." |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Hosea 12:3 | In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God. |
| Hosea 12:4 | He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us-- |
| Hosea 12:5 | the LORD, the God of hosts, the LORD is his memorial name: |
| 1 Corinthians 15:47 | The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven. |
| wrestled | |
| Genesis 30:8 | Then Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed." So she called his name Naphtali. |
| Luke 13:24 | "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able. |
| Luke 22:44 | And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. |
| Romans 8:26 | Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words. |
| Romans 8:27 | And he who searches hearts knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God. |
| Romans 15:30 | I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf, |
| Ephesians 6:12 | For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| Colossians 2:1 | For I want you to know how great a struggle I have for you and for those at Laodicea and for all who have not seen me face to face, |
| Colossians 4:12 | Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always struggling on your behalf in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
Genesis 32:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he remained
va / i.yi.va.Ter
Hc / VNw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he wrestled
va / i.ye.'a.Vek
Hc / VNw3ms
a man
'ish
HNcmsa
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
until
'ad
HR
came up
a.Lot
HVqcc
the / dawn
ha. / Sha.char
HTd / Ncmsa
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he remained
va / i.yi.va.Ter
Hc / VNw3ms
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
a man
'ish
HNcmsa
and / he wrestled
va / i.ye.'a.Vek
Hc / VNw3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
until
'ad
HR
came up
a.Lot
HVqcc
the / dawn
ha. / Sha.char
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּוָּתֵ֥ר
ὑπελείφθη δὲ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
לְבַדּ/ֹֹ֑ו
μόνοσ
וַיֵּאָבֵ֥ק
καὶ ἐπάλαιεν
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
עַ֖ד
ἕωσ
עֲלֹֹ֥ות הַשָּֽׁחַר׃
πρωί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּוָּתֵ֥ר
ὑπελείφθη δὲ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
לְבַדּ/ֹֹ֑ו
μόνοσ
וַיֵּאָבֵ֥ק
καὶ ἐπάλαιεν
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
עַ֖ד
ἕωσ
עֲלֹֹ֥ות הַשָּֽׁחַר׃
πρωί
Genesis 32:25 Cross References
| that he | Gen 19:22; Num 14:13; Num 14:14; Isa 41:14; Isa 45:11; Hos 12:3; Hos 12:4; Matt 15:22-28; Luke 11:5-8 |
| touched | Gen 32:32; Ps 30:6; Ps 30:7; Matt 26:41; Matt 26:44; 2 Cor 12:7-9 |
| that he | |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 45:11 | Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and the one who formed him: "Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? |
| Hosea 12:3 | In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God. |
| Hosea 12:4 | He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us-- |
| Matthew 15:22 | And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon." |
| Matthew 15:23 | But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying out after us." |
| Matthew 15:24 | He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." |
| Matthew 15:25 | But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." |
| Matthew 15:26 | And he answered, "It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs." |
| Matthew 15:27 | She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table." |
| Matthew 15:28 | Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly. |
| Luke 11:5 | And he said to them, "Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, 'Friend, lend me three loaves, |
| Luke 11:6 | for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him'; |
| Luke 11:7 | and he will answer from within, 'Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed. I cannot get up and give you anything'? |
| Luke 11:8 | I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs. |
| touched | |
| Genesis 32:32 | Therefore to this day the people of Israel do not eat the sinew of the thigh that is on the hip socket, because he touched the socket of Jacob's hip on the sinew of the thigh. |
| Psalms 30:6 | As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved." |
| Psalms 30:7 | By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. |
| Matthew 26:41 | Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak." |
| Matthew 26:44 | So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again. |
| 2 Corinthians 12:7 | So to keep me from being too elated by the surpassing greatness of the revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to harass me, to keep me from being too elated. |
| 2 Corinthians 12:8 | Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
Genesis 32:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
he prevailed
ya.Khol
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he touched
va / i.yi.Ga'
Hc / Vqw3ms
(in) / [the] socket of
be. / khaf-
HR / Ncfsc
thigh / his
ye.re.Kh / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it was dislocated
va. / Te.ka'
Hc / Vqw3fs
[the] socket of
kaf-
HNcfsc
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
when / wrestled / he
be. / he.'a.ve.K / o
HR / VNcc / Sp3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
he prevailed
ya.Khol
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he touched
va / i.yi.Ga'
Hc / Vqw3ms
(in) / [the] socket of
be. / khaf-
HR / Ncfsc
thigh / his
ye.re.Kh / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it was dislocated
va. / Te.ka'
Hc / Vqw3fs
[the] socket of
kaf-
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
when / wrestled / he
be. / he.'a.ve.K / o
HR / VNcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֗רְא
εἶδεν δὲ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐ
יָכֹֹל֙
δύναται
ל/ֹֹ֔ו
πρὸσ αὐτόν
וַיִּגַּ֖ע
καὶ ἥψατο
בְּכַפ־
τοῦ πλάτουσ
יְרֵכ/ֹֹ֑ו
τοῦ μηροῦ αὐτοῦ
וַתֵּ֨קַע֙
καὶ ἐνάρκησεν
כַּפ־
τὸ πλάτοσ
יֶֽרֶכְ
τοῦ μηροῦ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
בְּהֵֽאָבְק/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֗רְא
εἶδεν δὲ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐ
יָכֹֹל֙
δύναται
ל/ֹֹ֔ו
πρὸσ αὐτόν
וַיִּגַּ֖ע
καὶ ἥψατο
בְּכַפ־
τοῦ πλάτουσ
יְרֵכ/ֹֹ֑ו
τοῦ μηροῦ αὐτοῦ
וַתֵּ֨קַע֙
καὶ ἐνάρκησεν
כַּפ־
τὸ πλάτοσ
יֶֽרֶכְ
τοῦ μηροῦ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
בְּהֵֽאָבְק/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Genesis 32:26 Cross References
| I will not | Song 3:4; Hos 12:4; Luke 18:1-7; Rom 8:37; 1 Cor 15:58; 2 Cor 12:8; 2 Cor 12:9; Heb 5:7 |
| Let me go | Ex 32:10; Deut 9:14; Song 7:5; Isa 45:11; Isa 64:7; Luke 24:28; Luke 24:29 |
| thou bless | 1 Chr 4:10; Ps 67:1; Ps 67:6; Ps 67:7; Ps 115:12; Ps 115:13 |
| I will not | |
| Song of Solomon 3:4 | Scarcely had I passed them when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her who conceived me. |
| Hosea 12:4 | He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us-- |
| Luke 18:1 | And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. |
| Luke 18:2 | He said, "In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man. |
| Luke 18:3 | And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, 'Give me justice against my adversary.' |
| Luke 18:4 | For a while he refused, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God nor respect man, |
| Luke 18:5 | yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.'" |
| Luke 18:6 | And the Lord said, "Hear what the unrighteous judge says. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| 1 Corinthians 15:58 | Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain. |
| 2 Corinthians 12:8 | Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| Let me go | |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Song of Solomon 7:5 | Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses. |
| Isaiah 45:11 | Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and the one who formed him: "Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? |
| Isaiah 64:7 | There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. |
| Luke 24:28 | So they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther, |
| Luke 24:29 | but they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them. |
| thou bless | |
| 1 Chronicles 4:10 | Jabez called upon the God of Israel, saying, "Oh that you would bless me and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from harm so that it might not bring me pain!" And God granted what he asked. |
| Psalms 67:1 | May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah |
| Psalms 67:6 | The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. |
| Psalms 67:7 | God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! |
| Psalms 115:12 | The LORD has remembered us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron; |
| Psalms 115:13 | he will bless those who fear the LORD, both the small and the great. |
Genesis 32:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
let go / me
sha.le.Che. / ni
HVpv2ms / Sp1bs
for
ki
HTc
it has come up
'a.Lah
HVqp3ms
the / dawn
ha. / Sha.char
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I will let go / you
'a.sha.le.cha. / Kha
HVpi1cs / Sp2ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
you have blessed / me
be.rakh.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
let go / me
sha.le.Che. / ni
HVpv2ms / Sp1bs
for
ki
HTc
it has come up
'a.Lah
HVqp3ms
the / dawn
ha. / Sha.char
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I will let go / you
'a.sha.le.cha. / Kha
HVpi1cs / Sp2ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
you have blessed / me
be.rakh.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
γὰρ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
שַׁלְּח/ֵ֔נִי
ἀπόστειλόν με
עָלָ֖ה
ἀνέβη
הַשָּׁ֑חַר
ὁ ὄρθροσ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
ὁ δὲ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μή
אֲשַֽׁלֵּח/ֲכָ֔
σε ἀποστείλω
כִּ֖י אִמ־
ἐὰν μή
בֵּרַכְתָּֽ/נִי׃
με εὐλογήσῃσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
שַׁלְּח/ֵ֔נִי
ἀπόστειλόν με
עָלָ֖ה
ἀνέβη
γὰρ
הַשָּׁ֑חַר
ὁ ὄρθροσ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
ὁ δὲ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ μή
אֲשַֽׁלֵּח/ֲכָ֔
σε ἀποστείλω
כִּ֖י אִמ־
ἐὰν μή
בֵּרַכְתָּֽ/נִי׃
με εὐλογήσῃσ
Genesis 32:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
what?
mah-
HPi
[is] name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
English Word Order
what?
mah-
HPi
[is] name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָ֖י/ו
αὐτῷ
כִּ֥י
מַה־
τί
שְּׁמ/ֶ֑כָ
τὸ ὄνομά σού
וַיֹֹּ֖אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָ֖י/ו
αὐτῷ
מַה־
τί
שְּׁמ/ֶ֑כָ
τὸ ὄνομά σού
ἐστιν
וַיֹֹּ֖אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Genesis 32:28 Cross References
| 1 Kgs 18:31 | |
| power | Gen 32:24; Hos 12:3-5 |
| Thy name | Gen 17:5; Gen 17:15; Gen 33:20; Gen 35:10; Num 13:16; 2 Sam 12:25; 2 Kgs 17:34; Isa 62:2-4; Isa 65:15; John 1:42; Rev 2:17 |
| with men | Gen 25:31; Gen 27:33-36; Gen 31:24; Gen 31:36-55; Gen 33:4; 1 Sam 26:25; Prov 16:7 |
| 1 Kings 18:31 | Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, "Israel shall be your name," |
| power | |
| Genesis 32:24 | And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. |
| Hosea 12:3 | In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God. |
| Hosea 12:4 | He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us-- |
| Hosea 12:5 | the LORD, the God of hosts, the LORD is his memorial name: |
| Thy name | |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:15 | And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name. |
| Genesis 33:20 | There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel. |
| Genesis 35:10 | And God said to him, "Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name." So he called his name Israel. |
| Numbers 13:16 | These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| 2 Samuel 12:25 | and sent a message by Nathan the prophet. So he called his name Jedidiah, because of the LORD. |
| 2 Kings 17:34 | To this day they do according to the former manner. They do not fear the LORD, and they do not follow the statutes or the rules or the law or the commandment that the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel. |
| Isaiah 62:2 | The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give. |
| Isaiah 62:3 | You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| John 1:42 | He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "So you are Simon the son of John? You shall be called Cephas" (which means Peter ). |
| Revelation 2:17 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it.' |
| with men | |
| Genesis 25:31 | Jacob said, "Sell me your birthright now." |
| Genesis 27:33 | Then Isaac trembled very violently and said, "Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed." |
| Genesis 27:34 | As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!" |
| Genesis 27:35 | But he said, "Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing." |
| Genesis 27:36 | Esau said, "Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me these two times. He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." Then he said, "Have you not reserved a blessing for me?" |
| Genesis 31:24 | But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad." |
| Genesis 31:36 | Then Jacob became angry and berated Laban. Jacob said to Laban, "What is my offense? What is my sin, that you have hotly pursued me? |
| Genesis 31:37 | For you have felt through all my goods; what have you found of all your household goods? Set it here before my kinsmen and your kinsmen, that they may decide between us two. |
| Genesis 31:38 | These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams of your flocks. |
| Genesis 31:39 | What was torn by wild beasts I did not bring to you. I bore the loss of it myself. From my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night. |
| Genesis 31:40 | There I was: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes. |
| Genesis 31:41 | These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. |
| Genesis 31:42 | If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night." |
| Genesis 31:43 | Then Laban answered and said to Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day for these my daughters or for their children whom they have borne? |
| Genesis 31:44 | Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me." |
| Genesis 31:45 | So Jacob took a stone and set it up as a pillar. |
| Genesis 31:46 | And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap. |
| Genesis 31:47 | Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Genesis 31:48 | Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed, |
| Genesis 31:49 | and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight. |
| Genesis 31:50 | If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me." |
| Genesis 31:51 | Then Laban said to Jacob, "See this heap and the pillar, which I have set between you and me. |
| Genesis 31:52 | This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass over this heap to you, and you will not pass over this heap and this pillar to me, to do harm. |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| Genesis 31:54 | and Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread. They ate bread and spent the night in the hill country. |
| Genesis 31:55 | Early in the morning Laban arose and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned home. |
| Genesis 33:4 | But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept. |
| 1 Samuel 26:25 | Then Saul said to David, "Blessed be you, my son David! You will do many things and will succeed in them." So David went his way, and Saul returned to his place. |
| Proverbs 16:7 | When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
Genesis 32:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
it will be called
ye.'a.Mer
HVNi3ms
again
'Od
HAcmsa
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
for
ki-
HTc
you have struggled
sa.Ri.ta
HVqp2ms
with
'im-
HR
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / with
ve. / 'im-
HC / R
people
'a.na.Shim
HNcmpa
and / you have prevailed
va. / tu.Khal
Hc / Vqw2ms
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
again
'Od
HAcmsa
it will be called
ye.'a.Mer
HVNi3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
for
ki-
HTc
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
you have struggled
sa.Ri.ta
HVqp2ms
with
'im-
HR
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / with
ve. / 'im-
HC / R
people
'a.na.Shim
HNcmpa
and / you have prevailed
va. / tu.Khal
Hc / Vqw2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
Ιακωβ
ἔσται
τὸ ὄνομά σου
וַיֹֹּ֗אמֶר
εἶπεν δὲ
לֹֹ֤א
οὐ
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
יֵאָמֵ֥ר
κληθήσεται
עֺֺֺוד֙
ἔτι
שִׁמ/ְכָ֔
τὸ ὄνομά σου
כִּ֖י אִמ־
ἀλλὰ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כִּֽי־
ὅτι
שָׂרִ֧יתָ
ἐνίσχυσασ
עִמ־
μετὰ
אֱלֹֹהִ֛ים
θεοῦ
וְעִמ־
καὶ μετὰ
אֲנָשִׁ֖ים
ἀνθρώπων
וַתּוּכָֽל׃
δυνατόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
εἶπεν δὲ
αὐτῷ
לֹֹ֤א
οὐ
יֵאָמֵ֥ר
κληθήσεται
עֺֺֺוד֙
ἔτι
שִׁמ/ְכָ֔
τὸ ὄνομά σου
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
Ιακωβ
כִּ֖י אִמ־
ἀλλὰ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
ἔσται
τὸ ὄνομά σου
כִּֽי־
ὅτι
שָׂרִ֧יתָ
ἐνίσχυσασ
עִמ־
μετὰ
אֱלֹֹהִ֛ים
θεοῦ
וְעִמ־
καὶ μετὰ
אֲנָשִׁ֖ים
ἀνθρώπων
וַתּוּכָֽל׃
δυνατόσ
Genesis 32:29 Cross References
| blessed | Gen 27:28; Gen 27:29; Gen 28:3; Gen 28:4; Gen 28:13; Gen 28:14; Gen 32:26; Hos 6:1 |
| Wherefore | Gen 32:27; Deut 29:29; Judg 13:16-18; Job 11:7; Prov 30:4; Isa 9:6; Luke 1:19 |
| blessed | |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 32:26 | Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me." |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Wherefore | |
| Genesis 32:27 | And he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob." |
| Deuteronomy 29:29 | "The secret things belong to the LORD our God, but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law. |
| Judges 13:16 | And the angel of the LORD said to Manoah, "If you detain me, I will not eat of your food. But if you prepare a burnt offering, then offer it to the LORD." (For Manoah did not know that he was the angel of the LORD.) |
| Judges 13:17 | And Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?" |
| Judges 13:18 | And the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?" |
| Job 11:7 | "Can you find out the deep things of God? Can you find out the limit of the Almighty? |
| Proverbs 30:4 | Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name? Surely you know! |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Luke 1:19 | And the angel answered him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. |
Genesis 32:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he asked
va / i.yish.'Al
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
please
na'
HTj
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
zeh
HTm
do you ask
tish.'Al
HVqi2ms
to / name / my
li / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
there
Sham
HD
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he asked
va / i.yish.'Al
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
please
na'
HTj
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
zeh
HTm
do you ask
tish.'Al
HVqi2ms
to / name / my
li / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
וַיִּשְׁאַֽל
ἠρώτησεν δὲ
יַעֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הַגִּֽיד/ָה־
ἀνάγγειλόν
שְׁמ/ֶ֔כָ
τὸ ὄνομά σου
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
לָ֥מָּה
ἵνα τί
זֶּ֖ה
τοῦτο
תִּשְׁאַֽל
ἐρωτᾷσ
לִשְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
וַיְבָ֥רֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁאַֽל
ἠρώτησεν δὲ
יַעֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הַגִּֽיד/ָה־
ἀνάγγειλόν
μοι
שְׁמ/ֶ֔כָ
τὸ ὄνομά σου
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
לָ֥מָּה
ἵνα τί
זֶּ֖ה
τοῦτο
תִּשְׁאַֽל
ἐρωτᾷσ
לִשְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
וַיְבָ֥רֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Genesis 32:30 Cross References
| I have | Gen 16:13; Ex 24:10; Ex 24:11; Ex 33:14; Ex 33:19-23; Num 12:8; Deut 5:24; Deut 34:10; Judg 6:22; Judg 6:23; Judg 13:21; Judg 13:22; Isa 6:5; John 1:18; 2 Cor 3:18; 2 Cor 4:6; Gal 1:6; Eph 1:17; Col 1:15; 2 Tim 1:10; Heb 11:27 |
| Jacob | Gen 32:31 |
| Peniel | Gen 28:19; Judg 8:8; Judg 8:17; 1 Kgs 12:25 |
| I have | |
| Genesis 16:13 | So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God of seeing," for she said, "Truly here I have seen him who looks after me." |
| Exodus 24:10 | and they saw the God of Israel. There was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. |
| Exodus 24:11 | And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank. |
| Exodus 33:14 | And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
| Exodus 33:19 | And he said, "I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name 'The LORD.' And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. |
| Exodus 33:20 | But," he said, "you cannot see my face, for man shall not see me and live." |
| Exodus 33:21 | And the LORD said, "Behold, there is a place by me where you shall stand on the rock, |
| Exodus 33:22 | and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by. |
| Exodus 33:23 | Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen." |
| Numbers 12:8 | With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?" |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 34:10 | And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face, |
| Judges 6:22 | Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD. And Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face." |
| Judges 6:23 | But the LORD said to him, "Peace be to you. Do not fear; you shall not die." |
| Judges 13:21 | The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD. |
| Judges 13:22 | And Manoah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God." |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| John 1:18 | No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. |
| 2 Corinthians 3:18 | And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit. |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| Galatians 1:6 | I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel-- |
| Ephesians 1:17 | that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him, |
| Colossians 1:15 | He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. |
| 2 Timothy 1:10 | and which now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel, |
| Hebrews 11:27 | By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king, for he endured as seeing him who is invisible. |
| Jacob | |
| Genesis 32:31 | The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip. |
| Peniel | |
| Genesis 28:19 | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Judges 8:8 | And from there he went up to Penuel, and spoke to them in the same way, and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| Judges 8:17 | And he broke down the tower of Penuel and killed the men of the city. |
| 1 Kings 12:25 | Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and built Penuel. |
Genesis 32:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] name of
shem
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Peniel
pe.ni.'El
HNpl
for
ki-
HTc
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
face
pa.Nim
HNcmpa
to
'el-
HR
face
pa.Nim
HNcmpa
and / it has been delivered
va. / ti.na.Tzel
Hc / VNw3fs
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Peniel
pe.ni.'El
HNpl
for
ki-
HTc
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
face
pa.Nim
HNcmpa
to
'el-
HR
face
pa.Nim
HNcmpa
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it has been delivered
va. / ti.na.Tzel
Hc / VNw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείνου
γὰρ
וַיִּקְרָ֧א
καὶ ἐκάλεσεν
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
נָּֽא
פְּנִיאֵ֑ל
Εἶδοσ θεοῦ
רָאִ֤יתִי
εἶδον
אֱלֹֹהִימ֙
θεὸν
פָּנִֽים
πρόσωπον
אֶל־
πρὸσ
פָּנִ֔ים
πρόσωπον
וַתִּנָּצֵ֖ל
καὶ ἐσώθη
נַפְשׁ/ִֽי׃
μου ἡ ψυχή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּֽא
וַיִּקְרָ֧א
καὶ ἐκάλεσεν
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
ἐκείνου
פְּנִיאֵ֑ל
Εἶδοσ θεοῦ
רָאִ֤יתִי
εἶδον
γὰρ
אֱלֹֹהִימ֙
θεὸν
פָּנִֽים
πρόσωπον
אֶל־
πρὸσ
פָּנִ֔ים
πρόσωπον
וַתִּנָּצֵ֖ל
καὶ ἐσώθη
נַפְשׁ/ִֽי׃
μου ἡ ψυχή
Genesis 32:31 Cross References
| Judg 8:8 | |
| he halted | Gen 32:25; Ps 38:17; 2 Cor 12:7; 2 Cor 12:9 |
| rose upon | Gen 19:15; Gen 19:23; Mal 4:2 |
| Judges 8:8 | And from there he went up to Penuel, and spoke to them in the same way, and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| he halted | |
| Genesis 32:25 | When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him. |
| Psalms 38:17 | For I am ready to fall, and my pain is ever before me. |
| 2 Corinthians 12:7 | So to keep me from being too elated by the surpassing greatness of the revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to harass me, to keep me from being too elated. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| rose upon | |
| Genesis 19:15 | As morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city." |
| Genesis 19:23 | The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
Genesis 32:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it rose
va / i.yiz.rach-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he passed over
'a.Var
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Penuel
pe.nu.'El
HNpl
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] limping
tzo.Le.a'
HVqrmsa
on
'al-
HR
thigh / his
ye.re.Kh / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / it rose
va / i.yiz.rach-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he passed over
'a.Var
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Penuel
pe.nu.'El
HNpl
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] limping
tzo.Le.a'
HVqrmsa
on
'al-
HR
thigh / his
ye.re.Kh / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽזְרַֽח־
ἀνέτειλεν δὲ
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἡνίκα
עָבַ֖ר
παρῆλθεν
כִּֽי־
אֶת־פְּנוּאֵ֑ל
τὸ Εἶδοσ τοῦ θεοῦ
וְה֥וּא
αὐτὸσ δὲ
צֹֹלֵ֖עַ
ἐπέσκαζεν
עַל־יְרֵכ/ֹֹֽו׃
τῷ μηρῷ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וַיִּֽזְרַֽח־
ἀνέτειλεν δὲ
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἡνίκα
עָבַ֖ר
παρῆλθεν
אֶת־פְּנוּאֵ֑ל
τὸ Εἶδοσ τοῦ θεοῦ
וְה֥וּא
αὐτὸσ δὲ
צֹֹלֵ֖עַ
ἐπέσκαζεν
עַל־יְרֵכ/ֹֹֽו׃
τῷ μηρῷ αὐτοῦ
Genesis 32:32 Cross References
| eat not | 1 Sam 5:5 |
| eat not | |
| 1 Samuel 5:5 | This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day. |
Genesis 32:32 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
not
lo'-
HTn
they eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] sinew of
gid
HNcmsc
the / tendon
ha. / na.Sheh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] socket of
kaf
HNcfsc
the / thigh
hai. / ya.Rekh
HTd / Ncfsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
for
ki
HTc
he touched
na.Ga'
HVqp3ms
(in) / [the] socket of
be. / khaf-
HR / Ncfsc
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(in) / [the] sinew of
be. / Gid
HR / Ncmsc
the / tendon
ha. / na.Sheh
HTd / Ncmsa
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
not
lo'-
HTn
they eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
[the] sinew of
gid
HNcmsc
the / tendon
ha. / na.Sheh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] socket of
kaf
HNcfsc
the / thigh
hai. / ya.Rekh
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
(in) / [the] socket of
be. / khaf-
HR / Ncfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
he touched
na.Ga'
HVqp3ms
(in) / [the] sinew of
be. / Gid
HR / Ncmsc
the / tendon
ha. / na.Sheh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἕνεκεν τούτου
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יֹֹאכְל֙וּ
φάγωσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶת־גִּֽיד
τὸ νεῦρον
הַנָּשֶׁ֗ה
ὃ ἐνάρκησεν
אֲשֶׁר֙
ὅ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
כַּֽף
τοῦ πλάτουσ
הַיָּרֵ֔כְ
τοῦ μηροῦ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
כִּ֤י
ὅτι
נָגַע֙
ἥψατο
בְּכַפ־
τοῦ πλάτουσ
יֶֽרֶכְ
τοῦ μηροῦ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
בְּגִ֖יד
τοῦ νεύρου
הַנָּשֶֽׁה׃
καὶ ἐνάρκησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
ἕνεκεν τούτου
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יֹֹאכְל֙וּ
φάγωσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶת־גִּֽיד
τὸ νεῦρον
הַנָּשֶׁ֗ה
ὃ ἐνάρκησεν
אֲשֶׁר֙
ὅ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
כַּֽף
τοῦ πλάτουσ
הַיָּרֵ֔כְ
τοῦ μηροῦ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
כִּ֤י
ὅτι
נָגַע֙
ἥψατο
בְּכַפ־
τοῦ πλάτουσ
יֶֽרֶכְ
τοῦ μηροῦ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
בְּגִ֖יד
τοῦ νεύρου
הַנָּשֶֽׁה׃
καὶ ἐνάρκησεν