Read the Word of God
Genesis 39:3
Joseph and Potiphar’s Wife
Genesis 39:1 Cross References
| Joseph | Gen 37:36; Gen 45:4; Ps 105:17; Acts 7:9 |
| the Ishmeelites | Gen 37:25; Gen 37:28 |
| Joseph | |
| Genesis 37:36 | Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard. |
| Genesis 45:4 | So Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." And they came near. And he said, "I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt. |
| Psalms 105:17 | he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave. |
| Acts 7:9 | "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him |
| the Ishmeelites | |
| Genesis 37:25 | Then they sat down to eat. And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
Genesis 39:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Joseph
ve. / yo.Sef
HC / Npm
he had been brought down
hu.Rad
HVHp3ms
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
and / he bought / him
va / i.yik.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
Potiphar
po.ti.Far
HNpm
[the] official of
se.Ris
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] commander of
sar
HNcmsc
the / bodyguards
ha. / ta.ba.Chim
HTd / Ncmpa
a man
'ish
HNcmsa
an Egyptian
mitz.Ri
HNgmsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
the / Ishmaelites
hai. / yish.me.'e.Lim
HTd / Ngmpa
who
'a.Sher
HTr
they had brought down / him
ho.ri.Du. / hu
HVhp3cp / Sp3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / Joseph
ve. / yo.Sef
HC / Npm
he had been brought down
hu.Rad
HVHp3ms
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
an Egyptian
mitz.Ri
HNgmsa
Potiphar
po.ti.Far
HNpm
[the] official of
se.Ris
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] commander of
sar
HNcmsc
the / bodyguards
ha. / ta.ba.Chim
HTd / Ncmpa
a man
'ish
HNcmsa
and / he bought / him
va / i.yik.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
the / Ishmaelites
hai. / yish.me.'e.Lim
HTd / Ngmpa
who
'a.Sher
HTr
they had brought down / him
ho.ri.Du. / hu
HVhp3cp / Sp3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ δὲ
הוּרַֽד
κατήχθη
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַיִּקְנ/ֵ֡הוּ
καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν
פֺֺֺּוטִיפַר֩
Πετεφρησ
סְרִ֙יס
ὁ εὐνοῦχοσ
פַּרְעֹֹ֜ה
Φαραω
שַׂ֤ר הַטַּבָּחִימ֙
ἀρχιμάγειροσ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
מִצְרִ֔י
Αἰγύπτιοσ
מִיַּד֙
ἐκ χειρὸσ
הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
Ισμαηλιτῶν
אֲשֶׁ֥ר
οἳ
הֺֺֺורִדֻ֖/הוּ
κατήγαγον αὐτὸν
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ δὲ
הוּרַֽד
κατήχθη
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַיִּקְנ/ֵ֡הוּ
καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν
פֺֺֺּוטִיפַר֩
Πετεφρησ
סְרִ֙יס
ὁ εὐνοῦχοσ
פַּרְעֹֹ֜ה
Φαραω
שַׂ֤ר הַטַּבָּחִימ֙
ἀρχιμάγειροσ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
מִצְרִ֔י
Αἰγύπτιοσ
מִיַּד֙
ἐκ χειρὸσ
הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
Ισμαηλιτῶν
אֲשֶׁ֥ר
οἳ
הֺֺֺורִדֻ֖/הוּ
κατήγαγον αὐτὸν
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Genesis 39:2 Cross References
| house | 1 Cor 7:20-24; 1 Tim 6:1; Titus 2:9; Titus 2:10 |
| the Lord | Gen 21:22; Gen 26:24; Gen 26:28; Gen 28:15; Gen 39:21; Gen 39:22; 1 Sam 3:19; 1 Sam 16:18; 1 Sam 18:14; 1 Sam 18:28; Ps 1:3; Ps 46:7; Ps 46:11; Ps 91:15; Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 41:10; Isa 43:2; Jer 15:20; Matt 1:23; Acts 7:9; Acts 7:10; Acts 8:31 |
| house | |
| 1 Corinthians 7:20 | Each one should remain in the condition in which he was called. |
| 1 Corinthians 7:21 | Were you a slave when called? Do not be concerned about it. But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity. |
| 1 Corinthians 7:22 | For he who was called in the Lord as a slave is a freedman of the Lord. Likewise he who was free when called is a slave of Christ. |
| 1 Corinthians 7:23 | You were bought with a price; do not become slaves of men. |
| 1 Corinthians 7:24 | So, brothers, in whatever condition each was called, there let him remain with God. |
| 1 Timothy 6:1 | Let all who are under a yoke as slaves regard their own masters as worthy of all honor, so that the name of God and the teaching may not be reviled. |
| Titus 2:9 | Slaves are to be submissive to their own masters in everything; they are to be well-pleasing, not argumentative, |
| Titus 2:10 | not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior. |
| the Lord | |
| Genesis 21:22 | At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do. |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Genesis 26:28 | They said, "We see plainly that the LORD has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you, |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 39:21 | But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| Genesis 39:22 | And the keeper of the prison put Joseph in charge of all the prisoners who were in the prison. Whatever was done there, he was the one who did it. |
| 1 Samuel 3:19 | And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground. |
| 1 Samuel 16:18 | One of the young men answered, "Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a man of valor, a man of war, prudent in speech, and a man of good presence, and the LORD is with him." |
| 1 Samuel 18:14 | And David had success in all his undertakings, for the LORD was with him. |
| 1 Samuel 18:28 | But when Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him, |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| Acts 7:9 | "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| Acts 8:31 | And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him. |
Genesis 39:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with
'et-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
a man
'ish
HNcmsc
successful
matz.Li.ach
HVhrmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
the / Egyptian
ha. / mitz.Ri
HTd / Ngmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
with
'et-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
successful
matz.Li.ach
HVhrmsa
a man
'ish
HNcmsc
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
the / Egyptian
ha. / mitz.Ri
HTd / Ngmsa
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
וַיְהִ֤י
καὶ ἦν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־
μετὰ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
וַיְהִ֖י
καὶ ἦν
אִֽישׁ
ἀνὴρ
מַצְלִ֑יחַ
ἐπιτυγχάνων
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
בְּבֵ֥ית
ἐν τῷ οἴκῳ
אֲדֹֹנָ֖י/ו
τῷ κυρίῳ
הַמִּצְרִֽי׃
τῷ Αἰγυπτίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֤י
καὶ ἦν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־
μετὰ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
וַיְהִ֖י
καὶ ἦν
אִֽישׁ
ἀνὴρ
מַצְלִ֑יחַ
ἐπιτυγχάνων
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
בְּבֵ֥ית
ἐν τῷ οἴκῳ
παρὰ
אֲדֹֹנָ֖י/ו
τῷ κυρίῳ
הַמִּצְרִֽי׃
τῷ Αἰγυπτίῳ
Genesis 39:3 Cross References
| prosper | Gen 30:27; Gen 39:23; Josh 1:7; Josh 1:8; 1 Chr 22:13; 2 Chr 26:5; Neh 2:20; Ps 1:3; 1 Cor 16:2 |
| saw that | Gen 21:22; Gen 26:24; Gen 26:28; Gen 30:27; Gen 30:30; 1 Sam 18:14; 1 Sam 18:28; Zech 8:23; Matt 5:16; Phil 2:15; Phil 2:16; Rev 3:9 |
| prosper | |
| Genesis 30:27 | But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you. |
| Genesis 39:23 | The keeper of the prison paid no attention to anything that was in Joseph's charge, because the LORD was with him. And whatever he did, the LORD made it succeed. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| 1 Chronicles 22:13 | Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed. |
| 2 Chronicles 26:5 | He set himself to seek God in the days of Zechariah, who instructed him in the fear of God, and as long as he sought the LORD, God made him prosper. |
| Nehemiah 2:20 | Then I replied to them, "The God of heaven will make us prosper, and we his servants will arise and build, but you have no portion or right or claim in Jerusalem." |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| 1 Corinthians 16:2 | On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come. |
| saw that | |
| Genesis 21:22 | At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do. |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Genesis 26:28 | They said, "We see plainly that the LORD has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you, |
| Genesis 30:27 | But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you. |
| Genesis 30:30 | For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?" |
| 1 Samuel 18:14 | And David had success in all his undertakings, for the LORD was with him. |
| 1 Samuel 18:28 | But when Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him, |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Matthew 5:16 | In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. |
| Philippians 2:15 | that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world, |
| Philippians 2:16 | holding fast to the word of life, so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labor in vain. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
Genesis 39:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[was] doing
'o.Seh
HVqrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] making successful
matz.Li.ach
HVhrmsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
English Word Order
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] making successful
matz.Li.ach
HVhrmsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[was] doing
'o.Seh
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽרְא
ᾔδει δὲ
אֲדֹֹנָ֔י/ו
ὁ κύριοσ αὐτοῦ
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וְכֹֹל֙ אֲשֶׁר־
καὶ ὅσα ἂν
הֽוּא עֹֹשֶׂ֔ה
ποιῇ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מַצְלִ֥יחַ
εὐοδοῖ
בְּיָד/ֹֹֽו׃
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽרְא
ᾔδει δὲ
אֲדֹֹנָ֔י/ו
ὁ κύριοσ αὐτοῦ
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וְכֹֹל֙ אֲשֶׁר־
καὶ ὅσα ἂν
הֽוּא עֹֹשֶׂ֔ה
ποιῇ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מַצְלִ֥יחַ
εὐοδοῖ
בְּיָד/ֹֹֽו׃
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ
Genesis 39:4 Cross References
| Gen 39:8 | |
| Joseph | Gen 18:3; Gen 19:19; Gen 32:5; Gen 33:8; Gen 33:10; Gen 39:21; 1 Sam 16:22; Neh 2:4; Neh 2:5; Prov 16:7 |
| overseer | Gen 15:2; Gen 24:2; Gen 39:22; Gen 41:40; Gen 41:41; Prov 14:35; Prov 17:2; Prov 22:29; Prov 27:18; Acts 20:28 |
| Genesis 39:8 | But he refused and said to his master's wife, "Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge. |
| Joseph | |
| Genesis 18:3 | and said, "O Lord, if I have found favor in your sight, do not pass by your servant. |
| Genesis 19:19 | Behold, your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my life. But I cannot escape to the hills, lest the disaster overtake me and I die. |
| Genesis 32:5 | I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.'" |
| Genesis 33:8 | Esau said, "What do you mean by all this company that I met?" Jacob answered, "To find favor in the sight of my lord." |
| Genesis 33:10 | Jacob said, "No, please, if I have found favor in your sight, then accept my present from my hand. For I have seen your face, which is like seeing the face of God, and you have accepted me. |
| Genesis 39:21 | But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| 1 Samuel 16:22 | And Saul sent to Jesse, saying, "Let David remain in my service, for he has found favor in my sight." |
| Nehemiah 2:4 | Then the king said to me, "What are you requesting?" So I prayed to the God of heaven. |
| Nehemiah 2:5 | And I said to the king, "If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you send me to Judah, to the city of my fathers' graves, that I may rebuild it." |
| Proverbs 16:7 | When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| overseer | |
| Genesis 15:2 | But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" |
| Genesis 24:2 | And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh, |
| Genesis 39:22 | And the keeper of the prison put Joseph in charge of all the prisoners who were in the prison. Whatever was done there, he was the one who did it. |
| Genesis 41:40 | You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command. Only as regards the throne will I be greater than you." |
| Genesis 41:41 | And Pharaoh said to Joseph, "See, I have set you over all the land of Egypt." |
| Proverbs 14:35 | A servant who deals wisely has the king's favor, but his wrath falls on one who acts shamefully. |
| Proverbs 17:2 | A servant who deals wisely will rule over a son who acts shamefully and will share the inheritance as one of the brothers. |
| Proverbs 22:29 | Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. |
| Proverbs 27:18 | Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who guards his master will be honored. |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
Genesis 39:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he found
va / i.yim.Tza'
Hc / Vqw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
favor
chen
HNcmsa
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / he served
va / y.Sha.ret
Hc / Vpw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he appointed / him
va / i.yaf.ki.De. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
over
'al-
HR
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
[that] there
yesh-
HAcbsa
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
he gave
na.Tan
HVqp3ms
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
English Word Order
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he found
va / i.yim.Tza'
Hc / Vqw3ms
favor
chen
HNcmsa
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / he served
va / y.Sha.ret
Hc / Vpw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he appointed / him
va / i.yaf.ki.De. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
over
'al-
HR
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
he gave
na.Tan
HVqp3ms
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
[that] there
yesh-
HAcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅσα
וַיִּמְצָ֙א
καὶ εὗρεν
יֺֺֺוסֵ֥ף
Ιωσηφ
חֵ֛ן
χάριν
בְּעֵינָ֖י/ו
ἐναντίον τοῦ κυρίου αὐτοῦ
וַיְשָֽׁרֶת
εὐηρέστει δὲ
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
וַיַּפְקִד/ֵ֨הוּ֙
καὶ κατέστησεν αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
בֵּית/ֹֹ֔ו
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ πάντα
יֶשׁ־
ἦν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
בְּיָד/ֹֹֽו׃
διὰ χειρὸσ Ιωσηφ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּמְצָ֙א
καὶ εὗρεν
יֺֺֺוסֵ֥ף
Ιωσηφ
חֵ֛ן
χάριν
בְּעֵינָ֖י/ו
ἐναντίον τοῦ κυρίου αὐτοῦ
וַיְשָֽׁרֶת
εὐηρέστει δὲ
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
וַיַּפְקִד/ֵ֨הוּ֙
καὶ κατέστησεν αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
בֵּית/ֹֹ֔ו
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ πάντα
ὅσα
יֶשׁ־
ἦν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
בְּיָד/ֹֹֽו׃
διὰ χειρὸσ Ιωσηφ
Genesis 39:5 Cross References
| for Joseph's | Gen 12:2; Gen 19:29; Gen 30:27; Deut 28:3-6; 2 Sam 6:11; 2 Sam 6:12; Ps 21:6; Ps 72:17; Acts 27:24; Eph 1:3 |
| for Joseph's | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| Genesis 30:27 | But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| 2 Samuel 6:11 | And the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite three months, and the LORD blessed Obed-edom and all his household. |
| 2 Samuel 6:12 | And it was told King David, "The LORD has blessed the household of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God." So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom to the city of David with rejoicing. |
| Psalms 21:6 | For you make him most blessed forever; you make him glad with the joy of your presence. |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
Genesis 39:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / then
me. / 'Az
HR / D
he appointed
hif.Kid
HVhp3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / household / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / over
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
there
yesh-
HAcbsa
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] household of
beit
HNcmsc
the / Egyptian
ha. / mitz.Ri
HTd / Ngmsa
on / account of
bi / g.Lal
HR / Ncmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] blessing of
bir.Kat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / all
be. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
there
yesh-
HAcbsa
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
and / in the / field
u. / va. / sa.Deh
HC / Rd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / then
me. / 'Az
HR / D
he appointed
hif.Kid
HVhp3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / household / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / over
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
there
yesh-
HAcbsa
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
the / Egyptian
ha. / mitz.Ri
HTd / Ngmsa
[the] household of
beit
HNcmsc
on / account of
bi / g.Lal
HR / Ncmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] blessing of
bir.Kat
HNcfsc
on / all
be. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
there
yesh-
HAcbsa
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
and / in the / field
u. / va. / sa.Deh
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֡י
ἐγένετο δὲ
מֵאָז֩
μετὰ
הִפְקִ֙יד
τὸ κατασταθῆναι
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
בְּבֵית/ֹֹ֗ו
ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ
וְעַל֙
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
אֲשֶֽׁר
ὅσα
יֶשׁ־
ἦν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וַיְבָ֧רֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
הַמִּצְרִ֖י
τοῦ Αἰγυπτίου
בִּגְלַֽל
διὰ
יֺֺֺוסֵ֑ף
Ιωσηφ
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγενήθη
בִּרְכַּ֤ת
εὐλογία
יְהוָה֙
κυρίου
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
אֲשֶֽׁר
τοῖσ
יֶשׁ־
ὑπάρχουσιν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
בַּבַּ֖יִת
ἐν τῷ οἴκῳ
וּבַשָּׂדֶֽה׃
καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֡י
ἐγένετο δὲ
מֵאָז֩
μετὰ
הִפְקִ֙יד
τὸ κατασταθῆναι
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
בְּבֵית/ֹֹ֗ו
ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ
וְעַל֙
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
אֲשֶֽׁר
ὅσα
יֶשׁ־
ἦν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וַיְבָ֧רֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
הַמִּצְרִ֖י
τοῦ Αἰγυπτίου
בִּגְלַֽל
διὰ
יֺֺֺוסֵ֑ף
Ιωσηφ
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγενήθη
בִּרְכַּ֤ת
εὐλογία
יְהוָה֙
κυρίου
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
אֲשֶֽׁר
τοῖσ
יֶשׁ־
ὑπάρχουσιν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
בַּבַּ֖יִת
ἐν τῷ οἴκῳ
וּבַשָּׂדֶֽה׃
καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ
Genesis 39:6 Cross References
| a goodly person | Gen 12:14; Gen 12:15; Gen 29:17; 1 Sam 16:12; 1 Sam 17:42; Acts 7:20 |
| he left | Gen 39:4; Gen 39:8; Gen 39:23; Luke 16:10; Luke 19:17 |
| save | Gen 43:32; Prov 31:11 |
| a goodly person | |
| Genesis 12:14 | When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| Genesis 12:15 | And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house. |
| Genesis 29:17 | Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and appearance. |
| 1 Samuel 16:12 | And he sent and brought him in. Now he was ruddy and had beautiful eyes and was handsome. And the LORD said, "Arise, anoint him, for this is he." |
| 1 Samuel 17:42 | And when the Philistine looked and saw David, he disdained him, for he was but a youth, ruddy and handsome in appearance. |
| Acts 7:20 | At this time Moses was born; and he was beautiful in God's sight. And he was brought up for three months in his father's house, |
| he left | |
| Genesis 39:4 | So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had. |
| Genesis 39:8 | But he refused and said to his master's wife, "Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge. |
| Genesis 39:23 | The keeper of the prison paid no attention to anything that was in Joseph's charge, because the LORD was with him. And whatever he did, the LORD made it succeed. |
| Luke 16:10 | "One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| Luke 19:17 | And he said to him, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.' |
| save | |
| Genesis 43:32 | They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. |
| Proverbs 31:11 | The heart of her husband trusts in her, and he will have no lack of gain. |
Genesis 39:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he left
va / i.ya.'a.Zo
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
anything
me.'U.mah
HNcfsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
the / food
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[was] eating
'o.Khel
HVqrmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
handsome of
ye.feh-
HAamsc
form
To.'ar
HNcmsa
and / handsome of
vi. / Peh
HC / Aamsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
English Word Order
and / he left
va / i.ya.'a.Zo
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
anything
me.'U.mah
HNcfsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
the / food
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[was] eating
'o.Khel
HVqrmsa
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
handsome of
ye.feh-
HAamsc
form
To.'ar
HNcmsa
and / handsome of
vi. / Peh
HC / Aamsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σφόδρα
ἦν
ἤσθιεν
τῶν
וַיַּעֲזֹֹֽב
καὶ ἐπέτρεψεν
כָּל־
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
ל/ֺֺֺו֘
αὐτῷ
בְּיַד־
εἰσ χεῖρασ
יֺֺֺוסֵפ֒
Ιωσηφ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יָדַ֤ע
ᾔδει
אִתּ/ֺֺֺו֙
καθ' ἑαυτὸν
מְא֔וּמָה
οὐδὲν
כִּ֥י אִמ־
πλὴν
הַלֶּ֖חֶם
τοῦ ἄρτου
אֲשֶׁר־
οὗ
הֽוּא
αὐτόσ
אֺֺֺוכֵ֑ל
וַיְהִֽי
καὶ ἦν
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
יְפֵה־
καλὸσ
תֹֹ֖אַר
τῷ εἴδει
וִיפֵ֥ה
καὶ ὡραῖοσ
מַרְאֶֽה׃
τῇ ὄψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺוכֵ֑ל
וַיַּעֲזֹֹֽב
καὶ ἐπέτρεψεν
כָּל־
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
ἦν
ל/ֺֺֺו֘
αὐτῷ
בְּיַד־
εἰσ χεῖρασ
יֺֺֺוסֵפ֒
Ιωσηφ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יָדַ֤ע
ᾔδει
τῶν
אִתּ/ֺֺֺו֙
καθ' ἑαυτὸν
מְא֔וּמָה
οὐδὲν
כִּ֥י אִמ־
πλὴν
הַלֶּ֖חֶם
τοῦ ἄρτου
אֲשֶׁר־
οὗ
ἤσθιεν
הֽוּא
αὐτόσ
וַיְהִֽי
καὶ ἦν
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
יְפֵה־
καλὸσ
תֹֹ֖אַר
τῷ εἴδει
וִיפֵ֥ה
καὶ ὡραῖοσ
מַרְאֶֽה׃
τῇ ὄψει
σφόδρα
Genesis 39:7 Cross References
| Prov 7:15-18 | |
| cast | Gen 6:2; Job 31:1; Ps 119:37; Ezek 23:5; Ezek 23:6; Ezek 23:12-16; Matt 5:28; 2 Pet 2:14; 1 Jhn 2:16 |
| Lie | 2 Sam 13:11; Prov 2:16; Prov 5:9; Prov 7:13; Jer 3:3; Ezek 16:25; Ezek 16:32; Ezek 16:34 |
| Proverbs 7:15 | so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you. |
| Proverbs 7:16 | I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen; |
| Proverbs 7:17 | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| Proverbs 7:18 | Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love. |
| cast | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Job 31:1 | "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? |
| Psalms 119:37 | Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| 1 John 2:16 | For all that is in the world--the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions--is not from the Father but is from the world. |
| Lie | |
| 2 Samuel 13:11 | But when she brought them near him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister." |
| Proverbs 2:16 | So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words, |
| Proverbs 5:9 | lest you give your honor to others and your years to the merciless, |
| Proverbs 7:13 | She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:32 | Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband! |
| Ezekiel 16:34 | So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different. |
Genesis 39:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.Char
HAcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / she lifted up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
eyes / her
'ei.Nei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
lie / !
shikh.Va / h
HVqv2ms / Sh
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.Char
HAcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
and / she lifted up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
eyes / her
'ei.Nei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
lie / !
shikh.Va / h
HVqv2ms / Sh
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
אַחַר֙
μετὰ
הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
וַתִּשָּׂ֧א
καὶ ἐπέβαλεν
אֵֽשֶׁת־
ἡ γυνὴ
אֲדֹֹנָ֛י/ו
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
אֶת־עֵינֶ֖י/הָ
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῆσ
אֶל־
ἐπὶ
יֺֺֺוסֵ֑ף
Ιωσηφ
וַתֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁכְב/ָ֥ה
κοιμήθητι
עִמּ/ִֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
אַחַר֙
μετὰ
הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
וַתִּשָּׂ֧א
καὶ ἐπέβαλεν
אֵֽשֶׁת־
ἡ γυνὴ
אֲדֹֹנָ֛י/ו
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
אֶת־עֵינֶ֖י/הָ
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῆσ
אֶל־
ἐπὶ
יֺֺֺוסֵ֑ף
Ιωσηφ
וַתֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁכְב/ָ֥ה
κοιμήθητι
עִמּ/ִֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Genesis 39:8 Cross References
| my master | Prov 18:24 |
| refused | Prov 1:10; Prov 2:10; Prov 2:16-19; Prov 5:3-8; Prov 6:20-25; Prov 6:29; Prov 6:32; Prov 6:33; Prov 7:5; Prov 7:25-27; Prov 9:13-18; Prov 22:14; Prov 23:26-28 |
| my master | |
| Proverbs 18:24 | A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| refused | |
| Proverbs 1:10 | My son, if sinners entice you, do not consent. |
| Proverbs 2:10 | for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul; |
| Proverbs 2:16 | So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words, |
| Proverbs 2:17 | who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; |
| Proverbs 2:18 | for her house sinks down to death, and her paths to the departed; |
| Proverbs 2:19 | none who go to her come back, nor do they regain the paths of life. |
| Proverbs 5:3 | For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil, |
| Proverbs 5:4 | but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| Proverbs 5:5 | Her feet go down to death; her steps follow the path to Sheol; |
| Proverbs 5:6 | she does not ponder the path of life; her ways wander, and she does not know it. |
| Proverbs 5:7 | And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth. |
| Proverbs 5:8 | Keep your way far from her, and do not go near the door of her house, |
| Proverbs 6:20 | My son, keep your father's commandment, and forsake not your mother's teaching. |
| Proverbs 6:21 | Bind them on your heart always; tie them around your neck. |
| Proverbs 6:22 | When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you. |
| Proverbs 6:23 | For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life, |
| Proverbs 6:24 | to preserve you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress. |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| Proverbs 6:29 | So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished. |
| Proverbs 6:32 | He who commits adultery lacks sense; he who does it destroys himself. |
| Proverbs 6:33 | He will get wounds and dishonor, and his disgrace will not be wiped away. |
| Proverbs 7:5 | to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words. |
| Proverbs 7:25 | Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths, |
| Proverbs 7:26 | for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. |
| Proverbs 7:27 | Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. |
| Proverbs 9:13 | The woman Folly is loud; she is seductive and knows nothing. |
| Proverbs 9:14 | She sits at the door of her house; she takes a seat on the highest places of the town, |
| Proverbs 9:15 | calling to those who pass by, who are going straight on their way, |
| Proverbs 9:16 | "Whoever is simple, let him turn in here!" And to him who lacks sense she says, |
| Proverbs 9:17 | "Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant." |
| Proverbs 9:18 | But he does not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol. |
| Proverbs 22:14 | The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it. |
| Proverbs 23:26 | My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways. |
| Proverbs 23:27 | For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well. |
| Proverbs 23:28 | She lies in wait like a robber and increases the traitors among mankind. |
Genesis 39:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he refused
va / y.ma.'En
Hc / Vpw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
here!
hen
HTj
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
he knows
ya.Da'
HVqp3ms
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
what?
mah-
HPi
[is] in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
there
yesh-
HAcbsa
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
he has given
na.Tan
HVqp3ms
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
English Word Order
and / he refused
va / y.ma.'En
Hc / Vpw3ms
here!
hen
HTj
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
he knows
ya.Da'
HVqp3ms
what?
mah-
HPi
[is] in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
he has given
na.Tan
HVqp3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
there
yesh-
HAcbsa
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְמָאֵ65נ׀
ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
εἶπεν δὲ
אֶל־אֵֽשֶׁת
τῇ γυναικὶ
אֲדֹֹנָ֔י/ו
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
הֵֽן
εἰ
אֲדֹֹנ/ִ֔י
ὁ κύριόσ μου
לֹֹא־
οὐ
יָדַ֥ע
γινώσκει
אִתּ/ִ֖י
δι' ἐμὲ
מַה־
οὐδὲν
בַּבָּ֑יִת
ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
וְכֹֹ֥ל
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
יֶשׁ־
ἐστὶν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
בְּיָד/ִֽי׃
εἰσ τὰσ χεῖράσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְמָאֵ65נ׀
ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
εἶπεν δὲ
אֶל־אֵֽשֶׁת
τῇ γυναικὶ
אֲדֹֹנָ֔י/ו
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
הֵֽן
εἰ
אֲדֹֹנ/ִ֔י
ὁ κύριόσ μου
לֹֹא־
οὐ
יָדַ֥ע
γινώσκει
אִתּ/ִ֖י
δι' ἐμὲ
מַה־
οὐδὲν
בַּבָּ֑יִת
ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
וְכֹֹ֥ל
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
יֶשׁ־
ἐστὶν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
בְּיָד/ִֽי׃
εἰσ τὰσ χεῖράσ μου
Genesis 39:9 Cross References
| Gen 41:40 | |
| how then | Gen 20:3; Gen 20:6; Lev 20:10; 2 Sam 11:27; Job 31:9-12; Job 31:23; Prov 6:29; Prov 6:32; Jer 5:8; Jer 5:9; 1 Cor 6:9; 1 Cor 6:10; Gal 5:19-21; Heb 13:4; Rev 21:8; Rev 22:15 |
| none | Gen 24:2; Neh 6:11; Luke 12:48; 1 Cor 4:2; Titus 2:10 |
| sin | Gen 42:18; Lev 6:2; Num 32:23; 2 Sam 12:13; Neh 5:15; Ps 51:4; Jer 28:16; Jer 50:7; 1 Jhn 3:9 |
| Genesis 41:40 | You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command. Only as regards the throne will I be greater than you." |
| how then | |
| Genesis 20:3 | But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife." |
| Genesis 20:6 | Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. |
| Leviticus 20:10 | "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| 2 Samuel 11:27 | And when the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD. |
| Job 31:9 | "If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door, |
| Job 31:10 | then let my wife grind for another, and let others bow down on her. |
| Job 31:11 | For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges; |
| Job 31:12 | for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase. |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| Proverbs 6:29 | So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished. |
| Proverbs 6:32 | He who commits adultery lacks sense; he who does it destroys himself. |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Jeremiah 5:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| Galatians 5:19 | Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, |
| Galatians 5:20 | idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, |
| Galatians 5:21 | envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
| none | |
| Genesis 24:2 | And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh, |
| Nehemiah 6:11 | But I said, "Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in." |
| Luke 12:48 | But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. |
| 1 Corinthians 4:2 | Moreover, it is required of stewards that they be found trustworthy. |
| Titus 2:10 | not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior. |
| sin | |
| Genesis 42:18 | On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God: |
| Leviticus 6:2 | "If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| 2 Samuel 12:13 | David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die. |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| 1 John 3:9 | No one born of God makes a practice of sinning, for God's seed abides in him, and he cannot keep on sinning because he has been born of God. |
Genesis 39:9 Original Languages
Hebrew Word Order
not [is] / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
great
ga.Dol
HAamsa
in the / household
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
more than / me
mi.me. / Ni
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has withheld
cha.Sakh
HVqp3ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
anything
me.'U.mah
HNcfsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
in / that
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
you
'at-
HPp2fs
[are] wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
will I do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / I will sin
ve. / cha.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
to / God
Le. / lo.Him
HR / Ncmpa
English Word Order
not [is] / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / household
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
more than / me
mi.me. / Ni
HRd / Sp1bs
he has withheld
cha.Sakh
HVqp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
anything
me.'U.mah
HNcfsa
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
in / that
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
you
'at-
HPp2fs
[are] wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
will I do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
and / I will sin
ve. / cha.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
to / God
Le. / lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐθὲν
εἶναι
אֵינ/ֶ֙נּוּ
καὶ οὐχ
גָדֹֹ֜ול
ὑπερέχει
בַּבַּֽיִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
הַזֶּה֘
ταύτῃ
מִמּ/ֶנִּי֒
ἐμοῦ
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ
חָשַׂ֤כְ
ὑπεξῄρηται
מִמּ/ֶ֨נִּי֙
ἀπ' ἐμοῦ
מְא֔וּמָה
οὐδὲν
כִּ֥י אִמ־
πλὴν
אֺֺֺות/ָ֖כְ
σοῦ
בַּאֲשֶֽׁר
διὰ
אַתְּ־
τὸ σὲ
אִשְׁתּ/ֹֹ֑ו
γυναῖκα αὐτοῦ
וְאֵ֙יכְ
καὶ πῶσ
אֶֽעֱשֶׂ֜ה
ποιήσω
הָרָעָ֤ה
τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν
הַגְּדֹֹלָה֙
הַזֹֹּ֔את
τοῦτο
וְחָטָ֖אתִי
καὶ ἁμαρτήσομαι
לֵֽאלֹֹהִֽימ׃
ἐναντίον τοῦ θεοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַגְּדֹֹלָה֙
אֵינ/ֶ֙נּוּ
καὶ οὐχ
גָדֹֹ֜ול
ὑπερέχει
בַּבַּֽיִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ
הַזֶּה֘
ταύτῃ
οὐθὲν
מִמּ/ֶנִּי֒
ἐμοῦ
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ
חָשַׂ֤כְ
ὑπεξῄρηται
מִמּ/ֶ֨נִּי֙
ἀπ' ἐμοῦ
מְא֔וּמָה
οὐδὲν
כִּ֥י אִמ־
πλὴν
אֺֺֺות/ָ֖כְ
σοῦ
בַּאֲשֶֽׁר
διὰ
אַתְּ־
τὸ σὲ
אִשְׁתּ/ֹֹ֑ו
γυναῖκα αὐτοῦ
εἶναι
וְאֵ֙יכְ
καὶ πῶσ
אֶֽעֱשֶׂ֜ה
ποιήσω
הָרָעָ֤ה
τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν
הַזֹֹּ֔את
τοῦτο
וְחָטָ֖אתִי
καὶ ἁμαρτήσομαι
לֵֽאלֹֹהִֽימ׃
ἐναντίον τοῦ θεοῦ
Genesis 39:10 Cross References
| as she spake | Gen 39:8; Prov 2:16; Prov 5:3; Prov 6:25; Prov 6:26; Prov 7:5; Prov 7:13; Prov 9:14; Prov 9:16; Prov 22:14; Prov 23:27 |
| or to be | Prov 1:15; Prov 5:8; 1 Cor 6:18; 1 Cor 15:33; 1Thes 5:22; 1 Tim 5:14; 2 Tim 2:22; 1 Pet 2:11 |
| as she spake | |
| Genesis 39:8 | But he refused and said to his master's wife, "Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge. |
| Proverbs 2:16 | So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words, |
| Proverbs 5:3 | For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil, |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| Proverbs 6:26 | for the price of a prostitute is only a loaf of bread, but a married woman hunts down a precious life. |
| Proverbs 7:5 | to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words. |
| Proverbs 7:13 | She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, |
| Proverbs 9:14 | She sits at the door of her house; she takes a seat on the highest places of the town, |
| Proverbs 9:16 | "Whoever is simple, let him turn in here!" And to him who lacks sense she says, |
| Proverbs 22:14 | The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it. |
| Proverbs 23:27 | For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well. |
| or to be | |
| Proverbs 1:15 | my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths, |
| Proverbs 5:8 | Keep your way far from her, and do not go near the door of her house, |
| 1 Corinthians 6:18 | Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body. |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
| 1 Thessalonians 5:22 | Abstain from every form of evil. |
| 1 Timothy 5:14 | So I would have younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander. |
| 2 Timothy 2:22 | So flee youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
Genesis 39:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / spoke / she
ke. / da.be.Ra / h
HR / Vpcc / Sp3fs
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
day
Yom
HNcmsa
day
Yom
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to / lie
li / sh.Kav
HR / Vqcc
beside / her
'etz.La / h
HNcbsc / Sp3fs
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
with / her
'i.Ma / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / spoke / she
ke. / da.be.Ra / h
HR / Vpcc / Sp3fs
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
day
Yom
HNcmsa
day
Yom
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to / lie
li / sh.Kav
HR / Vqcc
beside / her
'etz.La / h
HNcbsc / Sp3fs
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
with / her
'i.Ma / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֕י
ἡνίκα δὲ
כְּדַבְּר/ָ֥הּ
ἐλάλει
אֶל־יֺֺֺוסֵ֖ף
τῷ Ιωσηφ
יֹֹֽומ׀ יֹֹ֑ום
ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ
וְלֹֹא־
καὶ οὐχ
שָׁמַ֥ע
ὑπήκουσεν
אֵלֶ֛י/הָ
αὐτῇ
לִשְׁכַּ֥ב
καθεύδειν
אֶצְל/ָ֖הּ
μετ' αὐτῆσ
לִהְיֹֹ֥ות
τοῦ συγγενέσθαι
עִמּ/ָֽהּ׃
αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י
ἡνίκα δὲ
כְּדַבְּר/ָ֥הּ
ἐλάλει
אֶל־יֺֺֺוסֵ֖ף
τῷ Ιωσηφ
יֹֹֽומ׀ יֹֹ֑ום
ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ
וְלֹֹא־
καὶ οὐχ
שָׁמַ֥ע
ὑπήκουσεν
אֵלֶ֛י/הָ
αὐτῇ
לִשְׁכַּ֥ב
καθεύδειν
אֶצְל/ָ֖הּ
μετ' αὐτῆσ
לִהְיֹֹ֥ות
τοῦ συγγενέσθαι
עִמּ/ָֽהּ׃
αὐτῇ
Genesis 39:11 Cross References
| none of the men | Job 24:15; Prov 9:17; Jer 23:24; Mal 3:5; Eph 5:3; Eph 5:12 |
| none of the men | |
| Job 24:15 | The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he veils his face. |
| Proverbs 9:17 | "Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant." |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Ephesians 5:3 | But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. |
| Ephesians 5:12 | For it is shameful even to speak of the things that they do in secret. |
Genesis 39:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / the / day
ke. / hai. / Yom
HR / Td / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / house / towards
ha. / Bay.ta / h
HTd / Ncmsa / Sd
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
work / his
me.lakh.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
anyone
'ish
HNcmsa
from / [the] men of
me. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
[was] there
sham
HD
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
English Word Order
when / the / day
ke. / hai. / Yom
HR / Td / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / house / towards
ha. / Bay.ta / h
HTd / Ncmsa / Sd
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
work / his
me.lakh.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
anyone
'ish
HNcmsa
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
from / [the] men of
me. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
[was] there
sham
HD
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιωσηφ
ἐν
וַיְהִי֙
ἐγένετο δὲ
כְּהַיֹֹּֽום הַזֶּ֔ה
τοιαύτη τισ ἡμέρα
וַיָּבֹֹ֥א
εἰσῆλθεν
הַבַּ֖יְת/ָה
εἰσ τὴν οἰκίαν
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιεῖν
מְלַאכְתּ/ֹֹ֑ו
τὰ ἔργα αὐτοῦ
וְאֵ֙ין אִ֜ישׁ
καὶ οὐθεὶσ ἦν
מֵאַנְשֵׁ֥י
τῶν
הַבַּ֛יִת
τῇ οἰκίᾳ
שָׁ֖ם בַּבָּֽיִת׃
ἔσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֙
ἐγένετο δὲ
כְּהַיֹֹּֽום הַזֶּ֔ה
τοιαύτη τισ ἡμέρα
וַיָּבֹֹ֥א
εἰσῆλθεν
Ιωσηφ
הַבַּ֖יְת/ָה
εἰσ τὴν οἰκίαν
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιεῖν
מְלַאכְתּ/ֹֹ֑ו
τὰ ἔργα αὐτοῦ
וְאֵ֙ין אִ֜ישׁ
καὶ οὐθεὶσ ἦν
מֵאַנְשֵׁ֥י
τῶν
ἐν
הַבַּ֛יִת
τῇ οἰκίᾳ
שָׁ֖ם בַּבָּֽיִת׃
ἔσω
Genesis 39:12 Cross References
| and he left | 1 Sam 15:27; Prov 1:15; Prov 5:8; Prov 6:5; Ecc 7:26; Mark 14:51; Mark 14:52; 1 Cor 15:33; 2 Tim 2:22; 1 Pet 2:11 |
| caught | Gen 39:8; Gen 39:10; Prov 7:13-27; Ecc 7:26; Ezek 16:30; Ezek 16:31 |
| and he left | |
| 1 Samuel 15:27 | As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore. |
| Proverbs 1:15 | my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths, |
| Proverbs 5:8 | Keep your way far from her, and do not go near the door of her house, |
| Proverbs 6:5 | save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler. |
| Ecclesiastes 7:26 | And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her. |
| Mark 14:51 | And a young man followed him, with nothing but a linen cloth about his body. And they seized him, |
| Mark 14:52 | but he left the linen cloth and ran away naked. |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
| 2 Timothy 2:22 | So flee youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
| caught | |
| Genesis 39:8 | But he refused and said to his master's wife, "Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge. |
| Genesis 39:10 | And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her. |
| Proverbs 7:13 | She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, |
| Proverbs 7:14 | "I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows; |
| Proverbs 7:15 | so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you. |
| Proverbs 7:16 | I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen; |
| Proverbs 7:17 | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| Proverbs 7:18 | Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love. |
| Proverbs 7:19 | For my husband is not at home; he has gone on a long journey; |
| Proverbs 7:20 | he took a bag of money with him; at full moon he will come home." |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Proverbs 7:22 | All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast |
| Proverbs 7:23 | till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. |
| Proverbs 7:24 | And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth. |
| Proverbs 7:25 | Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths, |
| Proverbs 7:26 | for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. |
| Proverbs 7:27 | Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. |
| Ecclesiastes 7:26 | And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her. |
| Ezekiel 16:30 | "How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute, |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
Genesis 39:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she seized / him
va. / tit.pe.Se. / hu
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
by / clothing / his
be. / vig.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
lie / !
shikh.Va / h
HVqv2ms / Sh
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
and / he left
va / i.ya.'a.Zo
Hc / Vqw3ms
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
in / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
and / she seized / him
va. / tit.pe.Se. / hu
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
by / clothing / his
be. / vig.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
lie / !
shikh.Va / h
HVqv2ms / Sh
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
and / he left
va / i.ya.'a.Zo
Hc / Vqw3ms
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
in / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּתְפְּשׂ/ֵ֧הוּ
καὶ ἐπεσπάσατο αὐτὸν
בְּבִגְד/ֹֹ֛ו
τῶν ἱματίων
לֵאמֹֹ֖ר
λέγουσα
שִׁכְב/ָֽה
κοιμήθητι
עִמּ/ִ֑י
μετ' ἐμοῦ
וַיַּעֲזֹֹ֤ב
καὶ καταλιπὼν
בִּגְד/ֺֺֺו֙
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
בְּיָד/ָ֔הּ
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῆσ
וַיָּ֖נָס
ἔφυγεν
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
הַחֽוּצ/ָה׃
ἔξω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּתְפְּשׂ/ֵ֧הוּ
καὶ ἐπεσπάσατο αὐτὸν
בְּבִגְד/ֹֹ֛ו
τῶν ἱματίων
לֵאמֹֹ֖ר
λέγουσα
שִׁכְב/ָֽה
κοιμήθητι
עִמּ/ִ֑י
μετ' ἐμοῦ
וַיַּעֲזֹֹ֤ב
καὶ καταλιπὼν
בִּגְד/ֺֺֺו֙
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
בְּיָד/ָ֔הּ
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῆσ
וַיָּ֖נָס
ἔφυγεν
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
הַחֽוּצ/ָה׃
ἔξω
Genesis 39:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw / she
ki / r.'o.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
that
ki-
HTc
he had left
'a.Zav
HVqp3ms
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
in / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
and / he had fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw / she
ki / r.'o.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
that
ki-
HTc
he had left
'a.Zav
HVqp3ms
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
in / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
and / he had fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐξῆλθεν
וַיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
כִּרְאֺֺֺות/ָ֔הּ
ὡσ εἶδεν
כִּֽי־
ὅτι
עָזַ֥ב
κατέλιπεν
בִּגְד/ֹֹ֖ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
בְּיָד/ָ֑הּ
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῆσ
וַיָּ֖נָס
καὶ ἔφυγεν
הַחֽוּצ/ָה׃
ἔξω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
כִּרְאֺֺֺות/ָ֔הּ
ὡσ εἶδεν
כִּֽי־
ὅτι
עָזַ֥ב
κατέλιπεν
בִּגְד/ֹֹ֖ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
בְּיָד/ָ֑הּ
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῆσ
וַיָּ֖נָס
καὶ ἔφυγεν
καὶ ἐξῆλθεν
הַחֽוּצ/ָה׃
ἔξω
Genesis 39:14 Cross References
| an Hebrew | Gen 10:21; Gen 14:13; Gen 39:17; Gen 40:15; Ps 120:3; Ezek 22:5 |
| he came | Gen 39:7; Ps 35:11; Ps 55:3; Prov 10:18; Isa 51:7; Isa 54:17; Matt 5:11; Matt 26:59; Luke 23:2; 2 Cor 6:8; 1 Pet 2:20; 1 Pet 3:14-18; 1 Pet 4:14-19 |
| an Hebrew | |
| Genesis 10:21 | To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. |
| Genesis 14:13 | Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. |
| Genesis 39:17 | and she told him the same story, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to laugh at me. |
| Genesis 40:15 | For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit." |
| Psalms 120:3 | What shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue? |
| Ezekiel 22:5 | Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult. |
| he came | |
| Genesis 39:7 | And after a time his master's wife cast her eyes on Joseph and said, "Lie with me." |
| Psalms 35:11 | Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I do not know. |
| Psalms 55:3 | because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me. |
| Proverbs 10:18 | The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Isaiah 54:17 | no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall confute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD." |
| Matthew 5:11 | "Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. |
| Matthew 26:59 | Now the chief priests and the whole Council were seeking false testimony against Jesus that they might put him to death, |
| Luke 23:2 | And they began to accuse him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king." |
| 2 Corinthians 6:8 | through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true; |
| 1 Peter 2:20 | For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God. |
| 1 Peter 3:14 | But even if you should suffer for righteousness' sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled, |
| 1 Peter 3:15 | but in your hearts regard Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; |
| 1 Peter 3:16 | yet do it with gentleness and respect, having a good conscience, so that, when you are slandered, those who revile your good behavior in Christ may be put to shame. |
| 1 Peter 3:17 | For it is better to suffer for doing good, if that should be God's will, than for doing evil. |
| 1 Peter 3:18 | For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit, |
| 1 Peter 4:14 | If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you. |
| 1 Peter 4:15 | But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler. |
| 1 Peter 4:16 | Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. |
| 1 Peter 4:17 | For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? |
| 1 Peter 4:18 | And "If the righteous is scarcely saved, what will become of the ungodly and the sinner?" |
| 1 Peter 4:19 | Therefore let those who suffer according to God's will entrust their souls to a faithful Creator while doing good. |
Genesis 39:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she called out
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
to / [the] men of
le. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
household / her
vei.Ta / h
HNcmsc / Sp3fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
see
re.'U
HVqv2mp
he has brought
He.vi'
HVhp3ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
a man
'ish
HNcmsa
a Hebrew
'iv.Ri
HNgmsa
to / mock
le. / Tza.chek
HR / Vpcc
(in) (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
he came
ba'
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
to / lie
li / sh.Kav
HR / Vqcc
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
and / I called out
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
with / a voice
be. / Kol
HR / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
and / she called out
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
household / her
vei.Ta / h
HNcmsc / Sp3fs
to / [the] men of
le. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
see
re.'U
HVqv2mp
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
a Hebrew
'iv.Ri
HNgmsa
a man
'ish
HNcmsa
he has brought
He.vi'
HVhp3ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
to / mock
le. / Tza.chek
HR / Vpcc
(in) (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
he came
ba'
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
to / lie
li / sh.Kav
HR / Vqcc
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
and / I called out
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
with / a voice
be. / Kol
HR / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
λέγων
וַתִּקְרָ֞א
καὶ ἐκάλεσεν
לְאַנְשֵֽׁי
τοὺσ ὄντασ
בֵית/ָ֗הּ
τῇ οἰκίᾳ
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγουσα
רְא֗וּ
ἴδετε
הֵ֥בִיא
εἰσήγαγεν
ל/ָ֛נוּ
ἡμῖν
אִ֥ישׁ
παῖδα
עִבְרִ֖י
Εβραῖον
לְצַֽחֶק
ἐμπαίζειν
בּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
בָּ֤א
εἰσῆλθεν
אֵל/ַי֙
πρόσ με
לִשְׁכַּֽב
κοιμήθητι
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
וָאֶקְרָ֖א
καὶ ἐβόησα
בְּקֹֹ֥ול
φωνῇ
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּקְרָ֞א
καὶ ἐκάλεσεν
לְאַנְשֵֽׁי
τοὺσ ὄντασ
ἐν
בֵית/ָ֗הּ
τῇ οἰκίᾳ
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγουσα
רְא֗וּ
ἴδετε
הֵ֥בִיא
εἰσήγαγεν
ל/ָ֛נוּ
ἡμῖν
אִ֥ישׁ
παῖδα
עִבְרִ֖י
Εβραῖον
לְצַֽחֶק
ἐμπαίζειν
בּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
בָּ֤א
εἰσῆλθεν
אֵל/ַי֙
πρόσ με
λέγων
לִשְׁכַּֽב
κοιμήθητι
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
וָאֶקְרָ֖א
καὶ ἐβόησα
בְּקֹֹ֥ול
φωνῇ
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλῃ
Genesis 39:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard / he
khe. / sha.me.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
that
ki-
HTc
I raised
ha.ri.Mo.ti
HVhp1cs
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I called out
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
and / he left
va / i.ya.'a.Zo
Hc / Vqw3ms
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
beside / me
'etz.L / i
HNcbsc / Sp1bs
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard / he
khe. / sha.me.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
that
ki-
HTc
I raised
ha.ri.Mo.ti
HVhp1cs
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I called out
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
and / he left
va / i.ya.'a.Zo
Hc / Vqw3ms
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
beside / me
'etz.L / i
HNcbsc / Sp1bs
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי כְשָׁמְע/ֹֹ֔ו
ἐν δὲ τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν
כִּֽי־
ὅτι
הֲרִימֹֹ֥תִי
ὕψωσα
קֺֺֺול/ִ֖י
τὴν φωνήν μου
וָאֶקְרָ֑א
καὶ ἐβόησα
וַיַּעֲזֹֹ֤ב
καταλιπὼν
בִּגְד/ֺֺֺו֙
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
אֶצְל/ִ֔י
παρ' ἐμοὶ
וַיָּ֖נָס
ἔφυγεν
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
הַחֽוּצ/ָה׃
ἔξω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי כְשָׁמְע/ֹֹ֔ו
ἐν δὲ τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν
כִּֽי־
ὅτι
הֲרִימֹֹ֥תִי
ὕψωσα
קֺֺֺול/ִ֖י
τὴν φωνήν μου
וָאֶקְרָ֑א
καὶ ἐβόησα
וַיַּעֲזֹֹ֤ב
καταλιπὼν
בִּגְד/ֺֺֺו֙
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
אֶצְל/ִ֔י
παρ' ἐμοὶ
וַיָּ֖נָס
ἔφυγεν
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
הַחֽוּצ/ָה׃
ἔξω
Genesis 39:16 Cross References
| Ps 37:12; Ps 37:32; Jer 4:22; Jer 9:3-5; Titus 3:3; Jer 9:3 | |
| Psalms 37:12 | The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth at him, |
| Psalms 37:32 | The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death. |
| Jeremiah 4:22 | "For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are 'wise'--in doing evil! But how to do good they know not." |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
Genesis 39:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she placed
va. / ta.Nach
Hc / Vhw3fs
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
beside / her
'etz.La / h
HNcbsc / Sp3fs
until
'ad-
HR
came
Bo'
HVqcc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / she placed
va. / ta.Nach
Hc / Vhw3fs
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
beside / her
'etz.La / h
HNcbsc / Sp3fs
until
'ad-
HR
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
came
Bo'
HVqcc
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּנַּ֥ח
καὶ καταλιμπάνει
בִּגְד/ֹֹ֖ו
τὰ ἱμάτια
אֶצְל/ָ֑הּ
παρ' ἑαυτῇ
עַד־
ἕωσ
בֹֹּ֥וא
ἦλθεν
אֲדֹֹנָ֖י/ו
ὁ κύριοσ
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹֽו׃
τὸν οἶκον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּנַּ֥ח
καὶ καταλιμπάνει
בִּגְד/ֹֹ֖ו
τὰ ἱμάτια
אֶצְל/ָ֑הּ
παρ' ἑαυτῇ
עַד־
ἕωσ
בֹֹּ֥וא
ἦλθεν
אֲדֹֹנָ֖י/ו
ὁ κύριοσ
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹֽו׃
τὸν οἶκον αὐτοῦ
Genesis 39:17 Cross References
| Gen 39:14; Ex 20:16; Ex 23:1; 1 Kgs 18:17; 1 Kgs 21:9-13; Ps 37:14; Ps 55:3; Ps 120:2-4; Prov 12:19; Prov 19:5; Prov 19:9; Matt 26:65; 1 Kgs 21:9; Ps 120:2 | |
| Genesis 39:14 | she called to the men of her household and said to them, "See, he has brought among us a Hebrew to laugh at us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice. |
| Exodus 20:16 | "You shall not bear false witness against your neighbor. |
| Exodus 23:1 | "You shall not spread a false report. You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness. |
| 1 Kings 18:17 | When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?" |
| 1 Kings 21:9 | And she wrote in the letters, "Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
| 1 Kings 21:11 | And the men of his city, the elders and the leaders who lived in his city, did as Jezebel had sent word to them. As it was written in the letters that she had sent to them, |
| 1 Kings 21:12 | they proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| Psalms 37:14 | The wicked draw the sword and bend their bows to bring down the poor and needy, to slay those whose way is upright; |
| Psalms 55:3 | because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me. |
| Psalms 120:2 | Deliver me, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue. |
| Psalms 120:3 | What shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue? |
| Psalms 120:4 | A warrior's sharp arrows, with glowing coals of the broom tree! |
| Proverbs 12:19 | Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment. |
| Proverbs 19:5 | A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape. |
| Proverbs 19:9 | A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will perish. |
| Matthew 26:65 | Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. |
| 1 Kings 21:9 | And she wrote in the letters, "Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people. |
| Psalms 120:2 | Deliver me, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue. |
Genesis 39:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she spoke
va. / te.da.Ber
Hc / Vpw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
according to the / words
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
he came
ba'-
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
the / Hebrew
ha. / 'iv.Ri
HTd / Ngmsa
whom
'a.Sher-
HTr
you brought
he.Ve.ta
HVhp2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
to / mock
le. / Tza.chek
HR / Vpcc
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
and / she spoke
va. / te.da.Ber
Hc / Vpw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
according to the / words
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
the / Hebrew
ha. / 'iv.Ri
HTd / Ngmsa
whom
'a.Sher-
HTr
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
he came
ba'-
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
you brought
he.Ve.ta
HVhp2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
to / mock
le. / Tza.chek
HR / Vpcc
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετὰ σοῦ
κοιμηθήσομαι
μοι
καὶ εἶπέν
וַתְּדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
כַּדְּבָרִ֥ים
κατὰ τὰ ῥήματα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
לֵאמֹֹ֑ר
λέγουσα
בָּֽא־
εἰσῆλθεν
אֵל/ַ֞י
πρόσ με
הָעֶ֧בֶד
ὁ παῖσ
הָֽעִבְרִ֛י
ὁ Εβραῖοσ
אֲשֶׁר־
ὃν
הֵבֵ֥אתָ
εἰσήγαγεσ
לּ/ָ֖נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
לְצַ֥חֶק
ἐμπαῖξαί
בּ/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
כַּדְּבָרִ֥ים
κατὰ τὰ ῥήματα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
לֵאמֹֹ֑ר
λέγουσα
בָּֽא־
εἰσῆλθεν
אֵל/ַ֞י
πρόσ με
הָעֶ֧בֶד
ὁ παῖσ
הָֽעִבְרִ֛י
ὁ Εβραῖοσ
אֲשֶׁר־
ὃν
הֵבֵ֥אתָ
εἰσήγαγεσ
לּ/ָ֖נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
לְצַ֥חֶק
ἐμπαῖξαί
בּ/ִֽי׃
μοι
καὶ εἶπέν
μοι
κοιμηθήσομαι
μετὰ σοῦ
Genesis 39:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / raised / I
ka. / ha.ri.M / i
HR / Vhcc / Sp1bs
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I called out
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
and / he left
va / i.ya.'a.Zo
Hc / Vqw3ms
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
beside / me
'etz.L / i
HNcbsc / Sp1bs
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / raised / I
ka. / ha.ri.M / i
HR / Vhcc / Sp1bs
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I called out
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
and / he left
va / i.ya.'a.Zo
Hc / Vqw3ms
clothing / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
beside / me
'etz.L / i
HNcbsc / Sp1bs
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐξῆλθεν
וַיְהִ֕י
ὡσ δὲ ἤκουσεν
כַּהֲרִימ/ִ֥י
ὅτι ὕψωσα
קֺֺֺול/ִ֖י
τὴν φωνήν μου
וָאֶקְרָ֑א
καὶ ἐβόησα
וַיַּעֲזֹֹ֥ב
κατέλιπεν
בִּגְד/ֹֹ֛ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
אֶצְל/ִ֖י
παρ' ἐμοὶ
וַיָּ֥נָס
καὶ ἔφυγεν
הַחֽוּצ/ָה׃
ἔξω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י
ὡσ δὲ ἤκουσεν
כַּהֲרִימ/ִ֥י
ὅτι ὕψωσα
קֺֺֺול/ִ֖י
τὴν φωνήν μου
וָאֶקְרָ֑א
καὶ ἐβόησα
וַיַּעֲזֹֹ֥ב
κατέλιπεν
בִּגְד/ֹֹ֛ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
אֶצְל/ִ֖י
παρ' ἐμοὶ
וַיָּ֥נָס
καὶ ἔφυγεν
καὶ ἐξῆλθεν
הַחֽוּצ/ָה׃
ἔξω
Genesis 39:19 Cross References
| heard | Job 29:16; Prov 18:17; Prov 29:12; Acts 25:16; 2Thes 2:11 |
| his wrath | Gen 4:5; Gen 4:6; Prov 6:34; Prov 6:35; Song 8:7 |
| heard | |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Proverbs 18:17 | The one who states his case first seems right, until the other comes and examines him. |
| Proverbs 29:12 | If a ruler listens to falsehood, all his officials will be wicked. |
| Acts 25:16 | I answered them that it was not the custom of the Romans to give up anyone before the accused met the accusers face to face and had opportunity to make his defense concerning the charge laid against him. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| his wrath | |
| Genesis 4:5 | but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell. |
| Genesis 4:6 | The LORD said to Cain, "Why are you angry, and why has your face fallen? |
| Proverbs 6:34 | For jealousy makes a man furious, and he will not spare when he takes revenge. |
| Proverbs 6:35 | He will accept no compensation; he will refuse though you multiply gifts. |
| Song of Solomon 8:7 | Many waters cannot quench love, neither can floods drown it. If a man offered for love all the wealth of his house, he would be utterly despised. |
Genesis 39:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
she spoke
di.be.Rah
HVpp3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
according to the / things
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
he did
'A.sah
HVqp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
servant / your
'av.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it burned
va / i.Yi.char
Hc / Vqw3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
she spoke
di.be.Rah
HVpp3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
according to the / things
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
servant / your
'av.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
he did
'A.sah
HVqp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / it burned
va / i.Yi.char
Hc / Vqw3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֩
ἐγένετο δὲ
כִשְׁמֹֹ֙עַ
ὡσ ἤκουσεν
אֲדֹֹנָ֜י/ו
ὁ κύριοσ αὐτοῦ
אֶת־דִּבְרֵֽי
τὰ ῥήματα
אִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
דִּבְּרָ֤ה
ἐλάλησεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγουσα
כַּדְּבָרִֽים הָאֵ֔לֶּה
οὕτωσ
עָ֥שָׂהּ
ἐποίησέν
ל/ִ֖י
μοι
עַבְדּ/ֶ֑כָ
ὁ παῖσ σου
וַיִּ֖חַר
καὶ ἐθυμώθη
אַפּ/ֹֹֽו׃
ὀργῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֩
ἐγένετο δὲ
כִשְׁמֹֹ֙עַ
ὡσ ἤκουσεν
אֲדֹֹנָ֜י/ו
ὁ κύριοσ αὐτοῦ
אֶת־דִּבְרֵֽי
τὰ ῥήματα
אִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
דִּבְּרָ֤ה
ἐλάλησεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγουσα
כַּדְּבָרִֽים הָאֵ֔לֶּה
οὕτωσ
עָ֥שָׂהּ
ἐποίησέν
ל/ִ֖י
μοι
עַבְדּ/ֶ֑כָ
ὁ παῖσ σου
וַיִּ֖חַר
καὶ ἐθυμώθη
אַפּ/ֹֹֽו׃
ὀργῇ
Genesis 39:20 Cross References
| into the prison | Gen 40:15; Gen 41:14; Ps 105:18; Ps 105:19; Isa 53:8; Dan 3:21; Dan 3:22; 2 Tim 2:9; 1 Pet 2:19 |
| the king's | Gen 40:1-3; Gen 40:15; Gen 41:9-14; Ps 76:10 |
| into the prison | |
| Genesis 40:15 | For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit." |
| Genesis 41:14 | Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh. |
| Psalms 105:18 | His feet were hurt with fetters; his neck was put in a collar of iron; |
| Psalms 105:19 | until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him. |
| Isaiah 53:8 | By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people? |
| Daniel 3:21 | Then these men were bound in their cloaks, their tunics, their hats, and their other garments, and they were thrown into the burning fiery furnace. |
| Daniel 3:22 | Because the king's order was urgent and the furnace overheated, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego. |
| 2 Timothy 2:9 | for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound! |
| 1 Peter 2:19 | For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly. |
| the king's | |
| Genesis 40:1 | Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt. |
| Genesis 40:2 | And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, |
| Genesis 40:3 | and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined. |
| Genesis 40:15 | For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit." |
| Genesis 41:9 | Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my offenses today. |
| Genesis 41:10 | When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard, |
| Genesis 41:11 | we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation. |
| Genesis 41:12 | A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream. |
| Genesis 41:13 | And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged." |
| Genesis 41:14 | Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh. |
| Psalms 76:10 | Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt. |
Genesis 39:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
[the] master(s) of
'a.do.Nei
HNcmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he put / him
va / i.yi.te.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
into
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
[the] place
me.Kom
HNcmsc
(of) where
'a.Sher-
HTr
[the] prisoners of
'a.su.rei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[were] imprisoned
'a.su.Rim
HVqsmpa
and / he was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
English Word Order
Joseph
yo.Sef
HNpm
[the] master(s) of
'a.do.Nei
HNcmpc
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he put / him
va / i.yi.te.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
into
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
[the] place
me.Kom
HNcmsc
(of) where
'a.Sher-
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[were] imprisoned
'a.su.Rim
HVqsmpa
[the] prisoners of
'a.su.rei
HNcmpc
and / he was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיִּקַּח֩
καὶ λαβὼν
אֲדֹֹנֵ֙י
ὁ κύριοσ
יֺֺֺוסֵ֜ף
Ιωσηφ
אֹֹת/ֹֹ֗ו
וַֽיִּתְּנ/ֵ֨הוּ֙
ἐνέβαλεν αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית הַסֹֹּ֔הַר
τὸ ὀχύρωμα
מְקֹֹ֕ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁר־
ἐν ᾧ
אֲסוּרֵי אֲסִירֵ֥י
οἱ δεσμῶται
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲסוּרִ֑ים
κατέχονται
וַֽיְהִי־
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בְּבֵ֥ית הַסֹֹּֽהַר׃
ἐν τῷ ὀχυρώματι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ֹֹ֗ו
וַֽיְהִי־
וַיִּקַּח֩
καὶ λαβὼν
אֲדֹֹנֵ֙י
ὁ κύριοσ
יֺֺֺוסֵ֜ף
Ιωσηφ
וַֽיִּתְּנ/ֵ֨הוּ֙
ἐνέβαλεν αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית הַסֹֹּ֔הַר
τὸ ὀχύρωμα
εἰσ
מְקֹֹ֕ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁר־
ἐν ᾧ
אֲסוּרֵי אֲסִירֵ֥י
οἱ δεσμῶται
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲסוּרִ֑ים
κατέχονται
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בְּבֵ֥ית הַסֹֹּֽהַר׃
ἐν τῷ ὀχυρώματι
Genesis 39:21 Cross References
| gave him | Gen 40:3; Ex 3:21; Ex 11:3; Ex 12:36; Ps 105:19; Ps 105:22; Ps 106:46; Prov 16:7; Dan 1:9; Acts 7:9; Acts 7:10 |
| the Lord | Gen 21:22; Gen 39:2; Gen 49:23; Gen 49:24; Isa 41:10; Isa 43:2; Dan 6:22; Rom 8:31; Rom 8:32; Rom 8:37; 1 Pet 3:13; 1 Pet 3:14; 1 Pet 3:17; 1 Pet 4:14-16 |
| gave him | |
| Genesis 40:3 | and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined. |
| Exodus 3:21 | And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and when you go, you shall not go empty, |
| Exodus 11:3 | And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Psalms 105:19 | until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him. |
| Psalms 105:22 | to bind his princes at his pleasure and to teach his elders wisdom. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Proverbs 16:7 | When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| Daniel 1:9 | And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs, |
| Acts 7:9 | "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| the Lord | |
| Genesis 21:22 | At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do. |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Daniel 6:22 | My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm." |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| 1 Peter 3:13 | Now who is there to harm you if you are zealous for what is good? |
| 1 Peter 3:14 | But even if you should suffer for righteousness' sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled, |
| 1 Peter 3:17 | For it is better to suffer for doing good, if that should be God's will, than for doing evil. |
| 1 Peter 4:14 | If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you. |
| 1 Peter 4:15 | But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler. |
| 1 Peter 4:16 | Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. |
Genesis 39:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with
'et-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he extended
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
covenant loyalty
Cha.sed
HNcmsa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
favor / his
chi.N / o
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] commander of
sar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
with
'et-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he extended
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
covenant loyalty
Cha.sed
HNcmsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
favor / his
chi.N / o
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
[the] commander of
sar
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֤י
καὶ ἦν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־
μετὰ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
וַיֵּ֥ט
καὶ κατέχεεν
אֵלָ֖י/ו
αὐτοῦ
חָ֑סֶד
ἔλεοσ
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
חִנּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ χάριν
בְּעֵינֵ֖י
ἐναντίον
שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹֹּֽהַר׃
τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֤י
καὶ ἦν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־
μετὰ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
וַיֵּ֥ט
καὶ κατέχεεν
אֵלָ֖י/ו
αὐτοῦ
חָ֑סֶד
ἔλεοσ
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
חִנּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ χάριν
בְּעֵינֵ֖י
ἐναντίον
שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹֹּֽהַר׃
τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακοσ
Genesis 39:22 Cross References
| committed | Gen 39:4; Gen 39:6; Gen 39:7; Gen 39:9; Gen 40:3; Gen 40:4; 1 Sam 2:30; Ps 37:3; Ps 37:11 |
| committed | |
| Genesis 39:4 | So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had. |
| Genesis 39:6 | So he left all that he had in Joseph's charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate.Now Joseph was handsome in form and appearance. |
| Genesis 39:7 | And after a time his master's wife cast her eyes on Joseph and said, "Lie with me." |
| Genesis 39:9 | He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?" |
| Genesis 40:3 | and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined. |
| Genesis 40:4 | The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody. |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| Psalms 37:11 | But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace. |
Genesis 39:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
[the] commander of
sar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / prisoners
ha. / 'a.si.Rim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
[they were] doing
'o.Sim
HVqrmpa
there
Sham
HD
he
hu'
HPp3ms
he was
ha.Yah
HVqp3ms
doing
'o.Seh
HVqrmsa
English Word Order
[the] commander of
sar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
the / prisoners
ha. / 'a.si.Rim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et
HTo
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
he
hu'
HPp3ms
he was
ha.Yah
HVqp3ms
[they were] doing
'o.Sim
HVqrmpa
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
doing
'o.Seh
HVqrmsa
there
Sham
HD
[were] in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּ֞ן
καὶ ἔδωκεν
שַׂ֤ר בֵּית־הַסֹֹּ֨הַר֙
ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον
בְּיַד־
διὰ χειρὸσ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
אֵ֚ת כָּל־
καὶ πάντασ
הָֽאֲסִירִ֔ם
τοὺσ ἀπηγμένουσ
אֲשֶׁ֖ר
ὅσοι
בְּבֵֽית הַסֹֹּ֑הַר
ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
עֹֹשִׂימ֙
ποιοῦσιν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
ה֖וּא
הָיָ֥ה
עֹֹשֶֽׂה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֖וּא
הָיָ֥ה
עֹֹשֶֽׂה׃
וַיִּתֵּ֞ן
καὶ ἔδωκεν
שַׂ֤ר בֵּית־הַסֹֹּ֨הַר֙
ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον
בְּיַד־
διὰ χειρὸσ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
אֵ֚ת כָּל־
καὶ πάντασ
הָֽאֲסִירִ֔ם
τοὺσ ἀπηγμένουσ
אֲשֶׁ֖ר
ὅσοι
בְּבֵֽית הַסֹֹּ֑הַר
ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
עֹֹשִׂימ֙
ποιοῦσιν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
Genesis 39:23 Cross References
| because | Gen 39:2; Gen 39:3; Gen 49:23; Gen 49:24; 1 Sam 2:30; Ps 1:3; Ps 37:3-11; Isa 43:2; Dan 6:22 |
| keeper | Gen 40:3; Gen 40:4 |
| because | |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 39:3 | His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands. |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| Psalms 37:4 | Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart. |
| Psalms 37:5 | Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. |
| Psalms 37:6 | He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. |
| Psalms 37:7 | Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! |
| Psalms 37:8 | Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil. |
| Psalms 37:9 | For the evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land. |
| Psalms 37:10 | In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there. |
| Psalms 37:11 | But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Daniel 6:22 | My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm." |
| keeper | |
| Genesis 40:3 | and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined. |
| Genesis 40:4 | The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody. |
Genesis 39:23 Original Languages
Hebrew Word Order
not
'ein
HNcmsc
[the] commander of
sar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
[was] seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
anything
me.'U.mah
HNcfsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
in / that
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / [that] which
va. / 'a.Sher-
HC / Tr
he
hu'
HPp3ms
[was] doing
'o.Seh
HVqrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] making successful
matz.Li.ach
HVhrmsa
English Word Order
[the] commander of
sar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / prison
ha. / So.har
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
not
'ein
HNcmsc
[was] seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
all
kol-
HNcmsc
anything
me.'U.mah
HNcfsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
in / that
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] making successful
matz.Li.ach
HVhrmsa
and / [that] which
va. / 'a.Sher-
HC / Tr
he
hu'
HPp3ms
[was] doing
'o.Seh
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ
δι' αὐτὸν
εἶναι
ἦν
πάντα
γὰρ
אֵֽינ׀
οὐκ ἦν
שַֽׂר בֵּית־הַסֹֹּ֗הַר
ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ δεσμωτηρίου
רֹֹאֶ֤ה
γινώσκων
אֶֽת־כָּל־
מְא֨וּמָה֙
οὐθέν
בְּיָד/ֹֹ֔ו
διὰ χειρὸσ Ιωσηφ
בַּאֲשֶׁ֥ר
διὰ τὸ
יְהוָ֖ה
τὸν κύριον
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וַֽאֲשֶׁר־
καὶ ὅσα
ה֥וּא
αὐτὸσ
עֹֹשֶׂ֖ה
ἐποίει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
מַצְלִֽיחַ׃
εὐώδου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽת־כָּל־
אֵֽינ׀
οὐκ ἦν
שַֽׂר בֵּית־הַסֹֹּ֗הַר
ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ δεσμωτηρίου
רֹֹאֶ֤ה
γινώσκων
δι' αὐτὸν
מְא֨וּמָה֙
οὐθέν
πάντα
γὰρ
ἦν
בְּיָד/ֹֹ֔ו
διὰ χειρὸσ Ιωσηφ
בַּאֲשֶׁ֥ר
διὰ τὸ
יְהוָ֖ה
τὸν κύριον
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
εἶναι
וַֽאֲשֶׁר־
καὶ ὅσα
ה֥וּא
αὐτὸσ
עֹֹשֶׂ֖ה
ἐποίει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
מַצְלִֽיחַ׃
εὐώδου
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ