Read the Word of God
Genesis 28:12
Jacob Sent to Laban
Genesis 28:1 Cross References
| blessed | Gen 27:4; Gen 27:27-33; Gen 28:3; Gen 28:4; Gen 48:15; Gen 49:28; Deut 33:1; Josh 22:7 |
| Thou shalt | Gen 6:2; Gen 24:3; Gen 24:37; Gen 26:34; Gen 26:35; Gen 27:46; Gen 34:9; Gen 34:16; Ex 34:15; Ex 34:16; 2 Cor 6:14-16 |
| blessed | |
| Genesis 27:4 | and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die." |
| Genesis 27:27 | So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, "See, the smell of my son is as the smell of a field that the LORD has blessed! |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Genesis 27:30 | As soon as Isaac had finished blessing Jacob, when Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting. |
| Genesis 27:31 | He also prepared delicious food and brought it to his father. And he said to his father, "Let my father arise and eat of his son's game, that you may bless me." |
| Genesis 27:32 | His father Isaac said to him, "Who are you?" He answered, "I am your son, your firstborn, Esau." |
| Genesis 27:33 | Then Isaac trembled very violently and said, "Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed." |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Genesis 48:15 | And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, |
| Genesis 49:28 | All these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. |
| Deuteronomy 33:1 | This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. |
| Joshua 22:7 | Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them, |
| Thou shalt | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 24:37 | My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell, |
| Genesis 26:34 | When Esau was forty years old, he took Judith the daughter of Beeri the Hittite to be his wife, and Basemath the daughter of Elon the Hittite, |
| Genesis 26:35 | and they made life bitter for Isaac and Rebekah. |
| Genesis 27:46 | Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?" |
| Genesis 34:9 | Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. |
| Genesis 34:16 | Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to ourselves, and we will dwell with you and become one people. |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
Genesis 28:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
(to)
'el-
HR
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he commanded / him
va / y.tza.Ve. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you must take
ti.Kach
HVqi2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
from / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
Isaac
yitz.Chak
HNpm
(to)
'el-
HR
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you must take
ti.Kach
HVqi2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
from / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
and / he commanded / him
va / y.tza.Ve. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֥א
προσκαλεσάμενοσ δὲ
יִצְחָ֛ק
Ισαακ
אֶֽל־
יַעֲקֹֹ֖ב
τὸν Ιακωβ
וַיְבָֽרֶכְ
εὐλόγησεν
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτὸν
וַיְצַוּ/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ
וַיֹֹּֽאמֶר
λέγων
ל/ֹֹ֔ו
לֹֹֽא־
οὐ
תִקַּ֥ח
λήμψῃ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
מִבְּנֹֹ֥ות
ἐκ τῶν θυγατέρων
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽל־
ל/ֹֹ֔ו
וַיִּקְרָ֥א
προσκαλεσάμενοσ δὲ
יִצְחָ֛ק
Ισαακ
יַעֲקֹֹ֖ב
τὸν Ιακωβ
וַיְבָֽרֶכְ
εὐλόγησεν
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτὸν
וַיְצַוּ/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ
וַיֹֹּֽאמֶר
λέγων
לֹֹֽא־
οὐ
תִקַּ֥ח
λήμψῃ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
מִבְּנֹֹ֥ות
ἐκ τῶν θυγατέρων
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Genesis 28:2 Cross References
| Arise | Hos 12:12 |
| Laban | Gen 24:29; Gen 24:50 |
| Padanaram | Gen 22:20-23; Gen 24:10; Gen 24:15-24; Gen 25:20; Gen 28:5; Gen 29:1; Gen 31:18; Gen 32:10; Gen 35:9; Gen 46:15 |
| Arise | |
| Hosea 12:12 | Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep. |
| Laban | |
| Genesis 24:29 | Rebekah had a brother whose name was Laban. Laban ran out toward the man, to the spring. |
| Genesis 24:50 | Then Laban and Bethuel answered and said, "The thing has come from the LORD; we cannot speak to you bad or good. |
| Padanaram | |
| Genesis 22:20 | Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
| Genesis 22:21 | Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Genesis 22:22 | Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel." |
| Genesis 22:23 | (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| Genesis 24:10 | Then the servant took ten of his master's camels and departed, taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor. |
| Genesis 24:15 | Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. |
| Genesis 24:16 | The young woman was very attractive in appearance, a maiden whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up. |
| Genesis 24:17 | Then the servant ran to meet her and said, "Please give me a little water to drink from your jar." |
| Genesis 24:18 | She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink. |
| Genesis 24:19 | When she had finished giving him a drink, she said, "I will draw water for your camels also, until they have finished drinking." |
| Genesis 24:20 | So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels. |
| Genesis 24:21 | The man gazed at her in silence to learn whether the LORD had prospered his journey or not. |
| Genesis 24:22 | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
| Genesis 24:23 | and said, "Please tell me whose daughter you are. Is there room in your father's house for us to spend the night?" |
| Genesis 24:24 | She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor." |
| Genesis 25:20 | and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife. |
| Genesis 28:5 | Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother. |
| Genesis 29:1 | Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east. |
| Genesis 31:18 | He drove away all his livestock, all his property that he had gained, the livestock in his possession that he had acquired in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac. |
| Genesis 32:10 | I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. |
| Genesis 35:9 | God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| Genesis 46:15 | These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three. |
Genesis 28:2 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
kum
HVqv2ms
go
leKh
HVqv2ms
Paddan / towards
pa.De.na / h
HNpl / Sd
Aram
'a.Ram
HNpl
[the] house of / towards
Bei.ta / h
HNcmsc / Sd
Bethuel
ve.tu.'El
HNpm
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
mother / your
'i.Me. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / take
ve. / kach-
HC / Vqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
a wife
'i.Shah
HNcfsa
one of / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
Laban
la.Van
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
mother / your
'i.Me. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
go
leKh
HVqv2ms
arise
kum
HVqv2ms
Paddan / towards
pa.De.na / h
HNpl / Sd
Aram
'a.Ram
HNpl
[the] house of / towards
Bei.ta / h
HNcmsc / Sd
mother / your
'i.Me. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
Bethuel
ve.tu.'El
HNpm
and / take
ve. / kach-
HC / Vqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
a wife
'i.Shah
HNcfsa
one of / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
Laban
la.Van
HNpm
mother / your
'i.Me. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ק֥וּם
ἀναστὰσ
לֵכְ֙
ἀπόδραθι
פַּדֶּֽנ/ָֽה~אֲרָ֔ם
εἰσ τὴν Μεσοποταμίαν
בֵּ֥ית/ָה
εἰσ τὸν οἶκον
בְתוּאֵ֖ל
Βαθουηλ
אֲבִֽי
τοῦ πατρὸσ
אִמּ/ֶ֑כָ
τῆσ μητρόσ σου
וְקַח־
καὶ λαβὲ
ל/ְכָ֤
σεαυτῷ
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
אִשָּׁ֔ה
γυναῖκα
מִבְּנֹֹ֥ות
ἐκ τῶν θυγατέρων
לָבָ֖ן
Λαβαν
אֲחִ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אִמּ/ֶֽכָ׃
τῆσ μητρόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ק֥וּם
ἀναστὰσ
לֵכְ֙
ἀπόδραθι
פַּדֶּֽנ/ָֽה~אֲרָ֔ם
εἰσ τὴν Μεσοποταμίαν
בֵּ֥ית/ָה
εἰσ τὸν οἶκον
בְתוּאֵ֖ל
Βαθουηλ
אֲבִֽי
τοῦ πατρὸσ
אִמּ/ֶ֑כָ
τῆσ μητρόσ σου
וְקַח־
καὶ λαβὲ
ל/ְכָ֤
σεαυτῷ
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
אִשָּׁ֔ה
γυναῖκα
מִבְּנֹֹ֥ות
ἐκ τῶν θυγατέρων
לָבָ֖ן
Λαβαν
אֲחִ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אִמּ/ֶֽכָ׃
τῆσ μητρόσ σου
Genesis 28:3 Cross References
| and make | Gen 1:28; Gen 9:1; Gen 13:16; Gen 24:60; Gen 41:52; Ps 127:3-5; Ps 128:1-6 |
| God | Gen 17:1-6; Gen 22:17; Gen 22:18; Gen 35:11; Gen 43:14; Gen 48:3; Ex 6:3; Ps 127:1; 2 Cor 6:18; Rev 21:22 |
| and make | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 9:1 | And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
| Genesis 41:52 | The name of the second he called Ephraim, "For God has made me fruitful in the land of my affliction." |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| Psalms 127:4 | Like arrows in the hand of a warrior are the children of one's youth. |
| Psalms 127:5 | Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate. |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Psalms 128:2 | You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| Psalms 128:5 | The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! |
| Psalms 128:6 | May you see your children's children! Peace be upon Israel! |
| God | |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 17:2 | that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly." |
| Genesis 17:3 | Then Abram fell on his face. And God said to him, |
| Genesis 17:4 | "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 43:14 | May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved." |
| Genesis 48:3 | And Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, |
| Exodus 6:3 | I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
| Revelation 21:22 | And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. |
Genesis 28:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / God
ve. / 'El
HC / Ncmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
may he bless
ye.va.Rekh
HVpi3ms
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
and / may he make fruitful / you
ve. / yaf.re. / Kha
HC / Vhu3ms / Sp2ms
and / may he multiply / you
ve. / yar.Be. / kha
HC / Vhu3ms / Sp2ms
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / a company of
li / k.Hal
HR / Ncmsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / God
ve. / 'El
HC / Ncmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
may he bless
ye.va.Rekh
HVpi3ms
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
and / may he make fruitful / you
ve. / yaf.re. / Kha
HC / Vhu3ms / Sp2ms
and / may he multiply / you
ve. / yar.Be. / kha
HC / Vhu3ms / Sp2ms
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / a company of
li / k.Hal
HR / Ncmsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙
ὁ δὲ θεόσ μου
יְבָרֵֽכְ
εὐλογήσαι
אֹֹֽת/ְכָ֔
σε
וְיַפְר/ְכָ֖
καὶ αὐξήσαι σε
וְיַרְבּ/ֶ֑כָ
καὶ πληθύναι σε
וְהָיִ֖יתָ
καὶ ἔσῃ
לִקְהַ֥ל
εἰσ συναγωγὰσ
עַמִּֽימ׃
ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙
ὁ δὲ θεόσ μου
יְבָרֵֽכְ
εὐλογήσαι
אֹֹֽת/ְכָ֔
σε
וְיַפְר/ְכָ֖
καὶ αὐξήσαι σε
וְיַרְבּ/ֶ֑כָ
καὶ πληθύναι σε
וְהָיִ֖יתָ
καὶ ἔσῃ
לִקְהַ֥ל
εἰσ συναγωγὰσ
עַמִּֽימ׃
ἐθνῶν
Genesis 28:4 Cross References
| the blessing | Gen 12:1-3; Gen 12:7; Gen 15:5-7; Gen 17:6-8; Gen 22:17; Gen 22:18; Ps 72:17; Rom 4:7; Rom 4:8; Gal 3:8; Gal 3:14; Eph 1:3 |
| wherein thou art a stranger | Gen 17:8 |
| which | Gen 12:7; Gen 13:14-17; Gen 15:18-21; Ps 39:12; Ps 105:6-12; Heb 11:9-13 |
| the blessing | |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Genesis 15:6 | And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness. |
| Genesis 15:7 | And he said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess." |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Romans 4:7 | "Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered; |
| Romans 4:8 | blessed is the man against whom the Lord will not count his sin." |
| Galatians 3:8 | And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you shall all the nations be blessed." |
| Galatians 3:14 | so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith. |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| wherein thou art a stranger | |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| which | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:14 | The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 13:17 | Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you." |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Psalms 39:12 | "Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears! For I am a sojourner with you, a guest, like all my fathers. |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
| Psalms 105:7 | He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Psalms 105:12 | When they were few in number, of little account, and sojourners in it, |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
Genesis 28:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / may he give
ve. / yi.ten-
HC / Vqu3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] blessing of
bir.Kat
HNcfsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
to / take possession of / you
le. / rish.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
sojournings / your
me.gu.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher-
HTr
he gave
na.Tan
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
English Word Order
and / may he give
ve. / yi.ten-
HC / Vqu3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] blessing of
bir.Kat
HNcfsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
to / take possession of / you
le. / rish.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
sojournings / your
me.gu.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher-
HTr
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he gave
na.Tan
HVqp3ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ πατρόσ μου
וְיִֽתֶּנ־
καὶ δῴη
ל/ְכָ֙
σοι
אֶת־בִּרְכַּֽת
τὴν εὐλογίαν
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
ל/ְכָ֖
σοὶ
וּלְזַרְע/ֲכָֽ
καὶ τῷ σπέρματί σου
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σέ
לְרִשְׁתּ/ְכָ֙
κληρονομῆσαι
אֶת־אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
מְגֻרֶ֔י/כָ
τῆσ παροικήσεώσ σου
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
לְאַבְרָהָֽמ׃
τῷ Αβρααμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִֽתֶּנ־
καὶ δῴη
ל/ְכָ֙
σοι
אֶת־בִּרְכַּֽת
τὴν εὐλογίαν
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
τοῦ πατρόσ μου
ל/ְכָ֖
σοὶ
וּלְזַרְע/ֲכָֽ
καὶ τῷ σπέρματί σου
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σέ
לְרִשְׁתּ/ְכָ֙
κληρονομῆσαι
אֶת־אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
מְגֻרֶ֔י/כָ
τῆσ παροικήσεώσ σου
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
לְאַבְרָהָֽמ׃
τῷ Αβρααμ
Genesis 28:5 Cross References
| Padanaram | Gen 28:2 |
| Padanaram | |
| Genesis 28:2 | Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. |
Genesis 28:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent off
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Paddan / towards
pa.De.na / h
HNpl / Sd
Aram
'a.Ram
HNpl
to
'el-
HR
Laban
la.Van
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Bethuel
be.tu.'El
HNpm
the / Aramean
ha. / 'a.ra.Mi
HTd / Ngmsa
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Rebekah
riv.Kah
HNpf
[the] mother of
'em
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / Esau
ve. / 'e.Sav
HC / Npm
English Word Order
Isaac
yitz.Chak
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he sent off
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Paddan / towards
pa.De.na / h
HNpl / Sd
Aram
'a.Ram
HNpl
to
'el-
HR
Laban
la.Van
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Bethuel
be.tu.'El
HNpm
the / Aramean
ha. / 'a.ra.Mi
HTd / Ngmsa
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Rebekah
riv.Kah
HNpf
[the] mother of
'em
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / Esau
ve. / 'e.Sav
HC / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יִצְחָק֙
Ισαακ
אֶֽת־יַעֲקֹֹ֔ב
τὸν Ιακωβ
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
פַּדֶּֽנ/ָֽה~אֲרָ֑ם
εἰσ τὴν Μεσοποταμίαν
אֶל־
πρὸσ
לָבָ֤ן
Λαβαν
בֶּנ־
τὸν υἱὸν
בְּתוּאֵל֙
Βαθουηλ
הָֽאֲרַמִּ֔י
τοῦ Σύρου
אֲחִֽי
ἀδελφὸν δὲ
רִבְקָ֔ה
Ρεβεκκασ
אֵ֥ם
τῆσ μητρὸσ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
וְעֵשָֽׂו׃
καὶ Ησαυ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יִצְחָק֙
Ισαακ
אֶֽת־יַעֲקֹֹ֔ב
τὸν Ιακωβ
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
פַּדֶּֽנ/ָֽה~אֲרָ֑ם
εἰσ τὴν Μεσοποταμίαν
אֶל־
πρὸσ
לָבָ֤ן
Λαβαν
בֶּנ־
τὸν υἱὸν
בְּתוּאֵל֙
Βαθουηλ
הָֽאֲרַמִּ֔י
τοῦ Σύρου
אֲחִֽי
ἀδελφὸν δὲ
רִבְקָ֔ה
Ρεβεκκασ
אֵ֥ם
τῆσ μητρὸσ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
וְעֵשָֽׂו׃
καὶ Ησαυ
Esau Marries an Ishmaelite
Genesis 28:6 Cross References
| Esau | Gen 27:33 |
| Thou | Gen 28:1 |
| Esau | |
| Genesis 27:33 | Then Isaac trembled very violently and said, "Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed." |
| Thou | |
| Genesis 28:1 | Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, "You must not take a wife from the Canaanite women. |
Genesis 28:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Esau
'e.Sav
HNpm
that
ki-
HTc
he had blessed
ve.Rakh
HVpp3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he had sent off
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Paddan / towards
pa.De.na / h
HNpl / Sd
Aram
'a.Ram
HNpl
to / take
la. / ka.chat-
HR / Vqcc
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
a wife
'i.Shah
HNcfsa
when / blessed / he
be. / va.ra.Kh / o
HR / Vpcc / Sp3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he had commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
to / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'-
HTn
you must take
ti.Kach
HVqi2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
from / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
Esau
'e.Sav
HNpm
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
he had blessed
ve.Rakh
HVpp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he had sent off
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Paddan / towards
pa.De.na / h
HNpl / Sd
Aram
'a.Ram
HNpl
to / take
la. / ka.chat-
HR / Vqcc
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
when / blessed / he
be. / va.ra.Kh / o
HR / Vpcc / Sp3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he had commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
to / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'-
HTn
you must take
ti.Kach
HVqi2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
from / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽרְא
εἶδεν δὲ
עֵשָׂ֗ו
Ησαυ
כִּֽי־
ὅτι
בֵרַֽכְ
εὐλόγησεν
יִצְחָק֘
Ισαακ
אֶֽת־יַעֲקֹֹב֒
τὸν Ιακωβ
וְשִׁלַּ֤ח
καὶ ἀπῴχετο
אֹֹת/ֺֺֺו֙
פַּדֶּֽנ/ָֽה~אֲרָ֔ם
εἰσ τὴν Μεσοποταμίαν Συρίασ
לָקַֽחַת־
λαβεῖν
ל/ֹֹ֥ו
ἑαυτῷ
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
אִשָּׁ֑ה
γυναῖκα
בְּבָרֲכ/ֹֹֽו
ἐν τῷ εὐλογεῖν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
וַיְצַ֤ו
καὶ ἐνετείλατο
עָלָי/ו֙
αὐτῷ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לֹֹֽא־
οὐ
תִקַּ֥ח
λήμψῃ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
מִבְּנֹֹ֥ות
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ֺֺֺו֙
וַיַּֽרְא
εἶδεν δὲ
עֵשָׂ֗ו
Ησαυ
כִּֽי־
ὅτι
בֵרַֽכְ
εὐλόγησεν
יִצְחָק֘
Ισαακ
אֶֽת־יַעֲקֹֹב֒
τὸν Ιακωβ
וְשִׁלַּ֤ח
καὶ ἀπῴχετο
פַּדֶּֽנ/ָֽה~אֲרָ֔ם
εἰσ τὴν Μεσοποταμίαν Συρίασ
לָקַֽחַת־
λαβεῖν
ל/ֹֹ֥ו
ἑαυτῷ
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
אִשָּׁ֑ה
γυναῖκα
בְּבָרֲכ/ֹֹֽו
ἐν τῷ εὐλογεῖν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
וַיְצַ֤ו
καὶ ἐνετείλατο
עָלָי/ו֙
αὐτῷ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לֹֹֽא־
οὐ
תִקַּ֥ח
λήμψῃ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
מִבְּנֹֹ֥ות
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Genesis 28:7 Cross References
| Gen 27:43; Ex 20:12; Lev 19:3; Prov 1:8; Prov 30:17; Eph 6:1; Eph 6:3; Col 3:20 | |
| Genesis 27:43 | Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Leviticus 19:3 | Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God. |
| Proverbs 1:8 | Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching, |
| Proverbs 30:17 | The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures. |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
| Colossians 3:20 | Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. |
Genesis 28:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he had listened
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he had gone
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Paddan / towards
pa.De.na / h
HNpl / Sd
Aram
'a.Ram
HNpl
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he had listened
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he had gone
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Paddan / towards
pa.De.na / h
HNpl / Sd
Aram
'a.Ram
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁמַֽע
καὶ ἤκουσεν
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אֶל־אָבִ֖י/ו
τοῦ πατρὸσ
וְאֶל־אִמּ/ֹֹ֑ו
καὶ τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
פַּדֶּ֥נ/ָֽה~אֲרָֽמ׃
εἰσ τὴν Μεσοποταμίαν Συρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁמַֽע
καὶ ἤκουσεν
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אֶל־אָבִ֖י/ו
τοῦ πατρὸσ
וְאֶל־אִמּ/ֹֹ֑ו
καὶ τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
פַּדֶּ֥נ/ָֽה~אֲרָֽמ׃
εἰσ τὴν Μεσοποταμίαν Συρίασ
Genesis 28:8 Cross References
| pleased not | 1 Sam 8:6 |
| the daughters | Gen 24:3; Gen 26:34; Gen 26:35; Gen 28:1 |
| pleased not | |
| 1 Samuel 8:6 | But the thing displeased Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD. |
| the daughters | |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 26:34 | When Esau was forty years old, he took Judith the daughter of Beeri the Hittite to be his wife, and Basemath the daughter of Elon the Hittite, |
| Genesis 26:35 | and they made life bitter for Isaac and Rebekah. |
| Genesis 28:1 | Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, "You must not take a wife from the Canaanite women. |
Genesis 28:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Esau
'e.Sav
HNpm
that
ki
HTc
[were] displeasing
ra.'ot
HAafpa
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Esau
'e.Sav
HNpm
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
[were] displeasing
ra.'ot
HAafpa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽרְא
καὶ εἶδεν
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
כִּ֥י
ὅτι
רָעֹֹ֖ות
πονηραί εἰσιν
בְּנֹֹֽות
αἱ θυγατέρεσ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
בְּעֵינֵ֖י
ἐναντίον
יִצְחָ֥ק
Ισαακ
אָבִֽי/ו׃
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽרְא
καὶ εἶδεν
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
כִּ֥י
ὅτι
רָעֹֹ֖ות
πονηραί εἰσιν
בְּנֹֹֽות
αἱ θυγατέρεσ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
בְּעֵינֵ֖י
ἐναντίον
יִצְחָ֥ק
Ισαακ
אָבִֽי/ו׃
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
Genesis 28:9 Cross References
| Gen 26:34 | |
| unto Ishmael | Gen 25:13-17; Gen 36:3; Gen 36:13; Gen 36:18 |
| Genesis 26:34 | When Esau was forty years old, he took Judith the daughter of Beeri the Hittite to be his wife, and Basemath the daughter of Elon the Hittite, |
| unto Ishmael | |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Genesis 25:14 | Mishma, Dumah, Massa, |
| Genesis 25:15 | Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. |
| Genesis 25:16 | These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Genesis 36:3 | and Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth. |
| Genesis 36:13 | These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the sons of Basemath, Esau's wife. |
| Genesis 36:18 | These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: the chiefs Jeush, Jalam, and Korah; these are the chiefs born of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. |
Genesis 28:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Esau
'e.Sav
HNpm
to
'el-
HR
Ishmael
yish.ma.'El
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Mahalath
ma.cha.Lat
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Ishmael
yish.ma.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
[the] sister of
'a.Chot
HNcfsc
Nebaioth
ne.va.Yot
HNpm
to
'al-
HR
wives / his
na.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
Esau
'e.Sav
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Ishmael
yish.ma.'El
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Mahalath
ma.cha.Lat
HNpf
[the] sister of
'a.Chot
HNcfsc
Nebaioth
ne.va.Yot
HNpm
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Ishmael
yish.ma.'El
HNpm
to
'al-
HR
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
wives / his
na.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
עֵשָׂ֖ו
Ησαυ
אֶל־
πρὸσ
יִשְׁמָעֵ֑אל
Ισμαηλ
וַיִּקַּ֡ח
καὶ ἔλαβεν
אֶֽת־מָחֲלַֽת׀
τὴν Μαελεθ
בַּת־
θυγατέρα
יִשְׁמָעֵ֙אל
Ισμαηλ
בֶּנ־
τοῦ υἱοῦ
אַבְרָהָ֜ם
Αβρααμ
אֲחֹֹ֧ות
ἀδελφὴν
נְבָיֹֹ֛ות
Ναβαιωθ
עַל־
πρὸσ
נָשָׁ֖י/ו
ταῖσ γυναιξὶν αὐτοῦ
ל/ֹֹ֥ו
לְאִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹ֥ו
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
עֵשָׂ֖ו
Ησαυ
אֶל־
πρὸσ
יִשְׁמָעֵ֑אל
Ισμαηλ
וַיִּקַּ֡ח
καὶ ἔλαβεν
אֶֽת־מָחֲלַֽת׀
τὴν Μαελεθ
בַּת־
θυγατέρα
יִשְׁמָעֵ֙אל
Ισμαηλ
בֶּנ־
τοῦ υἱοῦ
אַבְרָהָ֜ם
Αβρααμ
אֲחֹֹ֧ות
ἀδελφὴν
נְבָיֹֹ֛ות
Ναβαιωθ
עַל־
πρὸσ
נָשָׁ֖י/ו
ταῖσ γυναιξὶν αὐτοῦ
לְאִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Jacob’s Dream
Genesis 28:10 Cross References
| Gen 11:31; Gen 32:10; Hos 12:12; Acts 7:2; Acts 25:13 | |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 32:10 | I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. |
| Hosea 12:12 | Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep. |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
| Acts 25:13 | Now when some days had passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus. |
Genesis 28:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
from / Beer
mi. / be.'Er
HR / Npl
Sheba
Sha.va'
HNpl
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Haran / towards
cha.Ra.na / h
HNpl / Sd
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
from / Beer
mi. / be.'Er
HR / Npl
Sheba
Sha.va'
HNpl
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Haran / towards
cha.Ra.na / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
מִבְּאֵֽר~שָׁ֑בַע
ἀπὸ τοῦ φρέατοσ τοῦ ὅρκου
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
חָרָֽנ/ָה׃
εἰσ Χαρραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
מִבְּאֵֽר~שָׁ֑בַע
ἀπὸ τοῦ φρέατοσ τοῦ ὅρκου
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
חָרָֽנ/ָה׃
εἰσ Χαρραν
Genesis 28:11 Cross References
| took | Gen 28:18; Gen 31:46; Matt 8:20; 2 Cor 1:5 |
| took | |
| Genesis 28:18 | So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it. |
| Genesis 31:46 | And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap. |
| Matthew 8:20 | And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head." |
| 2 Corinthians 1:5 | For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too. |
Genesis 28:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he reached
va / i.yif.Ga'
Hc / Vqw3ms
(in) the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
and / he stayed [the] night
va / i.Ya.len
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
for
ki-
HTc
it had gone
va'
HVqp3ms
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
one of / [the] stones of
me. / 'av.Nei
HR / Ncfpc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
and / he put [it]
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
[the] place of head / his
me.ra.'a.sho.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he lay down
va / i.yish.Kav
Hc / Vqw3ms
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
English Word Order
and / he reached
va / i.yif.Ga'
Hc / Vqw3ms
(in) the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
and / he stayed [the] night
va / i.Ya.len
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
for
ki-
HTc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
it had gone
va'
HVqp3ms
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
one of / [the] stones of
me. / 'av.Nei
HR / Ncfpc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
and / he put [it]
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
[the] place of head / his
me.ra.'a.sho.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he lay down
va / i.yish.Kav
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַיִּפְגַּ֙ע
καὶ ἀπήντησεν
בַּמָּקֹֹ֜ום
τόπῳ
וַיָּ֤לֶן
καὶ ἐκοιμήθη
שָׁמ֙
ἐκεῖ
כִּי־
בָֽא
ἔδυ
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
מֵאַבְנֵֽי
ἀπὸ τῶν λίθων
הַמָּקֹֹ֔ום
τοῦ τόπου
וַיָּ֖שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
מְרַֽאֲשֹֹׁתָ֑י/ו
πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
וַיִּשְׁכַּ֖ב
καὶ ἐκοιμήθη
בַּמָּקֹֹ֥ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַהֽוּא׃
ἐκείνῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
וַיִּפְגַּ֙ע
καὶ ἀπήντησεν
בַּמָּקֹֹ֜ום
τόπῳ
וַיָּ֤לֶן
καὶ ἐκοιμήθη
שָׁמ֙
ἐκεῖ
בָֽא
ἔδυ
γὰρ
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
מֵאַבְנֵֽי
ἀπὸ τῶν λίθων
הַמָּקֹֹ֔ום
τοῦ τόπου
וַיָּ֖שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
מְרַֽאֲשֹֹׁתָ֑י/ו
πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
וַיִּשְׁכַּ֖ב
καὶ ἐκοιμήθη
בַּמָּקֹֹ֥ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַהֽוּא׃
ἐκείνῳ
Genesis 28:12 Cross References
| he dreamed | Gen 15:1; Gen 15:12; Gen 20:3; Gen 20:6; Gen 20:7; Gen 37:5-11; Gen 40:1-41:57; Num 12:6; Job 4:12-21; Job 33:15; Job 33:16; Dan 2:1-49; Dan 4:1-37; Dan 7:1; Matt 1:20; Matt 2:12; Matt 2:13; Matt 2:19; Heb 1:1; Gen 41:57 |
| ladder | Gen 32:1; Gen 32:2; 2 Chr 16:9; Isa 41:10; John 1:51; 2 Tim 4:16; 2 Tim 4:17; Heb 1:14 |
| he dreamed | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Genesis 15:12 | As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him. |
| Genesis 20:3 | But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife." |
| Genesis 20:6 | Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. |
| Genesis 20:7 | Now then, return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you, and all who are yours." |
| Genesis 37:5 | Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more. |
| Genesis 37:6 | He said to them, "Hear this dream that I have dreamed: |
| Genesis 37:7 | Behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and stood upright. And behold, your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf." |
| Genesis 37:8 | His brothers said to him, "Are you indeed to reign over us? Or are you indeed to rule over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words. |
| Genesis 37:9 | Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said, "Behold, I have dreamed another dream. Behold, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me." |
| Genesis 37:10 | But when he told it to his father and to his brothers, his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves to the ground before you?" |
| Genesis 37:11 | And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind. |
| Genesis 40:1 | Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt. |
| Genesis 40:2 | And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, |
| Genesis 40:3 | and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined. |
| Genesis 40:4 | The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody. |
| Genesis 40:5 | And one night they both dreamed--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison--each his own dream, and each dream with its own interpretation. |
| Genesis 40:6 | When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled. |
| Genesis 40:7 | So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, "Why are your faces downcast today?" |
| Genesis 40:8 | They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me." |
| Genesis 40:9 | So the chief cupbearer told his dream to Joseph and said to him, "In my dream there was a vine before me, |
| Genesis 40:10 | and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes. |
| Genesis 40:11 | Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup and placed the cup in Pharaoh's hand." |
| Genesis 40:12 | Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days. |
| Genesis 40:13 | In three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office, and you shall place Pharaoh's cup in his hand as formerly, when you were his cupbearer. |
| Genesis 40:14 | Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house. |
| Genesis 40:15 | For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit." |
| Genesis 40:16 | When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, "I also had a dream: there were three cake baskets on my head, |
| Genesis 40:17 | and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head." |
| Genesis 40:18 | And Joseph answered and said, "This is its interpretation: the three baskets are three days. |
| Genesis 40:19 | In three days Pharaoh will lift up your head--from you!--and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you." |
| Genesis 40:20 | On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. |
| Genesis 40:21 | He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh's hand. |
| Genesis 40:22 | But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| Genesis 40:23 | Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him. |
| Genesis 41:1 | After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile, |
| Genesis 41:2 | and behold, there came up out of the Nile seven cows attractive and plump, and they fed in the reed grass. |
| Genesis 41:3 | And behold, seven other cows, ugly and thin, came up out of the Nile after them, and stood by the other cows on the bank of the Nile. |
| Genesis 41:4 | And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke. |
| Genesis 41:5 | And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk. |
| Genesis 41:6 | And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind. |
| Genesis 41:7 | And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. |
| Genesis 41:8 | So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh. |
| Genesis 41:9 | Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my offenses today. |
| Genesis 41:10 | When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard, |
| Genesis 41:11 | we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation. |
| Genesis 41:12 | A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream. |
| Genesis 41:13 | And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged." |
| Genesis 41:14 | Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh. |
| Genesis 41:15 | And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it." |
| Genesis 41:16 | Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer." |
| Genesis 41:17 | Then Pharaoh said to Joseph, "Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile. |
| Genesis 41:18 | Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass. |
| Genesis 41:19 | Seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt. |
| Genesis 41:20 | And the thin, ugly cows ate up the first seven plump cows, |
| Genesis 41:21 | but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke. |
| Genesis 41:22 | I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good. |
| Genesis 41:23 | Seven ears, withered, thin, and blighted by the east wind, sprouted after them, |
| Genesis 41:24 | and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me." |
| Genesis 41:25 | Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. |
| Genesis 41:26 | The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one. |
| Genesis 41:27 | The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine. |
| Genesis 41:28 | It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do. |
| Genesis 41:29 | There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt, |
| Genesis 41:30 | but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land, |
| Genesis 41:31 | and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe. |
| Genesis 41:32 | And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about. |
| Genesis 41:33 | Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. |
| Genesis 41:34 | Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years. |
| Genesis 41:35 | And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. |
| Genesis 41:36 | That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine." |
| Genesis 41:37 | This proposal pleased Pharaoh and all his servants. |
| Genesis 41:38 | And Pharaoh said to his servants, "Can we find a man like this, in whom is the Spirit of God?" |
| Genesis 41:39 | Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. |
| Genesis 41:40 | You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command. Only as regards the throne will I be greater than you." |
| Genesis 41:41 | And Pharaoh said to Joseph, "See, I have set you over all the land of Egypt." |
| Genesis 41:42 | Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. |
| Genesis 41:43 | And he made him ride in his second chariot. And they called out before him, "Bow the knee!" Thus he set him over all the land of Egypt. |
| Genesis 41:44 | Moreover, Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt." |
| Genesis 41:45 | And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah. And he gave him in marriage Asenath, the daughter of Potiphera priest of On. So Joseph went out over the land of Egypt. |
| Genesis 41:46 | Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt. |
| Genesis 41:47 | During the seven plentiful years the earth produced abundantly, |
| Genesis 41:48 | and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it. |
| Genesis 41:49 | And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured. |
| Genesis 41:50 | Before the year of famine came, two sons were born to Joseph. Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore them to him. |
| Genesis 41:51 | Joseph called the name of the firstborn Manasseh. "For," he said, "God has made me forget all my hardship and all my father's house." |
| Genesis 41:52 | The name of the second he called Ephraim, "For God has made me fruitful in the land of my affliction." |
| Genesis 41:53 | The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end, |
| Genesis 41:54 | and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread. |
| Genesis 41:55 | When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread. Pharaoh said to all the Egyptians, "Go to Joseph. What he says to you, do." |
| Genesis 41:56 | So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt. |
| Genesis 41:57 | Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth. |
| Numbers 12:6 | And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. |
| Job 4:12 | "Now a word was brought to me stealthily; my ear received the whisper of it. |
| Job 4:13 | Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| Job 4:14 | dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake. |
| Job 4:15 | A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up. |
| Job 4:16 | It stood still, but I could not discern its appearance. A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice: |
| Job 4:17 | 'Can mortal man be in the right before God? Can a man be pure before his Maker? |
| Job 4:18 | Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error; |
| Job 4:19 | how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth. |
| Job 4:20 | Between morning and evening they are beaten to pieces; they perish forever without anyone regarding it. |
| Job 4:21 | Is not their tent-cord plucked up within them, do they not die, and that without wisdom?' |
| Job 33:15 | In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds, |
| Job 33:16 | then he opens the ears of men and terrifies them with warnings, |
| Daniel 2:1 | In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him. |
| Daniel 2:2 | Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. |
| Daniel 2:3 | And the king said to them, "I had a dream, and my spirit is troubled to know the dream." |
| Daniel 2:4 | Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation." |
| Daniel 2:5 | The king answered and said to the Chaldeans, "The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins. |
| Daniel 2:6 | But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation." |
| Daniel 2:7 | They answered a second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation." |
| Daniel 2:8 | The king answered and said, "I know with certainty that you are trying to gain time, because you see that the word from me is firm-- |
| Daniel 2:9 | if you do not make the dream known to me, there is but one sentence for you. You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation." |
| Daniel 2:10 | The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who can meet the king's demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean. |
| Daniel 2:11 | The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh." |
| Daniel 2:12 | Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed. |
| Daniel 2:13 | So the decree went out, and the wise men were about to be killed; and they sought Daniel and his companions, to kill them. |
| Daniel 2:14 | Then Daniel replied with prudence and discretion to Arioch, the captain of the king's guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon. |
| Daniel 2:15 | He declared to Arioch, the king's captain, "Why is the decree of the king so urgent?" Then Arioch made the matter known to Daniel. |
| Daniel 2:16 | And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king. |
| Daniel 2:17 | Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, |
| Daniel 2:18 | and told them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon. |
| Daniel 2:19 | Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| Daniel 2:20 | Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, to whom belong wisdom and might. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Daniel 2:22 | he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| Daniel 2:23 | To you, O God of my fathers, I give thanks and praise, for you have given me wisdom and might, and have now made known to me what we asked of you, for you have made known to us the king's matter." |
| Daniel 2:24 | Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said thus to him, "Do not destroy the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show the king the interpretation." |
| Daniel 2:25 | Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus to him: "I have found among the exiles from Judah a man who will make known to the king the interpretation." |
| Daniel 2:26 | The king declared to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream that I have seen and its interpretation?" |
| Daniel 2:27 | Daniel answered the king and said, "No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked, |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 2:29 | To you, O king, as you lay in bed came thoughts of what would be after this, and he who reveals mysteries made known to you what is to be. |
| Daniel 2:30 | But as for me, this mystery has been revealed to me, not because of any wisdom that I have more than all the living, but in order that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your mind. |
| Daniel 2:31 | "You saw, O king, and behold, a great image. This image, mighty and of exceeding brightness, stood before you, and its appearance was frightening. |
| Daniel 2:32 | The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze, |
| Daniel 2:33 | its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay. |
| Daniel 2:34 | As you looked, a stone was cut out by no human hand, and it struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Daniel 2:36 | "This was the dream. Now we will tell the king its interpretation. |
| Daniel 2:37 | You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, |
| Daniel 2:38 | and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all--you are the head of gold. |
| Daniel 2:39 | Another kingdom inferior to you shall arise after you, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth. |
| Daniel 2:40 | And there shall be a fourth kingdom, strong as iron, because iron breaks to pieces and shatters all things. And like iron that crushes, it shall break and crush all these. |
| Daniel 2:41 | And as you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom, but some of the firmness of iron shall be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. |
| Daniel 2:42 | And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle. |
| Daniel 2:43 | As you saw the iron mixed with soft clay, so they will mix with one another in marriage, but they will not hold together, just as iron does not mix with clay. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 2:45 | just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure." |
| Daniel 2:46 | Then King Nebuchadnezzar fell upon his face and paid homage to Daniel, and commanded that an offering and incense be offered up to him. |
| Daniel 2:47 | The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery." |
| Daniel 2:48 | Then the king gave Daniel high honors and many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon. |
| Daniel 2:49 | Daniel made a request of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon. But Daniel remained at the king's court. |
| Daniel 4:1 | King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you! |
| Daniel 4:2 | It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me. |
| Daniel 4:3 | How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation. |
| Daniel 4:4 | I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace. |
| Daniel 4:5 | I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me. |
| Daniel 4:6 | So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream. |
| Daniel 4:7 | Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation. |
| Daniel 4:8 | At last Daniel came in before me--he who was named Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods--and I told him the dream, saying, |
| Daniel 4:9 | "O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation. |
| Daniel 4:10 | The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great. |
| Daniel 4:11 | The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth. |
| Daniel 4:12 | Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
| Daniel 4:13 | "I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven. |
| Daniel 4:14 | He proclaimed aloud and said thus: 'Chop down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it and the birds from its branches. |
| Daniel 4:15 | But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth. |
| Daniel 4:16 | Let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven periods of time pass over him. |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
| Daniel 4:18 | This dream I, King Nebuchadnezzar, saw. And you, O Belteshazzar, tell me the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation, but you are able, for the spirit of the holy gods is in you." |
| Daniel 4:19 | Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was dismayed for a while, and his thoughts alarmed him. The king answered and said, "Belteshazzar, let not the dream or the interpretation alarm you." Belteshazzar answered and said, "My lord, may the dream be for those who hate you and its interpretation for your enemies! |
| Daniel 4:20 | The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth, |
| Daniel 4:21 | whose leaves were beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which beasts of the field found shade, and in whose branches the birds of the heavens lived-- |
| Daniel 4:22 | it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| Daniel 4:24 | this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king, |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:26 | And as it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, your kingdom shall be confirmed for you from the time that you know that Heaven rules. |
| Daniel 4:27 | Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your prosperity." |
| Daniel 4:28 | All this came upon King Nebuchadnezzar. |
| Daniel 4:29 | At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon, |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Daniel 4:31 | While the words were still in the king's mouth, there fell a voice from heaven, "O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you, |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 4:36 | At the same time my reason returned to me, and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me. My counselors and my lords sought me, and I was established in my kingdom, and still more greatness was added to me. |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 7:1 | In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head as he lay in his bed. Then he wrote down the dream and told the sum of the matter. |
| Matthew 1:20 | But as he considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit. |
| Matthew 2:12 | And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way. |
| Matthew 2:13 | Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him." |
| Matthew 2:19 | But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, |
| Hebrews 1:1 | Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, |
| Genesis 41:57 | Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth. |
| ladder | |
| Genesis 32:1 | Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| Genesis 32:2 | And when Jacob saw them he said, "This is God's camp!" So he called the name of that place Mahanaim. |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| John 1:51 | And he said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man." |
| 2 Timothy 4:16 | At my first defense no one came to stand by me, but all deserted me. May it not be charged against them! |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| Hebrews 1:14 | Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? |
Genesis 28:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he dreamed
va / i.ya.cha.Lom
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a stairway
su.Lam
HNcmsa
[was] placed
mu.Tzav
HVHsmsa
[the] earth / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
and / top / its
ve. / ro.Sh / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] reaching
ma.Gi.a'
HVhrmsa
the / heavens / towards
ha. / sha.Ma.ye.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] angels of
mal.'a.Khei
HNcmpc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[were] going up
'o.Lim
HVqrmpa
and / [were] going down
ve. / yo.re.Dim
HC / Vqrmpa
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / he dreamed
va / i.ya.cha.Lom
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a stairway
su.Lam
HNcmsa
[was] placed
mu.Tzav
HVHsmsa
[the] earth / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
and / top / its
ve. / ro.Sh / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] reaching
ma.Gi.a'
HVhrmsa
the / heavens / towards
ha. / sha.Ma.ye.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[the] angels of
mal.'a.Khei
HNcmpc
[were] going up
'o.Lim
HVqrmpa
and / [were] going down
ve. / yo.re.Dim
HC / Vqrmpa
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיַּחֲלֹֹ֗ם
καὶ ἐνυπνιάσθη
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
סֻלָּמ֙
κλίμαξ
מֻצָּֽב
ἐστηριγμένη
אַ֔רְצ/ָה
ἐν τῇ γῇ
וְרֹֹאשׁ/ֹֹ֖ו
ἧσ ἡ κεφαλὴ
מַגִּֽיעַ
ἀφικνεῖτο
הַשָּׁמָ֑יְמ/ָה
εἰσ τὸν οὐρανόν
וְהִנֵּה֙
καὶ
מַלְאֲכֵֽי
οἱ ἄγγελοι
אֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
עֹֹלִ֥ים
ἀνέβαινον
וְיֹֹרְדִ֖ים
καὶ κατέβαινον
בּ/ֹֹֽו׃
ἐπ' αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּחֲלֹֹ֗ם
καὶ ἐνυπνιάσθη
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
סֻלָּמ֙
κλίμαξ
מֻצָּֽב
ἐστηριγμένη
אַ֔רְצ/ָה
ἐν τῇ γῇ
וְרֹֹאשׁ/ֹֹ֖ו
ἧσ ἡ κεφαλὴ
מַגִּֽיעַ
ἀφικνεῖτο
הַשָּׁמָ֑יְמ/ָה
εἰσ τὸν οὐρανόν
וְהִנֵּה֙
καὶ
מַלְאֲכֵֽי
οἱ ἄγγελοι
אֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
עֹֹלִ֥ים
ἀνέβαινον
וְיֹֹרְדִ֖ים
καὶ κατέβαινον
בּ/ֹֹֽו׃
ἐπ' αὐτῆσ
Genesis 28:13 Cross References
| Gen 26:3 | |
| I am | Gen 15:1; Gen 17:6; Gen 17:7; Gen 26:24; Gen 31:42; Gen 32:9; Gen 46:3; Ex 3:6; Ex 3:15; Ex 3:16; Matt 22:32; Heb 11:16 |
| the land | Gen 12:7; Gen 13:15; Gen 28:4; Gen 35:12; Gen 35:15; Gen 35:17; Ps 105:11; Ezek 37:24; Ezek 37:25; Acts 7:5 |
| the Lord stood | Gen 35:1; Gen 35:6; Gen 35:7; Gen 48:3 |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| I am | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Genesis 31:42 | If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night." |
| Genesis 32:9 | And Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, 'Return to your country and to your kindred, that I may do you good,' |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Exodus 3:16 | Go and gather the elders of Israel together and say to them, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have observed you and what has been done to you in Egypt, |
| Matthew 22:32 | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not God of the dead, but of the living." |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| the land | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Genesis 35:12 | The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you." |
| Genesis 35:15 | So Jacob called the name of the place where God had spoken with him Bethel. |
| Genesis 35:17 | And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Do not fear, for you have another son." |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Acts 7:5 | Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot's length, but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him, though he had no child. |
| the Lord stood | |
| Genesis 35:1 | God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau." |
| Genesis 35:6 | And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, |
| Genesis 35:7 | and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother. |
| Genesis 48:3 | And Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, |
Genesis 28:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] God of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] lying
sho.Khev
HVqrmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'E. / kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / [the] God of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'E. / kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] lying
sho.Khev
HVqrmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ
φοβοῦ
μὴ
וְהִנֵּ֙ה
δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
נִצָּֽב
ἐπεστήρικτο
עָלָי/ו֘
ἐπ' αὐτῆσ
וַיֹֹּאמַר֒
καὶ εἶπεν
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
אָבִ֔י/כָ
τοῦ πατρόσ σου
וֵאלֹֹהֵ֖י
καὶ ὁ θεὸσ
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
הָאָ֗רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֤ר
ἐφ' ἧσ
אַתָּה֙
σὺ
שֹֹׁכֵֽב
καθεύδεισ
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
ל/ְכָ֥
σοὶ
אֶתְּנ/ֶ֖נָּה
δώσω αὐτὴν
וּלְזַרְע/ֶֽכָ׃
καὶ τῷ σπέρματί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὁ
וְהִנֵּ֙ה
δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
נִצָּֽב
ἐπεστήρικτο
עָלָי/ו֘
ἐπ' αὐτῆσ
וַיֹֹּאמַר֒
καὶ εἶπεν
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי֙
ὁ θεὸσ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
אָבִ֔י/כָ
τοῦ πατρόσ σου
וֵאלֹֹהֵ֖י
καὶ ὁ θεὸσ
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
μὴ
φοβοῦ
הָאָ֗רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֤ר
ἐφ' ἧσ
אַתָּה֙
σὺ
שֹֹׁכֵֽב
καθεύδεισ
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
ל/ְכָ֥
σοὶ
אֶתְּנ/ֶ֖נָּה
δώσω αὐτὴν
וּלְזַרְע/ֶֽכָ׃
καὶ τῷ σπέρματί σου
Genesis 28:14 Cross References
| and in thee | Gen 12:3; Gen 18:18; Gen 22:18; Gen 26:4; Ps 72:17; Acts 3:25; Gal 3:8; Gal 3:16; Eph 1:3 |
| thy seed | Gen 13:16; Gen 32:12; Gen 35:11; Gen 35:12; Num 23:10; Acts 3:25; Rev 7:4; Rev 7:9 |
| to the west | Gen 13:14; Deut 12:20; Matt 8:11 |
| and in thee | |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 18:18 | seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Acts 3:25 | You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.' |
| Galatians 3:8 | And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you shall all the nations be blessed." |
| Galatians 3:16 | Now the promises were made to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, "And to your offspring," who is Christ. |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| thy seed | |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 32:12 | But you said, 'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'" |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 35:12 | The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you." |
| Numbers 23:10 | Who can count the dust of Jacob or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, and let my end be like his!" |
| Acts 3:25 | You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.' |
| Revelation 7:4 | And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| to the west | |
| Genesis 13:14 | The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, |
| Deuteronomy 12:20 | "When the LORD your God enlarges your territory, as he has promised you, and you say, 'I will eat meat,' because you crave meat, you may eat meat whenever you desire. |
| Matthew 8:11 | I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, |
Genesis 28:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
like / [the] dust of
ka. / 'a.Far
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / you will spread out
u. / fa.ratz.Ta
Hc / Vqq2ms
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
and / east / -ward
va. / Ke.de.ma / h
HC / Ncmsa / Sd
and / north / -ward
ve. / tza.Fo.na / h
HC / Ncfsa / Sd
and / south / -ward
va. / Neg.ba / h
HC / Ncmsa / Sd
and / they will be blessed
ve. / niv.ra.Khu
Hc / VNq3cp
by (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / by / offspring / your
u. / ve. / zar.'E. / kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
like / [the] dust of
ka. / 'a.Far
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / you will spread out
u. / fa.ratz.Ta
Hc / Vqq2ms
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
and / east / -ward
va. / Ke.de.ma / h
HC / Ncmsa / Sd
and / north / -ward
ve. / tza.Fo.na / h
HC / Ncfsa / Sd
and / south / -ward
va. / Neg.ba / h
HC / Ncmsa / Sd
all
kol-
HNcmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / they will be blessed
ve. / niv.ra.Khu
Hc / VNq3cp
by (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
and / by / offspring / your
u. / ve. / zar.'E. / kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
זַרְע/ֲכָ֙
τὸ σπέρμα σου
כַּעֲפַֽר
ὡσ ἡ ἄμμοσ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וּפָרַצְתָּ֛
καὶ πλατυνθήσεται
יָ֥מּ/ָה
ἐπὶ θάλασσαν
וָקֵ֖דְמ/ָה
καὶ ἐπ' ἀνατολάσ
וְצָפֹֹֽנ/ָה
καὶ ἐπὶ βορρᾶν
וָנֶ֑גְבּ/ָה
καὶ ἐπὶ λίβα
וְנִבְרֲכ֥וּ
καὶ ἐνευλογηθήσονται
ב/ְכָ֛
ἐν σοὶ
כָּל־
πᾶσαι
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
αἱ φυλαὶ
הָאֲדָמָ֖ה
τῆσ γῆσ
וּבְזַרְע/ֶֽכָ׃
καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
זַרְע/ֲכָ֙
τὸ σπέρμα σου
כַּעֲפַֽר
ὡσ ἡ ἄμμοσ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וּפָרַצְתָּ֛
καὶ πλατυνθήσεται
יָ֥מּ/ָה
ἐπὶ θάλασσαν
וָנֶ֑גְבּ/ָה
καὶ ἐπὶ λίβα
וְצָפֹֹֽנ/ָה
καὶ ἐπὶ βορρᾶν
וָקֵ֖דְמ/ָה
καὶ ἐπ' ἀνατολάσ
וְנִבְרֲכ֥וּ
καὶ ἐνευλογηθήσονται
ב/ְכָ֛
ἐν σοὶ
כָּל־
πᾶσαι
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
αἱ φυλαὶ
הָאֲדָמָ֖ה
τῆσ γῆσ
וּבְזַרְע/ֶֽכָ׃
καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου
Genesis 28:15 Cross References
| Gen 26:3; Gen 48:21 | |
| bring | Gen 35:6; Gen 35:7 |
| for I | Deut 31:6; Josh 1:5; 1 Kgs 8:57; John 10:28; John 10:29; Heb 13:5; Heb 13:6; Jude 1:1 |
| I am | Gen 26:24; Gen 28:20; Gen 28:21; Gen 31:3; Gen 32:9; Gen 39:2; Gen 39:21; Gen 46:4; Ex 3:12; Judg 6:16; Ps 46:7; Ps 46:11; Isa 7:14; Isa 8:10; Isa 41:10; Isa 43:2; Jer 1:19; Matt 18:20; Matt 28:20; Rom 8:31; Rom 8:32; 1 Tim 4:8 |
| keep | Gen 48:16; Ps 121:5-8 |
| until | Num 23:19; Josh 23:14-16; Matt 24:35 |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 48:21 | Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers. |
| bring | |
| Genesis 35:6 | And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, |
| Genesis 35:7 | and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother. |
| for I | |
| Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you." |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| 1 Kings 8:57 | The LORD our God be with us, as he was with our fathers. May he not leave us or forsake us, |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| Hebrews 13:6 | So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?" |
| Jude 1:1 | Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James,To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ: |
| I am | |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Genesis 28:21 | so that I come again to my father's house in peace, then the LORD shall be my God, |
| Genesis 31:3 | Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you." |
| Genesis 32:9 | And Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, 'Return to your country and to your kindred, that I may do you good,' |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 39:21 | But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| Genesis 46:4 | I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes." |
| Exodus 3:12 | He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain." |
| Judges 6:16 | And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man." |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Matthew 18:20 | For where two or three are gathered in my name, there am I among them." |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| 1 Timothy 4:8 | for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. |
| keep | |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Psalms 121:5 | The LORD is your keeper; the LORD is your shade on your right hand. |
| Psalms 121:6 | The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. |
| Psalms 121:7 | The LORD will keep you from all evil; he will keep your life. |
| Psalms 121:8 | The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. |
| until | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
Genesis 28:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / I will protect / you
u. / she.mar.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
in / every
be. / Khol
HR / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
and / I will bring back / you
va. / ha.Shi.vo.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
I will abandon / you
'e.'e.za.ve. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
(if)
'im-
HTc
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / I will protect / you
u. / she.mar.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
in / every
be. / Khol
HR / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
and / I will bring back / you
va. / ha.Shi.vo.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
I will abandon / you
'e.'e.za.ve. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
(if)
'im-
HTc
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
τῇ ὁδῷ
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
עִמּ/ָ֗כְ
μετὰ σοῦ
וּשְׁמַרְתִּ֨י/כָ֙
διαφυλάσσων σε
בְּכֹֹֽל
πάσῃ
אֲשֶׁר־
οὗ ἐὰν
תֵּלֵ֔כְ
πορευθῇσ
וַהֲשִֽׁבֹֹתִ֔י/כָ
καὶ ἀποστρέψω σε
אֶל־
εἰσ
הָאֲדָמָ֖ה
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
כִּ֚י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐ μή
אֶֽעֱזָב/ְכָ֔
σε ἐγκαταλίπω
עַ֚ד
ἕωσ
אֲשֶֽׁר אִמ־
τοῦ
עָשִׂ֔יתִי
ποιῆσαί με
אֵ֥ת
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
דִּבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησά
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
עִמּ/ָ֗כְ
μετὰ σοῦ
וּשְׁמַרְתִּ֨י/כָ֙
διαφυλάσσων σε
ἐν
τῇ ὁδῷ
בְּכֹֹֽל
πάσῃ
אֲשֶׁר־
οὗ ἐὰν
תֵּלֵ֔כְ
πορευθῇσ
וַהֲשִֽׁבֹֹתִ֔י/כָ
καὶ ἀποστρέψω σε
אֶל־
εἰσ
הָאֲדָמָ֖ה
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
כִּ֚י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐ μή
אֶֽעֱזָב/ְכָ֔
σε ἐγκαταλίπω
עַ֚ד
ἕωσ
אֲשֶֽׁר אִמ־
τοῦ
עָשִׂ֔יתִי
ποιῆσαί με
אֵ֥ת
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
דִּבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησά
ל/ָֽכְ׃
σοι
Genesis 28:16 Cross References
| and I | Ex 3:5; Ex 15:11; Josh 5:15; 1 Sam 3:4-7; Job 9:11; Job 33:14; Ps 68:35; Isa 8:13 |
| and I | |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Joshua 5:15 | And the commander of the LORD's army said to Joshua, "Take off your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy." And Joshua did so. |
| 1 Samuel 3:4 | Then the LORD called Samuel, and he said, "Here I am!" |
| 1 Samuel 3:5 | and ran to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call; lie down again." So he went and lay down. |
| 1 Samuel 3:6 | And the LORD called again, "Samuel!" and Samuel arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call, my son; lie down again." |
| 1 Samuel 3:7 | Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him. |
| Job 9:11 | Behold, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him. |
| Job 33:14 | For God speaks in one way, and in two, though man does not perceive it. |
| Psalms 68:35 | Awesome is God from his sanctuary; the God of Israel--he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God! |
| Isaiah 8:13 | But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
Genesis 28:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he awoke
va / i.yi.Katz
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
from / sleep / his
mi. / she.na.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
truly
'a.Khen
HTj
there
yesh
HAcbsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I realized
ya.Da.'e.ti
HVqp1cs
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he awoke
va / i.yi.Katz
Hc / Vqw3ms
from / sleep / his
mi. / she.na.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
truly
'a.Khen
HTj
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
there
yesh
HAcbsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I realized
ya.Da.'e.ti
HVqp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּיקַֽץ
καὶ ἐξηγέρθη
יַעֲקֹֹב֘
Ιακωβ
מִשְּׁנָת/ֺֺֺו֒
ἀπὸ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
אָכֵנ֙
ὅτι
יֵֽשׁ
ἔστιν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בַּמָּקֹֹ֖ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
וְאָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ δὲ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָדָֽעְתִּי׃
ᾔδειν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּיקַֽץ
καὶ ἐξηγέρθη
יַעֲקֹֹב֘
Ιακωβ
מִשְּׁנָת/ֺֺֺו֒
ἀπὸ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
אָכֵנ֙
ὅτι
יֵֽשׁ
ἔστιν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בַּמָּקֹֹ֖ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
וְאָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ δὲ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָדָֽעְתִּי׃
ᾔδειν
Genesis 28:17 Cross References
| he was | Ex 3:6; Judg 13:22; Matt 17:6; Luke 2:9; Luke 8:35; Rev 1:17 |
| the house | Gen 28:22; Gen 35:1-13; 2 Chr 5:14; Ecc 5:1; 1 Tim 3:15; Heb 10:21; 1 Pet 4:17 |
| he was | |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Judges 13:22 | And Manoah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God." |
| Matthew 17:6 | When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified. |
| Luke 2:9 | And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear. |
| Luke 8:35 | Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind, and they were afraid. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| the house | |
| Genesis 28:22 | and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you." |
| Genesis 35:1 | God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau." |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Genesis 35:3 | Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone." |
| Genesis 35:4 | So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem. |
| Genesis 35:5 | And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were around them, so that they did not pursue the sons of Jacob. |
| Genesis 35:6 | And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, |
| Genesis 35:7 | and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother. |
| Genesis 35:8 | And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth. |
| Genesis 35:9 | God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| Genesis 35:10 | And God said to him, "Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name." So he called his name Israel. |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 35:12 | The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you." |
| Genesis 35:13 | Then God went up from him in the place where he had spoken with him. |
| 2 Chronicles 5:14 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God. |
| Ecclesiastes 5:1 | Guard your steps when you go to the house of God. To draw near to listen is better than to offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing evil. |
| 1 Timothy 3:15 | if I delay, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, a pillar and buttress of truth. |
| Hebrews 10:21 | and since we have a great priest over the house of God, |
| 1 Peter 4:17 | For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? |
Genesis 28:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was afraid
va / i.yi.Ra'
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
how!
mah-
HPi
awesome
no.Ra'
HVNrmsa
[is] the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[is] not
'ein
HNcmsc
this
Zeh
HTm
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
[the] house of
beit
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is] [the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / he was afraid
va / i.yi.Ra'
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
how!
mah-
HPi
awesome
no.Ra'
HVNrmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[is] the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
this
Zeh
HTm
[is] not
'ein
HNcmsc
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
[the] house of
beit
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is] [the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּירָא֙
καὶ ἐφοβήθη
וַיֹֹּאמַ֔ר
καὶ εἶπεν
מַה־
ὡσ
נֺֺֺּורָ֖א
φοβερὸσ
הַמָּקֹֹֽום
ὁ τόποσ
הַזֶּ֑ה
οὗτοσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
זֶ֗ה
τοῦτο
כִּ֚י אִמ־
ἀλλ' ἢ
בֵּֽית
οἶκοσ
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοῦ
וְזֶ֖ה
καὶ αὕτη
שַׁ֥עַר
ἡ πύλη
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּירָא֙
καὶ ἐφοβήθη
וַיֹֹּאמַ֔ר
καὶ εἶπεν
מַה־
ὡσ
נֺֺֺּורָ֖א
φοβερὸσ
הַמָּקֹֹֽום
ὁ τόποσ
הַזֶּ֑ה
οὗτοσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
זֶ֗ה
τοῦτο
כִּ֚י אִמ־
ἀλλ' ἢ
בֵּֽית
οἶκοσ
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοῦ
וְזֶ֖ה
καὶ αὕτη
שַׁ֥עַר
ἡ πύλη
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Genesis 28:18 Cross References
| poured | Lev 8:10-12; Num 7:1 |
| rose up | Gen 22:3; Ps 119:60; Ecc 9:10 |
| set it | Gen 31:13; Gen 31:45; Gen 35:14; Gen 35:20; Josh 24:26; Josh 24:27; 1 Sam 7:12; 2 Sam 18:18; Isa 19:19 |
| poured | |
| Leviticus 8:10 | Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. |
| Leviticus 8:11 | And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them. |
| Leviticus 8:12 | And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| Numbers 7:1 | On the day when Moses had finished setting up the tabernacle and had anointed and consecrated it with all its furnishings and had anointed and consecrated the altar with all its utensils, |
| rose up | |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| Psalms 119:60 | I hasten and do not delay to keep your commandments. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
| set it | |
| Genesis 31:13 | I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and made a vow to me. Now arise, go out from this land and return to the land of your kindred.'" |
| Genesis 31:45 | So Jacob took a stone and set it up as a pillar. |
| Genesis 35:14 | And Jacob set up a pillar in the place where he had spoken with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it and poured oil on it. |
| Genesis 35:20 | and Jacob set up a pillar over her tomb. It is the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day. |
| Joshua 24:26 | And Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the LORD. |
| Joshua 24:27 | And Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God." |
| 1 Samuel 7:12 | Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen and called its name Ebenezer; for he said, "Till now the LORD has helped us." |
| 2 Samuel 18:18 | Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself the pillar that is in the King's Valley, for he said, "I have no son to keep my name in remembrance." He called the pillar after his own name, and it is called Absalom's monument to this day. |
| Isaiah 19:19 | In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border. |
Genesis 28:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he had put
sam
HVqp3ms
[the] place of head / his
me.ra.'a.sho.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he set up
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
a pillar
ma.tze.Vah
HNcfsa
and / he poured
va / i.yi.Tzok
Hc / Vqw3ms
oil
She.men
HNcmsa
on
'al-
HR
top / its
ro.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
and / he set up
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
[the] place of head / his
me.ra.'a.sho.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
he had put
sam
HVqp3ms
a pillar
ma.tze.Vah
HNcfsa
and / he poured
va / i.yi.Tzok
Hc / Vqw3ms
oil
She.men
HNcmsa
on
'al-
HR
top / its
ro.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
וַיַּשְׁכֵּ֙ם
καὶ ἀνέστη
יַעֲקֹֹ֜ב
Ιακωβ
בַּבֹֹּ֗קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּקַּ֤ח
καὶ ἔλαβεν
אֶת־הָאֶ֨בֶנ֙
τὸν λίθον
אֲשֶׁר־
ὃν
שָֽׂם
ὑπέθηκεν
מְרַֽאֲשֹֹׁתָ֔י/ו
πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἔστησεν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὸν
מַצֵּבָ֑ה
στήλην
וַיִּצֹֹ֥ק
καὶ ἐπέχεεν
שֶׁ֖מֶן
ἔλαιον
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ָֽהּ׃
τὸ ἄκρον αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּשְׁכֵּ֙ם
καὶ ἀνέστη
יַעֲקֹֹ֜ב
Ιακωβ
בַּבֹֹּ֗קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּקַּ֤ח
καὶ ἔλαβεν
אֶת־הָאֶ֨בֶנ֙
τὸν λίθον
אֲשֶׁר־
ὃν
שָֽׂם
ὑπέθηκεν
ἐκεῖ
מְרַֽאֲשֹֹׁתָ֔י/ו
πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἔστησεν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὸν
מַצֵּבָ֑ה
στήλην
וַיִּצֹֹ֥ק
καὶ ἐπέχεεν
שֶׁ֖מֶן
ἔλαιον
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ָֽהּ׃
τὸ ἄκρον αὐτῆσ
Genesis 28:19 Cross References
| the name | Gen 12:8; Gen 35:1; Gen 48:3; Judg 1:22-26; 1 Kgs 12:29; Hos 4:15; Hos 12:4; Hos 12:5 |
| the name | |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Genesis 35:1 | God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau." |
| Genesis 48:3 | And Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, |
| Judges 1:22 | The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them. |
| Judges 1:23 | And the house of Joseph scouted out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.) |
| Judges 1:24 | And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you." |
| Judges 1:25 | And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go. |
| Judges 1:26 | And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day. |
| 1 Kings 12:29 | And he set one in Bethel, and the other he put in Dan. |
| Hosea 4:15 | Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives." |
| Hosea 12:4 | He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us-- |
| Hosea 12:5 | the LORD, the God of hosts, the LORD is his memorial name: |
Genesis 28:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
[was] Luz
luz
HNpl
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to the / former [time]
la. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
English Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem-
HNcmsc
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
to the / former [time]
la. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[the] name of
shem-
HNcmsc
[was] Luz
luz
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιακωβ
ἦν
וַיִּקְרָ֛א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶת־שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַה֖וּא
ἐκείνου
בֵּֽית־אֵ֑ל
Οἶκοσ θεοῦ
וְאוּלָ֛ם ל֥וּז
καὶ Ουλαμλουσ
שֵׁמ־
ὄνομα
הָעִ֖יר
τῇ πόλει
לָרִאשֹֹׁנָֽה׃
τὸ πρότερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֛א
καὶ ἐκάλεσεν
Ιακωβ
אֶת־שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַה֖וּא
ἐκείνου
בֵּֽית־אֵ֑ל
Οἶκοσ θεοῦ
וְאוּלָ֛ם ל֥וּז
καὶ Ουλαμλουσ
ἦν
שֵׁמ־
ὄνομα
הָעִ֖יר
τῇ πόλει
לָרִאשֹֹׁנָֽה׃
τὸ πρότερον
Genesis 28:20 Cross References
| If God | Gen 28:15 |
| vowed | Gen 31:13; Lev 27:1-34; Num 6:1-20; Num 21:2; Num 21:3; Judg 11:30; Judg 11:31; 1 Sam 1:11; 1 Sam 1:28; 1 Sam 14:24; 2 Sam 15:8; Neh 9:1-10:39; Ps 22:25; Ps 56:12; Ps 61:5; Ps 61:8; Ps 66:13; Ps 76:11; Ps 116:14; Ps 116:18; Ps 119:106; Ps 132:2; Ecc 5:1-7; Isa 19:21; John 1:16; Acts 18:18; Acts 23:12-15; Neh 10:39 |
| will give | 1 Tim 6:8 |
| If God | |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| vowed | |
| Genesis 31:13 | I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and made a vow to me. Now arise, go out from this land and return to the land of your kindred.'" |
| Leviticus 27:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 27:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons, |
| Leviticus 27:3 | then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary. |
| Leviticus 27:4 | If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels. |
| Leviticus 27:5 | If the person is from five years old up to twenty years old, the valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. |
| Leviticus 27:6 | If the person is from a month old up to five years old, the valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female the valuation shall be three shekels of silver. |
| Leviticus 27:7 | And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. |
| Leviticus 27:8 | And if someone is too poor to pay the valuation, then he shall be made to stand before the priest, and the priest shall value him; the priest shall value him according to what the vower can afford. |
| Leviticus 27:9 | "If the vow is an animal that may be offered as an offering to the LORD, all of it that he gives to the LORD is holy. |
| Leviticus 27:10 | He shall not exchange it or make a substitute for it, good for bad, or bad for good; and if he does in fact substitute one animal for another, then both it and the substitute shall be holy. |
| Leviticus 27:11 | And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the LORD, then he shall stand the animal before the priest, |
| Leviticus 27:12 | and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. |
| Leviticus 27:13 | But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation. |
| Leviticus 27:14 | "When a man dedicates his house as a holy gift to the LORD, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand. |
| Leviticus 27:15 | And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his. |
| Leviticus 27:16 | "If a man dedicates to the LORD part of the land that is his possession, then the valuation shall be in proportion to its seed. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
| Leviticus 27:17 | If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, |
| Leviticus 27:18 | but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. |
| Leviticus 27:19 | And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. |
| Leviticus 27:20 | But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. |
| Leviticus 27:21 | But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. |
| Leviticus 27:22 | If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession, |
| Leviticus 27:23 | then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the LORD. |
| Leviticus 27:24 | In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. |
| Leviticus 27:25 | Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel. |
| Leviticus 27:26 | "But a firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the LORD, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the LORD's. |
| Leviticus 27:27 | And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at the valuation, and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at the valuation. |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Leviticus 27:30 | "Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD. |
| Leviticus 27:31 | If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. |
| Leviticus 27:32 | And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD. |
| Leviticus 27:33 | One shall not differentiate between good or bad, neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed." |
| Leviticus 27:34 | These are the commandments that the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai. |
| Numbers 6:1 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 6:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When either a man or a woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, |
| Numbers 6:3 | he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar made from wine or strong drink and shall not drink any juice of grapes or eat grapes, fresh or dried. |
| Numbers 6:4 | All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins. |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| Numbers 6:6 | "All the days that he separates himself to the LORD he shall not go near a dead body. |
| Numbers 6:7 | Not even for his father or for his mother, for brother or sister, if they die, shall he make himself unclean, because his separation to God is on his head. |
| Numbers 6:8 | All the days of his separation he is holy to the LORD. |
| Numbers 6:9 | "And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it. |
| Numbers 6:10 | On the eighth day he shall bring two turtledoves or two pigeons to the priest to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 6:11 | and the priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead body. And he shall consecrate his head that same day |
| Numbers 6:12 | and separate himself to the LORD for the days of his separation and bring a male lamb a year old for a guilt offering. But the previous period shall be void, because his separation was defiled. |
| Numbers 6:13 | "And this is the law for the Nazirite, when the time of his separation has been completed: he shall be brought to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 6:14 | and he shall bring his gift to the LORD, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish as a sin offering, and one ram without blemish as a peace offering, |
| Numbers 6:15 | and a basket of unleavened bread, loaves of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil, and their grain offering and their drink offerings. |
| Numbers 6:16 | And the priest shall bring them before the LORD and offer his sin offering and his burnt offering, |
| Numbers 6:17 | and he shall offer the ram as a sacrifice of peace offering to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 6:18 | And the Nazirite shall shave his consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace offering. |
| Numbers 6:19 | And the priest shall take the shoulder of the ram, when it is boiled, and one unleavened loaf out of the basket and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the hair of his consecration, |
| Numbers 6:20 | and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. They are a holy portion for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is contributed. And after that the Nazirite may drink wine. |
| Numbers 21:2 | And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction." |
| Numbers 21:3 | And the LORD heeded the voice of Israel and gave over the Canaanites, and they devoted them and their cities to destruction. So the name of the place was called Hormah. |
| Judges 11:30 | And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand, |
| Judges 11:31 | then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering." |
| 1 Samuel 1:11 | And she vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head." |
| 1 Samuel 1:28 | Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD."And he worshiped the LORD there. |
| 1 Samuel 14:24 | And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people had tasted food. |
| 2 Samuel 15:8 | For your servant vowed a vow while I lived at Geshur in Aram, saying, 'If the LORD will indeed bring me back to Jerusalem, then I will offer worship to the LORD.'" |
| Nehemiah 9:1 | Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads. |
| Nehemiah 9:2 | And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers. |
| Nehemiah 9:3 | And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day; for another quarter of it they made confession and worshiped the LORD their God. |
| Nehemiah 9:4 | On the stairs of the Levites stood Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani; and they cried with a loud voice to the LORD their God. |
| Nehemiah 9:5 | Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| Nehemiah 9:6 | "You are the LORD, you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Nehemiah 9:8 | You found his heart faithful before you, and made with him the covenant to give to his offspring the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite. And you have kept your promise, for you are righteous. |
| Nehemiah 9:9 | "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Nehemiah 9:38 | "Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests." |
| Nehemiah 10:1 | On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah, |
| Nehemiah 10:2 | Seraiah, Azariah, Jeremiah, |
| Nehemiah 10:3 | Pashhur, Amariah, Malchijah, |
| Nehemiah 10:4 | Hattush, Shebaniah, Malluch, |
| Nehemiah 10:5 | Harim, Meremoth, Obadiah, |
| Nehemiah 10:6 | Daniel, Ginnethon, Baruch, |
| Nehemiah 10:7 | Meshullam, Abijah, Mijamin, |
| Nehemiah 10:8 | Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these are the priests. |
| Nehemiah 10:9 | And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel; |
| Nehemiah 10:10 | and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, |
| Nehemiah 10:11 | Mica, Rehob, Hashabiah, |
| Nehemiah 10:12 | Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, |
| Nehemiah 10:13 | Hodiah, Bani, Beninu. |
| Nehemiah 10:14 | The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani, |
| Nehemiah 10:15 | Bunni, Azgad, Bebai, |
| Nehemiah 10:16 | Adonijah, Bigvai, Adin, |
| Nehemiah 10:17 | Ater, Hezekiah, Azzur, |
| Nehemiah 10:18 | Hodiah, Hashum, Bezai, |
| Nehemiah 10:19 | Hariph, Anathoth, Nebai, |
| Nehemiah 10:20 | Magpiash, Meshullam, Hezir, |
| Nehemiah 10:21 | Meshezabel, Zadok, Jaddua, |
| Nehemiah 10:22 | Pelatiah, Hanan, Anaiah, |
| Nehemiah 10:23 | Hoshea, Hananiah, Hasshub, |
| Nehemiah 10:24 | Hallohesh, Pilha, Shobek, |
| Nehemiah 10:25 | Rehum, Hashabnah, Maaseiah, |
| Nehemiah 10:26 | Ahiah, Hanan, Anan, |
| Nehemiah 10:27 | Malluch, Harim, Baanah. |
| Nehemiah 10:28 | The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all who have separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all who have knowledge and understanding, |
| Nehemiah 10:29 | join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes. |
| Nehemiah 10:30 | "We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons. |
| Nehemiah 10:31 | And if the peoples of the land bring in goods or any grain on the Sabbath day to sell, we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day. And we will forego the crops of the seventh year and the exaction of every debt. |
| Nehemiah 10:32 | "We also take on ourselves the obligation to give yearly a third part of a shekel for the service of the house of our God: |
| Nehemiah 10:33 | for the showbread, the regular grain offering, the regular burnt offering, the Sabbaths, the new moons, the appointed feasts, the holy things, and the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
| Nehemiah 10:34 | We, the priests, the Levites, and the people, have likewise cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law. |
| Nehemiah 10:35 | We obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD; |
| Nehemiah 10:36 | also to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God, the firstborn of our sons and of our cattle, as it is written in the Law, and the firstborn of our herds and of our flocks; |
| Nehemiah 10:37 | and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor. |
| Nehemiah 10:38 | And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive the tithes. And the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse. |
| Nehemiah 10:39 | For the people of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of grain, wine, and oil to the chambers, where the vessels of the sanctuary are, as well as the priests who minister, and the gatekeepers and the singers. We will not neglect the house of our God." |
| Psalms 22:25 | From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him. |
| Psalms 56:12 | I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. |
| Psalms 61:5 | For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. |
| Psalms 61:8 | So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day. |
| Psalms 66:13 | I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, |
| Psalms 76:11 | Make your vows to the LORD your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared, |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| Psalms 119:106 | I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. |
| Psalms 132:2 | how he swore to the LORD and vowed to the Mighty One of Jacob, |
| Ecclesiastes 5:1 | Guard your steps when you go to the house of God. To draw near to listen is better than to offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing evil. |
| Ecclesiastes 5:2 | Be not rash with your mouth, nor let your heart be hasty to utter a word before God, for God is in heaven and you are on earth. Therefore let your words be few. |
| Ecclesiastes 5:3 | For a dream comes with much business, and a fool's voice with many words. |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| Ecclesiastes 5:5 | It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. |
| Ecclesiastes 5:6 | Let not your mouth lead you into sin, and do not say before the messenger that it was a mistake. Why should God be angry at your voice and destroy the work of your hands? |
| Ecclesiastes 5:7 | For when dreams increase and words grow many, there is vanity; but God is the one you must fear. |
| Isaiah 19:21 | And the LORD will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the LORD in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the LORD and perform them. |
| John 1:16 | And from his fullness we have all received, grace upon grace. |
| Acts 18:18 | After this, Paul stayed many days longer and then took leave of the brothers and set sail for Syria, and with him Priscilla and Aquila. At Cenchreae he had cut his hair, for he was under a vow. |
| Acts 23:12 | When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. |
| Acts 23:13 | There were more than forty who made this conspiracy. |
| Acts 23:14 | They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul. |
| Acts 23:15 | Now therefore you, along with the council, give notice to the tribune to bring him down to you, as though you were going to determine his case more exactly. And we are ready to kill him before he comes near." |
| Nehemiah 10:39 | For the people of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of grain, wine, and oil to the chambers, where the vessels of the sanctuary are, as well as the priests who minister, and the gatekeepers and the singers. We will not neglect the house of our God." |
| will give | |
| 1 Timothy 6:8 | But if we have food and clothing, with these we will be content. |
Genesis 28:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he vowed
va / i.yi.Dar
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
a vow
Ne.der
HNcmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
if
'im-
HTc
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
and / he will protect / me
u. / she.ma.Ra. / ni
Hc / Vqq3ms / Sp1bs
on the / journey
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] going
ho.Lekh
HVqrmsa
and / he will give
ve. / na.tan-
Hc / Vqq3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
food
Le.chem
HNcmsa
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / clothing
u. / Ve.ged
HC / Ncmsa
to / wear
li / l.Bosh
HR / Vqcc
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he vowed
va / i.yi.Dar
Hc / Vqw3ms
a vow
Ne.der
HNcmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
if
'im-
HTc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
and / he will protect / me
u. / she.ma.Ra. / ni
Hc / Vqq3ms / Sp1bs
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] going
ho.Lekh
HVqrmsa
on the / journey
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
and / he will give
ve. / na.tan-
Hc / Vqq3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
food
Le.chem
HNcmsa
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / clothing
u. / Ve.ged
HC / Ncmsa
to / wear
li / l.Bosh
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּדַּ֥ר
καὶ ηὔξατο
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
נֶֽדֶר
εὐχὴν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אִמ־
ἐὰν ᾖ
יִהְיֶ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
עִמָּד/ִ֗י
μετ' ἐμοῦ
וּשְׁמָר/ַ֨נִי֙
καὶ διαφυλάξῃ με
בַּדֶּ֤רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
הַזֶּה֙
ταύτῃ
אֲשֶֽׁר
ᾗ
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ
הֺֺֺולֵ֔כְ
πορεύομαι
וְנָֽתַנ־
καὶ δῷ
ל/ִ֥י
μοι
לֶ֛חֶם
ἄρτον
לֶאֱכֹֹ֖ל
φαγεῖν
וּבֶ֥גֶד
καὶ ἱμάτιον
לִלְבֹֹּֽשׁ׃
περιβαλέσθαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּדַּ֥ר
καὶ ηὔξατο
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
נֶֽדֶר
εὐχὴν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אִמ־
ἐὰν ᾖ
יִהְיֶ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
עִמָּד/ִ֗י
μετ' ἐμοῦ
וּשְׁמָר/ַ֨נִי֙
καὶ διαφυλάξῃ με
בַּדֶּ֤רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
הַזֶּה֙
ταύτῃ
אֲשֶֽׁר
ᾗ
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ
הֺֺֺולֵ֔כְ
πορεύομαι
וְנָֽתַנ־
καὶ δῷ
ל/ִ֥י
μοι
לֶ֛חֶם
ἄρτον
לֶאֱכֹֹ֖ל
φαγεῖν
וּבֶ֥גֶד
καὶ ἱμάτιον
לִלְבֹֹּֽשׁ׃
περιβαλέσθαι
Genesis 28:21 Cross References
| I come | Judg 11:31; 2 Sam 19:24; 2 Sam 19:30 |
| then | Ex 15:2; Deut 26:17; 2 Sam 15:8; 2 Kgs 5:17 |
| I come | |
| Judges 11:31 | then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering." |
| 2 Samuel 19:24 | And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king. He had neither taken care of his feet nor trimmed his beard nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came back in safety. |
| 2 Samuel 19:30 | And Mephibosheth said to the king, "Oh, let him take it all, since my lord the king has come safely home." |
| then | |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| 2 Samuel 15:8 | For your servant vowed a vow while I lived at Geshur in Aram, saying, 'If the LORD will indeed bring me back to Jerusalem, then I will offer worship to the LORD.'" |
| 2 Kings 5:17 | Then Naaman said, "If not, please let there be given to your servant two mules' load of earth, for from now on your servant will not offer burnt offering or sacrifice to any god but the LORD. |
Genesis 28:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will return
ve. / shav.Ti
Hc / Vqq1cs
in / peace
ve. / sha.Lom
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
English Word Order
and / I will return
ve. / shav.Ti
Hc / Vqq1cs
in / peace
ve. / sha.Lom
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׁבְתִּ֥י
καὶ ἀποστρέψῃ με
בְשָׁלֹֹ֖ום
μετὰ σωτηρίασ
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
אָב/ִ֑י
τοῦ πατρόσ μου
וְהָיָ֧ה
καὶ ἔσται
יְהוָ֛ה
κύριοσ
ל/ִ֖י
μοι
לֵאלֹֹהִֽימ׃
εἰσ θεόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׁבְתִּ֥י
καὶ ἀποστρέψῃ με
בְשָׁלֹֹ֖ום
μετὰ σωτηρίασ
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
אָב/ִ֑י
τοῦ πατρόσ μου
וְהָיָ֧ה
καὶ ἔσται
ל/ִ֖י
μοι
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לֵאלֹֹהִֽימ׃
εἰσ θεόν
Genesis 28:22 Cross References
| Gen 35:7; Gen 35:14-15 | |
| God's | Gen 12:8; Gen 21:33; Gen 28:17; Gen 33:20; Gen 35:1; Gen 35:15 |
| I will | Gen 14:20; Lev 27:30-33; Deut 14:22; Deut 14:23 |
| Genesis 35:7 | and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother. |
| Genesis 35:14 | And Jacob set up a pillar in the place where he had spoken with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it and poured oil on it. |
| Genesis 35:15 | So Jacob called the name of the place where God had spoken with him Bethel. |
| God's | |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Genesis 21:33 | Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. |
| Genesis 28:17 | And he was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven." |
| Genesis 33:20 | There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel. |
| Genesis 35:1 | God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau." |
| Genesis 35:15 | So Jacob called the name of the place where God had spoken with him Bethel. |
| I will | |
| Genesis 14:20 | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything. |
| Leviticus 27:30 | "Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD. |
| Leviticus 27:31 | If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. |
| Leviticus 27:32 | And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD. |
| Leviticus 27:33 | One shall not differentiate between good or bad, neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed." |
| Deuteronomy 14:22 | "You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. |
| Deuteronomy 14:23 | And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always. |
Genesis 28:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / stone
ve. / ha. / 'E.ven
HC / Td / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher-
HTr
I have set up
sam.ti
HVqp1cs
a pillar
ma.tze.Vah
HNcfsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
[the] house of
beit
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you will give
ti.ten-
HVqi2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
fully (tithe)
'a.Ser
HVpcc
I will tithe / it
'a.'as.se.Re. / nu
HVpi1cs / Sp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / the / stone
ve. / ha. / 'E.ven
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I have set up
sam.ti
HVqp1cs
a pillar
ma.tze.Vah
HNcfsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[the] house of
beit
HNcmsc
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you will give
ti.ten-
HVqi2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
fully (tithe)
'a.Ser
HVpcc
I will tithe / it
'a.'as.se.Re. / nu
HVpi1cs / Sp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
μοι
וְהָאֶֽבֶן
καὶ ὁ λίθοσ
הַזֹֹּ֗את
οὗτοσ
אֲשֶׁר־
ὃν
שַׂ֨מְתִּי֙
ἔστησα
מַצֵּבָ֔ה
στήλην
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
בֵּֽית
οἶκοσ
אֱלֹֹהִ֑ים
θεοῦ
וְכֹֹל֙
καὶ πάντων
אֲשֶֽׁר
ὧν ἐάν
תִּתֶּנ־
δῷσ
ל/ִ֔י
עַשֵּׂ֖ר
δεκάτην
אֲעַשְּׂר/ֶ֥נּוּ
ἀποδεκατώσω αὐτά
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֔י
וְהָאֶֽבֶן
καὶ ὁ λίθοσ
הַזֹֹּ֗את
οὗτοσ
אֲשֶׁר־
ὃν
שַׂ֨מְתִּי֙
ἔστησα
מַצֵּבָ֔ה
στήλην
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
μοι
בֵּֽית
οἶκοσ
אֱלֹֹהִ֑ים
θεοῦ
וְכֹֹל֙
καὶ πάντων
אֲשֶֽׁר
ὧν ἐάν
μοι
תִּתֶּנ־
δῷσ
עַשֵּׂ֖ר
δεκάτην
אֲעַשְּׂר/ֶ֥נּוּ
ἀποδεκατώσω αὐτά
ל/ָֽכְ׃
σοι