Read the Word of God
Ezekiel 24:5
The Siege of Jerusalem
Ezekiel 24:1 Cross References
| the ninth year | 2 Kgs 24:12; Ezek 1:2; Ezek 8:1; Ezek 20:1; Ezek 26:1; Ezek 29:1; Ezek 29:17; Ezek 31:1; Ezek 32:1; Ezek 32:17; Ezek 33:21; Ezek 40:1 |
| the ninth year | |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| Ezekiel 1:2 | On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin), |
| Ezekiel 8:1 | In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there. |
| Ezekiel 20:1 | In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| Ezekiel 26:1 | In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:1 | In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:17 | In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 31:1 | In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 32:1 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 32:17 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 33:21 | In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and said, "The city has been struck down." |
| Ezekiel 40:1 | In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and he brought me to the city. |
Ezekiel 24:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / ninth
ha. / te.shi.'It
HTd / Aofsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
(the) / ninth
ha. / te.shi.'It
HTd / Aofsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֙ה
κυρίου
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
בַּשָּׁנָ֤ה
ἐν τῷ ἔτει
הַתְּשִׁיעִית֙
τῷ ἐνάτῳ
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הָעֲשִׂירִ֔י
τῷ δεκάτῳ
בֶּעָשֹֹׂ֥ור
δεκάτῃ
לַחֹֹ֖דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֙ה
κυρίου
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
בַּשָּׁנָ֤ה
ἐν τῷ ἔτει
הַתְּשִׁיעִית֙
τῷ ἐνάτῳ
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הָעֲשִׂירִ֔י
τῷ δεκάτῳ
בֶּעָשֹֹׂ֥ור
δεκάτῃ
לַחֹֹ֖דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 24:2 Cross References
| of this | 2 Kgs 25:1; Jer 39:1; Jer 52:4 |
| write | Isa 8:1; Isa 30:8; Isa 30:9; Hab 2:2; Hab 2:3 |
| of this | |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| write | |
| Isaiah 8:1 | Then the LORD said to me, "Take a large tablet and write on it in common characters, 'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.' |
| Isaiah 30:8 | And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Habakkuk 2:2 | And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it. |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
Ezekiel 24:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
write
ke.tov-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] substance of
'E.tzem
HNcfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
he has leaned
sa.Makh
HVqp3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
to
'el-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
on / [the] substance of
be. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
write
ke.tov-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[the] substance of
'E.tzem
HNcfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he has leaned
sa.Makh
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
on / [the] substance of
be. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀφ' ἧσ
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
כְּתֺֺֺוב־כְּתָב־
γράψον
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
אֶת־שֵֽׁם
εἰσ
הַיֹֹּ֔ום
ἡμέραν
אֶת־
ἀπὸ
עֶ֖צֶם הַיֹֹּֽום הַזֶּ֑ה
τῆσ ἡμέρασ ταύτησ
סָמַ֤כְ
ἀπηρείσατο
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
אֶל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
בְּעֶ֖צֶם הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ τῆσ σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
כְּתֺֺֺוב־כְּתָב־
γράψον
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
אֶת־שֵֽׁם
εἰσ
הַיֹֹּ֔ום
ἡμέραν
אֶת־
ἀπὸ
עֶ֖צֶם הַיֹֹּֽום הַזֶּ֑ה
τῆσ ἡμέρασ ταύτησ
ἀφ' ἧσ
סָמַ֤כְ
ἀπηρείσατο
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
אֶל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
בְּעֶ֖צֶם הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ τῆσ σήμερον
Ezekiel 24:3 Cross References
| Jer 1:13; Ezek 11:7; Ezek 11:11 | |
| Set | Jer 50:13; Jer 50:14; Ezek 11:3; Ezek 24:6 |
| the rebellious | Isa 1:2; Isa 30:1; Isa 30:9; Isa 63:10; Ezek 2:3; Ezek 2:6; Ezek 2:8; Ezek 3:9; Ezek 12:2; Ezek 12:25; Ezek 17:12; Acts 7:51 |
| utter | Ps 78:2; Ezek 17:2; Ezek 19:2-14; Ezek 20:49; Mic 2:4; Mark 12:12; Luke 8:10 |
| Jeremiah 1:13 | The word of the LORD came to me a second time, saying, "What do you see?" And I said, "I see a boiling pot, facing away from the north." |
| Ezekiel 11:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the meat, and this city is the cauldron, but you shall be brought out of the midst of it. |
| Ezekiel 11:11 | This city shall not be your cauldron, nor shall you be the meat in the midst of it. I will judge you at the border of Israel, |
| Set | |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Ezekiel 11:3 | who say, 'The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.' |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| the rebellious | |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Ezekiel 2:3 | And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:8 | "But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you." |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Ezekiel 12:2 | "Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, but see not, who have ears to hear, but hear not, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 12:25 | For I am the LORD; I will speak the word that I will speak, and it will be performed. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| utter | |
| Psalms 78:2 | I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old, |
| Ezekiel 17:2 | "Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
| Ezekiel 19:2 | and say: What was your mother? A lioness! Among lions she crouched; in the midst of young lions she reared her cubs. |
| Ezekiel 19:3 | And she brought up one of her cubs; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men. |
| Ezekiel 19:4 | The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. |
| Ezekiel 19:5 | When she saw that she waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion. |
| Ezekiel 19:6 | He prowled among the lions; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men, |
| Ezekiel 19:7 | and seized their widows. He laid waste their cities, and the land was appalled and all who were in it at the sound of his roaring. |
| Ezekiel 19:8 | Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit. |
| Ezekiel 19:9 | With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 19:10 | Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water. |
| Ezekiel 19:11 | Its strong stems became rulers' scepters; it towered aloft among the thick boughs; it was seen in its height with the mass of its branches. |
| Ezekiel 19:12 | But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it. |
| Ezekiel 19:13 | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| Ezekiel 19:14 | And fire has gone out from the stem of its shoots, has consumed its fruit, so that there remains in it no strong stem, no scepter for ruling.This is a lamentation and has become a lamentation. |
| Ezekiel 20:49 | Then I said, "Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'" |
| Micah 2:4 | In that day they shall take up a taunt song against you and moan bitterly, and say, "We are utterly ruined; he changes the portion of my people; how he removes it from me! To an apostate he allots our fields." |
| Mark 12:12 | And they were seeking to arrest him but feared the people, for they perceived that he had told the parable against them. So they left him and went away. |
| Luke 8:10 | he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.' |
Ezekiel 24:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / speak a parable
u. / me.Shol
HC / Vqv2ms
to
'el-
HR
[the] house of
beit-
HNcmsc
(the) / rebellion
ha. / Me.ri
HTd / Ncmsa
a parable
ma.Shal
HNcmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
put on
she.Fot
HVqv2ms
the / pot
ha. / Sir
HTd / Ncfsa
put on
she.Fot
HVqv2ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
pour
ye.Tzok
HVqv2ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / speak a parable
u. / me.Shol
HC / Vqv2ms
a parable
ma.Shal
HNcmsa
to
'el-
HR
(the) / rebellion
ha. / Me.ri
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit-
HNcmsc
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
the / pot
ha. / Sir
HTd / Ncfsa
put on
she.Fot
HVqv2ms
put on
she.Fot
HVqv2ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
pour
ye.Tzok
HVqv2ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמְשֹֹׁ֤ל
καὶ εἰπὸν
אֶל־
ἐπὶ
בֵּית־
τὸν οἶκον
הַמֶּ֨רִי֙
τὸν παραπικραίνοντα
מָשָׁ֔ל
παραβολὴν
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
שְׁפֹֹ֤ת
ἐπίστησον
הַסִּיר֙
τὸν λέβητα
שְׁפֹֹ֔ת
וְגַמ־
καὶ
יְצֹֹ֥ק
ἔκχεον
בּ/ֹֹ֖ו
εἰσ αὐτὸν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁפֹֹ֔ת
וּמְשֹֹׁ֤ל
καὶ εἰπὸν
אֶל־
ἐπὶ
בֵּית־
τὸν οἶκον
הַמֶּ֨רִי֙
τὸν παραπικραίνοντα
מָשָׁ֔ל
παραβολὴν
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
שְׁפֹֹ֤ת
ἐπίστησον
הַסִּיר֙
τὸν λέβητα
וְגַמ־
καὶ
יְצֹֹ֥ק
ἔκχεον
בּ/ֹֹ֖ו
εἰσ αὐτὸν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Ezekiel 24:4 Cross References
| Ezek 22:18-22; Mic 3:2; Mic 3:3; Matt 7:2; Ezek 22:18 | |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
Ezekiel 24:4 Original Languages
Hebrew Word Order
gather
'e.Sof
HVqv2ms
pieces of meat / its
ne.ta.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
into / it
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
every
kol-
HNcmsc
piece of meat
Ne.tach
HNcmsa
good
Tov
HAamsa
thigh
ya.Rekh
HNcfsa
and / shoulder
ve. / kha.Tef
HC / Ncfsa
[the] choicest of
miv.Char
HNcmsc
[the] bones
'a.tza.Mim
HNcmpa
fill [it]
ma.Le'
HVpv2ms
English Word Order
gather
'e.Sof
HVqv2ms
pieces of meat / its
ne.ta.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
into / it
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
every
kol-
HNcmsc
good
Tov
HAamsa
piece of meat
Ne.tach
HNcmsa
thigh
ya.Rekh
HNcfsa
and / shoulder
ve. / kha.Tef
HC / Ncfsa
fill [it]
ma.Le'
HVpv2ms
[the] choicest of
miv.Char
HNcmsc
[the] bones
'a.tza.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
אֱסֹֹ֤ף
καὶ ἔμβαλε
נְתָחֶ֨י/הָ֙
τὰ διχοτομήματα
אֵלֶ֔י/הָ
εἰσ αὐτὸν
כָּל־
πᾶν
נֵ֥תַח
διχοτόμημα
טֹֹ֖וב
καλόν
יָרֵֽכְ
σκέλοσ
וְכָתֵ֑ף
καὶ ὦμον
מִבְחַ֥ר
ἐκσεσαρκισμένα
עֲצָמִ֖ים
τῶν ὀστῶν
מַלֵּֽא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַלֵּֽא׃
אֱסֹֹ֤ף
καὶ ἔμβαλε
אֵלֶ֔י/הָ
εἰσ αὐτὸν
נְתָחֶ֨י/הָ֙
τὰ διχοτομήματα
כָּל־
πᾶν
נֵ֥תַח
διχοτόμημα
טֹֹ֖וב
καλόν
יָרֵֽכְ
σκέλοσ
וְכָתֵ֑ף
καὶ ὦμον
מִבְחַ֥ר
ἐκσεσαρκισμένα
ἀπὸ
עֲצָמִ֖ים
τῶν ὀστῶν
Ezekiel 24:5 Cross References
| burn | Ezek 24:9; Ezek 24:10 |
| the choice | Jer 39:6; Jer 52:10; Jer 52:24-27; Ezek 20:47; Ezek 34:16; Ezek 34:17; Ezek 34:20; Rev 19:20 |
| burn | |
| Ezekiel 24:9 | Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Ezekiel 24:10 | Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up. |
| the choice | |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:24 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold; |
| Jeremiah 52:25 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. |
| Jeremiah 52:26 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
Ezekiel 24:5 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] choicest of
miv.Char
HNcmsc
the / flock
ha. / tzoN
HTd / Ncbsa
take
la.Ko.ach
HVqaa
and / also
ve. / Gam
HC / D
pile up
dur
HVqv2ms
the / bones
ha. / 'a.tza.Mim
HTd / Ncmpa
under / it
tach.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
make boil
ra.Tach
HVpv2ms
boiling / its
re.ta.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
also
gam-
HD
they have cooked
ba.she.Lu
HVqp3cp
bones / its
'a.tza.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
take
la.Ko.ach
HVqaa
[the] choicest of
miv.Char
HNcmsc
the / flock
ha. / tzoN
HTd / Ncbsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
pile up
dur
HVqv2ms
the / bones
ha. / 'a.tza.Mim
HTd / Ncmpa
under / it
tach.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
boiling / its
re.ta.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
make boil
ra.Tach
HVpv2ms
also
gam-
HD
they have cooked
ba.she.Lu
HVqp3cp
bones / its
'a.tza.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִבְחַ֤ר
ἐξ ἐπιλέκτων
הַצֹֹּאנ֙
κτηνῶν
לָקֹֹ֔וחַ
εἰλημμένων
וְגַ֛ם
καὶ
דּ֥וּר
ὑπόκαιε
הָעֲצָמִ֖ים
τὰ ὀστᾶ
תַּחְתֶּ֑י/הָ
ὑποκάτω αὐτῶν
רַתַּֽח
ἔζεσεν
רְתָחֶ֔י/הָ
ἔζεσεν
גַּמ־
καὶ
בָּשְׁל֥וּ
ἥψηται
עֲצָמֶ֖י/הָ
τὰ ὀστᾶ αὐτῆσ
בְּתֺֺֺוכ/ָֽהּ׃
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבְחַ֤ר
ἐξ ἐπιλέκτων
הַצֹֹּאנ֙
κτηνῶν
לָקֹֹ֔וחַ
εἰλημμένων
וְגַ֛ם
καὶ
דּ֥וּר
ὑπόκαιε
הָעֲצָמִ֖ים
τὰ ὀστᾶ
תַּחְתֶּ֑י/הָ
ὑποκάτω αὐτῶν
רַתַּֽח
ἔζεσεν
רְתָחֶ֔י/הָ
ἔζεσεν
גַּמ־
καὶ
בָּשְׁל֥וּ
ἥψηται
עֲצָמֶ֖י/הָ
τὰ ὀστᾶ αὐτῆσ
בְּתֺֺֺוכ/ָֽהּ׃
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
Ezekiel 24:6 Cross References
| bring | Josh 10:22; Ezek 9:5; Ezek 9:6; Ezek 11:7-9; Ezek 11:11 |
| let no | Josh 7:16-18; 1 Sam 14:40-42; 2 Sam 8:2; Joel 3:3; Obad 1:11; Jonah 1:7; Nah 3:10 |
| to the pot | Jer 6:29; Ezek 24:11-13 |
| Woe | 2 Kgs 21:16; 2 Kgs 24:4; Ezek 11:6; Ezek 11:7; Ezek 22:2; Ezek 22:6-9; Ezek 22:12; Ezek 22:27; Ezek 23:37-45; Ezek 24:9; Mic 7:2; Nah 3:1; Matt 23:35; Rev 11:7; Rev 11:8; Rev 17:6; Rev 18:24 |
| bring | |
| Joshua 10:22 | Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave." |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Ezekiel 11:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the meat, and this city is the cauldron, but you shall be brought out of the midst of it. |
| Ezekiel 11:8 | You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 11:9 | And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you. |
| Ezekiel 11:11 | This city shall not be your cauldron, nor shall you be the meat in the midst of it. I will judge you at the border of Israel, |
| let no | |
| Joshua 7:16 | So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| 1 Samuel 14:40 | Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you." |
| 1 Samuel 14:41 | Therefore Saul said, "O LORD God of Israel, why have you not answered your servant this day? If this guilt is in me or in Jonathan my son, O LORD, God of Israel, give Urim. But if this guilt is in your people Israel, give Thummim." And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped. |
| 1 Samuel 14:42 | Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken. |
| 2 Samuel 8:2 | And he defeated Moab and he measured them with a line, making them lie down on the ground. Two lines he measured to be put to death, and one full line to be spared. And the Moabites became servants to David and brought tribute. |
| Joel 3:3 | and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Jonah 1:7 | And they said to one another, "Come, let us cast lots, that we may know on whose account this evil has come upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| to the pot | |
| Jeremiah 6:29 | The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. |
| Ezekiel 24:11 | Then set it empty upon the coals, that it may become hot, and its copper may burn, that its uncleanness may be melted in it, its corrosion consumed. |
| Ezekiel 24:12 | She has wearied herself with toil; its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion! |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Woe | |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Ezekiel 11:6 | You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain. |
| Ezekiel 11:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the meat, and this city is the cauldron, but you shall be brought out of the midst of it. |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:8 | You have despised my holy things and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 22:9 | There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 24:9 | Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Nahum 3:1 | Woe to the bloody city, all full of lies and plunder--no end to the prey! |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Revelation 11:7 | And when they have finished their testimony, the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them, |
| Revelation 11:8 | and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified. |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
Ezekiel 24:6 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
woe!
'O
HTj
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) / blood(s)
ha. / da.Mim
HTd / Ncmpa
a pot
sir
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
rust / its
chel.'a.Ta / h
HNcfsa / Sp3fs
[is] in / it
Va / h
HR / Sp3fs
and / rust / its
ve. / Chel.'a.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it has gone out
ya.tze.'Ah
HVqp3fs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
to / piece of meat / its
li / n.ta.Chei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
to / piece of meat / its
li / n.ta.Chei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
take out / it
ho.tzi.'A / h
HVhv2ms / Sp3fs
not
lo'-
HTn
it has fallen
na.Fal
HVqp3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a lot
go.Ral
HNcmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
woe!
'O
HTj
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) / blood(s)
ha. / da.Mim
HTd / Ncmpa
a pot
sir
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
rust / its
chel.'a.Ta / h
HNcfsa / Sp3fs
[is] in / it
Va / h
HR / Sp3fs
and / rust / its
ve. / Chel.'a.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it has gone out
ya.tze.'Ah
HVqp3fs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
take out / it
ho.tzi.'A / h
HVhv2ms / Sp3fs
to / piece of meat / its
li / n.ta.Chei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
to / piece of meat / its
li / n.ta.Chei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
it has fallen
na.Fal
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
a lot
go.Ral
HNcmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
אֺֺֺוי֘
ὦ
עִֽיר
πόλισ
הַדָּמִימ֒
αἱμάτων
סִ֚יר
λέβησ
אֲשֶֽׁר
ἐν ᾧ ἐστιν
חֶלְאָת/ָֽה
ἰὸσ
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῷ
וְחֶ֙לְאָת/ָ֔הּ
καὶ ὁ ἰὸσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָצְאָ֖ה
ἐξῆλθεν
מִמּ/ֶ֑נָּה
ἐξ αὐτῆσ
לִנְתָחֶ֤י/הָ לִנְתָחֶ֨י/הָ֙
κατὰ μέλοσ αὐτῆσ
הֺֺֺוצִיא/ָ֔הּ
ἐξήνεγκεν
לֹֹא־
οὐκ
נָפַ֥ל
ἔπεσεν
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
גֺֺֺּורָֽל׃
κλῆροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
אֺֺֺוי֘
ὦ
עִֽיר
πόλισ
הַדָּמִימ֒
αἱμάτων
סִ֚יר
λέβησ
אֲשֶֽׁר
ἐν ᾧ ἐστιν
חֶלְאָת/ָֽה
ἰὸσ
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῷ
וְחֶ֙לְאָת/ָ֔הּ
καὶ ὁ ἰὸσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָצְאָ֖ה
ἐξῆλθεν
מִמּ/ֶ֑נָּה
ἐξ αὐτῆσ
לִנְתָחֶ֤י/הָ לִנְתָחֶ֨י/הָ֙
κατὰ μέλοσ αὐτῆσ
הֺֺֺוצִיא/ָ֔הּ
ἐξήνεγκεν
לֹֹא־
οὐκ
נָפַ֥ל
ἔπεσεν
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
גֺֺֺּורָֽל׃
κλῆροσ
Ezekiel 24:7 Cross References
| her blood | 1 Kgs 21:19; Isa 3:9; Jer 2:34; Jer 6:15 |
| she poured | Lev 17:13; Deut 12:16; Deut 12:24; Job 16:18; Isa 26:21 |
| her blood | |
| 1 Kings 21:19 | And you shall say to him, 'Thus says the LORD, "Have you killed and also taken possession?"' And you shall say to him, 'Thus says the LORD: "In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood."'" |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| she poured | |
| Leviticus 17:13 | "Any one also of the people of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who takes in hunting any beast or bird that may be eaten shall pour out its blood and cover it with earth. |
| Deuteronomy 12:16 | Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water. |
| Deuteronomy 12:24 | You shall not eat it; you shall pour it out on the earth like water. |
| Job 16:18 | "O earth, cover not my blood, and let my cry find no resting place. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
Ezekiel 24:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
blood / its
da.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
it was
ha.Yah
HVqp3ms
on
'al-
HR
bareness of
tze.Chi.ach
HNcmsc
rock
Se.la'
HNcmsa
it put / it
sa.Ma.te. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
not
lo'
HTn
it poured out / it
she.fa.Khat. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
on
'al-
HR
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
over / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
dust
'a.Far
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
blood / its
da.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
it was
ha.Yah
HVqp3ms
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
it put / it
sa.Ma.te. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
on
'al-
HR
bareness of
tze.Chi.ach
HNcmsc
rock
Se.la'
HNcmsa
not
lo'
HTn
it poured out / it
she.fa.Khat. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
on
'al-
HR
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
over / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
dust
'a.Far
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
דָמ/ָהּ֙
αἷμα αὐτῆσ
בְּתֺֺֺוכ/ָֽהּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
הָיָ֔ה
ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
צְחִ֥יחַ סֶ֖לַע
λεωπετρίαν
שָׂמָ֑ת/ְהוּ
τέταχα αὐτό
לֹֹ֤א
οὐκ
שְׁפָכַ֨ת/ְהוּ֙
ἐκκέχυκα αὐτὸ
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
לְכַסֹֹּ֥ות
τοῦ καλύψαι
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸ
עָפָֽר׃
γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
דָמ/ָהּ֙
αἷμα αὐτῆσ
בְּתֺֺֺוכ/ָֽהּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
הָיָ֔ה
ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
צְחִ֥יחַ סֶ֖לַע
λεωπετρίαν
שָׂמָ֑ת/ְהוּ
τέταχα αὐτό
לֹֹ֤א
οὐκ
שְׁפָכַ֨ת/ְהוּ֙
ἐκκέχυκα αὐτὸ
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
לְכַסֹֹּ֥ות
τοῦ καλύψαι
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸ
עָפָֽר׃
γῆν
Ezekiel 24:8 Cross References
| I have set | Deut 29:22-28; Jer 22:8; Jer 22:9; Ezek 16:37; Ezek 16:38; Ezek 23:45; Matt 7:2; 1 Cor 4:5; Rev 17:1-6; Rev 18:5-10; Rev 18:16 |
| it might | Deut 32:21; Deut 32:22; 2 Kgs 22:17; 2 Chr 34:25; 2 Chr 36:16; 2 Chr 36:17; Jer 7:18; Jer 7:20; Jer 15:1-4; Ezek 5:13; Ezek 8:17; Ezek 8:18; Ezek 22:30; Ezek 22:31 |
| I have set | |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Jeremiah 22:8 | "'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?" |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 17:3 | And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| it might | |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| 2 Chronicles 34:25 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath will be poured out on this place and will not be quenched. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Jeremiah 7:18 | The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 24:8 Original Languages
Hebrew Word Order
to / stir up
le. / ha.'a.Lot
HR / Vhcc
rage
che.Mah
HNcfsa
to / avenge
li / n.Kom
HR / Vqcc
vengeance
na.Kam
HNcmsa
I put
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
blood / its
da.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
on
'al-
HR
bareness of
tze.Chi.ach
HNcmsc
rock
Sa.la'
HNcmsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to be covered
hi.ka.Sot
HVNcc
English Word Order
to / stir up
le. / ha.'a.Lot
HR / Vhcc
rage
che.Mah
HNcfsa
to / avenge
li / n.Kom
HR / Vqcc
vengeance
na.Kam
HNcmsa
I put
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
blood / its
da.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
on
'al-
HR
bareness of
tze.Chi.ach
HNcmsc
rock
Sa.la'
HNcmsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to be covered
hi.ka.Sot
HVNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκδικηθῆναι
לְהַעֲלֹֹ֤ות
τοῦ ἀναβῆναι
חֵמָה֙
θυμὸν
לִנְקֹֹֽם
εἰσ
נָקָ֔ם
ἐκδίκησιν
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
אֶת־דָּמ/ָ֖הּ
τὸ αἷμα αὐτῆσ
עַל־
ἐπὶ
צְחִֽיחַ סָ֑לַע
λεωπετρίαν
לְבִלְתִּ֖י
τοῦ μὴ
הִכָּסֹֹֽות׃
καλύψαι αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְהַעֲלֹֹ֤ות
τοῦ ἀναβῆναι
חֵמָה֙
θυμὸν
לִנְקֹֹֽם
εἰσ
נָקָ֔ם
ἐκδίκησιν
ἐκδικηθῆναι
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
אֶת־דָּמ/ָ֖הּ
τὸ αἷμα αὐτῆσ
עַל־
ἐπὶ
צְחִֽיחַ סָ֑לַע
λεωπετρίαν
לְבִלְתִּ֖י
τοῦ μὴ
הִכָּסֹֹֽות׃
καλύψαι αὐτό
Ezekiel 24:9 Cross References
| I will | Isa 30:33; Isa 31:9; Ezek 22:19-22; Ezek 22:31; 2Thes 1:8; 2 Pet 3:7-12; Jude 1:7; Rev 21:8 |
| Woe | Ezek 24:6; Nah 3:1; Hab 2:12; Luke 13:34; Luke 13:35; Rev 14:20; Rev 16:6; Rev 16:19 |
| I will | |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 31:9 | His rock shall pass away in terror, and his officers desert the standard in panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| 2 Peter 3:8 | But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Woe | |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| Nahum 3:1 | Woe to the bloody city, all full of lies and plunder--no end to the prey! |
| Habakkuk 2:12 | "Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity! |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 13:35 | Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'" |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
Ezekiel 24:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
woe!
'o
HTj
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) / blood(s)
ha. / da.Mim
HTd / Ncmpa
also
gam-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
I will make great
'ag.Dil
HVhi1cs
the / pile
ha. / me.du.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
woe!
'o
HTj
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) / blood(s)
ha. / da.Mim
HTd / Ncmpa
also
gam-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
the / pile
ha. / me.du.Rah
HTd / Ncfsa
I will make great
'ag.Dil
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
אֹֹ֖וי
עִֽיר
הַדָּמִ֑ים
גַּמ־אֲנִ֖י
κἀγὼ
אַגְדִּ֥יל
μεγαλυνῶ
הַמְּדוּרָֽה׃
τὸν δαλὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹ֖וי
עִֽיר
הַדָּמִ֑ים
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
גַּמ־אֲנִ֖י
κἀγὼ
אַגְדִּ֥יל
μεγαλυνῶ
הַמְּדוּרָֽה׃
τὸν δαλὸν
Ezekiel 24:10 Cross References
| spice | Jer 17:3; Jer 20:5; Lam 1:10; Lam 2:16 |
| spice | |
| Jeremiah 17:3 | on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory. |
| Jeremiah 20:5 | Moreover, I will give all the wealth of the city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon. |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
Ezekiel 24:10 Original Languages
Hebrew Word Order
increase
har.Beh
HVhv2ms
the / wood(s)
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
kindle
had.Lek
HVhv2ms
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
complete
ha.Tem
HVhv2ms
the / meat
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
and / mix
ve. / har.Kach
HC / Vhv2ms
the / seasoning
ha. / mer.ka.Chah
HTd / Ncfsa
and / the / bones
ve. / ha. / 'a.tza.Mot
HC / Td / Ncfpa
let them be charred
ye.Cha.ru
HVNi3mp
English Word Order
increase
har.Beh
HVhv2ms
the / wood(s)
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
kindle
had.Lek
HVhv2ms
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
complete
ha.Tem
HVhv2ms
the / meat
ha. / ba.Sar
HTd / Ncmsa
and / mix
ve. / har.Kach
HC / Vhv2ms
the / seasoning
ha. / mer.ka.Chah
HTd / Ncfsa
and / the / bones
ve. / ha. / 'a.tza.Mot
HC / Td / Ncfpa
let them be charred
ye.Cha.ru
HVNi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַרְבֵּ֤ה
καὶ πληθυνῶ
הָעֵצִימ֙
τὰ ξύλα
הַדְלֵֽק
καὶ ἀνακαύσω
הָאֵ֔שׁ
τὸ πῦρ
הָתֵ֖ם
ὅπωσ τακῇ
הַבָּשָׂ֑ר
τὰ κρέα
וְהַרְקַח֙
καὶ ἐλαττωθῇ
הַמֶּרְקָחָ֔ה
ὁ ζωμὸσ
וְהָעֲצָמֹֹ֖ות
יֵחָֽרוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָעֲצָמֹֹ֖ות
יֵחָֽרוּ׃
הַרְבֵּ֤ה
καὶ πληθυνῶ
הָעֵצִימ֙
τὰ ξύλα
הַדְלֵֽק
καὶ ἀνακαύσω
הָאֵ֔שׁ
τὸ πῦρ
הָתֵ֖ם
ὅπωσ τακῇ
הַבָּשָׂ֑ר
τὰ κρέα
וְהַרְקַח֙
καὶ ἐλαττωθῇ
הַמֶּרְקָחָ֔ה
ὁ ζωμὸσ
Ezekiel 24:11 Cross References
| set it | Jer 21:10; Jer 32:29; Jer 37:10; Jer 38:18; Jer 39:8; Jer 52:13 |
| that the filthiness | Isa 1:25; Isa 4:4; Isa 27:9; Ezek 20:38; Ezek 22:15-23; Ezek 23:26; Ezek 23:27; Ezek 23:47; Ezek 23:48; Ezek 36:25; Mic 5:11-14; Zech 13:1; Zech 13:2; Zech 13:8; Zech 13:9; Mal 4:1; Matt 3:12; 1 Cor 3:12; 1 Cor 3:13 |
| set it | |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| that the filthiness | |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Isaiah 4:4 | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 22:15 | I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you. |
| Ezekiel 22:16 | And you shall be profaned by your own doing in the sight of the nations, and you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 22:17 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Ezekiel 22:23 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Micah 5:11 | and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds; |
| Micah 5:12 | and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes; |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| Micah 5:14 | and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities. |
| Zechariah 13:1 | "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| Zechariah 13:8 | In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| 1 Corinthians 3:12 | Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw-- |
| 1 Corinthians 3:13 | each one's work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done. |
Ezekiel 24:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / set / it
ve. / ha.'a.mi.De. / ha
HC / Vhv2ms / Sp3fs
on
'al-
HR
burning coals / its
ge.cha.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
empty
re.Kah
HAafsa
so that
le.Ma.'an
HTc
it may grow warm
te.Cham
HVqj3fs
and / it will be hot
ve. / Cha.rah
Hc / Vqq3fs
bronze / its
ne.chush.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it will be melted
ve. / ni.te.Khah
Hc / VNq3fs
in / [the] midst of / it
ve. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
uncleanness / its
tum.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
it may be consumed
ti.Tum
HVqi3fs
rust / its
chel.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
and / set / it
ve. / ha.'a.mi.De. / ha
HC / Vhv2ms / Sp3fs
empty
re.Kah
HAafsa
on
'al-
HR
burning coals / its
ge.cha.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
so that
le.Ma.'an
HTc
it may grow warm
te.Cham
HVqj3fs
bronze / its
ne.chush.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it will be hot
ve. / Cha.rah
Hc / Vqq3fs
uncleanness / its
tum.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it will be melted
ve. / ni.te.Khah
Hc / VNq3fs
in / [the] midst of / it
ve. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
rust / its
chel.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
it may be consumed
ti.Tum
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַעֲמִיד/ֶ֥הָ
καὶ στῇ
עַל־
ἐπὶ
גֶּחָלֶ֖י/הָ
τοὺσ ἄνθρακασ
רֵקָ֑ה
לְמַ֙עַן
ὅπωσ
תֵּחַ֜ם
προσκαυθῇ
וְחָֽרָה
καὶ θερμανθῇ
נְחֻשְׁתּ/ָ֗הּ
ὁ χαλκὸσ αὐτῆσ
וְנִתְּכָ֤ה
καὶ τακῇ
בְתֺֺֺוכ/ָהּ֙
ἐν μέσῳ
טֻמְאָת/ָ֔הּ
ἀκαθαρσίασ αὐτῆσ
תִּתֻּ֖ם
καὶ ἐκλίπῃ
חֶלְאָת/ָֽהּ׃
ὁ ἰὸσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֵקָ֑ה
וְהַעֲמִיד/ֶ֥הָ
καὶ στῇ
עַל־
ἐπὶ
גֶּחָלֶ֖י/הָ
τοὺσ ἄνθρακασ
לְמַ֙עַן
ὅπωσ
תֵּחַ֜ם
προσκαυθῇ
וְחָֽרָה
καὶ θερμανθῇ
נְחֻשְׁתּ/ָ֗הּ
ὁ χαλκὸσ αὐτῆσ
וְנִתְּכָ֤ה
καὶ τακῇ
בְתֺֺֺוכ/ָהּ֙
ἐν μέσῳ
טֻמְאָת/ָ֔הּ
ἀκαθαρσίασ αὐτῆσ
תִּתֻּ֖ם
καὶ ἐκλίπῃ
חֶלְאָת/ָֽהּ׃
ὁ ἰὸσ αὐτῆσ
Ezekiel 24:12 Cross References
| her great | Gen 6:5-7; Gen 8:21; Isa 1:5; Jer 5:3; Jer 44:16; Jer 44:17; Ezek 24:6; Ezek 24:13; Dan 9:13; Dan 9:14 |
| wearied | Isa 47:13; Isa 57:9; Isa 57:10; Jer 2:13; Jer 9:5; Jer 10:14; Jer 10:15; Jer 51:58; Hos 12:1; Hab 2:13; Hab 2:18; Hab 2:19 |
| her great | |
| Genesis 6:5 | The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually. |
| Genesis 6:6 | And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart. |
| Genesis 6:7 | So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them." |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| wearied | |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Isaiah 57:10 | You were wearied with the length of your way, but you did not say, "It is hopeless"; you found new life for your strength, and so you were not faint. |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 51:58 | "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire." |
| Hosea 12:1 | Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt. |
| Habakkuk 2:13 | Behold, is it not from the LORD of hosts that peoples labor merely for fire, and nations weary themselves for nothing? |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
Ezekiel 24:12 Original Languages
Hebrew Word Order
toil(s)
te.'u.Nim
HNcmpa
it has made weary
hel.'At
HVhp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it comes out
te.Tze'
HVqi3fs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
[the] great [amount] of
ra.Bat
HAafsc
rust / its
chel.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
in / a fire
be. / 'Esh
HR / Ncbsa
rust / its
chel.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
it has made weary
hel.'At
HVhp3fs
toil(s)
te.'u.Nim
HNcmpa
[the] great [amount] of
ra.Bat
HAafsc
rust / its
chel.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it comes out
te.Tze'
HVqi3fs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
in / a fire
be. / 'Esh
HR / Ncbsa
rust / its
chel.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּאֻנִ֖ים
הֶלְאָ֑ת
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תֵצֵ֤א
ἐξέλθῃ
מִמּ/ֶ֨נָּה֙
ἐξ αὐτῆσ
רַבַּֽת
πολὺσ
חֶלְאָת/ָ֔הּ
ὁ ἰὸσ αὐτῆσ
בְּאֵ֖שׁ
καταισχυνθήσεται
חֶלְאָת/ָֽהּ׃
ὁ ἰὸσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּאֻנִ֖ים
הֶלְאָ֑ת
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תֵצֵ֤א
ἐξέλθῃ
מִמּ/ֶ֨נָּה֙
ἐξ αὐτῆσ
רַבַּֽת
πολὺσ
חֶלְאָת/ָ֔הּ
ὁ ἰὸσ αὐτῆσ
בְּאֵ֖שׁ
καταισχυνθήσεται
חֶלְאָת/ָֽהּ׃
ὁ ἰὸσ αὐτῆσ
Ezekiel 24:13 Cross References
| because | 2 Chr 36:14-16; Isa 5:4-6; Isa 9:13-17; Jer 6:28-30; Jer 25:3-7; Jer 31:18; Ezek 22:24; Hos 7:1; Hos 7:9-16; Amos 4:6-12; Zeph 3:2; Zeph 3:7; Matt 23:37; Matt 23:38; Luke 13:7-9; Rev 22:11 |
| thy filthiness | Ezek 23:36-48; Ezek 24:11; 2 Cor 7:1 |
| till I | Ezek 5:13; Ezek 8:18; Ezek 16:42; Rom 2:8; Rom 2:9 |
| because | |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Isaiah 9:13 | The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts. |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 6:28 | They are all stubbornly rebellious, going about with slanders; they are bronze and iron; all of them act corruptly. |
| Jeremiah 6:29 | The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Jeremiah 25:3 | "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. |
| Jeremiah 25:4 | You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 25:6 | Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.' |
| Jeremiah 25:7 | Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Ezekiel 22:24 | "Son of man, say to her, You are a land that is not cleansed or rained upon in the day of indignation. |
| Hosea 7:1 | When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria; for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside. |
| Hosea 7:9 | Strangers devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not. |
| Hosea 7:10 | The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this. |
| Hosea 7:11 | Ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to Egypt, going to Assyria. |
| Hosea 7:12 | As they go, I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; I will discipline them according to the report made to their congregation. |
| Hosea 7:13 | Woe to them, for they have strayed from me! Destruction to them, for they have rebelled against me! I would redeem them, but they speak lies against me. |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
| Hosea 7:15 | Although I trained and strengthened their arms, yet they devise evil against me. |
| Hosea 7:16 | They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt. |
| Amos 4:6 | "I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Amos 4:8 | so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:9 | "I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:12 | "Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!" |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Zephaniah 3:7 | I said, 'Surely you will fear me; you will accept correction. Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Matthew 23:38 | See, your house is left to you desolate. |
| Luke 13:7 | And he said to the vinedresser, 'Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?' |
| Luke 13:8 | And he answered him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure. |
| Luke 13:9 | Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.'" |
| Revelation 22:11 | Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy." |
| thy filthiness | |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| Ezekiel 24:11 | Then set it empty upon the coals, that it may become hot, and its copper may burn, that its uncleanness may be melted in it, its corrosion consumed. |
| 2 Corinthians 7:1 | Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God. |
| till I | |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 16:42 | So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
Ezekiel 24:13 Original Languages
Hebrew Word Order
in / uncleanness / your
be. / tum.'a.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
licentiousness
zi.Mah
HNcfsa
because
Ya.'an
HC
I cleansed / you
ti.har.ti / Kh
HVpp1cs / Sp2fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you are clean
ta.Hart
HVqp2fs
from / uncleanness / your
mi. / tum.'a.te / Kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
not
lo'
HTn
you will be clean
tit.ha.ri-
HVqi2fs
again
od
HAcmsa
until
'ad-
HR
give rest to / I
ha.ni.Ch / i
HVhcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
because
Ya.'an
HC
licentiousness
zi.Mah
HNcfsa
in / uncleanness / your
be. / tum.'a.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
I cleansed / you
ti.har.ti / Kh
HVpp1cs / Sp2fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you are clean
ta.Hart
HVqp2fs
from / uncleanness / your
mi. / tum.'a.te / Kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
not
lo'
HTn
you will be clean
tit.ha.ri-
HVqi2fs
again
od
HAcmsa
until
'ad-
HR
(obj.)
'et-
HTo
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
give rest to / I
ha.ni.Ch / i
HVhcc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּטֻמְאָת/ֵ֖כְ
ἀνθ' ὧν ἐμιαίνου σύ
זִמָּ֑ה
καὶ τί
יַ֤עַן
טִֽהַרְתִּי/כְ֙
וְלֹֹֽא
ἐὰν μὴ
טָהַ֔רְתְּ
καθαρισθῇσ
מִטֻּמְאָת/ֵכְ֙
לֹֹֽא
תִטְהֲרִי־
עֹֹ֔וד
ἔτι
עַד־
ἕωσ
הֲנִיח/ִ֥י
οὗ ἐμπλήσω
אֶת־חֲמָת/ִ֖י
τὸν θυμόν μου
בּ/ָֽכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַ֤עַן
טִֽהַרְתִּי/כְ֙
מִטֻּמְאָת/ֵכְ֙
לֹֹֽא
תִטְהֲרִי־
בּ/ָֽכְ׃
בְּטֻמְאָת/ֵ֖כְ
ἀνθ' ὧν ἐμιαίνου σύ
זִמָּ֑ה
καὶ τί
וְלֹֹֽא
ἐὰν μὴ
טָהַ֔רְתְּ
καθαρισθῇσ
עֹֹ֔וד
ἔτι
עַד־
ἕωσ
הֲנִיח/ִ֥י
οὗ ἐμπλήσω
אֶת־חֲמָת/ִ֖י
τὸν θυμόν μου
Ezekiel 24:14 Cross References
| Ezek 36:19 | |
| according to thy ways | Isa 3:11; Jer 4:18; Ezek 16:43; Ezek 18:30; Ezek 22:31; Ezek 23:24; Ezek 23:29; Matt 16:27; Rom 2:5; Rom 2:6 |
| neither will I spare | Jer 13:14; Ezek 5:11; Ezek 7:4; Ezek 7:9; Ezek 8:18; Ezek 9:10 |
| the Lord | Num 23:19; 1 Sam 15:29; Ps 33:9; Isa 55:11; Jer 23:20; Matt 24:35 |
| Ezekiel 36:19 | I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. In accordance with their ways and their deeds I judged them. |
| according to thy ways | |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Jeremiah 4:18 | Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart." |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Matthew 16:27 | For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
| neither will I spare | |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| the Lord | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| 1 Samuel 15:29 | And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret." |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Isaiah 55:11 | so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
Ezekiel 24:14 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[it is] coming
ba.'Ah
HVqrfsa
and / I will act
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
not
lo'-
HTn
I will refrain
'ef.Ra'
HVqi1cs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will have compassion
'a.Chus
HVqi1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will have pity
'e.na.Chem
HVNi1cs
according to / ways / your
ki / d.ra.Kha.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2bs
and / according to / practices / your
ve. / kha. / 'a.li.lo.Ta.yi / kh
HC / R / Ncfpc / Sp2fs
they have judged / you
she.fa.Tu / kh
HVqp3cp / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[it is] coming
ba.'Ah
HVqrfsa
and / I will act
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
not
lo'-
HTn
I will refrain
'ef.Ra'
HVqi1cs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will have compassion
'a.Chus
HVqi1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will have pity
'e.na.Chem
HVNi1cs
they have judged / you
she.fa.Tu / kh
HVqp3cp / Sp2fs
according to / ways / your
ki / d.ra.Kha.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2bs
and / according to / practices / your
ve. / kha. / 'a.li.lo.Ta.yi / kh
HC / R / Ncfpc / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ παραπικραίνειν
καὶ πολλὴ
ἡ ὀνομαστὴ
ἡ ἀκάθαρτοσ
κρινῶ σε
καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου
κατὰ τὰ αἵματά σου
κρινῶ σε
ἐγὼ
διὰ τοῦτο
אֲנִ֙י
ἐγὼ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
דִּבַּ֨רְתִּי֙
λελάληκα
בָּאָֽה
καὶ ἥξει
וְעָשִׂ֔יתִי
καὶ ποιήσω
לֹֹֽא־
οὐ
אֶפְרַ֥ע
διαστελῶ
וְלֹֹא־
אָח֖וּס
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
אֶנָּחֵ֑ם
ἐλεήσω
כִּדְרָכַ֤י/ִכְ
κατὰ τὰσ ὁδούσ σου
וְכַעֲלִילֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου
שְׁפָט֔וּ/כְ
κρινῶ σε
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהֺֺֺוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
אָח֖וּס
אֲנִ֙י
ἐγὼ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
דִּבַּ֨רְתִּי֙
λελάληκα
בָּאָֽה
καὶ ἥξει
וְעָשִׂ֔יתִי
καὶ ποιήσω
לֹֹֽא־
οὐ
אֶפְרַ֥ע
διαστελῶ
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
אֶנָּחֵ֑ם
ἐλεήσω
כִּדְרָכַ֤י/ִכְ
κατὰ τὰσ ὁδούσ σου
וְכַעֲלִילֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου
שְׁפָט֔וּ/כְ
κρινῶ σε
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהֺֺֺוִֽה׃
κύριοσ
διὰ τοῦτο
ἐγὼ
κρινῶ σε
κατὰ τὰ αἵματά σου
καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου
κρινῶ σε
ἡ ἀκάθαρτοσ
ἡ ὀνομαστὴ
καὶ πολλὴ
τοῦ παραπικραίνειν
Ezekiel’s Wife Dies
Ezekiel 24:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 24:16 Cross References
| Jer 16:5 | |
| the desire | Prov 5:19; Song 7:10; Ezek 24:18; Ezek 24:21; Ezek 24:25 |
| thy tears | Jer 9:1; Jer 9:18; Jer 13:17; Lam 2:18 |
| with a | Job 36:18 |
| yet | Lev 10:2; Lev 10:3; Jer 22:10; Jer 22:18; Ezek 24:21-24; 1Thes 4:13 |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| the desire | |
| Proverbs 5:19 | a lovely deer, a graceful doe. Let her breasts fill you at all times with delight; be intoxicated always in her love. |
| Song of Solomon 7:10 | I am my beloved's, and his desire is for me. |
| Ezekiel 24:18 | So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Ezekiel 24:25 | "As for you, son of man, surely on the day when I take from them their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes and their soul's desire, and also their sons and daughters, |
| thy tears | |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Lamentations 2:18 | Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears stream down like a torrent day and night! Give yourself no rest, your eyes no respite! |
| with a | |
| Job 36:18 | Beware lest wrath entice you into scoffing, and let not the greatness of the ransom turn you aside. |
| yet | |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Jeremiah 22:10 | Weep not for him who is dead, nor grieve for him, but weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more to see his native land. |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Ezekiel 24:22 | And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| Ezekiel 24:23 | Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another. |
| Ezekiel 24:24 | Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.' |
| 1 Thessalonians 4:13 | But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope. |
Ezekiel 24:16 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to take
lo.Ke.ach
HVqrmsa
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] desire of
mach.Mad
HNcmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
with / a blow
be. / ma.ge.Fah
HR / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must lament
tis.Pod
HVqi2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must weep
tiv.Keh
HVqi2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will come
ta.Vo'
HVqi3fs
tear[s] / your
dim.'a.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to take
lo.Ke.ach
HVqrmsa
[the] desire of
mach.Mad
HNcmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
with / a blow
be. / ma.ge.Fah
HR / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must lament
tis.Pod
HVqi2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must weep
tiv.Keh
HVqi2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
tear[s] / your
dim.'a.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
it will come
ta.Vo'
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
לֹֹקֵ֧חַ
λαμβάνω
מִמּ/ְכָ֛
ἐκ σοῦ
אֶת־מַחְמַ֥ד
τὰ ἐπιθυμήματα
עֵינֶ֖י/כָ
τῶν ὀφθαλμῶν σου
בְּמַגֵּפָ֑ה
ἐν παρατάξει
וְלֹֹ֤א
οὐ μὴ
תִסְפֹֹּד֙
κοπῇσ
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
תִבְכֶּ֔ה
κλαυσθῇσ
וְלֹֹ֥וא
תָבֹֹ֖וא
דִּמְעָת/ֶֽכָ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֥וא
תָבֹֹ֖וא
דִּמְעָת/ֶֽכָ׃
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
לֹֹקֵ֧חַ
λαμβάνω
מִמּ/ְכָ֛
ἐκ σοῦ
אֶת־מַחְמַ֥ד
τὰ ἐπιθυμήματα
עֵינֶ֖י/כָ
τῶν ὀφθαλμῶν σου
בְּמַגֵּפָ֑ה
ἐν παρατάξει
וְלֹֹ֤א
οὐ μὴ
תִסְפֹֹּד֙
κοπῇσ
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
תִבְכֶּ֔ה
κλαυσθῇσ
Ezekiel 24:17 Cross References
| bind | Lev 10:6; Lev 21:10; Ezek 24:23 |
| cover | Lev 13:45; Ezek 24:22; Mic 3:7 |
| eat | Hos 9:4 |
| Forbear to cry | Ps 37:7; Ps 39:9; Ps 46:10; Amos 8:3; Hab 2:20 |
| make | Jer 16:4-7 |
| put | 2 Sam 15:30 |
| the bread of men | Jer 16:7 |
| bind | |
| Leviticus 10:6 | And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled. |
| Leviticus 21:10 | "The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. |
| Ezekiel 24:23 | Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another. |
| cover | |
| Leviticus 13:45 | "The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose, and he shall cover his upper lip and cry out, 'Unclean, unclean.' |
| Ezekiel 24:22 | And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| Micah 3:7 | the seers shall be disgraced, and the diviners put to shame; they shall all cover their lips, for there is no answer from God. |
| eat | |
| Hosea 9:4 | They shall not pour drink offerings of wine to the LORD, and their sacrifices shall not please him. It shall be like mourners' bread to them; all who eat of it shall be defiled; for their bread shall be for their hunger only; it shall not come to the house of the LORD. |
| Forbear to cry | |
| Psalms 37:7 | Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! |
| Psalms 39:9 | I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it. |
| Psalms 46:10 | "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!" |
| Amos 8:3 | The songs of the temple shall become wailings in that day," declares the Lord GOD. "So many dead bodies!They are thrown everywhere!Silence!" |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| make | |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 16:7 | No one shall break bread for the mourner, to comfort him for the dead, nor shall anyone give him the cup of consolation to drink for his father or his mother. |
| put | |
| 2 Samuel 15:30 | But David went up the ascent of the Mount of Olives, weeping as he went, barefoot and with his head covered. And all the people who were with him covered their heads, and they went up, weeping as they went. |
| the bread of men | |
| Jeremiah 16:7 | No one shall break bread for the mourner, to comfort him for the dead, nor shall anyone give him the cup of consolation to drink for his father or his mother. |
Ezekiel 24:17 Original Languages
Hebrew Word Order
groaning
he.'a.Nek
HVNv2ms
be silent
Dom
HVqv2ms
dead [people]
me.Tim
HVqrmpa
mourning
'E.vel
HNcmsa
not
lo'-
HTn
you must do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
turban / your
fe.'e.re. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
bind
cha.Vo.osh
HVqv2ms
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / sandals / your
u. / ne.'a.Lei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
you will put
ta.Sim
HVqi2ms
on / feet / your
be. / rag.Lei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must cover
ta'.Teh
HVqi2ms
over
'al-
HR
a moustache
sa.Fam
HNcmsa
and / food of
ve. / Le.chem
HC / Ncmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
not
lo'
HTn
you must eat
to.Khel
HVqi2ms
English Word Order
groaning
he.'a.Nek
HVNv2ms
be silent
Dom
HVqv2ms
not
lo'-
HTn
you must do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
mourning
'E.vel
HNcmsa
dead [people]
me.Tim
HVqrmpa
bind
cha.Vo.osh
HVqv2ms
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
turban / your
fe.'e.re. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
you will put
ta.Sim
HVqi2ms
and / sandals / your
u. / ne.'a.Lei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
on / feet / your
be. / rag.Lei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must cover
ta'.Teh
HVqi2ms
over
'al-
HR
a moustache
sa.Fam
HNcmsa
you must eat
to.Khel
HVqi2ms
and / food of
ve. / Le.chem
HC / Ncmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστίν
הֵאָנֵֽק׀
στεναγμὸσ
דֹֹּ֗ם
αἵματοσ
מֵתִימ֙
ὀσφύοσ
אֵֽבֶל
πένθουσ
לֹֹֽא־
οὐκ
תַֽעֲשֶׂ֔ה
ἔσται
פְאֵֽר/ְכָ֙
τὸ τρίχωμά σου
חֲבֹֹֽושׁ
συμπεπλεγμένον
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σὲ
וּנְעָלֶ֖י/כָ
καὶ τὰ ὑποδήματά σου
תָּשִֽׂים
בְּרַגְלֶ֑י/כָ
ἐν τοῖσ ποσίν σου
וְלֹֹ֤א
οὐ μὴ
תַעְטֶה֙
παρακληθῇσ
עַל־
ἐν
שָׂפָ֔ם
χείλεσιν αὐτῶν
וְלֶ֥חֶם
καὶ ἄρτον
אֲנָשִׁ֖ים
ἀνδρῶν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תֹֹאכֵֽל׃
φάγῃσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּשִֽׂים
הֵאָנֵֽק׀
στεναγμὸσ
דֹֹּ֗ם
αἵματοσ
מֵתִימ֙
ὀσφύοσ
אֵֽבֶל
πένθουσ
ἐστίν
לֹֹֽא־
οὐκ
תַֽעֲשֶׂ֔ה
ἔσται
פְאֵֽר/ְכָ֙
τὸ τρίχωμά σου
חֲבֹֹֽושׁ
συμπεπλεγμένον
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σὲ
וּנְעָלֶ֖י/כָ
καὶ τὰ ὑποδήματά σου
בְּרַגְלֶ֑י/כָ
ἐν τοῖσ ποσίν σου
וְלֹֹ֤א
οὐ μὴ
תַעְטֶה֙
παρακληθῇσ
עַל־
ἐν
שָׂפָ֔ם
χείλεσιν αὐτῶν
וְלֶ֥חֶם
καὶ ἄρτον
אֲנָשִׁ֖ים
ἀνδρῶν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תֹֹאכֵֽל׃
φάγῃσ
Ezekiel 24:18 Cross References
| and at | 1 Cor 7:29; 1 Cor 7:30 |
| and at | |
| 1 Corinthians 7:29 | This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none, |
| 1 Corinthians 7:30 | and those who mourn as though they were not mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they had no goods, |
Ezekiel 24:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I spoke
va. / 'a.da.Ber
Hc / Vpw1cs
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / she died
va. / Ta.mot
Hc / Vqw3fs
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in the / evening
ba. / 'A.rev
HRd / Ncmsa
and / I did
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I had been commanded
tzu.Vei.ti
HVPp1cs
English Word Order
and / I spoke
va. / 'a.da.Ber
Hc / Vpw1cs
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / evening
ba. / 'A.rev
HRd / Ncmsa
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / she died
va. / Ta.mot
Hc / Vqw3fs
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / I did
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I had been commanded
tzu.Vei.ti
HVPp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃν τρόπον
ἐνετείλατό μοι
וָאֲדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησα
אֶל־
πρὸσ
הָעָמ֙
τὸν λαὸν
בַּבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωὶ
וַתָּ֥מָת
καὶ ἀπέθανεν
אִשְׁתּ/ִ֖י
ἡ γυνή μου
בָּעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וָאַ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησα
בַּבֹֹּ֖קֶר
τὸ πρωὶ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
צֻוֵּֽיתִי׃
ἐπετάγη μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֲדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησα
אֶל־
πρὸσ
הָעָמ֙
τὸν λαὸν
בַּבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωὶ
ὃν τρόπον
ἐνετείλατό μοι
וַתָּ֥מָת
καὶ ἀπέθανεν
אִשְׁתּ/ִ֖י
ἡ γυνή μου
בָּעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וָאַ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησα
בַּבֹֹּ֖קֶר
τὸ πρωὶ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
צֻוֵּֽיתִי׃
ἐπετάγη μοι
Ezekiel 24:19 Cross References
| Ezek 12:9; Ezek 17:12; Ezek 20:49; Ezek 21:7; Ezek 37:18; Mal 3:7; Mal 3:8; Mal 3:13 | |
| Ezekiel 12:9 | "Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, 'What are you doing?' |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Ezekiel 20:49 | Then I said, "Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'" |
| Ezekiel 21:7 | And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 37:18 | And when your people say to you, 'Will you not tell us what you mean by these?' |
| Malachi 3:7 | From the days of your fathers you have turned aside from my statutes and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say, 'How shall we return?' |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
| Malachi 3:13 | "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?' |
Ezekiel 24:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
will you tell
ta.Gid
HVhi2ms
to / us
la. / nu
HR / Sp1bp
what?
mah-
HPi
[are] these [things]
'E.leh
HTm
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
that
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] doing
'o.Seh
HVqrmsa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
will you tell
ta.Gid
HVhi2ms
to / us
la. / nu
HR / Sp1bp
what?
mah-
HPi
[are] these [things]
'E.leh
HTm
that
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] doing
'o.Seh
HVqrmsa
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
הָעָ֑ם
ὁ λαόσ
הֲלֹֹֽא־
οὐκ
תַגִּ֥יד
ἀναγγελεῖσ
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
מָה־
τί ἐστιν
אֵֽלֶּה
ταῦτα
לּ/ָ֔נוּ
כִּ֥י
ἃ
אַתָּ֖ה
σὺ
עֹֹשֶֽׂה׃
ποιεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ָ֔נוּ
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
הָעָ֑ם
ὁ λαόσ
הֲלֹֹֽא־
οὐκ
תַגִּ֥יד
ἀναγγελεῖσ
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
מָה־
τί ἐστιν
אֵֽלֶּה
ταῦτα
כִּ֥י
ἃ
אַתָּ֖ה
σὺ
עֹֹשֶֽׂה׃
ποιεῖσ
Ezekiel 24:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
[the] word of
de.Var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
[the] word of
de.Var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγένετο
וָאֹֹמַ֖ר
καὶ εἶπα
אֲלֵי/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
דְּבַ֙ר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
הָיָ֥ה
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיָ֥ה
וָאֹֹמַ֖ר
καὶ εἶπα
אֲלֵי/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
דְּבַ֙ר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
ἐγένετο
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 24:21 Cross References
| I will | Ps 74:7; Ps 79:1; Isa 65:11; Jer 7:14; Lam 1:10; Lam 2:6; Lam 2:7; Ezek 7:20-22; Ezek 9:7; Dan 11:31; Acts 6:13; Acts 6:14 |
| that which your soul pitieth | Jer 6:11; Jer 9:21; Jer 16:3; Jer 16:4; Ezek 23:25; Ezek 23:47 |
| the desire | Ps 27:4; Ps 84:1; Ezek 24:16 |
| the excellency | Ps 96:6; Ps 105:4; Ps 132:8 |
| I will | |
| Psalms 74:7 | They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. |
| Psalms 79:1 | O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. |
| Isaiah 65:11 | But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny, |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Lamentations 2:6 | He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 7:22 | I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it. |
| Ezekiel 9:7 | Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city. |
| Daniel 11:31 | Forces from him shall appear and profane the temple and fortress, and shall take away the regular burnt offering. And they shall set up the abomination that makes desolate. |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Acts 6:14 | for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to us." |
| that which your soul pitieth | |
| Jeremiah 6:11 | Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 16:3 | For thus says the LORD concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who fathered them in this land: |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| the desire | |
| Psalms 27:4 | One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire in his temple. |
| Psalms 84:1 | How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts! |
| Ezekiel 24:16 | "Son of man, behold, I am about to take the delight of your eyes away from you at a stroke; yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down. |
| the excellency | |
| Psalms 96:6 | Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary. |
| Psalms 105:4 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| Psalms 132:8 | Arise, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might. |
Ezekiel 24:21 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to profane
me.cha.Lel
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
strength / your
'u.ze. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[the] desire of
mach.Mad
HNcmsc
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / [the] love of
u. / mach.Mal
HC / Ncmsc
being / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / sons / your
u. / ve.nei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
and / daughters / your
u. / ve.no.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
whom
'a.Sher
HTr
you have left
'a.zav.Tem
HVqp2mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
English Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] about to profane
me.cha.Lel
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
strength / your
'u.ze. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[the] desire of
mach.Mad
HNcmsc
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / [the] love of
u. / mach.Mal
HC / Ncmsc
being / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / sons / your
u. / ve.nei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
and / daughters / your
u. / ve.no.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
whom
'a.Sher
HTr
you have left
'a.zav.Tem
HVqp2mp
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱמֹֹֽר׀
εἰπὸν
לְבֵֽית
πρὸσ τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מְחַלֵּ֤ל
βεβηλῶ
אֶת־מִקְדָּשׁ/ִי֙
τὰ ἅγιά μου
גְּאֹֹֽון
φρύαγμα
עֻזּ/ְכֶ֔ם
ἰσχύοσ ὑμῶν
מַחְמַ֥ד
ἐπιθυμήματα
עֵֽינֵי/כֶ֖ם
ὀφθαλμῶν ὑμῶν
וּמַחְמַֽל
καὶ ὑπὲρ ὧν φείδονται
נַפְשׁ/ְכֶ֑ם
αἱ ψυχαὶ ὑμῶν
וּבְנֵי/כֶ֧ם
καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν
וּבְנֹֹֽותֵי/כֶ֛ם
καὶ αἱ θυγατέρεσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
עֲזַבְתֶּ֖ם
ἐγκατελίπετε
בַּחֶ֥רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
יִפֹֹּֽלוּ׃
πεσοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱמֹֹֽר׀
εἰπὸν
לְבֵֽית
πρὸσ τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מְחַלֵּ֤ל
βεβηλῶ
אֶת־מִקְדָּשׁ/ִי֙
τὰ ἅγιά μου
גְּאֹֹֽון
φρύαγμα
עֻזּ/ְכֶ֔ם
ἰσχύοσ ὑμῶν
מַחְמַ֥ד
ἐπιθυμήματα
עֵֽינֵי/כֶ֖ם
ὀφθαλμῶν ὑμῶν
וּמַחְמַֽל
καὶ ὑπὲρ ὧν φείδονται
נַפְשׁ/ְכֶ֑ם
αἱ ψυχαὶ ὑμῶν
וּבְנֵי/כֶ֧ם
καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν
וּבְנֹֹֽותֵי/כֶ֛ם
καὶ αἱ θυγατέρεσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
עֲזַבְתֶּ֖ם
ἐγκατελίπετε
בַּחֶ֥רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
יִפֹֹּֽלוּ׃
πεσοῦνται
Ezekiel 24:22 Cross References
| Job 27:15; Ps 78:64; Jer 16:4-7; Jer 47:3; Ezek 24:16; Ezek 24:17; Amos 6:9; Amos 6:10; Jer 16:4 | |
| Job 27:15 | Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep. |
| Psalms 78:64 | Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 16:7 | No one shall break bread for the mourner, to comfort him for the dead, nor shall anyone give him the cup of consolation to drink for his father or his mother. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Ezekiel 24:16 | "Son of man, behold, I am about to take the delight of your eyes away from you at a stroke; yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down. |
| Ezekiel 24:17 | Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men." |
| Amos 6:9 | And if ten men remain in one house, they shall die. |
| Amos 6:10 | And when one's relative, the one who anoints him for burial, shall take him up to bring the bones out of the house, and shall say to him who is in the innermost parts of the house, "Is there still anyone with you?" he shall say, "No"; and he shall say, "Silence! We must not mention the name of the LORD." |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
Ezekiel 24:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
over
'al-
HR
a moustache
sa.Fam
HNcmsa
not
lo'
HTn
you must cover
ta'.Tu
HVqi2mp
and / food of
ve. / Le.chem
HC / Ncmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
not
lo'
HTn
you must eat
to.Khe.lu
HVqi2mp
English Word Order
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
over
'al-
HR
not
lo'
HTn
you must cover
ta'.Tu
HVqi2mp
a moustache
sa.Fam
HNcmsa
you must eat
to.Khe.lu
HVqi2mp
and / food of
ve. / Le.chem
HC / Ncmsc
people
'a.na.Shim
HNcmpa
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֑יתִי
πεποίηκα
עַל־
ἀπὸ
שָׂפָמ֙
στόματοσ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
תַעְט֔וּ
παρακληθήσεσθε
וְלֶ֥חֶם
καὶ ἄρτον
אֲנָשִׁ֖ים
ἀνδρῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תֹֹאכֵֽלוּ׃
φάγεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֑יתִי
πεποίηκα
עַל־
ἀπὸ
שָׂפָמ֙
στόματοσ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
תַעְט֔וּ
παρακληθήσεσθε
וְלֶ֥חֶם
καὶ ἄρτον
אֲנָשִׁ֖ים
ἀνδρῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תֹֹאכֵֽלוּ׃
φάγεσθε
Ezekiel 24:23 Cross References
| Job 27:15; Ps 78:64 | |
| and mourn | Isa 59:11 |
| but | Lev 26:39; Ezek 4:17; Ezek 33:10 |
| Job 27:15 | Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep. |
| Psalms 78:64 | Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation. |
| and mourn | |
| Isaiah 59:11 | We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. |
| but | |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| Ezekiel 33:10 | "And you, son of man, say to the house of Israel, Thus have you said: 'Surely our transgressions and our sins are upon us, and we rot away because of them. How then can we live?' |
Ezekiel 24:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / turbans / your
u. / fe.'e.re. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
[will be] on
'al-
HR
heads / your
ra.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / sandals / your
ve. / na.'a.lei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
[will be] on / feet / your
be. / rag.lei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you must lament
tis.pe.Du
HVqi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must weep
tiv.Ku
HVqi2mp
and / you will waste away
u. / ne.ma.ko.Tem
Hc / VNq2mp
in / iniquities / your
ba. / 'a.vo.No.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / you will groan
u. / ne.ham.Tem
Hc / Vqq2mp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / turbans / your
u. / fe.'e.re. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
[will be] on
'al-
HR
heads / your
ra.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / sandals / your
ve. / na.'a.lei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
[will be] on / feet / your
be. / rag.lei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you must lament
tis.pe.Du
HVqi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must weep
tiv.Ku
HVqi2mp
and / you will waste away
u. / ne.ma.ko.Tem
Hc / VNq2mp
in / iniquities / your
ba. / 'a.vo.No.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / you will groan
u. / ne.ham.Tem
Hc / Vqq2mp
to
'el-
HR
each
'ish
HNcmsa
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפְאֵר/ֵכֶֽם
καὶ αἱ κόμαι ὑμῶν
עַל־
ἐπὶ
רָאשֵׁי/כֶ֗ם
τῆσ κεφαλῆσ ὑμῶν
וְנַֽעֲלֵי/כֶמ֙
καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν
בְּרַגְלֵי/כֶ֔ם
ἐν τοῖσ ποσὶν ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὔτε μὴ
תִסְפְּד֖וּ
κόψησθε
וְלֹֹֽא
οὔτε μὴ
תִבְכּ֑וּ
κλαύσητε
וּנְמַקֹֹּתֶמ֙
καὶ ἐντακήσεσθε
בַּעֲוֹֹנֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
ἐν ταῖσ ἀδικίαισ ὑμῶν
וּנְהַמְתֶּ֖ם
καὶ παρακαλέσετε
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־אָחִֽי/ו׃
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפְאֵר/ֵכֶֽם
καὶ αἱ κόμαι ὑμῶν
עַל־
ἐπὶ
רָאשֵׁי/כֶ֗ם
τῆσ κεφαλῆσ ὑμῶν
וְנַֽעֲלֵי/כֶמ֙
καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν
בְּרַגְלֵי/כֶ֔ם
ἐν τοῖσ ποσὶν ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὔτε μὴ
תִסְפְּד֖וּ
κόψησθε
וְלֹֹֽא
οὔτε μὴ
תִבְכּ֑וּ
κλαύσητε
וּנְמַקֹֹּתֶמ֙
καὶ ἐντακήσεσθε
בַּעֲוֹֹנֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
ἐν ταῖσ ἀδικίαισ ὑμῶν
וּנְהַמְתֶּ֖ם
καὶ παρακαλέσετε
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־אָחִֽי/ו׃
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
Ezekiel 24:24 Cross References
| Ezekiel | Isa 8:18; Isa 20:3; Ezek 4:3; Ezek 12:6; Ezek 12:11; Hos 1:2-9; Hos 3:1-4; Luke 11:29; Luke 11:30 |
| when | 1 Sam 10:2-7; Jer 17:15; Luke 21:13; John 13:19; John 14:29; John 16:4 |
| ye shall | Ezek 6:7; Ezek 7:9; Ezek 7:27; Ezek 17:24; Ezek 25:5; Ezek 25:7; Ezek 25:11; Ezek 25:14; Ezek 25:17 |
| Ezekiel | |
| Isaiah 8:18 | Behold, I and the children whom the LORD has given me are signs and portents in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion. |
| Isaiah 20:3 | Then the LORD said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush, |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 12:6 | In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk. You shall cover your face that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel." |
| Ezekiel 12:11 | Say, 'I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.' |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| Hosea 1:3 | So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. |
| Hosea 1:4 | And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. |
| Hosea 1:5 | And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel." |
| Hosea 1:6 | She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all. |
| Hosea 1:7 | But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen." |
| Hosea 1:8 | When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son. |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Hosea 3:1 | And the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins." |
| Hosea 3:2 | So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley. |
| Hosea 3:3 | And I said to her, "You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you." |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Luke 11:29 | When the crowds were increasing, he began to say, "This generation is an evil generation. It seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah. |
| Luke 11:30 | For as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will the Son of Man be to this generation. |
| when | |
| 1 Samuel 10:2 | When you depart from me today, you will meet two men by Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, 'The donkeys that you went to seek are found, and now your father has ceased to care about the donkeys and is anxious about you, saying, "What shall I do about my son?"' |
| 1 Samuel 10:3 | Then you shall go on from there farther and come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. |
| 1 Samuel 10:4 | And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall accept from their hand. |
| 1 Samuel 10:5 | After that you shall come to Gibeath-elohim, where there is a garrison of the Philistines. And there, as soon as you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying. |
| 1 Samuel 10:6 | Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man. |
| 1 Samuel 10:7 | Now when these signs meet you, do what your hand finds to do, for God is with you. |
| Jeremiah 17:15 | Behold, they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it come!" |
| Luke 21:13 | This will be your opportunity to bear witness. |
| John 13:19 | I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he. |
| John 14:29 | And now I have told you before it takes place, so that when it does take place you may believe. |
| John 16:4 | But I have said these things to you, that when their hour comes you may remember that I told them to you. "I did not say these things to you from the beginning, because I was with you. |
| ye shall | |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 7:27 | The king mourns, the prince is wrapped in despair, and the hands of the people of the land are paralyzed by terror. According to their way I will do to them, and according to their judgments I will judge them, and they shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
Ezekiel 24:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
Ezekiel
ye.chez.Kel
HNpm
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(into) / a sign
le. / mo.Fet
HR / Ncmsa
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
when / comes / it
be. / vo.'A / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Ezekiel
ye.chez.Kel
HNpm
and / he will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a sign
le. / mo.Fet
HR / Ncmsa
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
when / comes / it
be. / vo.'A / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֙ה
καὶ ἔσται
יְחֶזְקֵ֤אל
Ιεζεκιηλ
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
לְמֺֺֺופֵ֔ת
εἰσ τέρασ
כְּכֹֹ֥ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
בְּבֹֹא/ָ֕הּ
ὅταν ἔλθῃ ταῦτα
וִֽידַעְתֶּ֕ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּ֥י
διότι
אֲנִ֖י
ἐγὼ
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֙ה
καὶ ἔσται
יְחֶזְקֵ֤אל
Ιεζεκιηλ
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
לְמֺֺֺופֵ֔ת
εἰσ τέρασ
כְּכֹֹ֥ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
בְּבֹֹא/ָ֕הּ
ὅταν ἔλθῃ ταῦτα
וִֽידַעְתֶּ֕ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּ֥י
διότι
אֲנִ֖י
ἐγὼ
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 24:25 Cross References
| their sons | Deut 28:32; Jer 11:22; Jer 52:10 |
| their strength | Ps 48:2; Ps 50:2; Ps 122:1-9; Jer 7:4; Ezek 24:21 |
| their sons | |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Jeremiah 11:22 | therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine, |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| their strength | |
| Psalms 48:2 | beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. |
| Psalms 50:2 | Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
| Psalms 122:1 | I was glad when they said to me, "Let us go to the house of the LORD!" |
| Psalms 122:2 | Our feet have been standing within your gates, O Jerusalem! |
| Psalms 122:3 | Jerusalem--built as a city that is bound firmly together, |
| Psalms 122:4 | to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD. |
| Psalms 122:5 | There thrones for judgment were set, the thrones of the house of David. |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Psalms 122:7 | Peace be within your walls and security within your towers!" |
| Psalms 122:8 | For my brothers and companions' sake I will say, "Peace be within you!" |
| Psalms 122:9 | For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
Ezekiel 24:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
take / I
kach.T / i
HVqcc / Sp1bs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
stronghold / their
ma.'u.Za / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] joy of
me.Sos
HNcmsc
splendor / their
tif.'ar.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] desire of
mach.Mad
HNcmsc
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] uplifting of
ma.Sa'
HNcmsc
being / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
take / I
kach.T / i
HVqcc / Sp1bs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
stronghold / their
ma.'u.Za / m
HNcmsc / Sp3mp
splendor / their
tif.'ar.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] joy of
me.Sos
HNcmsc
[the] desire of
mach.Mad
HNcmsc
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] uplifting of
ma.Sa'
HNcmsc
being / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
הֲלֹֹ֗וא
οὐχὶ
בְּיֹֹ֙ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
קַחְתּ/ִ֤י
ὅταν λαμβάνω
מֵ/הֶמ֙
παρ' αὐτῶν
אֶת־מָֽעוּזּ/ָ֔ם
τὴν ἰσχὺν
מְשֹֹׂ֖ושׂ
τὴν ἔπαρσιν
תִּפְאַרְתּ/ָ֑ם
τῆσ καυχήσεωσ αὐτῶν
אֶת־מַחְמַ֤ד
τὰ ἐπιθυμήματα
עֵֽינֵי/הֶמ֙
ὀφθαλμῶν αὐτῶν
וְאֶת־מַשָּֽׂא
καὶ τὴν ἔπαρσιν
נַפְשׁ/ָ֔ם
ψυχῆσ αὐτῶν
בְּנֵי/הֶ֖ם
υἱοὺσ αὐτῶν
וּבְנֺֺֺותֵי/הֶֽמ׃
καὶ θυγατέρασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
הֲלֹֹ֗וא
οὐχὶ
בְּיֹֹ֙ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
קַחְתּ/ִ֤י
ὅταν λαμβάνω
אֶת־מָֽעוּזּ/ָ֔ם
τὴν ἰσχὺν
מֵ/הֶמ֙
παρ' αὐτῶν
מְשֹֹׂ֖ושׂ
τὴν ἔπαρσιν
תִּפְאַרְתּ/ָ֑ם
τῆσ καυχήσεωσ αὐτῶν
אֶת־מַחְמַ֤ד
τὰ ἐπιθυμήματα
עֵֽינֵי/הֶמ֙
ὀφθαλμῶν αὐτῶν
וְאֶת־מַשָּֽׂא
καὶ τὴν ἔπαρσιν
נַפְשׁ/ָ֔ם
ψυχῆσ αὐτῶν
בְּנֵי/הֶ֖ם
υἱοὺσ αὐτῶν
וּבְנֺֺֺותֵי/הֶֽמ׃
καὶ θυγατέρασ αὐτῶν
Ezekiel 24:26 Cross References
| 1 Sam 4:12-18; Job 1:15-19; Ezek 33:21; Ezek 33:22; 1 Sam 4:12; Job 1:15 | |
| 1 Samuel 4:12 | A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head. |
| 1 Samuel 4:13 | When he arrived, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city and told the news, all the city cried out. |
| 1 Samuel 4:14 | When Eli heard the sound of the outcry, he said, "What is this uproar?" Then the man hurried and came and told Eli. |
| 1 Samuel 4:15 | Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set so that he could not see. |
| 1 Samuel 4:16 | And the man said to Eli, "I am he who has come from the battle; I fled from the battle today." And he said, "How did it go, my son?" |
| 1 Samuel 4:17 | He who brought the news answered and said, "Israel has fled before the Philistines, and there has also been a great defeat among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured." |
| 1 Samuel 4:18 | As soon as he mentioned the ark of God, Eli fell over backward from his seat by the side of the gate, and his neck was broken and he died, for the man was old and heavy. He had judged Israel forty years. |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:16 | While he was yet speaking, there came another and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:17 | While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:18 | While he was yet speaking, there came another and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, |
| Job 1:19 | and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you." |
| Ezekiel 33:21 | In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and said, "The city has been struck down." |
| Ezekiel 33:22 | Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came; and he had opened my mouth by the time the man came to me in the morning, so my mouth was opened, and I was no longer mute. |
| 1 Samuel 4:12 | A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head. |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
Ezekiel 24:26 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
the / escapee
ha. / pa.Lit
HTd / Ncmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
for / information of
le. / hash.ma.'Ut
HR / Ncfsc
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
the / escapee
ha. / pa.Lit
HTd / Ncmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
for / information of
le. / hash.ma.'Ut
HR / Ncfsc
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ ἡμέρᾳ
σοι
εἰσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
יָבֹֹ֥וא
ἥξει
הַפָּלִ֖יט
ὁ ἀνασῳζόμενοσ
אֵלֶ֑י/כָ
πρὸσ σὲ
לְהַשְׁמָע֖וּת
τοῦ ἀναγγεῖλαί
אָזְנָֽיִמ׃
τὰ ὦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
יָבֹֹ֥וא
ἥξει
הַפָּלִ֖יט
ὁ ἀνασῳζόμενοσ
אֵלֶ֑י/כָ
πρὸσ σὲ
לְהַשְׁמָע֖וּת
τοῦ ἀναγγεῖλαί
σοι
εἰσ
אָזְנָֽיִמ׃
τὰ ὦτα
Ezekiel 24:27 Cross References
| shalt be | Ezek 24:24 |
| thy | Ex 6:11; Ex 6:12; Ps 51:15; Ezek 3:26; Ezek 3:27; Ezek 29:21; Ezek 33:22; Luke 21:15; Eph 6:19 |
| shalt be | |
| Ezekiel 24:24 | Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.' |
| thy | |
| Exodus 6:11 | "Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the people of Israel go out of his land." |
| Exodus 6:12 | But Moses said to the LORD, "Behold, the people of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, for I am of uncircumcised lips?" |
| Psalms 51:15 | O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise. |
| Ezekiel 3:26 | And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:27 | But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 29:21 | "On that day I will cause a horn to spring up for the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 33:22 | Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came; and he had opened my mouth by the time the man came to me in the morning, so my mouth was opened, and I was no longer mute. |
| Luke 21:15 | for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. |
| Ephesians 6:19 | and also for me, that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel, |
Ezekiel 24:27 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
it will be opened
yi.Pa.tach
HVNi3ms
mouth / your
pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with
'et-
HR
the / escapee
ha. / pa.Lit
HTd / Ncmsa
so / you may speak
u. / te.da.Ber
HC / Vpu2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will be dumb
te.'a.Lem
HVNi2ms
again
od
HAcmsa
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / a sign
le. / mo.Fet
HR / Ncmsa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
mouth / your
pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with
'et-
HR
it will be opened
yi.Pa.tach
HVNi3ms
the / escapee
ha. / pa.Lit
HTd / Ncmsa
so / you may speak
u. / te.da.Ber
HC / Vpu2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
again
od
HAcmsa
you will be dumb
te.'a.Lem
HVNi2ms
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / a sign
le. / mo.Fet
HR / Ncmsa
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ ἡμέρᾳ
בַּיֹֹּֽום
ἐν
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
יִפָּ֤תַח
διανοιχθήσεται
פִּ֨י/כָ֙
τὸ στόμα σου
אֶת־
πρὸσ
הַפָּלִ֔יט
τὸν ἀνασῳζόμενον
וּתְדַבֵּ֕ר
καὶ λαλήσεισ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תֵֽאָלֵ֖ם
ἀποκωφωθῇσ
עֹֹ֑וד
οὐκέτι
וְהָיִ֤יתָ
καὶ ἔσῃ
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לְמֺֺֺופֵ֔ת
εἰσ τέρασ
וְיָדְע֖וּ
καὶ ἐπιγνώσονται
כִּֽי־
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
יִפָּ֤תַח
διανοιχθήσεται
פִּ֨י/כָ֙
τὸ στόμα σου
אֶת־
πρὸσ
הַפָּלִ֔יט
τὸν ἀνασῳζόμενον
וּתְדַבֵּ֕ר
καὶ λαλήσεισ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תֵֽאָלֵ֖ם
ἀποκωφωθῇσ
עֹֹ֑וד
οὐκέτι
וְהָיִ֤יתָ
καὶ ἔσῃ
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לְמֺֺֺופֵ֔ת
εἰσ τέρασ
וְיָדְע֖וּ
καὶ ἐπιγνώσονται
כִּֽי־
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ