Read the Word of God
Deuteronomy 33:17
Moses’ Final Blessing on Israel
Deuteronomy 33:1 Cross References
| Ps 90:1; 1 Tim 6:11 | |
| the blessing | Gen 27:4; Gen 27:27-29; Gen 49:1; Gen 49:28; Luke 24:50; Luke 24:51; John 14:27; John 16:33 |
| the man | Josh 14:6; Judg 13:6; 1 Sam 2:27; 1 Sam 9:6; 1 Sam 9:7; 1 Kgs 13:1; 1 Kgs 13:6; 2 Tim 3:17; 2 Pet 1:21 |
| Psalms 90:1 | Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| 1 Timothy 6:11 | But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. |
| the blessing | |
| Genesis 27:4 | and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die." |
| Genesis 27:27 | So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, "See, the smell of my son is as the smell of a field that the LORD has blessed! |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Genesis 49:1 | Then Jacob called his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come. |
| Genesis 49:28 | All these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. |
| Luke 24:50 | Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them. |
| Luke 24:51 | While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven. |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| the man | |
| Joshua 14:6 | Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me. |
| Judges 13:6 | Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. I did not ask him where he was from, and he did not tell me his name, |
| 1 Samuel 2:27 | And there came a man of God to Eli and said to him, "Thus the LORD has said, 'Did I indeed reveal myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh? |
| 1 Samuel 9:6 | But he said to him, "Behold, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor; all that he says comes true. So now let us go there. Perhaps he can tell us the way we should go." |
| 1 Samuel 9:7 | Then Saul said to his servant, "But if we go, what can we bring the man? For the bread in our sacks is gone, and there is no present to bring to the man of God. What do we have?" |
| 1 Kings 13:1 | And behold, a man of God came out of Judah by the word of the LORD to Bethel. Jeroboam was standing by the altar to make offerings. |
| 1 Kings 13:6 | And the king said to the man of God, "Entreat now the favor of the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." And the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before. |
| 2 Timothy 3:17 | that the man of God may be competent, equipped for every good work. |
| 2 Peter 1:21 | For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. |
Deuteronomy 33:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he blessed
be.Rakh
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] man of
'ish
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
death / his
mo.T / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] man of
'ish
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
he blessed
be.Rakh
HVpp3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
death / his
mo.T / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֹֹֽאת
καὶ αὕτη
הַבְּרָכָ֗ה
ἡ εὐλογία
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
בֵּרַ֥כְ
εὐλόγησεν
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
לִפְנֵ֖י
πρὸ
מֺֺֺות/ֹֹֽו׃
τῆσ τελευτῆσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֹֹֽאת
καὶ αὕτη
הַבְּרָכָ֗ה
ἡ εὐλογία
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
בֵּרַ֥כְ
εὐλόγησεν
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
לִפְנֵ֖י
πρὸ
מֺֺֺות/ֹֹֽו׃
τῆσ τελευτῆσ αὐτοῦ
Deuteronomy 33:2 Cross References
| a fiery law | Deut 5:22; 2 Cor 3:7; 2 Cor 3:9; Gal 3:10; Heb 12:20 |
| came from Sinai | Ex 19:18-20; Judg 5:4; Judg 5:5; Hab 3:3 |
| ten thousands | Ps 68:7; Ps 68:17; Dan 7:9; Acts 7:53; Gal 3:19; 2Thes 1:7; Heb 2:2; Jude 1:14; Rev 5:11 |
| a fiery law | |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| 2 Corinthians 3:7 | Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses' face because of its glory, which was being brought to an end, |
| 2 Corinthians 3:9 | For if there was glory in the ministry of condemnation, the ministry of righteousness must far exceed it in glory. |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| Hebrews 12:20 | For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." |
| came from Sinai | |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 19:19 | And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder. |
| Exodus 19:20 | The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Habakkuk 3:3 | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah |
| ten thousands | |
| Psalms 68:7 | O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah |
| Psalms 68:17 | The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. |
| Daniel 7:9 | As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire. |
| Acts 7:53 | you who received the law as delivered by angels and did not keep it." |
| Galatians 3:19 | Why then the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise had been made, and it was put in place through angels by an intermediary. |
| 2 Thessalonians 1:7 | and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels |
| Hebrews 2:2 | For since the message declared by angels proved to be reliable and every transgression or disobedience received a just retribution, |
| Jude 1:14 | It was also about these that Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, |
| Revelation 5:11 | Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, |
Deuteronomy 33:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / Sinai
mi. / si.Nai
HR / Npl
he came
ba'
HVqp3ms
and / he dawned
ve. / za.Rach
HC / Vqp3ms
from / Seir
mi. / se.'Ir
HR / Npl
to (the) / them
la. / mo
HRd / Sp3mp
he shone forth
ho.Fi.a'
HVhp3ms
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Paran
pa.Ran
HNpl
and / he came
ve. / 'a.Tah
Hc / Vqq3ms
from / ten thousands of
me. / ri.Vot
HR / Ncfpc
holy one[s]
Ko.desh
HNcmsa
from / right [hand] / his
mi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
fire of / / law
'e.she. / / dat
HNcbsc / / Ncfsa
for (the) / them
la. / mo
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he came
ba'
HVqp3ms
from / Sinai
mi. / si.Nai
HR / Npl
and / he dawned
ve. / za.Rach
HC / Vqp3ms
to (the) / them
la. / mo
HRd / Sp3mp
from / Seir
mi. / se.'Ir
HR / Npl
he shone forth
ho.Fi.a'
HVhp3ms
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Paran
pa.Ran
HNpl
and / he came
ve. / 'a.Tah
Hc / Vqq3ms
from / ten thousands of
me. / ri.Vot
HR / Ncfpc
holy one[s]
Ko.desh
HNcmsa
fire of / / law
'e.she. / / dat
HNcbsc / / Ncfsa
for (the) / them
la. / mo
HRd / Sp3mp
from / right [hand] / his
mi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמַ֗ר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֞ה
κύριοσ
מִסִּינַ֥י
ἐκ Σινα
בָּא֙
ἥκει
וְזָרַ֤ח
καὶ ἐπέφανεν
מִשֵּׂעִיר֙
ἐκ Σηιρ
לָ֔/מֺֺֺו
ἡμῖν
הֺֺֺופִ֨יעַ֙
καὶ κατέσπευσεν
מֵהַֽר
ἐξ ὄρουσ
פָּארָ֔ן
Φαραν
וְאָתָ֖ה
σὺν
מֵרִבְבֹֹֽת
μυριάσιν
קֹֹ֑דֶשׁ
Καδησ
מִֽימִינ/ֹֹ֕ו
ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ
אֵשְׁדָּת אֵ֥שׁ דָּ֖ת
ἄγγελοι
לָֽ/מֺֺֺו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַ֗ר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֞ה
κύριοσ
מִסִּינַ֥י
ἐκ Σινα
בָּא֙
ἥκει
וְזָרַ֤ח
καὶ ἐπέφανεν
מִשֵּׂעִיר֙
ἐκ Σηιρ
לָ֔/מֺֺֺו
ἡμῖν
הֺֺֺופִ֨יעַ֙
καὶ κατέσπευσεν
מֵהַֽר
ἐξ ὄρουσ
פָּארָ֔ן
Φαραν
וְאָתָ֖ה
σὺν
מֵרִבְבֹֹֽת
μυριάσιν
קֹֹ֑דֶשׁ
Καδησ
מִֽימִינ/ֹֹ֕ו
ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ
אֵשְׁדָּת אֵ֥שׁ דָּ֖ת
ἄγγελοι
לָֽ/מֺֺֺו׃
μετ' αὐτοῦ
Deuteronomy 33:3 Cross References
| Deut 14:2 | |
| all his saints | Deut 7:6; 1 Sam 2:9; Ps 31:15; Ps 50:5; Jer 32:40; John 10:28; John 10:29; John 17:11-15; Rom 8:35-39; Col 3:3; Col 3:4; 1 Pet 1:5 |
| he loved | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 7:7; Deut 7:8; Ps 47:4; Ps 147:19; Ps 147:20; Jer 31:3; Hos 11:1; Mal 1:2; Rom 9:11-13; Eph 2:4; Eph 2:5; 1 Jhn 4:19 |
| shall receive | Prov 2:1; 1Thes 1:6 |
| they sat | Luke 2:46; Luke 8:35; Luke 10:39; Acts 22:3 |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| all his saints | |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| 1 Samuel 2:9 | "He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail. |
| Psalms 31:15 | My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors! |
| Psalms 50:5 | "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!" |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| John 17:11 | And I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one. |
| John 17:12 | While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled. |
| John 17:13 | But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. |
| John 17:14 | I have given them your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world. |
| John 17:15 | I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one. |
| Romans 8:35 | Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Romans 8:38 | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Romans 8:39 | nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. |
| Colossians 3:3 | For you have died, and your life is hidden with Christ in God. |
| Colossians 3:4 | When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory. |
| 1 Peter 1:5 | who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| he loved | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Psalms 47:4 | He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| Jeremiah 31:3 | the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. |
| Hosea 11:1 | When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| Malachi 1:2 | "I have loved you," says the LORD. But you say, "How have you loved us?Is not Esau Jacob's brother?" declares the LORD. "Yet I have loved Jacob |
| Romans 9:11 | though they were not yet born and had done nothing either good or bad--in order that God's purpose of election might continue, not because of works but because of him who calls-- |
| Romans 9:12 | she was told, "The older will serve the younger." |
| Romans 9:13 | As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated." |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
| 1 John 4:19 | We love because he first loved us. |
| shall receive | |
| Proverbs 2:1 | My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you, |
| 1 Thessalonians 1:6 | And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit, |
| they sat | |
| Luke 2:46 | After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. |
| Luke 8:35 | Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind, and they were afraid. |
| Luke 10:39 | And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. |
| Acts 22:3 | "I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as all of you are this day. |
Deuteronomy 33:3 Original Languages
Hebrew Word Order
also
'af
HTj
[he is] loving
cho.Vev
HVqrmsa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
all
kol-
HNcmsc
holy [ones] / his
ke.do.Sha / v
HAampc / Sp3ms
[are] in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they were led
tu.Ku
HVPp3cp
to / foot / your
le. / rag.Le. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
he will take
yi.Sa'
HVqi3ms
from / words / your
mi. / da.be.ro.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
English Word Order
also
'af
HTj
[he is] loving
cho.Vev
HVqrmsa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
all
kol-
HNcmsc
holy [ones] / his
ke.do.Sha / v
HAampc / Sp3ms
[are] in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they were led
tu.Ku
HVPp3cp
to / foot / your
le. / rag.Le. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
he will take
yi.Sa'
HVqi3ms
from / words / your
mi. / da.be.ro.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ σέ
אַ֚ף
καὶ
חֹֹבֵֽב
ἐφείσατο
עַמִּ֔ים
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
כָּל־
καὶ πάντεσ
קְדֹֹשָׁ֖י/ו
οἱ ἡγιασμένοι
בְּיָד/ֶ֑כָ
ὑπὸ τὰσ χεῖράσ σου
וְהֵמ֙
καὶ οὗτοι
תֻּכּֽוּ
εἰσιν
לְרַגְל/ֶ֔כָ
יִשָּׂ֖א
καὶ ἐδέξατο
מִדַּבְּרֹֹתֶֽי/כָ׃
ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְרַגְל/ֶ֔כָ
אַ֚ף
καὶ
חֹֹבֵֽב
ἐφείσατο
עַמִּ֔ים
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
כָּל־
καὶ πάντεσ
קְדֹֹשָׁ֖י/ו
οἱ ἡγιασμένοι
בְּיָד/ֶ֑כָ
ὑπὸ τὰσ χεῖράσ σου
וְהֵמ֙
καὶ οὗτοι
ὑπὸ σέ
תֻּכּֽוּ
εἰσιν
יִשָּׂ֖א
καὶ ἐδέξατο
מִדַּבְּרֹֹתֶֽי/כָ׃
ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ
Deuteronomy 33:4 Cross References
| Moses | John 1:17; John 7:19 |
| the inheritance | Deut 9:26-29; Ps 119:72; Ps 119:111 |
| Moses | |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| John 7:19 | Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?" |
| the inheritance | |
| Deuteronomy 9:26 | And I prayed to the LORD, 'O Lord GOD, do not destroy your people and your heritage, whom you have redeemed through your greatness, whom you have brought out of Egypt with a mighty hand. |
| Deuteronomy 9:27 | Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Do not regard the stubbornness of this people, or their wickedness or their sin, |
| Deuteronomy 9:28 | lest the land from which you brought us say, "Because the LORD was not able to bring them into the land that he promised them, and because he hated them, he has brought them out to put them to death in the wilderness." |
| Deuteronomy 9:29 | For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.' |
| Psalms 119:72 | The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.Yodh |
| Psalms 119:111 | Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. |
Deuteronomy 33:4 Original Languages
Hebrew Word Order
a law
to.Rah
HNcfsa
he commanded
tzi.vah-
HVpp3ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
Moses
mo.Sheh
HNpm
a possession
mo.ra.Shah
HNcfsa
[the] assembly of
ke.hi.Lat
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
English Word Order
a law
to.Rah
HNcfsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
he commanded
tzi.vah-
HVpp3ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
a possession
mo.ra.Shah
HNcfsa
[the] assembly of
ke.hi.Lat
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃν
תֺֺֺּורָ֥ה
νόμον
צִוָּה־
ἐνετείλατο
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆσ
מֺֺֺורָשָׁ֖ה
κληρονομίαν
קְהִלַּ֥ת
συναγωγαῖσ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תֺֺֺּורָ֥ה
νόμον
ὃν
צִוָּה־
ἐνετείλατο
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆσ
מֺֺֺורָשָׁ֖ה
κληρονομίαν
קְהִלַּ֥ת
συναγωγαῖσ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Deuteronomy 33:5 Cross References
| Num 23:21 | |
| Jeshurun | Deut 32:15 |
| king | Gen 36:31; Ex 18:16; Ex 18:19; Num 16:13-15; Judg 8:22; Judg 9:2; Judg 17:6 |
| Numbers 23:21 | He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them. |
| Jeshurun | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| king | |
| Genesis 36:31 | These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. |
| Exodus 18:16 | when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws." |
| Exodus 18:19 | Now obey my voice; I will give you advice, and God be with you! You shall represent the people before God and bring their cases to God, |
| Numbers 16:13 | Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us? |
| Numbers 16:14 | Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up." |
| Numbers 16:15 | And Moses was very angry and said to the LORD, "Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, and I have not harmed one of them." |
| Judges 8:22 | Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, you and your son and your grandson also, for you have saved us from the hand of Midian." |
| Judges 9:2 | "Say in the ears of all the leaders of Shechem, 'Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh." |
| Judges 17:6 | In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes. |
Deuteronomy 33:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / Jeshurun
vi. / shu.Run
HR / Npm
king
Me.lekh
HNcmsa
when / gathered themselves
be. / hit.'a.Sef
HR / Vtcc
[the] chiefs of
Ra.shei
HNcmpc
[the] people
'Am
HNcmsa
together
Ya.chad
HNcmsa
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
king
Me.lekh
HNcmsa
in / Jeshurun
vi. / shu.Run
HR / Npm
[the] chiefs of
Ra.shei
HNcmpc
[the] people
'Am
HNcmsa
when / gathered themselves
be. / hit.'a.Sef
HR / Vtcc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
together
Ya.chad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἔσται
בִישֻׁר֖וּן
ἐν τῷ ἠγαπημένῳ
מֶ֑לֶכְ
ἄρχων
בְּהִתְאַסֵּפ֙
συναχθέντων
רָֽאשֵׁי
ἀρχόντων
עָ֔ם
λαῶν
יַ֖חַד
ἅμα
שִׁבְטֵ֥י
φυλαῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἔσται
בִישֻׁר֖וּן
ἐν τῷ ἠγαπημένῳ
מֶ֑לֶכְ
ἄρχων
בְּהִתְאַסֵּפ֙
συναχθέντων
רָֽאשֵׁי
ἀρχόντων
עָ֔ם
λαῶν
יַ֖חַד
ἅμα
שִׁבְטֵ֥י
φυλαῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Deuteronomy 33:6 Cross References
| Gen 49:3; Gen 49:4; Gen 49:8; Num 32:31; Num 32:32; Josh 22:1-9 | |
| Genesis 49:3 | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. |
| Genesis 49:4 | Unstable as water, you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you defiled it--he went up to my couch! |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Numbers 32:31 | And the people of Gad and the people of Reuben answered, "What the LORD has said to your servants, we will do. |
| Numbers 32:32 | We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan." |
| Joshua 22:1 | At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, |
| Joshua 22:2 | and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you. |
| Joshua 22:3 | You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| Joshua 22:5 | Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul." |
| Joshua 22:6 | So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents. |
| Joshua 22:7 | Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them, |
| Joshua 22:8 | he said to them, "Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers." |
| Joshua 22:9 | So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses. |
| Joshua 22:1 | At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, |
Deuteronomy 33:6 Original Languages
Hebrew Word Order
let him live
ye.Chi
HVqj3ms
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
he die
ya.Mot
HVqj3ms
and / let it be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
men / his
me.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
number
mis.Par
HNcmsa
English Word Order
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
let him live
ye.Chi
HVqj3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
he die
ya.Mot
HVqj3ms
and / let it be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
men / his
me.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
number
mis.Par
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
יְחִ֥י
ζήτω
רְאוּבֵ֖ן
Ρουβην
וְאַל־
καὶ μὴ
יָמֹֹ֑ת
ἀποθανέτω
וִיהִ֥י
καὶ ἔστω
מְתָ֖י/ו
πολὺσ
מִסְפָּֽר׃
ἀριθμῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְחִ֥י
ζήτω
רְאוּבֵ֖ן
Ρουβην
וְאַל־
καὶ μὴ
יָמֹֹ֑ת
ἀποθανέτω
וִיהִ֥י
καὶ ἔστω
מְתָ֖י/ו
πολὺσ
ἐν
מִסְפָּֽר׃
ἀριθμῷ
Deuteronomy 33:7 Cross References
| and be thou | 2 Sam 7:9-12; Ps 11:1-7; Ps 20:2; Ps 21:1; Ps 21:8; Ps 110:1; Ps 110:2; Ps 146:5; Luke 19:27; 1 Cor 15:25; Rev 20:10-15 |
| and bring | Gen 49:8-12; Judg 1:1-7; Ps 78:68; Ps 78:70; Mic 5:2; Mal 3:1; Heb 7:14 |
| let his hands | 2 Sam 3:1; 2 Sam 5:1; 2 Sam 5:19; 2 Sam 5:24; 1 Chr 12:22; 2 Chr 17:12-19; Isa 9:17; Rev 19:13-16 |
| and be thou | |
| 2 Samuel 7:9 | And I have been with you wherever you went and have cut off all your enemies from before you. And I will make for you a great name, like the name of the great ones of the earth. |
| 2 Samuel 7:10 | And I will appoint a place for my people Israel and will plant them, so that they may dwell in their own place and be disturbed no more. And violent men shall afflict them no more, as formerly, |
| 2 Samuel 7:11 | from the time that I appointed judges over my people Israel. And I will give you rest from all your enemies. Moreover, the LORD declares to you that the LORD will make you a house. |
| 2 Samuel 7:12 | When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, I will raise up your offspring after you, who shall come from your body, and I will establish his kingdom. |
| Psalms 11:1 | In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, "Flee like a bird to your mountain, |
| Psalms 11:2 | for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; |
| Psalms 11:3 | if the foundations are destroyed, what can the righteous do?" |
| Psalms 11:4 | The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. |
| Psalms 11:5 | The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Psalms 11:7 | For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. |
| Psalms 20:2 | May he send you help from the sanctuary and give you support from Zion! |
| Psalms 21:1 | O LORD, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults! |
| Psalms 21:8 | Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you. |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Psalms 110:2 | The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Luke 19:27 | But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.'" |
| 1 Corinthians 15:25 | For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| Revelation 20:10 | and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
| Revelation 20:13 | And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. |
| Revelation 20:14 | Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| Revelation 20:15 | And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. |
| and bring | |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Genesis 49:11 | Binding his foal to the vine and his donkey's colt to the choice vine, he has washed his garments in wine and his vesture in the blood of grapes. |
| Genesis 49:12 | His eyes are darker than wine, and his teeth whiter than milk. |
| Judges 1:1 | After the death of Joshua, the people of Israel inquired of the LORD, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?" |
| Judges 1:2 | The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand." |
| Judges 1:3 | And Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into the territory allotted to me, that we may fight against the Canaanites. And I likewise will go with you into the territory allotted to you." So Simeon went with him. |
| Judges 1:4 | Then Judah went up and the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they defeated 10,000 of them at Bezek. |
| Judges 1:5 | They found Adoni-bezek at Bezek and fought against him and defeated the Canaanites and the Perizzites. |
| Judges 1:6 | Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes. |
| Judges 1:7 | And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there. |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 78:70 | He chose David his servant and took him from the sheepfolds; |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| Hebrews 7:14 | For it is evident that our Lord was descended from Judah, and in connection with that tribe Moses said nothing about priests. |
| let his hands | |
| 2 Samuel 3:1 | There was a long war between the house of Saul and the house of David. And David grew stronger and stronger, while the house of Saul became weaker and weaker. |
| 2 Samuel 5:1 | Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and flesh. |
| 2 Samuel 5:19 | And David inquired of the LORD, "Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up, for I will certainly give the Philistines into your hand." |
| 2 Samuel 5:24 | And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then rouse yourself, for then the LORD has gone out before you to strike down the army of the Philistines." |
| 1 Chronicles 12:22 | For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like an army of God. |
| 2 Chronicles 17:12 | And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store cities, |
| 2 Chronicles 17:13 | and he had large supplies in the cities of Judah. He had soldiers, mighty men of valor, in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 17:14 | This was the muster of them by fathers' houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with 300,000 mighty men of valor; |
| 2 Chronicles 17:15 | and next to him Jehohanan the commander, with 280,000; |
| 2 Chronicles 17:16 | and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the LORD, with 200,000 mighty men of valor. |
| 2 Chronicles 17:17 | Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men armed with bow and shield; |
| 2 Chronicles 17:18 | and next to him Jehozabad with 180,000 armed for war. |
| 2 Chronicles 17:19 | These were in the service of the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
Deuteronomy 33:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
of / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
hear
she.Ma'
HVqv2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] voice of
Kol
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
you will bring / him
te.vi.'E. / nu
HVhi2ms / Sp3ms
own hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
he contended
rav
HVqp3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
and / a help
ve. / 'E.zer
HC / Ncmsa
from / foes / his
mi. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
English Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
of / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
hear
she.Ma'
HVqv2ms
[the] voice of
Kol
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
you will bring / him
te.vi.'E. / nu
HVhi2ms / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
own hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
he contended
rav
HVqp3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
and / a help
ve. / 'E.zer
HC / Ncmsa
from / foes / his
mi. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֹֹֽאת
καὶ αὕτη
לִֽיהוּדָה֘
Ιουδα
וַיֹֹּאמַר֒
שְׁמַ֤ע
εἰσάκουσον
יְהוָה֙
κύριε
קֹֹֽול
φωνῆσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְאֶל־
καὶ εἰσ
עַמּ/ֹֹ֖ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
תְּבִיא/ֶ֑נּוּ
εἰσέλθοισαν
יָדָי/ו֙
αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ
רָֽב
διακρινοῦσιν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְעֵ֥זֶר
καὶ βοηθὸσ
מִצָּרָ֖י/ו
ἐκ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ
תִּהְיֶֽה׃
ἔσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַר֒
וְזֹֹֽאת
καὶ αὕτη
לִֽיהוּדָה֘
Ιουδα
שְׁמַ֤ע
εἰσάκουσον
יְהוָה֙
κύριε
קֹֹֽול
φωνῆσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְאֶל־
καὶ εἰσ
עַמּ/ֹֹ֖ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
תְּבִיא/ֶ֑נּוּ
εἰσέλθοισαν
יָדָי/ו֙
αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ
רָֽב
διακρινοῦσιν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְעֵ֥זֶר
καὶ βοηθὸσ
מִצָּרָ֖י/ו
ἐκ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ
תִּהְיֶֽה׃
ἔσῃ
Deuteronomy 33:8 Cross References
| Let thy | Ex 28:30; Ex 28:36; Lev 8:8; Num 27:21; 1 Sam 28:6; Ezra 2:63; Neh 7:65 |
| prove at | Ex 17:7; Num 20:13; Deut 8:2; Deut 8:3; Deut 8:16; Ps 81:7 |
| with thy | Lev 21:7; Num 16:5; 2 Chr 23:6; Ezra 8:28; Ps 16:10; Ps 106:16; Heb 7:26; Rev 3:7 |
| Let thy | |
| Exodus 28:30 | And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the LORD. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the LORD regularly. |
| Exodus 28:36 | "You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.' |
| Leviticus 8:8 | And he placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| 1 Samuel 28:6 | And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets. |
| Ezra 2:63 | The governor told them that they were not to partake of the most holy food, until there should be a priest to consult Urim and Thummim. |
| Nehemiah 7:65 | The governor told them that they were not to partake of the most holy food until a priest with Urim and Thummim should arise. |
| prove at | |
| Exodus 17:7 | And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the LORD by saying, "Is the LORD among us or not?" |
| Numbers 20:13 | These are the waters of Meribah, where the people of Israel quarreled with the LORD, and through them he showed himself holy. |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:3 | And he humbled you and let you hunger and fed you with manna, which you did not know, nor did your fathers know, that he might make you know that man does not live by bread alone, but man lives by every word that comes from the mouth of the LORD. |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Psalms 81:7 | In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah |
| with thy | |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| 2 Chronicles 23:6 | Let no one enter the house of the LORD except the priests and ministering Levites. They may enter, for they are holy, but all the people shall keep the charge of the LORD. |
| Ezra 8:28 | And I said to them, "You are holy to the LORD, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers. |
| Psalms 16:10 | For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| Revelation 3:7 | "And to the angel of the church in Philadelphia write: 'The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens. |
Deuteronomy 33:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / Levi
u. / le. / le.Vi
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Thummim / your
tu.Mei. / kha
HNtmpc / Sp2ms
and / Urim / your
ve. / 'u.Rei. / kha
HC / Ntmpc / Sp2ms
[belong] to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
faithful [one] / your
cha.si.De. / kha
HAamsc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
you put to [the] test / him
ni.si.T / o
HVpp2ms / Sp3ms
at / Massah
be. / ma.Sah
HR / Npl
you contended with / him
te.ri.Ve. / hu
HVqi2ms / Sp3ms
at
'al-
HR
[the] waters of
mei
HNcmpc
Meribah
me.ri.Vah
HNpl
English Word Order
and / of / Levi
u. / le. / le.Vi
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Thummim / your
tu.Mei. / kha
HNtmpc / Sp2ms
and / Urim / your
ve. / 'u.Rei. / kha
HC / Ntmpc / Sp2ms
faithful [one] / your
cha.si.De. / kha
HAamsc / Sp2ms
[belong] to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
you put to [the] test / him
ni.si.T / o
HVpp2ms / Sp3ms
at / Massah
be. / ma.Sah
HR / Npl
you contended with / him
te.ri.Ve. / hu
HVqi2ms / Sp3ms
at
'al-
HR
[the] waters of
mei
HNcmpc
Meribah
me.ri.Vah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δότε
Λευι
וּלְלֵוִֽי
καὶ τῷ Λευι
אָמַ֔ר
εἶπεν
תֻּמֶּ֥י/כָ
καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ
וְאוּרֶ֖י/כָ
δήλουσ αὐτοῦ
לְאִֽישׁ
τῷ ἀνδρὶ
חֲסִיד/ֶ֑כָ
τῷ ὁσίῳ
אֲשֶׁ֤ר
ὃν
נִסִּית/ֺֺֺו֙
ἐπείρασαν αὐτὸν
בְּמַסָּ֔ה
ἐν πείρᾳ
תְּרִיב/ֵ֖הוּ
ἐλοιδόρησαν αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
מֵ֥י
ὕδατοσ
מְרִיבָֽה׃
ἀντιλογίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְלֵוִֽי
καὶ τῷ Λευι
אָמַ֔ר
εἶπεν
δότε
Λευι
וְאוּרֶ֖י/כָ
δήλουσ αὐτοῦ
תֻּמֶּ֥י/כָ
καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ
לְאִֽישׁ
τῷ ἀνδρὶ
חֲסִיד/ֶ֑כָ
τῷ ὁσίῳ
אֲשֶׁ֤ר
ὃν
נִסִּית/ֺֺֺו֙
ἐπείρασαν αὐτὸν
בְּמַסָּ֔ה
ἐν πείρᾳ
תְּרִיב/ֵ֖הוּ
ἐλοιδόρησαν αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
מֵ֥י
ὕδατοσ
מְרִיבָֽה׃
ἀντιλογίασ
Deuteronomy 33:9 Cross References
| for they | Jer 18:18; Mal 2:5-7 |
| I have not | Gen 29:32; 1 Chr 17:17; Job 37:24 |
| Who said | Ex 32:25-29; Lev 10:6; Lev 21:11; Matt 10:37; Matt 12:48; Matt 22:16; Luke 14:26; 2 Cor 5:16; Gal 1:10; 1Thes 2:4; 1 Tim 5:21 |
| for they | |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Malachi 2:5 | My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. It was a covenant of fear, and he feared me. He stood in awe of my name. |
| Malachi 2:6 | True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| I have not | |
| Genesis 29:32 | And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because the LORD has looked upon my affliction; for now my husband will love me." |
| 1 Chronicles 17:17 | And this was a small thing in your eyes, O God. You have also spoken of your servant's house for a great while to come, and have shown me future generations, O LORD God! |
| Job 37:24 | Therefore men fear him; he does not regard any who are wise in their own conceit." |
| Who said | |
| Exodus 32:25 | And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies), |
| Exodus 32:26 | then Moses stood in the gate of the camp and said, "Who is on the LORD's side? Come to me." And all the sons of Levi gathered around him. |
| Exodus 32:27 | And he said to them, "Thus says the LORD God of Israel, 'Put your sword on your side each of you, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and each of you kill his brother and his companion and his neighbor.'" |
| Exodus 32:28 | And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell. |
| Exodus 32:29 | And Moses said, "Today you have been ordained for the service of the LORD, each one at the cost of his son and of his brother, so that he might bestow a blessing upon you this day." |
| Leviticus 10:6 | And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled. |
| Leviticus 21:11 | He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother. |
| Matthew 10:37 | Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. |
| Matthew 12:48 | But he replied to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?" |
| Matthew 22:16 | And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. |
| Luke 14:26 | "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. |
| 2 Corinthians 5:16 | From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. |
| Galatians 1:10 | For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant of Christ. |
| 1 Thessalonians 2:4 | but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please man, but to please God who tests our hearts. |
| 1 Timothy 5:21 | In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality. |
Deuteronomy 33:9 Original Languages
Hebrew Word Order
who / said
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
of / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / of / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
I saw / him
re.'i.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he recognized
hi.Kir
HVhp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / his
ba.no / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he acknowledged
ya.Da'
HVqp3ms
that
ki
HTc
they kept
sha.me.Ru
HVqp3cp
word / your
'im.ra.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / covenant / your
u. / ve.ri.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
they observed
yin.Tzo.ru
HVqi3mp
English Word Order
who / said
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
of / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / of / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
I saw / him
re.'i.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
he recognized
hi.Kir
HVhp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he acknowledged
ya.Da'
HVqp3ms
children / his
ba.no / v
HNcmpc / Sp3ms
that
ki
HTc
they kept
sha.me.Ru
HVqp3cp
word / your
'im.ra.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
they observed
yin.Tzo.ru
HVqi3mp
and / covenant / your
u. / ve.ri.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָאֹֹמֵ֞ר
ὁ λέγων
לְאָבִ֤י/ו
τῷ πατρὶ
וּלְאִמּ/ֺֺֺו֙
καὶ τῇ μητρί
לֹֹֽא
οὐχ
רְאִיתִ֔י/ו
ἑόρακά σε
וְאֶת־אֶחָי/ו֙
καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
הִכִּ֔יר
ἐπέγνω
וְאֶת־בְּנ/ֺֺֺו בָּנָ֖י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
לֹֹֽא יָדָ֑ע
ἀπέγνω
כִּ֤י
שָֽׁמְרוּ֙
ἐφύλαξεν
אִמְרָת/ֶ֔כָ
τὰ λόγιά σου
וּבְרִֽית/ְכָ֖
καὶ τὴν διαθήκην σου
יִנְצֹֹֽרוּ׃
διετήρησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
הָאֹֹמֵ֞ר
ὁ λέγων
לְאָבִ֤י/ו
τῷ πατρὶ
וּלְאִמּ/ֺֺֺו֙
καὶ τῇ μητρί
לֹֹֽא
οὐχ
רְאִיתִ֔י/ו
ἑόρακά σε
וְאֶת־אֶחָי/ו֙
καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
הִכִּ֔יר
ἐπέγνω
וְאֶת־בְּנ/ֺֺֺו בָּנָ֖י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
לֹֹֽא יָדָ֑ע
ἀπέγνω
שָֽׁמְרוּ֙
ἐφύλαξεν
אִמְרָת/ֶ֔כָ
τὰ λόγιά σου
וּבְרִֽית/ְכָ֖
καὶ τὴν διαθήκην σου
יִנְצֹֹֽרוּ׃
διετήρησεν
Deuteronomy 33:10 Cross References
| Deut 31:9-13 | |
| they shall put incense | Ex 30:7; Ex 30:8; Num 16:40; Num 16:46; 1 Sam 2:28; 2 Chr 26:18; Luke 1:9; Luke 1:10; Heb 7:25; Heb 9:24; Rev 8:3-5 |
| They shall teach | Lev 10:11; Deut 17:9-11; Deut 24:8; 2 Chr 17:8-10; 2 Chr 30:22; Neh 8:1-9; Neh 8:13-15; Neh 8:18; Ezek 44:23; Ezek 44:24; Hos 4:6; Mal 2:6-8; Matt 23:2; Matt 23:3; John 21:15; John 21:16 |
| whole | Lev 1:9; Lev 1:13; Lev 1:17; Lev 9:12; Lev 9:13; Ps 51:19; Ezek 43:27 |
| Deuteronomy 31:9 | Then Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| Deuteronomy 31:10 | And Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the set time in the year of release, at the Feast of Booths, |
| Deuteronomy 31:11 | when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place that he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. |
| Deuteronomy 31:12 | Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law, |
| Deuteronomy 31:13 | and that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess." |
| they shall put incense | |
| Exodus 30:7 | And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it, |
| Exodus 30:8 | and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations. |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| 1 Samuel 2:28 | Did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? I gave to the house of your father all my offerings by fire from the people of Israel. |
| 2 Chronicles 26:18 | and they withstood King Uzziah and said to him, "It is not for you, Uzziah, to burn incense to the LORD, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have done wrong, and it will bring you no honor from the LORD God." |
| Luke 1:9 | according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. |
| Luke 1:10 | And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| Hebrews 9:24 | For Christ has entered, not into holy places made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf. |
| Revelation 8:3 | And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne, |
| Revelation 8:4 | and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel. |
| Revelation 8:5 | Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. |
| They shall teach | |
| Leviticus 10:11 | and you are to teach the people of Israel all the statutes that the LORD has spoken to them by Moses." |
| Deuteronomy 17:9 | And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision. |
| Deuteronomy 17:10 | Then you shall do according to what they declare to you from that place that the LORD will choose. And you shall be careful to do according to all that they direct you. |
| Deuteronomy 17:11 | According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 24:8 | "Take care, in a case of leprous disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do. |
| 2 Chronicles 17:8 | and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram. |
| 2 Chronicles 17:9 | And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. |
| 2 Chronicles 17:10 | And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were around Judah, and they made no war against Jehoshaphat. |
| 2 Chronicles 30:22 | And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers. |
| Nehemiah 8:1 | And all the people gathered as one man into the square before the Water Gate. And they told Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses that the LORD had commanded Israel. |
| Nehemiah 8:2 | So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month. |
| Nehemiah 8:3 | And he read from it facing the square before the Water Gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand. And the ears of all the people were attentive to the Book of the Law. |
| Nehemiah 8:4 | And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand, and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand. |
| Nehemiah 8:5 | And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood. |
| Nehemiah 8:6 | And Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground. |
| Nehemiah 8:7 | Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, helped the people to understand the Law, while the people remained in their places. |
| Nehemiah 8:8 | They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
| Nehemiah 8:9 | And Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn or weep." For all the people wept as they heard the words of the Law. |
| Nehemiah 8:13 | On the second day the heads of fathers' houses of all the people, with the priests and the Levites, came together to Ezra the scribe in order to study the words of the Law. |
| Nehemiah 8:14 | And they found it written in the Law that the LORD had commanded by Moses that the people of Israel should dwell in booths during the feast of the seventh month, |
| Nehemiah 8:15 | and that they should proclaim it and publish it in all their towns and in Jerusalem, "Go out to the hills and bring branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees to make booths, as it is written." |
| Nehemiah 8:18 | And day by day, from the first day to the last day, he read from the Book of the Law of God. They kept the feast seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule. |
| Ezekiel 44:23 | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. |
| Ezekiel 44:24 | In a dispute, they shall act as judges, and they shall judge it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and they shall keep my Sabbaths holy. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| Malachi 2:6 | True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Malachi 2:8 | But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts, |
| Matthew 23:2 | "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat, |
| Matthew 23:3 | so practice and observe whatever they tell you--but not what they do. For they preach, but do not practice. |
| John 21:15 | When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." |
| John 21:16 | He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." |
| whole | |
| Leviticus 1:9 | but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:17 | He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 9:12 | Then he killed the burnt offering, and Aaron's sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar. |
| Leviticus 9:13 | And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar. |
| Psalms 51:19 | then will you delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on your altar. |
| Ezekiel 43:27 | And when they have completed these days, then from the eighth day onward the priests shall offer on the altar your burnt offerings and your peace offerings, and I will accept you, declares the Lord GOD." |
Deuteronomy 33:10 Original Languages
Hebrew Word Order
they will teach
yo.Ru
HVhi3mp
judgments / your
mish.pa.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / law / your
ve. / to.ra.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
they will put
ya.Si.mu
HVqi3mp
incense
ke.to.Rah
HNcfsa
in / nose / your
be. / 'a.Pe. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / [the] whole offering
ve. / kha.Lil
HC / Aamsa
on
'al-
HR
altar / your
miz.be.Che. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
they will teach
yo.Ru
HVhi3mp
judgments / your
mish.pa.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / law / your
ve. / to.ra.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
they will put
ya.Si.mu
HVqi3mp
incense
ke.to.Rah
HNcfsa
in / nose / your
be. / 'a.Pe. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / [the] whole offering
ve. / kha.Lil
HC / Aamsa
on
'al-
HR
altar / your
miz.be.Che. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֺֺֺור֤וּ
δηλώσουσιν
מִשְׁפָּטֶ֨י/כָ֙
τὰ δικαιώματά σου
לְיַעֲקֹֹ֔ב
τῷ Ιακωβ
וְתֺֺֺורָת/ְכָ֖
καὶ τὸν νόμον σου
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
τῷ Ισραηλ
יָשִׂ֤ימוּ
ἐπιθήσουσιν
קְטֺֺֺורָה֙
θυμίαμα
בְּאַפּ/ֶ֔כָ
ἐν ὀργῇ σου
וְכָלִ֖יל
διὰ παντὸσ
עַֽל־
ἐπὶ
מִזְבְּח/ֶֽכָ׃
τὸ θυσιαστήριόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֺֺֺור֤וּ
δηλώσουσιν
מִשְׁפָּטֶ֨י/כָ֙
τὰ δικαιώματά σου
לְיַעֲקֹֹ֔ב
τῷ Ιακωβ
וְתֺֺֺורָת/ְכָ֖
καὶ τὸν νόμον σου
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
τῷ Ισραηλ
יָשִׂ֤ימוּ
ἐπιθήσουσιν
קְטֺֺֺורָה֙
θυμίαμα
בְּאַפּ/ֶ֔כָ
ἐν ὀργῇ σου
וְכָלִ֖יל
διὰ παντὸσ
עַֽל־
ἐπὶ
מִזְבְּח/ֶֽכָ׃
τὸ θυσιαστήριόν σου
Deuteronomy 33:11 Cross References
| accept | 2 Sam 24:23; Ps 20:3; Ezek 20:40; Ezek 20:41; Ezek 43:27; Mal 1:8-10 |
| his substance | Num 18:8-20; Num 35:2-8; Deut 18:1-5 |
| smite | Isa 29:21; Jer 15:10; Amos 5:10; Matt 10:14; Matt 10:15; Luke 10:10-12; Luke 10:16; 1Thes 4:8 |
| accept | |
| 2 Samuel 24:23 | All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you." |
| Psalms 20:3 | May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah |
| Ezekiel 20:40 | "For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred offerings. |
| Ezekiel 20:41 | As a pleasing aroma I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. And I will manifest my holiness among you in the sight of the nations. |
| Ezekiel 43:27 | And when they have completed these days, then from the eighth day onward the priests shall offer on the altar your burnt offerings and your peace offerings, and I will accept you, declares the Lord GOD." |
| Malachi 1:8 | When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the LORD of hosts. |
| Malachi 1:9 | And now entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With such a gift from your hand, will he show favor to any of you? says the LORD of hosts. |
| Malachi 1:10 | Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, and I will not accept an offering from your hand. |
| his substance | |
| Numbers 18:8 | Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. |
| Numbers 18:9 | This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons. |
| Numbers 18:10 | In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you. |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Numbers 18:15 | Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| Numbers 18:17 | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 18:18 | But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Numbers 35:3 | The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| Numbers 35:4 | The pasturelands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all around. |
| Numbers 35:5 | And you shall measure, outside the city, on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall belong to them as pastureland for their cities. |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
| Numbers 35:7 | All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands. |
| Numbers 35:8 | And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it inherits, shall give of its cities to the Levites." |
| Deuteronomy 18:1 | "The Levitical priests, all the tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat the LORD's food offerings as their inheritance. |
| Deuteronomy 18:2 | They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them. |
| Deuteronomy 18:3 | And this shall be the priests' due from the people, from those offering a sacrifice, whether an ox or a sheep: they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach. |
| Deuteronomy 18:4 | The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him. |
| Deuteronomy 18:5 | For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand and minister in the name of the LORD, him and his sons for all time. |
| smite | |
| Isaiah 29:21 | who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right. |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Amos 5:10 | They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth. |
| Matthew 10:14 | And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town. |
| Matthew 10:15 | Truly, I say to you, it will be more bearable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town. |
| Luke 10:10 | But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, |
| Luke 10:11 | 'Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.' |
| Luke 10:12 | I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town. |
| Luke 10:16 | "The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me." |
| 1 Thessalonians 4:8 | Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you. |
Deuteronomy 33:11 Original Languages
Hebrew Word Order
bless
ba.Rekh
HVpv2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
wealth / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] work of
u. / Fo.'al
HC / Ncmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
you will be pleased with
tir.Tzeh
HVqi2ms
shatter
me.Chatz
HVqv2ms
loins
ma.te.Na.yim
HNcmda
[those who] rise against / him
ka.Ma / v
HVqrmpc / Sp3ms
and / [those who] hate / him
u. / me.san.'A / v
HC / Vprmpc / Sp3ms
from
min-
HR
they will rise / !
ye.ku.Mu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
bless
ba.Rekh
HVpv2ms
wealth / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you will be pleased with
tir.Tzeh
HVqi2ms
and / [the] work of
u. / Fo.'al
HC / Ncmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
shatter
me.Chatz
HVqv2ms
loins
ma.te.Na.yim
HNcmda
[those who] rise against / him
ka.Ma / v
HVqrmpc / Sp3ms
and / [those who] hate / him
u. / me.san.'A / v
HC / Vprmpc / Sp3ms
from
min-
HR
they will rise / !
ye.ku.Mu / n
HVqi3mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּרֵ֤כְ
εὐλόγησον
יְהוָה֙
κύριε
חֵיל/ֹֹ֔ו
τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ
וּפֹֹ֥עַל
καὶ τὰ ἔργα
יָדָ֖י/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
תִּרְצֶ֑ה
δέξαι
מְחַ֙ץ
κάταξον
מָתְנַ֧יִם
ὀσφὺν
קָמָ֛י/ו
ἐχθρῶν ἐπανεστηκότων αὐτῷ
וּמְשַׂנְאָ֖י/ו
καὶ οἱ μισοῦντεσ αὐτὸν
מִנ־
μὴ
יְקוּמֽוּ/נ׃
ἀναστήτωσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּרֵ֤כְ
εὐλόγησον
יְהוָה֙
κύριε
חֵיל/ֹֹ֔ו
τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ
וּפֹֹ֥עַל
καὶ τὰ ἔργα
יָדָ֖י/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
תִּרְצֶ֑ה
δέξαι
מְחַ֙ץ
κάταξον
מָתְנַ֧יִם
ὀσφὺν
קָמָ֛י/ו
ἐχθρῶν ἐπανεστηκότων αὐτῷ
וּמְשַׂנְאָ֖י/ו
καὶ οἱ μισοῦντεσ αὐτὸν
מִנ־
μὴ
יְקוּמֽוּ/נ׃
ἀναστήτωσαν
Deuteronomy 33:12 Cross References
| Ex 28:12; Deut 12:10 | |
| cover him | Ps 91:4; Isa 51:16; Matt 23:37 |
| The beloved | Deut 33:27-29; Josh 18:11-28; Judg 1:21; 1 Kgs 12:21; 2 Chr 11:1; 2 Chr 15:2; 2 Chr 17:17-19; Ps 132:14; Isa 37:22; Isa 37:35 |
| Exodus 28:12 | And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for remembrance. |
| Deuteronomy 12:10 | But when you go over the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you to inherit, and when he gives you rest from all your enemies around, so that you live in safety, |
| cover him | |
| Psalms 91:4 | He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| The beloved | |
| Deuteronomy 33:27 | The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, Destroy. |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| Deuteronomy 33:29 | Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs." |
| Joshua 18:11 | The lot of the tribe of the people of Benjamin according to its clans came up, and the territory allotted to it fell between the people of Judah and the people of Joseph. |
| Joshua 18:12 | On the north side their boundary began at the Jordan. Then the boundary goes up to the shoulder north of Jericho, then up through the hill country westward, and it ends at the wilderness of Beth-aven. |
| Joshua 18:13 | From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon. |
| Joshua 18:14 | Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city belonging to the people of Judah. This forms the western side. |
| Joshua 18:15 | And the southern side begins at the outskirts of Kiriath-jearim. And the boundary goes from there to Ephron, to the spring of the waters of Nephtoah. |
| Joshua 18:16 | Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom, which is at the north end of the Valley of Rephaim. And it then goes down the Valley of Hinnom, south of the shoulder of the Jebusites, and downward to En-rogel. |
| Joshua 18:17 | Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| Joshua 18:18 | and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah. |
| Joshua 18:19 | Then the boundary passes on to the north of the shoulder of Beth-hoglah. And the boundary ends at the northern bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this is the southern border. |
| Joshua 18:20 | The Jordan forms its boundary on the eastern side. This is the inheritance of the people of Benjamin, according to their clans, boundary by boundary all around. |
| Joshua 18:21 | Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, |
| Joshua 18:22 | Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, |
| Joshua 18:23 | Avvim, Parah, Ophrah, |
| Joshua 18:24 | Chephar-ammoni, Ophni, Geba--twelve cities with their villages: |
| Joshua 18:25 | Gibeon, Ramah, Beeroth, |
| Joshua 18:26 | Mizpeh, Chephirah, Mozah, |
| Joshua 18:27 | Rekem, Irpeel, Taralah, |
| Joshua 18:28 | Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans. |
| Judges 1:21 | But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day. |
| 1 Kings 12:21 | When Rehoboam came to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, 180,000 chosen warriors, to fight against the house of Israel, to restore the kingdom to Rehoboam the son of Solomon. |
| 2 Chronicles 11:1 | When Rehoboam came to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, 180,000 chosen warriors, to fight against Israel, to restore the kingdom to Rehoboam. |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| 2 Chronicles 17:17 | Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men armed with bow and shield; |
| 2 Chronicles 17:18 | and next to him Jehozabad with 180,000 armed for war. |
| 2 Chronicles 17:19 | These were in the service of the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah. |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
Deuteronomy 33:12 Original Languages
Hebrew Word Order
of / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[the] beloved [one] of
ye.Did
HAamsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he dwells
yish.Kon
HVqi3ms
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[who] covers
cho.Fef
HVqrmsa
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
shoulders / his
ke.tei.Fa / v
HNcmpc / Sp3ms
he dwells
sha.Khen
HVqp3ms
English Word Order
of / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[the] beloved [one] of
ye.Did
HAamsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he dwells
yish.Kon
HVqi3ms
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[who] covers
cho.Fef
HVqrmsa
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
shoulders / his
ke.tei.Fa / v
HNcmpc / Sp3ms
he dwells
sha.Khen
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ
לְבִנְיָמִֽן
καὶ τῷ Βενιαμιν
אָמַ֔ר
εἶπεν
יְדִֽיד
ἠγαπημένοσ
יְהֺֺֺוָ֔ה
κυρίου
יִשְׁכֹֹּ֥ן
κατασκηνώσει
לָבֶ֖טַח
πεποιθώσ
עָלָ֑י/ו
καὶ ὁ θεὸσ
חֹֹפֵ֤ף
σκιάζει
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτῷ
כָּל־
πάσασ
הַיֹֹּ֔ום
τὰσ ἡμέρασ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כְּתֵיפָ֖י/ו
τῶν ὤμων αὐτοῦ
שָׁכֵֽנ׃
κατέπαυσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְבִנְיָמִֽן
καὶ τῷ Βενιαμιν
אָמַ֔ר
εἶπεν
יְדִֽיד
ἠγαπημένοσ
ὑπὸ
יְהֺֺֺוָ֔ה
κυρίου
יִשְׁכֹֹּ֥ן
κατασκηνώσει
לָבֶ֖טַח
πεποιθώσ
עָלָ֑י/ו
καὶ ὁ θεὸσ
חֹֹפֵ֤ף
σκιάζει
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτῷ
כָּל־
πάσασ
הַיֹֹּ֔ום
τὰσ ἡμέρασ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כְּתֵיפָ֖י/ו
τῶν ὤμων αὐτοῦ
שָׁכֵֽנ׃
κατέπαυσεν
Deuteronomy 33:13 Cross References
| Joseph | Gen 48:5; Gen 48:9; Gen 48:15-20; Gen 49:22-26 |
| the dew | Gen 27:28; Gen 27:29; Deut 32:2; Job 29:19; Ps 110:3; Prov 3:20; Prov 19:12; Isa 18:4; Hos 14:5; Mic 5:7; Zech 8:12 |
| Joseph | |
| Genesis 48:5 | And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are. |
| Genesis 48:9 | Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them." |
| Genesis 48:15 | And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Genesis 48:17 | When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him, and he took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head. |
| Genesis 48:18 | And Joseph said to his father, "Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head." |
| Genesis 48:19 | But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations." |
| Genesis 48:20 | So he blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessings, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh.'"Thus he put Ephraim before Manasseh. |
| Genesis 49:22 | "Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall. |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| Genesis 49:25 | by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. |
| Genesis 49:26 | The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. |
| the dew | |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Deuteronomy 32:2 | May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb. |
| Job 29:19 | my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches, |
| Psalms 110:3 | Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours. |
| Proverbs 3:20 | by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew. |
| Proverbs 19:12 | A king's wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
| Isaiah 18:4 | For thus the LORD said to me: "I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest." |
| Hosea 14:5 | I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon; |
| Micah 5:7 | Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which delay not for a man nor wait for the children of man. |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
Deuteronomy 33:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / Joseph
u. / le. / yo.Sef
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[be] blessed of
me.vo.Re.khet
HVPsfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
from / [the] excellent gift of
mi. / Me.ged
HR / Ncmsc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
from / [the] dew
mi. / Tal
HR / Ncmsa
and / from / [the] deep
u. / mi. / te.Hom
HC / R / Ncfsa
[which] lies
ro.Ve.tzet
HVqrfsa
beneath
Ta.chat
HNcmsa
English Word Order
and / of / Joseph
u. / le. / yo.Sef
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
[be] blessed of
me.vo.Re.khet
HVPsfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / [the] excellent gift of
mi. / Me.ged
HR / Ncmsc
from / [the] dew
mi. / Tal
HR / Ncmsa
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / from / [the] deep
u. / mi. / te.Hom
HC / R / Ncfsa
[which] lies
ro.Ve.tzet
HVqrfsa
beneath
Ta.chat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְיֺֺֺוסֵֽף
καὶ τῷ Ιωσηφ
אָמַ֔ר
εἶπεν
מְבֹֹרֶ֥כֶת
ἀπ' εὐλογίασ
יְהֺֺֺוָ֖ה
κυρίου
אַרְצ/ֹֹ֑ו
ἡ γῆ αὐτοῦ
מִמֶּ֤גֶד
ἀπὸ ὡρῶν
שָׁמַ֨יִמ֙
οὐρανοῦ
מִטָּ֔ל
καὶ δρόσου
וּמִתְּהֹֹ֖ום
καὶ ἀπὸ ἀβύσσων
רֹֹבֶ֥צֶת
πηγῶν
תָּֽחַת׃
κάτωθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְיֺֺֺוסֵֽף
καὶ τῷ Ιωσηφ
אָמַ֔ר
εἶπεν
מְבֹֹרֶ֥כֶת
ἀπ' εὐλογίασ
יְהֺֺֺוָ֖ה
κυρίου
אַרְצ/ֹֹ֑ו
ἡ γῆ αὐτοῦ
מִמֶּ֤גֶד
ἀπὸ ὡρῶν
שָׁמַ֨יִמ֙
οὐρανοῦ
מִטָּ֔ל
καὶ δρόσου
וּמִתְּהֹֹ֖ום
καὶ ἀπὸ ἀβύσσων
רֹֹבֶ֥צֶת
πηγῶν
תָּֽחַת׃
κάτωθεν
Deuteronomy 33:14 Cross References
| moon | Ps 8:3; Ps 104:19; Rev 22:2 |
| the precious | Lev 26:4; Deut 28:8; 2 Sam 23:4; Ps 65:9-13; Ps 74:16; Ps 84:11; Mal 4:2; Matt 5:45; Acts 14:17; 1 Tim 6:17 |
| moon | |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Psalms 104:19 | He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting. |
| Revelation 22:2 | through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. |
| the precious | |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| 2 Samuel 23:4 | he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth. |
| Psalms 65:9 | You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. |
| Psalms 65:10 | You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. |
| Psalms 65:11 | You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance. |
| Psalms 65:12 | The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, |
| Psalms 65:13 | the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
| Matthew 5:45 | so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. |
| Acts 14:17 | Yet he did not leave himself without witness, for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness." |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
Deuteronomy 33:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] excellent gift of
u. / mi. / Me.ged
HC / R / Ncmsc
[the] produce(s) of
te.vu.'Ot
HNcfpc
[the] sun
Sha.mesh
HNcbsa
and / from / [the] excellent gift of
u. / mi. / Me.ged
HC / R / Ncmsc
[the] yield of
Ge.resh
HNcmsc
[the] months
ye.ra.Chim
HNcmpa
English Word Order
and / from / [the] excellent gift of
u. / mi. / Me.ged
HC / R / Ncmsc
[the] produce(s) of
te.vu.'Ot
HNcfpc
[the] sun
Sha.mesh
HNcbsa
and / from / [the] excellent gift of
u. / mi. / Me.ged
HC / R / Ncmsc
[the] yield of
Ge.resh
HNcmsc
[the] months
ye.ra.Chim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τροπῶν
וּמִמֶּ֖גֶד
καὶ καθ' ὥραν
תְּבוּאֹֹֽת
γενημάτων
שָׁ֑מֶשׁ
ἡλίου
וּמִמֶּ֖גֶד
καὶ ἀπὸ
גֶּ֥רֶשׁ
συνόδων
יְרָחִֽימ׃
μηνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִמֶּ֖גֶד
καὶ καθ' ὥραν
תְּבוּאֹֹֽת
γενημάτων
שָׁ֑מֶשׁ
ἡλίου
τροπῶν
וּמִמֶּ֖גֶד
καὶ ἀπὸ
גֶּ֥רֶשׁ
συνόδων
יְרָחִֽימ׃
μηνῶν
Deuteronomy 33:15 Cross References
| Gen 49:26; Hab 3:6; James 5:7 | |
| Genesis 49:26 | The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
Deuteronomy 33:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] top of
u. / me. / Rosh
HC / R / Ncmsc
[the] mountains of
ha.rei-
HNcmpc
ancient time
Ke.dem
HNcmsa
and / from / [the] excellent gift of
u. / mi. / Me.ged
HC / R / Ncmsc
[the] hills of
giv.'ot
HNcfpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
and / from / [the] top of
u. / me. / Rosh
HC / R / Ncmsc
ancient time
Ke.dem
HNcmsa
[the] mountains of
ha.rei-
HNcmpc
and / from / [the] excellent gift of
u. / mi. / Me.ged
HC / R / Ncmsc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
[the] hills of
giv.'ot
HNcfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמֵרֹֹ֖אשׁ
καὶ ἀπὸ κορυφῆσ
הַרְרֵי־
ὀρέων
קֶ֑דֶם
ἀρχῆσ
וּמִמֶּ֖גֶד
καὶ ἀπὸ κορυφῆσ
גִּבְעֹֹ֥ות
βουνῶν
עֺֺֺולָֽמ׃
ἀενάων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֵרֹֹ֖אשׁ
καὶ ἀπὸ κορυφῆσ
הַרְרֵי־
ὀρέων
קֶ֑דֶם
ἀρχῆσ
וּמִמֶּ֖גֶד
καὶ ἀπὸ κορυφῆσ
גִּבְעֹֹ֥ות
βουνῶν
עֺֺֺולָֽמ׃
ἀενάων
Deuteronomy 33:16 Cross References
| and upon the top | Gen 37:28; Gen 37:36; Gen 39:2; Gen 39:3; Gen 43:32; Gen 45:9-11; Gen 49:26 |
| separated | Heb 7:26 |
| the earth | Ps 24:1; Ps 50:12; Ps 89:11; Jer 8:16; 1 Cor 10:26; 1 Cor 10:28 |
| the good | Ex 3:2-4; Mark 12:26; Luke 2:14; Acts 7:30-33; Acts 7:35; 2 Cor 12:7-10 |
| and upon the top | |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| Genesis 37:36 | Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard. |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 39:3 | His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands. |
| Genesis 43:32 | They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. |
| Genesis 45:9 | Hurry and go up to my father and say to him, 'Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not tarry. |
| Genesis 45:10 | You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children's children, and your flocks, your herds, and all that you have. |
| Genesis 45:11 | There I will provide for you, for there are yet five years of famine to come, so that you and your household, and all that you have, do not come to poverty.' |
| Genesis 49:26 | The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. |
| separated | |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| the earth | |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 50:12 | "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. |
| Psalms 89:11 | The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them. |
| Jeremiah 8:16 | "The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| 1 Corinthians 10:28 | But if someone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience-- |
| the good | |
| Exodus 3:2 | And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush was burning, yet it was not consumed. |
| Exodus 3:3 | And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned." |
| Exodus 3:4 | When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am." |
| Mark 12:26 | And as for the dead being raised, have you not read in the book of Moses, in the passage about the bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| Acts 7:30 | "Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush. |
| Acts 7:31 | When Moses saw it, he was amazed at the sight, and as he drew near to look, there came the voice of the Lord: |
| Acts 7:32 | 'I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.' And Moses trembled and did not dare to look. |
| Acts 7:33 | Then the Lord said to him, 'Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground. |
| Acts 7:35 | "This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. |
| 2 Corinthians 12:7 | So to keep me from being too elated by the surpassing greatness of the revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to harass me, to keep me from being too elated. |
| 2 Corinthians 12:8 | Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| 2 Corinthians 12:10 | For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong. |
Deuteronomy 33:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] excellent gift of
u. / mi. / Me.ged
HC / R / Ncmsc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
and / [the] favor of
u. / re.Tzon
HC / Ncmsc
[the one who] dwelt
sho.khe.Ni
HVqrmsc
(of) [the] bush
se.Neh
HNcmsa
may it come / !
ta.Vo.ta / h
HVqi3fs / Sh
to / [the] head of
le. / Rosh
HR / Ncmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / to / [the] scalp of
u. / le. / ka.de.Kod
HC / R / Ncmsc
[the] consecrated one of
ne.Zir
HNcmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / from / [the] excellent gift of
u. / mi. / Me.ged
HC / R / Ncmsc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
and / [the] favor of
u. / re.Tzon
HC / Ncmsc
[the one who] dwelt
sho.khe.Ni
HVqrmsc
(of) [the] bush
se.Neh
HNcmsa
may it come / !
ta.Vo.ta / h
HVqi3fs / Sh
to / [the] head of
le. / Rosh
HR / Ncmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / to / [the] scalp of
u. / le. / ka.de.Kod
HC / R / Ncmsc
[the] consecrated one of
ne.Zir
HNcmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וּמִמֶּ֗גֶד
καὶ καθ' ὥραν
אֶ֚רֶץ
γῆσ
וּמְלֹֹא/ָ֔הּ
πληρώσεωσ
וּרְצֹֹ֥ון
καὶ τὰ δεκτὰ
שֹֹׁכְנִ֖י
τῷ ὀφθέντι
סְנֶ֑ה
τῷ βάτῳ
תָּבֹֹ֨ואת/ָה֙
ἔλθοισαν
לְרֹֹֽאשׁ
ἐπὶ κεφαλὴν
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
וּלְקָדְקֹֹ֖ד
καὶ ἐπὶ κορυφῆσ
נְזִ֥יר
δοξασθεὶσ
אֶחָֽי/ו׃
ἐν ἀδελφοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִמֶּ֗גֶד
καὶ καθ' ὥραν
אֶ֚רֶץ
γῆσ
וּמְלֹֹא/ָ֔הּ
πληρώσεωσ
וּרְצֹֹ֥ון
καὶ τὰ δεκτὰ
שֹֹׁכְנִ֖י
τῷ ὀφθέντι
ἐν
סְנֶ֑ה
τῷ βάτῳ
תָּבֹֹ֨ואת/ָה֙
ἔλθοισαν
לְרֹֹֽאשׁ
ἐπὶ κεφαλὴν
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
וּלְקָדְקֹֹ֖ד
καὶ ἐπὶ κορυφῆσ
נְזִ֥יר
δοξασθεὶσ
אֶחָֽי/ו׃
ἐν ἀδελφοῖσ
Deuteronomy 33:17 Cross References
| he shall push | 1 Kgs 22:11; 2 Chr 18:10; Ps 44:5 |
| his horns | Num 23:22; Num 24:8; Job 39:9; Job 39:10; Ps 22:21; Ps 29:6; Ps 92:10; Isa 34:7 |
| the firstling | 1 Chr 5:1 |
| the ten thousands | Gen 48:19; Num 26:34; Num 26:37; Hos 5:3; Hos 6:4; Hos 7:1 |
| he shall push | |
| 1 Kings 22:11 | And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron and said, "Thus says the LORD, 'With these you shall push the Syrians until they are destroyed.'" |
| 2 Chronicles 18:10 | And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron and said, "Thus says the LORD, 'With these you shall push the Syrians until they are destroyed.'" |
| Psalms 44:5 | Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us. |
| his horns | |
| Numbers 23:22 | God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox. |
| Numbers 24:8 | God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows. |
| Job 39:9 | "Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger? |
| Job 39:10 | Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you? |
| Psalms 22:21 | Save me from the mouth of the lion! You have rescued me from the horns of the wild oxen! |
| Psalms 29:6 | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. |
| Psalms 92:10 | But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| the firstling | |
| 1 Chronicles 5:1 | The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he could not be enrolled as the oldest son; |
| the ten thousands | |
| Genesis 48:19 | But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations." |
| Numbers 26:34 | These are the clans of Manasseh, and those listed were 52,700. |
| Numbers 26:37 | These are the clans of the sons of Ephraim as they were listed, 32,500. These are the sons of Joseph according to their clans. |
| Hosea 5:3 | I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, O Ephraim, you have played the whore; Israel is defiled. |
| Hosea 6:4 | What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away. |
| Hosea 7:1 | When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria; for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside. |
Deuteronomy 33:17 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
ox / his
sho.R / o
HNcmsc / Sp3ms
splendor
ha.Dar
HNcmsa
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / [are the] horns of
ve. / kar.Nei
HC / Ncfdc
a wild ox
re.'Em
HNcmsa
horns / his
kar.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
with (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
peoples
'a.Mim
HNcmpa
he will gore
ye.na.Gach
HVpi3ms
together
yach.Dav
HD
[the] ends of
'af.sei-
HNcmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
[are] [the] ten thousands of
ri.Vot
HNcfpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
[are] [the] thousands of
'al.Fei
HNcbpc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
English Word Order
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
splendor
ha.Dar
HNcmsa
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
ox / his
sho.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [are the] horns of
ve. / kar.Nei
HC / Ncfdc
horns / his
kar.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
with (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
a wild ox
re.'Em
HNcmsa
he will gore
ye.na.Gach
HVpi3ms
together
yach.Dav
HD
peoples
'a.Mim
HNcmpa
[the] ends of
'af.sei-
HNcmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
[are] [the] ten thousands of
ri.Vot
HNcfpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
[are] [the] thousands of
'al.Fei
HNcbpc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
בְּכֹֹ֙ור
πρωτότοκοσ
שֺֺֺׁור/ֹֹ֜ו
ταύρου
הָדָֽר
τὸ κάλλοσ
ל/ֹֹ֗ו
αὐτοῦ
וְקַרְנֵ֤י
κέρατα
רְאֵמ֙
μονοκέρωτοσ
קַרְנָ֔י/ו
τὰ κέρατα αὐτοῦ
בּ/ָהֶ֗ם
ἐν αὐτοῖσ
עַמִּ֛ים
ἔθνη
יְנַגַּ֥ח
κερατιεῖ
יַחְדָּ֖ו
ἅμα
אַפְסֵי־
ἐπ' ἄκρου
אָ֑רֶץ
γῆσ
וְהֵמ֙
αὗται
רִבְבֹֹֽות
μυριάδεσ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְהֵ֖ם
καὶ αὗται
אַלְפֵ֥י
χιλιάδεσ
מְנַשֶּֽׁה׃
Μανασση
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּכֹֹ֙ור
πρωτότοκοσ
שֺֺֺׁור/ֹֹ֜ו
ταύρου
הָדָֽר
τὸ κάλλοσ
ל/ֹֹ֗ו
αὐτοῦ
וְקַרְנֵ֤י
κέρατα
רְאֵמ֙
μονοκέρωτοσ
קַרְנָ֔י/ו
τὰ κέρατα αὐτοῦ
בּ/ָהֶ֗ם
ἐν αὐτοῖσ
עַמִּ֛ים
ἔθνη
יְנַגַּ֥ח
κερατιεῖ
יַחְדָּ֖ו
ἅμα
ἕωσ
אַפְסֵי־
ἐπ' ἄκρου
אָ֑רֶץ
γῆσ
וְהֵמ֙
αὗται
רִבְבֹֹֽות
μυριάδεσ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְהֵ֖ם
καὶ αὗται
אַלְפֵ֥י
χιλιάδεσ
מְנַשֶּֽׁה׃
Μανασση
Deuteronomy 33:18 Cross References
| Gen 49:13-15; Josh 19:11; Judg 5:14 | |
| Genesis 49:13 | "Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon. |
| Genesis 49:14 | "Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds. |
| Genesis 49:15 | He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to bear, and became a servant at forced labor. |
| Joshua 19:11 | Then their boundary goes up westward and on to Mareal and touches Dabbesheth, then the brook that is east of Jokneam. |
| Judges 5:14 | From Ephraim their root they marched down into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zebulun those who bear the lieutenant's staff; |
Deuteronomy 33:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / Zebulun
ve. / li / z.vu.Lun
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
rejoice
se.Mach
HVqv2ms
O Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
when / going out / you
be. / tze.Te. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
and / Issachar
ve. / yi.so.sh.Khar
HC / Npm
in / tents / your
be. / 'o.ha.Lei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
and / of / Zebulun
ve. / li / z.vu.Lun
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
rejoice
se.Mach
HVqv2ms
O Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
when / going out / you
be. / tze.Te. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
and / Issachar
ve. / yi.so.sh.Khar
HC / Npm
in / tents / your
be. / 'o.ha.Lei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלִזְבוּלֻֽן
καὶ τῷ Ζαβουλων
אָמַ֔ר
εἶπεν
שְׂמַ֥ח
εὐφράνθητι
זְבוּלֻ֖ן
Ζαβουλων
בְּצֵאת/ֶ֑כָ
ἐν ἐξοδίᾳ σου
וְיִשָּׂשכָ֖ר
καί Ισσαχαρ
בְּאֹֹהָלֶֽי/כָ׃
ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלִזְבוּלֻֽן
καὶ τῷ Ζαβουλων
אָמַ֔ר
εἶπεν
שְׂמַ֥ח
εὐφράνθητι
זְבוּלֻ֖ן
Ζαβουλων
בְּצֵאת/ֶ֑כָ
ἐν ἐξοδίᾳ σου
וְיִשָּׂשכָ֖ר
καί Ισσαχαρ
בְּאֹֹהָלֶֽי/כָ׃
ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτοῦ
Deuteronomy 33:19 Cross References
| Ex 15:17; Ps 51:19 | |
| call the people | Isa 2:3; Jer 50:4; Jer 50:5; Mic 4:2 |
| suck of | Deut 32:13; Isa 60:5; Isa 60:16; Isa 66:11; Isa 66:12 |
| they shall | Ps 4:5; Ps 50:13-15; Ps 51:16; Ps 51:17; Ps 107:22; Heb 13:15; Heb 13:16; 1 Pet 2:5 |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Psalms 51:19 | then will you delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on your altar. |
| call the people | |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| suck of | |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Isaiah 66:11 | that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance." |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| they shall | |
| Psalms 4:5 | Offer right sacrifices, and put your trust in the LORD. |
| Psalms 50:13 | Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 51:16 | For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering. |
| Psalms 51:17 | The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise. |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| Hebrews 13:16 | Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
Deuteronomy 33:19 Original Languages
Hebrew Word Order
peoples
'a.Mim
HNcmpa
a mountain
har-
HNcmsa
they will summon
yik.Ra.'u
HVqi3mp
there
sham
HD
they will sacrifice
yiz.be.Chu
HVqi3mp
sacrifices of
ziv.chei-
HNcmpc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
for
ki
HTc
[the] abundance of
She.fa'
HNcmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
they will suck
yi.Na.ku
HVqi3mp
and / hidden [things] of
u. / se.fu.Nei
HC / Vqsmpc
hidden [things] of
te.Mu.nei
HVqsmpc
sand
Chol
HNcmsa
English Word Order
they will summon
yik.Ra.'u
HVqi3mp
peoples
'a.Mim
HNcmpa
a mountain
har-
HNcmsa
there
sham
HD
they will sacrifice
yiz.be.Chu
HVqi3mp
sacrifices of
ziv.chei-
HNcmpc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
for
ki
HTc
they will suck
yi.Na.ku
HVqi3mp
[the] abundance of
She.fa'
HNcmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
and / hidden [things] of
u. / se.fu.Nei
HC / Vqsmpc
hidden [things] of
te.Mu.nei
HVqsmpc
sand
Chol
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַמִּימ֙
ἔθνη
הַר־
ἐξολεθρεύσουσιν
יִקְרָ֔אוּ
καὶ ἐπικαλέσεσθε
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
יִזְבְּחֽוּ
καὶ θύσετε
זִבְחֵי־
θυσίαν
צֶ֑דֶק
δικαιοσύνησ
כִּֽי
ὅτι
שֶׁ֤פַע
πλοῦτοσ
יַמִּימ֙
θαλάσσησ
יִינָ֔קוּ
θηλάσει σε
וּשְׂפוּנֵ֖י
καὶ ἐμπόρια
טְמ֥וּנֵי
κατοικούντων
חֹֹֽול׃ ס
παράλιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַמִּימ֙
ἔθνη
הַר־
ἐξολεθρεύσουσιν
יִקְרָ֔אוּ
καὶ ἐπικαλέσεσθε
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
יִזְבְּחֽוּ
καὶ θύσετε
זִבְחֵי־
θυσίαν
צֶ֑דֶק
δικαιοσύνησ
כִּֽי
ὅτι
שֶׁ֤פַע
πλοῦτοσ
יַמִּימ֙
θαλάσσησ
יִינָ֔קוּ
θηλάσει σε
וּשְׂפוּנֵ֖י
καὶ ἐμπόρια
חֹֹֽול׃ ס
παράλιον
טְמ֥וּנֵי
κατοικούντων
Deuteronomy 33:20 Cross References
| Gen 49:19 | |
| Blessed | Gen 9:26; Gen 9:27; Josh 13:8; Josh 13:10; Josh 13:24-28; 1 Chr 4:10; 1 Chr 12:8; 1 Chr 12:37; 1 Chr 12:38; Ps 18:19; Ps 18:36 |
| he dwelleth | 1 Chr 5:18-21; 1 Chr 12:8-14 |
| teareth | Mic 5:8 |
| Genesis 49:19 | "Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels. |
| Blessed | |
| Genesis 9:26 | He also said, "Blessed be the LORD, the God of Shem; and let Canaan be his servant. |
| Genesis 9:27 | May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant." |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 13:24 | Moses gave an inheritance also to the tribe of Gad, to the people of Gad, according to their clans. |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| Joshua 13:26 | and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir, |
| Joshua 13:27 | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| Joshua 13:28 | This is the inheritance of the people of Gad according to their clans, with their cities and villages. |
| 1 Chronicles 4:10 | Jabez called upon the God of Israel, saying, "Oh that you would bless me and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from harm so that it might not bring me pain!" And God granted what he asked. |
| 1 Chronicles 12:8 | From the Gadites there went over to David at the stronghold in the wilderness mighty and experienced warriors, expert with shield and spear, whose faces were like the faces of lions and who were swift as gazelles upon the mountains: |
| 1 Chronicles 12:37 | Of the Reubenites and Gadites and the half-tribe of Manasseh from beyond the Jordan, 120,000 men armed with all the weapons of war. |
| 1 Chronicles 12:38 | All these, men of war, arrayed in battle order, came to Hebron with full intent to make David king over all Israel. Likewise, all the rest of Israel were of a single mind to make David king. |
| Psalms 18:19 | He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me. |
| Psalms 18:36 | You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip. |
| he dwelleth | |
| 1 Chronicles 5:18 | The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had valiant men who carried shield and sword, and drew the bow, expert in war, 44,760, able to go to war. |
| 1 Chronicles 5:19 | They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab. |
| 1 Chronicles 5:20 | And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him. |
| 1 Chronicles 5:21 | They carried off their livestock: 50,000 of their camels, 250,000 sheep, 2,000 donkeys, and 100,000 men alive. |
| 1 Chronicles 12:8 | From the Gadites there went over to David at the stronghold in the wilderness mighty and experienced warriors, expert with shield and spear, whose faces were like the faces of lions and who were swift as gazelles upon the mountains: |
| 1 Chronicles 12:9 | Ezer the chief, Obadiah second, Eliab third, |
| 1 Chronicles 12:10 | Mishmannah fourth, Jeremiah fifth, |
| 1 Chronicles 12:11 | Attai sixth, Eliel seventh, |
| 1 Chronicles 12:12 | Johanan eighth, Elzabad ninth, |
| 1 Chronicles 12:13 | Jeremiah tenth, Machbannai eleventh. |
| 1 Chronicles 12:14 | These Gadites were officers of the army; the least was a match for a hundred men and the greatest for a thousand. |
| teareth | |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
Deuteronomy 33:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / Gad
u. / le. / Gad
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
[one who] enlarges
mar.Chiv
HVhrmsc
Gad
Gad
HNpm
like / a lion
ke. / la.Vi'
HR / Ncmsa
he dwells
sha.Khen
HVqp3ms
and / he tears
ve. / ta.Raf
HC / Vqp3ms
an arm
ze.Ro.a'
HNcfsa
also
'af-
HTj
a scalp
ka.de.Kod
HNcmsa
English Word Order
and / of / Gad
u. / le. / Gad
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
[one who] enlarges
mar.Chiv
HVhrmsc
Gad
Gad
HNpm
he dwells
sha.Khen
HVqp3ms
like / a lion
ke. / la.Vi'
HR / Ncmsa
and / he tears
ve. / ta.Raf
HC / Vqp3ms
an arm
ze.Ro.a'
HNcfsa
also
'af-
HTj
a scalp
ka.de.Kod
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְגָֽד
καὶ τῷ Γαδ
אָמַ֔ר
εἶπεν
בָּר֖וּכְ
εὐλογημένοσ
מַרְחִֽיב
ἐμπλατύνων
גָּ֑ד
Γαδ
כְּלָבִֽיא
ὡσ λέων
שָׁכֵ֔ן
ἀνεπαύσατο
וְטָרַ֥ף
συντρίψασ
זְרֹֹ֖ועַ
βραχίονα
אַפ־
καὶ
קָדְקֹֹֽד׃
ἄρχοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְגָֽד
καὶ τῷ Γαδ
אָמַ֔ר
εἶπεν
בָּר֖וּכְ
εὐλογημένοσ
מַרְחִֽיב
ἐμπλατύνων
גָּ֑ד
Γαδ
כְּלָבִֽיא
ὡσ λέων
שָׁכֵ֔ן
ἀνεπαύσατο
וְטָרַ֥ף
συντρίψασ
זְרֹֹ֖ועַ
βραχίονα
אַפ־
καὶ
קָדְקֹֹֽד׃
ἄρχοντα
Deuteronomy 33:21 Cross References
| Josh 22:1-4 | |
| a portion | Num 32:33; Josh 1:14; Josh 22:4 |
| he came | Num 32:16; Num 32:21; Josh 4:12; Josh 4:13; Judg 5:2; Judg 5:11 |
| the first part | Num 32:1-6; Num 32:16 |
| Joshua 22:1 | At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, |
| Joshua 22:2 | and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you. |
| Joshua 22:3 | You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| a portion | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Joshua 1:14 | Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan, but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them, |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| he came | |
| Numbers 32:16 | Then they came near to him and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones, |
| Numbers 32:21 | and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him |
| Joshua 4:12 | The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh passed over armed before the people of Israel, as Moses had told them. |
| Joshua 4:13 | About 40,000 ready for war passed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho. |
| Judges 5:2 | "That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD! |
| Judges 5:11 | To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the righteous triumphs of the LORD, the righteous triumphs of his villagers in Israel."Then down to the gates marched the people of the LORD. |
| the first part | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:2 | So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:4 | the land that the LORD struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock." |
| Numbers 32:5 | And they said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Do not take us across the Jordan." |
| Numbers 32:6 | But Moses said to the people of Gad and to the people of Reuben, "Shall your brothers go to the war while you sit here? |
| Numbers 32:16 | Then they came near to him and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones, |
Deuteronomy 33:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
[the] choicest
re.Shit
HNcfsa
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
there
sham
HD
[the] portion of
chel.Kat
HNcfsc
a commander
me.cho.Kek
HVprmsa
[was] reserved
sa.Fun
HVqsmsa
and / he came
va / i.ye.Te'
Hc / Vqw3ms
[the] chiefs of
Ra.shei
HNcmpc
[the] people
'Am
HNcmsa
[the] righteousness of
tzid.Kat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he executed
'a.Sah
HVqp3ms
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
[the] choicest
re.Shit
HNcfsa
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
a commander
me.cho.Kek
HVprmsa
[the] portion of
chel.Kat
HNcfsc
[was] reserved
sa.Fun
HVqsmsa
there
sham
HD
and / he came
va / i.ye.Te'
Hc / Vqw3ms
[the] chiefs of
Ra.shei
HNcmpc
[the] people
'Am
HNcmsa
he executed
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] righteousness of
tzid.Kat
HNcfsc
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֤רְא
καὶ εἶδεν
רֵאשִׁית֙
ἀπαρχὴν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
כִּי־
ὅτι
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
חֶלְקַ֥ת
ἐμερίσθη γῆ
מְחֹֹקֵ֖ק
ἀρχόντων
סָפ֑וּן וַיֵּתֵא֙
συνηγμένων ἅμα
רָֽאשֵׁי
ἀρχηγοῖσ
עָ֔ם
λαῶν
צִדְקַ֤ת
δικαιοσύνην
יְהוָה֙
κύριοσ
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
וּמִשְׁפָּטָ֖י/ו
καὶ κρίσιν αὐτοῦ
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤רְא
καὶ εἶδεν
רֵאשִׁית֙
ἀπαρχὴν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
כִּי־
ὅτι
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
חֶלְקַ֥ת
ἐμερίσθη γῆ
מְחֹֹקֵ֖ק
ἀρχόντων
סָפ֑וּן וַיֵּתֵא֙
συνηγμένων ἅμα
רָֽאשֵׁי
ἀρχηγοῖσ
עָ֔ם
λαῶν
צִדְקַ֤ת
δικαιοσύνην
יְהוָה֙
κύριοσ
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
וּמִשְׁפָּטָ֖י/ו
καὶ κρίσιν αὐτοῦ
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Deuteronomy 33:22 Cross References
| Gen 49:16; Gen 49:17; Josh 19:47; Judg 13:2; Judg 13:24; Judg 13:25; Judg 14:6; Judg 14:19; Judg 15:8; Judg 15:15; Judg 16:30; Judg 18:27; 1 Chr 12:35 | |
| Genesis 49:16 | "Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel. |
| Genesis 49:17 | Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward. |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
| Judges 13:2 | There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children. |
| Judges 13:24 | And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Judges 14:6 | Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and although he had nothing in his hand, he tore the lion in pieces as one tears a young goat. But he did not tell his father or his mother what he had done. |
| Judges 14:19 | And the Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon and struck down thirty men of the town and took their spoil and gave the garments to those who had told the riddle. In hot anger he went back to his father's house. |
| Judges 15:8 | And he struck them hip and thigh with a great blow, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam. |
| Judges 15:15 | And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men. |
| Judges 16:30 | And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life. |
| Judges 18:27 | But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire. |
| 1 Chronicles 12:35 | Of the Danites 28,600 men equipped for battle. |
Deuteronomy 33:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / Dan
u. / le. / Dan
HC / R / Npl
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Dan
dan
HNpl
[is] a cub of
gur
HNcmsc
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
he leaps forth
ye.za.Nek
HVpi3ms
from
min-
HR
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
English Word Order
and / of / Dan
u. / le. / Dan
HC / R / Npl
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Dan
dan
HNpl
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
[is] a cub of
gur
HNcmsc
he leaps forth
ye.za.Nek
HVpi3ms
from
min-
HR
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְדָֽן
καὶ τῷ Δαν
אָמַ֔ר
εἶπεν
דָּ֖ן
Δαν
גּֽוּר
σκύμνοσ
אַרְיֵ֑ה
λέοντοσ
יְזַנֵּ֖ק
καὶ ἐκπηδήσεται
מִנ־
ἐκ
הַבָּשָֽׁנ׃
τοῦ Βασαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְדָֽן
καὶ τῷ Δαν
אָמַ֔ר
εἶπεν
דָּ֖ן
Δαν
גּֽוּר
σκύμνοσ
אַרְיֵ֑ה
λέοντοσ
יְזַנֵּ֖ק
καὶ ἐκπηδήσεται
מִנ־
ἐκ
הַבָּשָֽׁנ׃
τοῦ Βασαν
Deuteronomy 33:23 Cross References
| O | Gen 49:21; Ps 36:8; Ps 90:14; Isa 9:1; Isa 9:2; Jer 31:14; Matt 4:13; Matt 4:16; Matt 11:28 |
| possess | Josh 19:32-39 |
| O | |
| Genesis 49:21 | "Naphtali is a doe let loose that bears beautiful fawns. |
| Psalms 36:8 | They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights. |
| Psalms 90:14 | Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days. |
| Isaiah 9:1 | But there will be no gloom for her who was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the latter time he has made glorious the way of the sea, the land beyond the Jordan, Galilee of the nations. |
| Isaiah 9:2 | The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of deep darkness, on them has light shined. |
| Jeremiah 31:14 | I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD." |
| Matthew 4:13 | And leaving Nazareth he went and lived in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, |
| Matthew 4:16 | the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned." |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| possess | |
| Joshua 19:32 | The sixth lot came out for the people of Naphtali, for the people of Naphtali, according to their clans. |
| Joshua 19:33 | And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan. |
| Joshua 19:34 | Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok, touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan. |
| Joshua 19:35 | The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, |
| Joshua 19:36 | Adamah, Ramah, Hazor, |
| Joshua 19:37 | Kedesh, Edrei, En-hazor, |
| Joshua 19:38 | Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh--nineteen cities with their villages. |
| Joshua 19:39 | This is the inheritance of the tribe of the people of Naphtali according to their clans--the cities with their villages. |
Deuteronomy 33:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / Naphtali
u. / le. / naf.ta.Li
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
[is] satisfied of
se.Va'
HAamsc
favor
ra.Tzon
HNcmsa
and / full
u. / ma.Le'
HC / Aamsa
[the] blessing of
bir.Kat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] west
yam
HNcmsa
and / [the] south
ve. / da.Rom
HC / Ncmsa
take possession of / !
ye.Ra.sha / h
HVqv2ms / Sh
English Word Order
and / of / Naphtali
u. / le. / naf.ta.Li
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
[is] satisfied of
se.Va'
HAamsc
favor
ra.Tzon
HNcmsa
and / full
u. / ma.Le'
HC / Aamsa
[the] blessing of
bir.Kat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
take possession of / !
ye.Ra.sha / h
HVqv2ms / Sh
[the] west
yam
HNcmsa
and / [the] south
ve. / da.Rom
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
וּלְנַפְתָּלִֽי
καὶ τῷ Νεφθαλι
אָמַ֔ר
εἶπεν
נַפְתָּלִי֙
Νεφθαλι
שְׂבַֽע
πλησμονὴ
רָצֹֹ֔ון
δεκτῶν
וּמָלֵ֖א
καὶ ἐμπλησθήτω
בִּרְכַּֽת
εὐλογίαν
יְהוָ֑ה
κυρίου
יָ֥ם
θάλασσαν
וְדָרֹֹ֖ום
καὶ λίβα
יְרָֽשׁ/ָה׃
κληρονομήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְנַפְתָּלִֽי
καὶ τῷ Νεφθαλι
אָמַ֔ר
εἶπεν
נַפְתָּלִי֙
Νεφθαλι
שְׂבַֽע
πλησμονὴ
רָצֹֹ֔ון
δεκτῶν
וּמָלֵ֖א
καὶ ἐμπλησθήτω
בִּרְכַּֽת
εὐλογίαν
παρὰ
יְהוָ֑ה
κυρίου
יָ֥ם
θάλασσαν
וְדָרֹֹ֖ום
καὶ λίβα
יְרָֽשׁ/ָה׃
κληρονομήσει
Deuteronomy 33:24 Cross References
| Asher be blessed | Gen 49:20; Ps 115:15; Ps 128:3; Ps 128:6 |
| let him be | Ex 12:10; Prov 3:3; Prov 3:4; Acts 7:10; Rom 14:18; Rom 15:31 |
| let him dip | Job 29:6 |
| Asher be blessed | |
| Genesis 49:20 | "Asher's food shall be rich, and he shall yield royal delicacies. |
| Psalms 115:15 | May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth! |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:6 | May you see your children's children! Peace be upon Israel! |
| let him be | |
| Exodus 12:10 | And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. |
| Proverbs 3:3 | Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. |
| Proverbs 3:4 | So you will find favor and good success in the sight of God and man. |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| Romans 14:18 | Whoever thus serves Christ is acceptable to God and approved by men. |
| Romans 15:31 | that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints, |
| let him dip | |
| Job 29:6 | when my steps were washed with butter, and the rock poured out for me streams of oil! |
Deuteronomy 33:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / of / Asher
u. / le. / 'a.Sher
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
more than / [the] sons
mi. / ba.Nim
HR / Ncmpa
Asher
'a.Sher
HNpm
may he be
ye.Hi
HVqj3ms
[the] favored [one] of
re.Tzui
HVqsmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / [one who] dips
ve. / to.Vel
HC / Vqrmsa
in (the) / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / of / Asher
u. / le. / 'a.Sher
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Asher
'a.Sher
HNpm
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
more than / [the] sons
mi. / ba.Nim
HR / Ncmpa
may he be
ye.Hi
HVqj3ms
[the] favored [one] of
re.Tzui
HVqsmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / [one who] dips
ve. / to.Vel
HC / Vqrmsa
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
in (the) / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְאָשֵֽׁר
καὶ τῷ Ασηρ
אָמַ֔ר
εἶπεν
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
מִבָּנִ֖ים
ἀπὸ τέκνων
אָשֵׁ֑ר
Ασηρ
יְהִ֤י
καὶ ἔσται
רְצוּי֙
δεκτὸσ
אֶחָ֔י/ו
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
וְטֹֹבֵ֥ל
βάψει
בַּשֶּׁ֖מֶן
ἐν ἐλαίῳ
רַגְל/ֹֹֽו׃
τὸν πόδα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְאָשֵֽׁר
καὶ τῷ Ασηρ
אָמַ֔ר
εἶπεν
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
מִבָּנִ֖ים
ἀπὸ τέκνων
אָשֵׁ֑ר
Ασηρ
יְהִ֤י
καὶ ἔσται
רְצוּי֙
δεκτὸσ
אֶחָ֔י/ו
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
וְטֹֹבֵ֥ל
βάψει
בַּשֶּׁ֖מֶן
ἐν ἐλαίῳ
רַגְל/ֹֹֽו׃
τὸν πόδα αὐτοῦ
Deuteronomy 33:25 Cross References
| Deut 4:40; Deut 32:47 | |
| and as thy | 2 Chr 16:9; Ps 138:3; Isa 40:29; Isa 41:10; 1 Cor 10:13; 2 Cor 12:9; 2 Cor 12:10; Eph 6:10; Phil 4:13; Col 1:11 |
| Thy shoes | Deut 8:9; Luke 15:22; Eph 6:15 |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 32:47 | For it is no empty word for you, but your very life, and by this word you shall live long in the land that you are going over the Jordan to possess." |
| and as thy | |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Psalms 138:3 | On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased. |
| Isaiah 40:29 | He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| 1 Corinthians 10:13 | No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| 2 Corinthians 12:10 | For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| Colossians 1:11 | May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy, |
| Thy shoes | |
| Deuteronomy 8:9 | a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| Ephesians 6:15 | and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. |
Deuteronomy 33:25 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] iron
bar.Zel
HNcmsa
and / bronze
u. / ne.Cho.shet
HC / Ncfsa
bolts / your
min.'a.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [will be] like / days / your
u. / khe. / ya.Mei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
strength / your
da.ve.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
bolts / your
min.'a.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[will be] iron
bar.Zel
HNcmsa
and / bronze
u. / ne.Cho.shet
HC / Ncfsa
strength / your
da.ve.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [will be] like / days / your
u. / khe. / ya.Mei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
בַּרְזֶ֥ל
σίδηροσ
וּנְחֹֹ֖שֶׁת
καὶ χαλκὸσ
מִנְעָלֶ֑י/כָ
τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ
וּכְיָמֶ֖י/כָ
καὶ ὡσ αἱ ἡμέραι σου
דָּבְא/ֶֽכָ׃
ἡ ἰσχύσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּרְזֶ֥ל
σίδηροσ
וּנְחֹֹ֖שֶׁת
καὶ χαλκὸσ
מִנְעָלֶ֑י/כָ
τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ
ἔσται
וּכְיָמֶ֖י/כָ
καὶ ὡσ αἱ ἡμέραι σου
דָּבְא/ֶֽכָ׃
ἡ ἰσχύσ σου
Deuteronomy 33:26 Cross References
| Jeshurun | Deut 32:15 |
| none | Ex 15:11; Ps 86:8; Isa 40:18; Isa 40:25; Isa 43:11-13; Isa 66:8; Jer 10:6 |
| rideth | Ps 18:10; Ps 68:4; Ps 68:33; Ps 68:34; Ps 104:3; Isa 19:1; Hab 3:8 |
| Jeshurun | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| none | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Psalms 86:8 | There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| Isaiah 40:25 | To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One. |
| Isaiah 43:11 | I, I am the LORD, and besides me there is no savior. |
| Isaiah 43:12 | I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses," declares the LORD, "and I am God. |
| Isaiah 43:13 | Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?" |
| Isaiah 66:8 | Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children. |
| Jeremiah 10:6 | There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| rideth | |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 68:4 | Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him! |
| Psalms 68:33 | to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice. |
| Psalms 68:34 | Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and whose power is in the skies. |
| Psalms 104:3 | He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
Deuteronomy 33:26 Original Languages
Hebrew Word Order
there not
'ein
HNcmsc
[is] like (the) / God
ka. / 'El
HRd / Ncmsa
O Jeshurun
ye.shu.Run
HNpm
[who] rides
ro.Khev
HVqrmsa
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
for / help / your
ve. / 'ez.Re. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / in / majesty / his
u. / ve. / ga.'a.va.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
clouds
she.cha.Kim
HNcmpa
English Word Order
there not
'ein
HNcmsc
[is] like (the) / God
ka. / 'El
HRd / Ncmsa
O Jeshurun
ye.shu.Run
HNpm
[who] rides
ro.Khev
HVqrmsa
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
for / help / your
ve. / 'ez.Re. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
clouds
she.cha.Kim
HNcmpa
and / in / majesty / his
u. / ve. / ga.'a.va.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
כָּאֵ֖ל
ὥσπερ ὁ θεὸσ
יְשֻׁר֑וּן
τοῦ ἠγαπημένου
רֹֹכֵ֤ב
ὁ ἐπιβαίνων
שָׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
בְעֶזְר/ֶ֔כָ
βοηθόσ σου
וּבְגַאֲוָת/ֹֹ֖ו
καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴσ
שְׁחָקִֽימ׃
τοῦ στερεώματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
כָּאֵ֖ל
ὥσπερ ὁ θεὸσ
יְשֻׁר֑וּן
τοῦ ἠγαπημένου
רֹֹכֵ֤ב
ὁ ἐπιβαίνων
ἐπὶ
שָׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
בְעֶזְר/ֶ֔כָ
βοηθόσ σου
וּבְגַאֲוָת/ֹֹ֖ו
καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴσ
שְׁחָקִֽימ׃
τοῦ στερεώματοσ
Deuteronomy 33:27 Cross References
| Deut 7:2; Josh 24:18 | |
| eternal | 1 Sam 15:29; Ps 90:1; Ps 90:2; Ps 102:24; Isa 9:6; Isa 25:4; Isa 57:15; Jer 10:10; Mic 5:2; 1 Tim 1:17; Heb 9:14 |
| refuge | Ps 18:2; Ps 27:5; Ps 36:7; Ps 46:1; Ps 46:7; Ps 46:11; Ps 48:3; Ps 91:1; Ps 91:2; Ps 91:9; Ps 91:15; Prov 18:10; Isa 32:2; Luke 13:34; Phil 3:9 |
| thrust | Deut 9:3-5; John 10:28; John 10:29; Rom 8:2; Rom 16:20; Rev 20:2; Rev 20:3; Rev 20:10 |
| underneath | Gen 49:24; Prov 10:25; Song 2:6; Isa 26:4; 1 Pet 1:5; Jude 1:24 |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Joshua 24:18 | And the LORD drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God." |
| eternal | |
| 1 Samuel 15:29 | And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret." |
| Psalms 90:1 | Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| Psalms 90:2 | Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. |
| Psalms 102:24 | "O my God," I say, "take me not away in the midst of my days--you whose years endure throughout all generations!" |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| 1 Timothy 1:17 | To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| refuge | |
| Psalms 18:2 | The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. |
| Psalms 27:5 | For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock. |
| Psalms 36:7 | How precious is your steadfast love, O God! The children of mankind take refuge in the shadow of your wings. |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 48:3 | Within her citadels God has made himself known as a fortress. |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Psalms 91:2 | I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust." |
| Psalms 91:9 | Because you have made the LORD your dwelling place--the Most High, who is my refuge-- |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Proverbs 18:10 | The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
| thrust | |
| Deuteronomy 9:3 | Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the LORD your God. He will destroy them and subdue them before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as the LORD has promised you. |
| Deuteronomy 9:4 | "Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out before you, 'It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to possess this land,' whereas it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you. |
| Deuteronomy 9:5 | Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| Romans 8:2 | For the law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the law of sin and death. |
| Romans 16:20 | The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| Revelation 20:3 | and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while. |
| Revelation 20:10 | and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever. |
| underneath | |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| Proverbs 10:25 | When the tempest passes, the wicked is no more, but the righteous is established forever. |
| Song of Solomon 2:6 | His left hand is under my head, and his right hand embraces me! |
| Isaiah 26:4 | Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock. |
| 1 Peter 1:5 | who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| Jude 1:24 | Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, |
Deuteronomy 33:27 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] a hiding place
me.'o.Nah
HNcfsa
[the] God of
'e.Lo.hei
HNcmpc
ancient time
Ke.dem
HNcmsa
and / [are] (from) / beneath
u. / mi. / Ta.chat
HC / R / Ncmsa
arms of
ze.ro.'Ot
HNcfpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
and / he has driven out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
and / he has said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
destroy
hash.Med
HVhv2ms
English Word Order
ancient time
Ke.dem
HNcmsa
[the] God of
'e.Lo.hei
HNcmpc
[is] a hiding place
me.'o.Nah
HNcfsa
and / [are] (from) / beneath
u. / mi. / Ta.chat
HC / R / Ncmsa
antiquity
o.Lam
HNcmsa
arms of
ze.ro.'Ot
HNcfpc
and / he has driven out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / he has said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
destroy
hash.Med
HVhv2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מְעֹֹנָה֙
καὶ σκέπασισ
אֱלֹֹֽהֵי
θεοῦ
קֶ֔דֶם
ἀρχῆσ
וּמִתַּ֖חַת
καὶ ὑπὸ
זְרֹֹעֹֹֽת
ἰσχὺν βραχιόνων
עֺֺֺולָ֑ם
ἀενάων
וַיְגָ֧רֶשׁ
καὶ ἐκβαλεῖ
מִפָּנֶ֛י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
אֺֺֺויֵ֖ב
ἐχθρὸν
וַיֹֹּ֥אמֶר
λέγων
הַשְׁמֵֽד׃
ἀπόλοιο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְעֹֹנָה֙
καὶ σκέπασισ
אֱלֹֹֽהֵי
θεοῦ
קֶ֔דֶם
ἀρχῆσ
וּמִתַּ֖חַת
καὶ ὑπὸ
זְרֹֹעֹֹֽת
ἰσχὺν βραχιόνων
עֺֺֺולָ֑ם
ἀενάων
וַיְגָ֧רֶשׁ
καὶ ἐκβαλεῖ
מִפָּנֶ֛י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
אֺֺֺויֵ֖ב
ἐχθρὸν
וַיֹֹּ֥אמֶר
λέγων
הַשְׁמֵֽד׃
ἀπόλοιο
Deuteronomy 33:28 Cross References
| his | Gen 27:28; Deut 11:11; Deut 32:2; Deut 33:13 |
| Israel | Ex 33:16; Num 23:9; Jer 23:6; Jer 33:16; Ezek 34:25; Rev 21:27; Rev 22:14; Rev 22:15 |
| the fountain | Deut 8:7; Deut 8:8; Ps 68:26; Prov 5:15-18; Isa 48:1 |
| his | |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 32:2 | May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb. |
| Deuteronomy 33:13 | And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath, |
| Israel | |
| Exodus 33:16 | For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?" |
| Numbers 23:9 | For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations! |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
| Revelation 22:14 | Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
| the fountain | |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Psalms 68:26 | "Bless God in the great congregation, the LORD, O you who are of Israel's fountain!" |
| Proverbs 5:15 | Drink water from your own cistern, flowing water from your own well. |
| Proverbs 5:16 | Should your springs be scattered abroad, streams of water in the streets? |
| Proverbs 5:17 | Let them be for yourself alone, and not for strangers with you. |
| Proverbs 5:18 | Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth, |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
Deuteronomy 33:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has dwelt
va / i.yish.Kon
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
security
Be.tach
HNcmsa
alone
ba.Dad
HNcmsa
[the] spring of
'ein
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to
'el-
HR
a land of
'E.retz
HNcfsc
grain
da.Gan
HNcmsa
and / new wine
ve. / ti.Ro.osh
HC / Ncmsa
also
'af-
HTj
heavens / his
sha.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
they drop
Ya.'ar.fu
HVqi3mp
dew
Tal
HNcmsa
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it has dwelt
va / i.yish.Kon
Hc / Vqw3ms
security
Be.tach
HNcmsa
[the] spring of
'ein
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
alone
ba.Dad
HNcmsa
to
'el-
HR
a land of
'E.retz
HNcfsc
grain
da.Gan
HNcmsa
and / new wine
ve. / ti.Ro.osh
HC / Ncmsa
also
'af-
HTj
heavens / his
sha.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
they drop
Ya.'ar.fu
HVqi3mp
dew
Tal
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
γῆσ
ἐπὶ
וַיִּשְׁכֹֹּנ֩
καὶ κατασκηνώσει
יִשְׂרָאֵ֙ל
Ισραηλ
בֶּ֤טַח
πεποιθὼσ
בָּדָד֙
μόνοσ
עֵֽין
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אֶל־
ἐπὶ
אֶ֖רֶץ
γῆσ
דָּגָֽן
σίτῳ
וְתִירֹֹ֑ושׁ
καὶ οἴνῳ
אַפ־
ἐπὶ
שָׁמָ֖י/ו
ὁ οὐρανὸσ αὐτῷ
יַֽעַרְפוּ
συννεφὴσ
טָֽל׃
δρόσῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵֽין
וַיִּשְׁכֹֹּנ֩
καὶ κατασκηνώσει
יִשְׂרָאֵ֙ל
Ισραηλ
בֶּ֤טַח
πεποιθὼσ
בָּדָד֙
μόνοσ
אַפ־
ἐπὶ
γῆσ
אֶ֖רֶץ
γῆσ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אֶל־
ἐπὶ
ἐπὶ
דָּגָֽן
σίτῳ
וְתִירֹֹ֑ושׁ
καὶ οἴνῳ
καὶ
שָׁמָ֖י/ו
ὁ οὐρανὸσ αὐτῷ
יַֽעַרְפוּ
συννεφὴσ
טָֽל׃
δρόσῳ
Deuteronomy 33:29 Cross References
| Ps 33:20 | |
| found liars | 2 Sam 22:45; Ps 18:44; Ps 66:3; Ps 81:15 |
| Happy | Num 23:20-24; Num 24:5; Deut 4:7; Deut 4:8; 2 Sam 7:23; Ps 33:12; Ps 144:15 |
| saved | Isa 12:2; Isa 45:17; 1 Tim 4:10 |
| the shield | Gen 15:1; Ps 84:11; Ps 115:9-11 |
| the sword | Judg 7:20; Ps 7:12; Ps 45:3; Isa 27:1; Isa 34:5; Isa 34:6; Jer 12:12; Jer 47:6; Rev 1:16; Rev 19:21 |
| thou shalt | Deut 32:13; Josh 10:24; Josh 10:25; Hab 3:19 |
| Psalms 33:20 | Our soul waits for the LORD; he is our help and our shield. |
| found liars | |
| 2 Samuel 22:45 | Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me. |
| Psalms 18:44 | As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me. |
| Psalms 66:3 | Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you. |
| Psalms 81:15 | Those who hate the LORD would cringe toward him, and their fate would last forever. |
| Happy | |
| Numbers 23:20 | Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it. |
| Numbers 23:21 | He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them. |
| Numbers 23:22 | God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox. |
| Numbers 23:23 | For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel, 'What has God wrought!' |
| Numbers 23:24 | Behold, a people! As a lioness it rises up and as a lion it lifts itself; it does not lie down until it has devoured the prey and drunk the blood of the slain." |
| Numbers 24:5 | How lovely are your tents, O Jacob, your encampments, O Israel! |
| Deuteronomy 4:7 | For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him? |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| Psalms 33:12 | Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage! |
| Psalms 144:15 | Blessed are the people to whom such blessings fall! Blessed are the people whose God is the LORD! |
| saved | |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| 1 Timothy 4:10 | For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe. |
| the shield | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Psalms 115:9 | O Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield. |
| Psalms 115:10 | O house of Aaron, trust in the LORD! He is their help and their shield. |
| Psalms 115:11 | You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield. |
| the sword | |
| Judges 7:20 | Then the three companies blew the trumpets and broke the jars. They held in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow. And they cried out, "A sword for the LORD and for Gideon!" |
| Psalms 7:12 | If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow; |
| Psalms 45:3 | Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Revelation 1:16 | In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| thou shalt | |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| Habakkuk 3:19 | GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer's; he makes me tread on my high places.To the choirmaster: with stringed instruments. |
Deuteronomy 33:29 Original Languages
Hebrew Word Order
how blessed [are]! / you
'ash.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who?
mi
HPi
[is] like / you
kha.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
a people
'am
HNcmsa
[which] it has been saved
no.Sha'
HVNp3ms
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[the] shield of
ma.Gen
HNcmsc
help / your
'ez.Re. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / who
va. / 'a.Sher-
HC / Tr
[is] [the] sword of
Che.rev
HNcfsc
eminence / your
ga.'a.va.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
so / they may cringe
ve. / yi.ka.cha.Shu
HC / VNu3mp
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
on
'al-
HR
high places / their
ba.mo.Tei. / mov
HNcfpc / Sp3mp
you will tread
tid.Rokh
HVqi2ms
English Word Order
how blessed [are]! / you
'ash.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who?
mi
HPi
[is] like / you
kha.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
a people
'am
HNcmsa
[which] it has been saved
no.Sha'
HVNp3ms
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[the] shield of
ma.Gen
HNcmsc
help / your
'ez.Re. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / who
va. / 'a.Sher-
HC / Tr
[is] [the] sword of
Che.rev
HNcfsc
eminence / your
ga.'a.va.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
so / they may cringe
ve. / yi.ka.cha.Shu
HC / VNu3mp
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will tread
tid.Rokh
HVqi2ms
on
'al-
HR
high places / their
ba.mo.Tei. / mov
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
אַשְׁרֶ֙י/כָ
μακάριοσ σύ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
מִֽי
τίσ
כָמֹֹ֗ו/כָ
ὅμοιόσ σοι
עַ֚ם
λαὸσ
נֺֺֺושַֽׁע
σῳζόμενοσ
בַּֽיהוָ֔ה
ὑπὸ κυρίου
מָגֵֽן
ὑπερασπιεῖ
עֶזְר/ֶ֔כָ
ὁ βοηθόσ σου
וַאֲשֶׁר־
καὶ
חֶ֖רֶב
ἡ μάχαιρα
גַּאֲוָת/ֶ֑כָ
καύχημά σου
וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ
καὶ ψεύσονταί
אֹֹיְבֶ֨י/כָ֙
οἱ ἐχθροί σου
ל/ָ֔כְ
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
עַל־
ἐπὶ
בָּמֺֺֺותֵ֥י/מֺֺֺו
τὸν τράχηλον αὐτῶν
תִדְרֹֹֽכְ׃
ἐπιβήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָ֔כְ
אַשְׁרֶ֙י/כָ
μακάριοσ σύ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
מִֽי
τίσ
כָמֹֹ֗ו/כָ
ὅμοιόσ σοι
עַ֚ם
λαὸσ
נֺֺֺושַֽׁע
σῳζόμενοσ
בַּֽיהוָ֔ה
ὑπὸ κυρίου
מָגֵֽן
ὑπερασπιεῖ
עֶזְר/ֶ֔כָ
ὁ βοηθόσ σου
וַאֲשֶׁר־
καὶ
חֶ֖רֶב
ἡ μάχαιρα
גַּאֲוָת/ֶ֑כָ
καύχημά σου
וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ
καὶ ψεύσονταί
σε
אֹֹיְבֶ֨י/כָ֙
οἱ ἐχθροί σου
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
עַל־
ἐπὶ
בָּמֺֺֺותֵ֥י/מֺֺֺו
τὸν τράχηλον αὐτῶν
תִדְרֹֹֽכְ׃
ἐπιβήσῃ