Read the Word of God
Ruth 2:23
Ruth Meets Boaz
Ruth 2:1 Cross References
| Ruth 1:2 | |
| a mighty | Deut 8:17; Deut 8:18; Job 1:3; Job 31:25 |
| Boaz | Judg 12:8-10; Ruth 4:21; 1 Chr 2:10-12; Matt 1:5; Luke 3:32 |
| kinsman | Ruth 3:2; Ruth 3:12 |
| Ruth 1:2 | The name of the man was Elimelech and the name of his wife Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah. They went into the country of Moab and remained there. |
| a mighty | |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Job 31:25 | if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much, |
| Boaz | |
| Judges 12:8 | After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. |
| Judges 12:9 | He had thirty sons, and thirty daughters he gave in marriage outside his clan, and thirty daughters he brought in from outside for his sons. And he judged Israel seven years. |
| Judges 12:10 | Then Ibzan died and was buried at Bethlehem. |
| Ruth 4:21 | Salmon fathered Boaz, Boaz fathered Obed, |
| 1 Chronicles 2:10 | Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, prince of the sons of Judah. |
| 1 Chronicles 2:11 | Nahshon fathered Salmon, Salmon fathered Boaz, |
| 1 Chronicles 2:12 | Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse. |
| Matthew 1:5 | and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, |
| Luke 3:32 | the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon, |
| kinsman | |
| Ruth 3:2 | Is not Boaz our relative, with whose young women you were? See, he is winnowing barley tonight at the threshing floor. |
| Ruth 3:12 | And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I. |
Ruth 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [belonged] to / Naomi
u. / le. / no.'o.Mi
HC / R / Npf
a relative
me.yu.da'
HNcmsa
of / husband / her
le. / 'i.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
a man
'ish
HNcmsa
mighty of
gi.Bor
HNcmsc
wealth
Cha.yil
HNcmsa
from / [the] clan of
mi. / mish.Pa.chat
HR / Ncfsc
Elimelech
'e.li.Me.lekh
HNpm
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Boaz
Bo.'az
HNpm
English Word Order
and / [belonged] to / Naomi
u. / le. / no.'o.Mi
HC / R / Npf
a relative
me.yu.da'
HNcmsa
of / husband / her
le. / 'i.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
mighty of
gi.Bor
HNcmsc
a man
'ish
HNcmsa
wealth
Cha.yil
HNcmsa
from / [the] clan of
mi. / mish.Pa.chat
HR / Ncfsc
Elimelech
'e.li.Me.lekh
HNpm
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Boaz
Bo.'az
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּֽלְנָעֳמִ֞י
καὶ τῇ Νωεμιν
מְיֻדָּע מֺֺֺודַֽע
ἀνὴρ γνώριμοσ
לְאִישׁ/ָ֗הּ
τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ
אִ֚ישׁ
ὁ δὲ ἀνὴρ
גִּבֹֹּֽור
δυνατὸσ
חַ֔יִל
ἰσχύι
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
ἐκ τῆσ συγγενείασ
אֱלִימֶ֑לֶכְ
Αβιμελεχ
וּשְׁמ/ֹֹ֖ו
καὶ ὄνομα αὐτῷ
בֹֹּֽעַז׃
Βοοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּֽלְנָעֳמִ֞י
καὶ τῇ Νωεμιν
מְיֻדָּע מֺֺֺודַֽע
ἀνὴρ γνώριμοσ
לְאִישׁ/ָ֗הּ
τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ
אִ֚ישׁ
ὁ δὲ ἀνὴρ
גִּבֹֹּֽור
δυνατὸσ
חַ֔יִל
ἰσχύι
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
ἐκ τῆσ συγγενείασ
אֱלִימֶ֑לֶכְ
Αβιμελεχ
וּשְׁמ/ֹֹ֖ו
καὶ ὄνομα αὐτῷ
בֹֹּֽעַז׃
Βοοσ
Ruth 2:2 Cross References
| Ruth 2:7 | |
| glean ears | Lev 19:9; Lev 19:16; Lev 23:22; Deut 24:19-21 |
| Ruth 2:7 | She said, 'Please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.' So she came, and she has continued from early morning until now, except for a short rest." |
| glean ears | |
| Leviticus 19:9 | "When you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, neither shall you gather the gleanings after your harvest. |
| Leviticus 19:16 | You shall not go around as a slanderer among your people, and you shall not stand up against the life of your neighbor: I am the LORD. |
| Leviticus 23:22 | "And when you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, nor shall you gather the gleanings after your harvest. You shall leave them for the poor and for the sojourner: I am the LORD your God." |
| Deuteronomy 24:19 | "When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands. |
| Deuteronomy 24:20 | When you beat your olive trees, you shall not go over them again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Deuteronomy 24:21 | When you gather the grapes of your vineyard, you shall not strip it afterward. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
Ruth 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / to.Mer
Hc / Vqw3fs
Ruth
rut
HNpf
the / Moabite [woman]
ha. / mo.'a.vi.Yah
HTd / Ngfsa
to
'el-
HR
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
let me go
'e.le.khah-
HVqc1cs
please
na'
HTj
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
so / I may glean
va. / 'a.la.ko.Tah
HC / Vpc1cs
among the / ears of grain
va. / shi.bo.Lim
HRd / Ncmpa
behind
'a.Char
HAcmsc
[the one] whom
'a.Sher
HTr
I will find
'em.tza'-
HVqi1cs
favor
chen
HNcmsa
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
go
le.Khi
HVqv2fs
O daughter / my
vi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
Ruth
rut
HNpf
the / Moabite [woman]
ha. / mo.'a.vi.Yah
HTd / Ngfsa
to
'el-
HR
and / she said
va. / to.Mer
Hc / Vqw3fs
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
please
na'
HTj
let me go
'e.le.khah-
HVqc1cs
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
so / I may glean
va. / 'a.la.ko.Tah
HC / Vpc1cs
among the / ears of grain
va. / shi.bo.Lim
HRd / Ncmpa
behind
'a.Char
HAcmsc
[the one] whom
'a.Sher
HTr
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
I will find
'em.tza'-
HVqi1cs
favor
chen
HNcmsa
go
le.Khi
HVqv2fs
O daughter / my
vi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ר֙וּת
Ρουθ
הַמֺֺֺּואֲבִיָּ֜ה
ἡ Μωαβῖτισ
אֶֽל־
πρὸσ
נָעֳמִ֗י
Νωεμιν
אֵֽלְכָה־
πορευθῶ
נָּ֤א
δὴ
הַשָּׂדֶה֙
εἰσ ἀγρὸν
וַאֲלַקֳטָּֽה
καὶ συνάξω
בַשִׁבֳּלִ֔ים
ἐν τοῖσ στάχυσιν
אַחַ֕ר
κατόπισθεν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ ἐὰν
אֶמְצָא־
εὕρω
חֵ֖ן
χάριν
בְּעֵינָ֑י/ו
ἐν ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ
וַתֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
לְכִ֥י
πορεύου
בִתּ/ִֽי׃
θύγατερ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ר֙וּת
Ρουθ
הַמֺֺֺּואֲבִיָּ֜ה
ἡ Μωαβῖτισ
אֶֽל־
πρὸσ
נָעֳמִ֗י
Νωεμιν
אֵֽלְכָה־
πορευθῶ
נָּ֤א
δὴ
הַשָּׂדֶה֙
εἰσ ἀγρὸν
וַאֲלַקֳטָּֽה
καὶ συνάξω
בַשִׁבֳּלִ֔ים
ἐν τοῖσ στάχυσιν
אַחַ֕ר
κατόπισθεν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ ἐὰν
אֶמְצָא־
εὕρω
חֵ֖ן
χάριν
בְּעֵינָ֑י/ו
ἐν ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ
וַתֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
לְכִ֥י
πορεύου
בִתּ/ִֽי׃
θύγατερ
Ruth 2:3 Cross References
| gleaned | 1Thes 4:11; 1Thes 4:12; 2Thes 3:12 |
| hap was | 2 Kgs 8:5; Est 6:1; Est 6:2; Matt 10:29; Luke 10:31 |
| gleaned | |
| 1 Thessalonians 4:11 | and to aspire to live quietly, and to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you, |
| 1 Thessalonians 4:12 | so that you may live properly before outsiders and be dependent on no one. |
| 2 Thessalonians 3:12 | Now such persons we command and encourage in the Lord Jesus Christ to do their work quietly and to earn their own living. |
| hap was | |
| 2 Kings 8:5 | And while he was telling the king how Elisha had restored the dead to life, behold, the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and her land. And Gehazi said, "My lord, O king, here is the woman, and here is her son whom Elisha restored to life." |
| Esther 6:1 | On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king. |
| Esther 6:2 | And it was found written how Mordecai had told about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus. |
| Matthew 10:29 | Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father. |
| Luke 10:31 | Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side. |
Ruth 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
and / she gleaned
va. / te.la.Ket
Hc / Vpw3fs
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / harvesters
ha. / ko.tze.Rim
HTd / Vqrmpa
and / it chanced on
va / i.Yi.ker
Hc / Vqw3ms
chance / her
mik.Re. / ha
HNcmsc / Sp3fs
[the] portion of
chel.Kat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
of / Boaz
le. / Vo.'az
HR / Npm
who
'a.Sher
HTr
[was] from / [the] clan of
mi. / mish.Pa.chat
HR / Ncfsc
Elimelech
'e.li.Me.lekh
HNpm
English Word Order
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
and / she gleaned
va. / te.la.Ket
Hc / Vpw3fs
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / harvesters
ha. / ko.tze.Rim
HTd / Vqrmpa
and / it chanced on
va / i.Yi.ker
Hc / Vqw3ms
chance / her
mik.Re. / ha
HNcmsc / Sp3fs
[the] portion of
chel.Kat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
of / Boaz
le. / Vo.'az
HR / Npm
who
'a.Sher
HTr
[was] from / [the] clan of
mi. / mish.Pa.chat
HR / Ncfsc
Elimelech
'e.li.Me.lekh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
וַתָּבֺֺֺוא֙
וַתְּלַקֵּֽט
καὶ συνέλεξεν
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν τῷ ἀγρῷ
אַחֲרֵ֖י
κατόπισθεν
הַקֹֹּצְרִ֑ים
τῶν θεριζόντων
וַיִּֽקֶר
καὶ περιέπεσεν
מִקְר/ֶ֔הָ
περιπτώματι
חֶלְקַ֤ת
τῇ μερίδι
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ ἀγροῦ
לְבֹֹ֔עַז
Βοοσ
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ
מִמִּשְׁפַּ֥חַת
ἐκ συγγενείασ
אֱלִימֶֽלֶכְ׃
Αβιμελεχ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּבֺֺֺוא֙
וַתֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
וַתְּלַקֵּֽט
καὶ συνέλεξεν
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν τῷ ἀγρῷ
אַחֲרֵ֖י
κατόπισθεν
הַקֹֹּצְרִ֑ים
τῶν θεριζόντων
וַיִּֽקֶר
καὶ περιέπεσεν
מִקְר/ֶ֔הָ
περιπτώματι
חֶלְקַ֤ת
τῇ μερίδι
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ ἀγροῦ
לְבֹֹ֔עַז
Βοοσ
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ
מִמִּשְׁפַּ֥חַת
ἐκ συγγενείασ
אֱלִימֶֽלֶכְ׃
Αβιμελεχ
Ruth 2:4 Cross References
| Judg 6:12 | |
| And they | Gen 18:19; Josh 24:15; Ruth 4:11; Ps 133:1-3; 1 Tim 6:2 |
| The Lord | Ps 118:26; Ps 129:7; Ps 129:8; Luke 1:28; 2Thes 3:16; 2 Tim 4:22; 2 Jhn 1:10; 2 Jhn 1:11 |
| Judges 6:12 | And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor." |
| And they | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Joshua 24:15 | And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD." |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Psalms 133:1 | Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! |
| Psalms 133:2 | It is like the precious oil on the head, running down on the beard, on the beard of Aaron, running down on the collar of his robes! |
| Psalms 133:3 | It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore. |
| 1 Timothy 6:2 | Those who have believing masters must not be disrespectful on the ground that they are brothers; rather they must serve all the better since those who benefit by their good service are believers and beloved.Teach and urge these things. |
| The Lord | |
| Psalms 118:26 | Blessed is he who comes in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD. |
| Psalms 129:7 | with which the reaper does not fill his hand nor the binder of sheaves his arms, |
| Psalms 129:8 | nor do those who pass by say, "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!" |
| Luke 1:28 | And he came to her and said, "Greetings, O favored one, the Lord is with you!" |
| 2 Thessalonians 3:16 | Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all. |
| 2 Timothy 4:22 | The Lord be with your spirit. Grace be with you. |
| 2 John 1:10 | If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or give him any greeting, |
| 2 John 1:11 | for whoever greets him takes part in his wicked works. |
Ruth 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
Boaz
Vo.'az
HNpm
[was] coming
ba'
HVqp3ms
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
-lehem
Le.chem
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to the / harvesters
la. / kotz.Rim
HRd / Vqrmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[be] with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
may he bless / you
ye.va.rekh. / Kha
HVpi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
Boaz
Vo.'az
HNpm
[was] coming
ba'
HVqp3ms
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
-lehem
Le.chem
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to the / harvesters
la. / kotz.Rim
HRd / Vqrmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[be] with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
may he bless / you
ye.va.rekh. / Kha
HVpi3ms / Sp2ms
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
בֹֹ֗עַז
Βοοσ
בָּ֚א
ἦλθεν
מִבֵּֽית~לֶ֔חֶם
ἐκ Βαιθλεεμ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
לַקֺֺֺּוצְרִ֖ים
τοῖσ θερίζουσιν
יְהוָֽה
κύριοσ
עִמּ/ָכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
וַיֹֹּ֥אמְרוּ
καὶ εἶπον
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
יְבָרֶכ/ְכָ֥
εὐλογήσαι σε
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
בֹֹ֗עַז
Βοοσ
בָּ֚א
ἦλθεν
מִבֵּֽית~לֶ֔חֶם
ἐκ Βαιθλεεμ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
לַקֺֺֺּוצְרִ֖ים
τοῖσ θερίζουσιν
יְהוָֽה
κύριοσ
עִמּ/ָכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
וַיֹֹּ֥אמְרוּ
καὶ εἶπον
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
יְבָרֶכ/ְכָ֥
εὐλογήσαι σε
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ruth 2:5 Cross References
| Ruth 4:21; 1 Chr 2:11; 1 Chr 2:12 | |
| Ruth 4:21 | Salmon fathered Boaz, Boaz fathered Obed, |
| 1 Chronicles 2:11 | Nahshon fathered Salmon, Salmon fathered Boaz, |
| 1 Chronicles 2:12 | Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse. |
Ruth 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Boaz
bo.'az
HNpm
to / servant / his
le. / na.'a.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
who / was appointed
ha. / ni.Tzav
HTd / VNrmsa
over
'al-
HR
the / harvesters
ha. / kotz.Rim
HTd / Vqrmpa
[belongs] to / whom?
le. / Mi
HR / Pi
the / young woman
ha. / na.'a.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
Boaz
bo.'az
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / servant / his
le. / na.'a.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
who / was appointed
ha. / ni.Tzav
HTd / VNrmsa
over
'al-
HR
the / harvesters
ha. / kotz.Rim
HTd / Vqrmpa
[belongs] to / whom?
le. / Mi
HR / Pi
the / young woman
ha. / na.'a.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בֹֹּ֨עַז֙
Βοοσ
לְנַעֲר/ֹֹ֔ו
τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ
הַנִּצָּ֖ב
τῷ ἐφεστῶτι
עַל־
ἐπὶ
הַקֹֹּֽוצְרִ֑ים
τοὺσ θερίζοντασ
לְמִ֖י
τίνοσ
הַנַּעֲרָ֥ה
ἡ νεᾶνισ
הַזֹֹּֽאת׃
αὕτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בֹֹּ֨עַז֙
Βοοσ
לְנַעֲר/ֹֹ֔ו
τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ
הַנִּצָּ֖ב
τῷ ἐφεστῶτι
עַל־
ἐπὶ
הַקֹֹּֽוצְרִ֑ים
τοὺσ θερίζοντασ
לְמִ֖י
τίνοσ
הַנַּעֲרָ֥ה
ἡ νεᾶνισ
הַזֹֹּֽאת׃
αὕτη
Ruth 2:6 Cross References
| It is the | Ruth 1:16; Ruth 1:19; Ruth 1:22 |
| the servant | Gen 15:2; Gen 24:2; Gen 39:4; Matt 20:8; Matt 24:45 |
| It is the | |
| Ruth 1:16 | But Ruth said, "Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God. |
| Ruth 1:19 | So the two of them went on until they came to Bethlehem. And when they came to Bethlehem, the whole town was stirred because of them. And the women said, "Is this Naomi?" |
| Ruth 1:22 | So Naomi returned, and Ruth the Moabite her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest. |
| the servant | |
| Genesis 15:2 | But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" |
| Genesis 24:2 | And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh, |
| Genesis 39:4 | So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had. |
| Matthew 20:8 | And when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.' |
| Matthew 24:45 | "Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time? |
Ruth 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
the / servant
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
who / was appointed
ha. / ni.Tzav
HTd / VNrmsa
over
'al-
HR
the / harvesters
ha. / kotz.Rim
HTd / Vqrmpa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[is] a young woman
na.'a.Rah
HNcfsa
Moabite
mo.'a.vi.Yah
HNgfsa
she
Hi'
HPp3fs
who / (she) returned
ha. / Sha.vah
HTd / Vqp3fs
with
'im-
HR
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
from / [the] region of
mi. / se.Deh
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
English Word Order
the / servant
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
who / was appointed
ha. / ni.Tzav
HTd / VNrmsa
over
'al-
HR
the / harvesters
ha. / kotz.Rim
HTd / Vqrmpa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
she
Hi'
HPp3fs
Moabite
mo.'a.vi.Yah
HNgfsa
[is] a young woman
na.'a.Rah
HNcfsa
who / (she) returned
ha. / Sha.vah
HTd / Vqp3fs
with
'im-
HR
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
from / [the] region of
mi. / se.Deh
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֗עַן
καὶ ἀπεκρίθη
הַנַּ֛עַר
τὸ παιδάριον
הַנִּצָּ֥ב
τὸ ἐφεστὸσ
עַל־
ἐπὶ
הַקֺֺֺּוצְרִ֖ים
τοὺσ θερίζοντασ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
נַעֲרָ֤ה
ἡ παῖσ
מֹֹֽואֲבִיָּה֙
ἡ Μωαβῖτίσ
הִ֔יא
ἐστιν
הַשָּׁ֥בָה
ἡ ἀποστραφεῖσα
עִֽמ־
μετὰ
נָעֳמִ֖י
Νωεμιν
מִשְּׂדֵ֥ה
ἐξ ἀγροῦ
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֗עַן
καὶ ἀπεκρίθη
הַנַּ֛עַר
τὸ παιδάριον
הַנִּצָּ֥ב
τὸ ἐφεστὸσ
עַל־
ἐπὶ
הַקֺֺֺּוצְרִ֖ים
τοὺσ θερίζοντασ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
נַעֲרָ֤ה
ἡ παῖσ
מֹֹֽואֲבִיָּה֙
ἡ Μωαβῖτίσ
הִ֔יא
ἐστιν
הַשָּׁ֥בָה
ἡ ἀποστραφεῖσα
עִֽמ־
μετὰ
נָעֳמִ֖י
Νωεμιν
מִשְּׂדֵ֥ה
ἐξ ἀγροῦ
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Ruth 2:7 Cross References
| continued | Prov 13:4; Prov 22:29; Ecc 9:10; Rom 12:11; Gal 6:9 |
| I pray | Prov 15:33; Prov 18:23; Matt 5:3; Eph 5:21; 1 Pet 5:5; 1 Pet 5:6 |
| continued | |
| Proverbs 13:4 | The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied. |
| Proverbs 22:29 | Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
| Romans 12:11 | Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord. |
| Galatians 6:9 | And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up. |
| I pray | |
| Proverbs 15:33 | The fear of the LORD is instruction in wisdom, and humility comes before honor. |
| Proverbs 18:23 | The poor use entreaties, but the rich answer roughly. |
| Matthew 5:3 | "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. |
| Ephesians 5:21 | submitting to one another out of reverence for Christ. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
Ruth 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
let me glean
'a.la.ko.tah-
HVpc1cs
please
na'
HTj
and / I will gather
ve. / 'a.saf.Ti
Hc / Vqq1cs
among the / sheaves
vo. / 'o.ma.Rim
HRd / Ncmpa
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / harvesters
ha. / kotz.Rim
HTd / Vqrmpa
and / she came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
and / she has stayed
va. / ta.'a.Mod
Hc / Vqw3fs
from / then
me. / 'Az
HR / D
this / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
now
'A.tah
HD
this
zeh
HTm
sitting / she
shiv.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
little
me.'At
HNcmsa
English Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
please
na'
HTj
let me glean
'a.la.ko.tah-
HVpc1cs
and / I will gather
ve. / 'a.saf.Ti
Hc / Vqq1cs
among the / sheaves
vo. / 'o.ma.Rim
HRd / Ncmpa
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / harvesters
ha. / kotz.Rim
HTd / Vqrmpa
and / she came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
and / she has stayed
va. / ta.'a.Mod
Hc / Vqw3fs
from / then
me. / 'Az
HR / D
this / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
now
'A.tah
HD
this
zeh
HTm
sitting / she
shiv.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
little
me.'At
HNcmsa
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלַקֳטָה־
συλλέξω
נָּא֙
δὴ
וְאָסַפְתִּֽי
καὶ συνάξω
בָֽעֳמָרִ֔ים
ἐν τοῖσ δράγμασιν
אַחֲרֵ֖י
ὄπισθεν
הַקֺֺֺּוצְרִ֑ים
τῶν θεριζόντων
וַתָּבֹֹֽוא
καὶ ἦλθεν
וַֽתַּעֲמֹֹ֗וד
καὶ ἔστη
מֵאָ֤ז
ἀπὸ
הַבֹֹּ֨קֶר֙
πρωίθεν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
עַ֔תָּה
ἑσπέρασ
זֶ֛ה
οὐ
שִׁבְתּ/ָ֥הּ
κατέπαυσεν
הַבַּ֖יִת
ἐν τῷ ἀγρῷ
מְעָֽט׃
μικρόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלַקֳטָה־
συλλέξω
נָּא֙
δὴ
וְאָסַפְתִּֽי
καὶ συνάξω
בָֽעֳמָרִ֔ים
ἐν τοῖσ δράγμασιν
אַחֲרֵ֖י
ὄπισθεν
הַקֺֺֺּוצְרִ֑ים
τῶν θεριζόντων
וַתָּבֹֹֽוא
καὶ ἦλθεν
וַֽתַּעֲמֹֹ֗וד
καὶ ἔστη
מֵאָ֤ז
ἀπὸ
הַבֹֹּ֨קֶר֙
πρωίθεν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
עַ֔תָּה
ἑσπέρασ
זֶ֛ה
οὐ
שִׁבְתּ/ָ֥הּ
κατέπαυσεν
הַבַּ֖יִת
ἐν τῷ ἀγρῷ
מְעָֽט׃
μικρόν
Ruth 2:8 Cross References
| abide | Matt 10:7-11; Phil 4:8 |
| my daughter | 1 Sam 3:6; 1 Sam 3:16; 2 Kgs 5:13; Matt 9:2; Matt 9:22 |
| neither | Song 1:7; Song 1:8 |
| abide | |
| Matthew 10:7 | And proclaim as you go, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.' |
| Matthew 10:8 | Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay. |
| Matthew 10:9 | Acquire no gold nor silver nor copper for your belts, |
| Matthew 10:10 | no bag for your journey, nor two tunics nor sandals nor a staff, for the laborer deserves his food. |
| Matthew 10:11 | And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it and stay there until you depart. |
| Philippians 4:8 | Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| my daughter | |
| 1 Samuel 3:6 | And the LORD called again, "Samuel!" and Samuel arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call, my son; lie down again." |
| 1 Samuel 3:16 | But Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." And he said, "Here I am." |
| 2 Kings 5:13 | But his servants came near and said to him, "My father, it is a great word the prophet has spoken to you; will you not do it? Has he actually said to you, 'Wash, and be clean'?" |
| Matthew 9:2 | And behold, some people brought to him a paralytic, lying on a bed. And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Take heart, my son; your sins are forgiven." |
| Matthew 9:22 | Jesus turned, and seeing her he said, "Take heart, daughter; your faith has made you well." And instantly the woman was made well. |
| neither | |
| Song of Solomon 1:7 | Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? |
| Song of Solomon 1:8 | If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents. |
Ruth 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
Boaz
Bo.'az
HNpm
to
'el-
HR
Ruth
rut
HNpf
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have you heard
sha.Ma.'at
HVqp2fs
O daughter / my
bi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you go
te.le.Khi
HVqj2fs
to / glean
li / l.Kot
HR / Vqcc
in / a field
be. / sa.Deh
HR / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
not
lo'
HTn
you must pass on
ta.'a.vu.Ri
HVqi2fs
from / this [field]
mi. / Zeh
HR / Tm
and / thus
ve. / Khoh
HC / D
you will stay / !
tid.ba.Ki / n
HVqi2fs / Sn
with
'im-
HR
female servants / my
na.'a.ro.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
English Word Order
Boaz
Bo.'az
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Ruth
rut
HNpf
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have you heard
sha.Ma.'at
HVqp2fs
O daughter / my
bi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you go
te.le.Khi
HVqj2fs
to / glean
li / l.Kot
HR / Vqcc
another
'a.Cher
HAamsa
in / a field
be. / sa.Deh
HR / Ncmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
not
lo'
HTn
you must pass on
ta.'a.vu.Ri
HVqi2fs
from / this [field]
mi. / Zeh
HR / Tm
and / thus
ve. / Khoh
HC / D
you will stay / !
tid.ba.Ki / n
HVqi2fs / Sn
with
'im-
HR
female servants / my
na.'a.ro.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ἀγρῷ
σὺ
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
בֹֹּ֙עַז
Βοοσ
אֶל־
πρὸσ
ר֜וּת
Ρουθ
הֲלֹֹ֧וא
οὐκ
שָׁמַֽעַתְּ
ἤκουσασ
בִּתּ/ִ֗י
θύγατερ
אַל־
μὴ
תֵּלְכִי֙
πορευθῇσ
לִלְקֹֹט֙
συλλέξαι
בְּשָׂדֶֽה
אַחֵ֔ר
ἑτέρῳ
וְגַ֛ם
καὶ
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲבוּרִ֖י
πορεύσῃ
מִזֶּ֑ה
ἐντεῦθεν
וְכֹֹ֥ה
ὧδε
תִדְבָּקִ֖י/ן
κολλήθητι
עִמ־
μετὰ
נַעֲרֹֹת/ָֽי׃
τῶν κορασίων μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּשָׂדֶֽה
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
בֹֹּ֙עַז
Βοοσ
אֶל־
πρὸσ
ר֜וּת
Ρουθ
הֲלֹֹ֧וא
οὐκ
שָׁמַֽעַתְּ
ἤκουσασ
בִּתּ/ִ֗י
θύγατερ
אַל־
μὴ
תֵּלְכִי֙
πορευθῇσ
ἐν ἀγρῷ
לִלְקֹֹט֙
συλλέξαι
אַחֵ֔ר
ἑτέρῳ
וְגַ֛ם
καὶ
σὺ
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲבוּרִ֖י
πορεύσῃ
מִזֶּ֑ה
ἐντεῦθεν
וְכֹֹ֥ה
ὧδε
תִדְבָּקִ֖י/ן
κολλήθητι
עִמ־
μετὰ
נַעֲרֹֹת/ָֽי׃
τῶν κορασίων μου
Ruth 2:9 Cross References
| go | Gen 24:18-20; Matt 10:42; John 4:7-11 |
| touch thee | Gen 20:6; Job 19:21; Ps 105:15; Prov 6:29; 1 Cor 7:1; 1 Jhn 5:18 |
| go | |
| Genesis 24:18 | She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink. |
| Genesis 24:19 | When she had finished giving him a drink, she said, "I will draw water for your camels also, until they have finished drinking." |
| Genesis 24:20 | So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels. |
| Matthew 10:42 | And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he will by no means lose his reward." |
| John 4:7 | A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." |
| John 4:8 | (For his disciples had gone away into the city to buy food.) |
| John 4:9 | The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a woman of Samaria?" (For Jews have no dealings with Samaritans.) |
| John 4:10 | Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water." |
| John 4:11 | The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water? |
| touch thee | |
| Genesis 20:6 | Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Proverbs 6:29 | So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished. |
| 1 Corinthians 7:1 | Now concerning the matters about which you wrote: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman." |
| 1 John 5:18 | We know that everyone who has been born of God does not keep on sinning, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him. |
Ruth 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
[be] on the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
they are harvesting / !
yik.tzo.Ru / n
HVqi3mp / Sn
and / you will go
ve. / ha.Lakht
Hc / Vqq2fs
behind / them
'a.cha.rei. / Hen
HAcmpc / Sp3fp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / young men
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to touch / you
na.ge.'E / kh
HVqcc / Sp2fs
and / you will be thirsty
ve. / tza.Mit
Hc / Vqq2fs
and / you will go
ve. / ha.lakhT
Hc / Vqq2fs
to
'el-
HR
the / vessels
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
and / you will drink
ve. / sha.Tit
Hc / Vqq2fs
some of / [that] which
me. / 'a.Sher
HR / Tr
they will draw / !
yish.'a.Vu / n
HVqi3mp / Sn
the / young men
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
English Word Order
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
which
'a.Sher-
HTr
[be] on the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
they are harvesting / !
yik.tzo.Ru / n
HVqi3mp / Sn
and / you will go
ve. / ha.Lakht
Hc / Vqq2fs
behind / them
'a.cha.rei. / Hen
HAcmpc / Sp3fp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / young men
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to touch / you
na.ge.'E / kh
HVqcc / Sp2fs
and / you will be thirsty
ve. / tza.Mit
Hc / Vqq2fs
and / you will go
ve. / ha.lakhT
Hc / Vqq2fs
to
'el-
HR
and / you will drink
ve. / sha.Tit
Hc / Vqq2fs
some of / [that] which
me. / 'a.Sher
HR / Tr
the / vessels
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
the / young men
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
they will draw / !
yish.'a.Vu / n
HVqi3mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֵינַ֜י/ִכְ
οἱ ὀφθαλμοί σου
בַּשָּׂדֶ֤ה
εἰσ τὸν ἀγρόν
אֲשֶׁר־
οὗ ἐὰν
יִקְצֹֹרוּ/נ֙
θερίζωσιν
וְהָלַֽכְתִּ
καὶ πορεύσῃ
אַחֲרֵי/הֶ֔ן
κατόπισθεν αὐτῶν
הֲלֹֹ֥וא
ἰδοὺ
צִוִּ֛יתִי
ἐνετειλάμην
אֶת־הַנְּעָרִ֖ים
τοῖσ παιδαρίοισ
לְבִלְתִּֽי
τοῦ μὴ
נָגְע/ֵ֑כְ
ἅψασθαί σου
וְצָמִ֗ת
καὶ ὅ τι διψήσεισ
וְהָלַכְתְּ֙
καὶ πορευθήσῃ
אֶל־
εἰσ
הַכֵּלִ֔ים
τὰ σκεύη
וְשָׁתִ֕ית
καὶ πίεσαι
מֵאֲשֶׁ֥ר
ὅθεν ἂν
יִשְׁאֲב֖וּ/ן
ὑδρεύωνται
הַנְּעָרִֽימ׃
τὰ παιδάρια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵינַ֜י/ִכְ
οἱ ὀφθαλμοί σου
בַּשָּׂדֶ֤ה
εἰσ τὸν ἀγρόν
אֲשֶׁר־
οὗ ἐὰν
יִקְצֹֹרוּ/נ֙
θερίζωσιν
וְהָלַֽכְתִּ
καὶ πορεύσῃ
אַחֲרֵי/הֶ֔ן
κατόπισθεν αὐτῶν
הֲלֹֹ֥וא
ἰδοὺ
צִוִּ֛יתִי
ἐνετειλάμην
אֶת־הַנְּעָרִ֖ים
τοῖσ παιδαρίοισ
לְבִלְתִּֽי
τοῦ μὴ
נָגְע/ֵ֑כְ
ἅψασθαί σου
וְצָמִ֗ת
καὶ ὅ τι διψήσεισ
וְהָלַכְתְּ֙
καὶ πορευθήσῃ
אֶל־
εἰσ
הַכֵּלִ֔ים
τὰ σκεύη
וְשָׁתִ֕ית
καὶ πίεσαι
מֵאֲשֶׁ֥ר
ὅθεν ἂν
יִשְׁאֲב֖וּ/ן
ὑδρεύωνται
הַנְּעָרִֽימ׃
τὰ παιδάρια
Ruth 2:10 Cross References
| fell | Gen 18:2; 1 Sam 25:23 |
| seeing | Isa 56:3-8; Matt 15:22-28; Matt 25:35; Luke 7:6; Luke 7:7; Luke 17:16-18 |
| Why have | Ruth 2:2; Ruth 2:13; 2 Sam 9:8; 2 Sam 19:28; Luke 1:43; Luke 1:48; Rom 12:10 |
| fell | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| 1 Samuel 25:23 | When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground. |
| seeing | |
| Isaiah 56:3 | Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from his people"; and let not the eunuch say, "Behold, I am a dry tree." |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Matthew 15:22 | And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon." |
| Matthew 15:23 | But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying out after us." |
| Matthew 15:24 | He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." |
| Matthew 15:25 | But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." |
| Matthew 15:26 | And he answered, "It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs." |
| Matthew 15:27 | She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table." |
| Matthew 15:28 | Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly. |
| Matthew 25:35 | For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, |
| Luke 7:6 | And Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends, saying to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof. |
| Luke 7:7 | Therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed. |
| Luke 17:16 | and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan. |
| Luke 17:17 | Then Jesus answered, "Were not ten cleansed? Where are the nine? |
| Luke 17:18 | Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?" |
| Why have | |
| Ruth 2:2 | And Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor." And she said to her, "Go, my daughter." |
| Ruth 2:13 | Then she said, "I have found favor in your eyes, my lord, for you have comforted me and spoken kindly to your servant, though I am not one of your servants." |
| 2 Samuel 9:8 | And he paid homage and said, "What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?" |
| 2 Samuel 19:28 | For all my father's house were but men doomed to death before my lord the king, but you set your servant among those who eat at your table. What further right have I, then, to cry to the king?" |
| Luke 1:43 | And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me? |
| Luke 1:48 | for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed; |
| Romans 12:10 | Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor. |
Ruth 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she fell
va. / ti.Pol
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
face / her
pa.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / she bowed down
va. / tish.Ta.chu
Hc / Vvw3fs
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
why?
ma.du.a'
HTi
have I found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
to / pay regard to / me
le. / ha.ki.Re. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] a foreigner
na.khe.ri.Yah
HAafsa
English Word Order
and / she fell
va. / ti.Pol
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
face / her
pa.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / she bowed down
va. / tish.Ta.chu
Hc / Vvw3fs
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
why?
ma.du.a'
HTi
have I found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
to / pay regard to / me
le. / ha.ki.Re. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] a foreigner
na.khe.ri.Yah
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּפֹֹּל֙
καὶ ἔπεσεν
עַל־
ἐπὶ
פָּנֶ֔י/הָ
πρόσωπον αὐτῆσ
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
καὶ προσεκύνησεν
אָ֑רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
מַדּוּעַ֩
τί ὅτι
מָצָ֙אתִי
εὗρον
חֵ֤ן
χάριν
בְּעֵינֶ֨י/כָ֙
ἐν ὀφθαλμοῖσ σου
לְהַכִּיר/ֵ֔נִי
τοῦ ἐπιγνῶναί με
וְאָּנֹֹכִ֖י
καὶ ἐγώ εἰμι
נָכְרִיָּֽה׃
ξένη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּפֹֹּל֙
καὶ ἔπεσεν
עַל־
ἐπὶ
פָּנֶ֔י/הָ
πρόσωπον αὐτῆσ
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
καὶ προσεκύνησεν
אָ֑רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
מַדּוּעַ֩
τί ὅτι
מָצָ֙אתִי
εὗρον
חֵ֤ן
χάριν
בְּעֵינֶ֨י/כָ֙
ἐν ὀφθαλμοῖσ σου
לְהַכִּיר/ֵ֔נִי
τοῦ ἐπιγνῶναί με
וְאָּנֹֹכִ֖י
καὶ ἐγώ εἰμι
נָכְרִיָּֽה׃
ξένη
Ruth 2:11 Cross References
| all that | Ruth 1:11; Ruth 1:14-22; Ps 37:5; Ps 37:6 |
| and how | Ps 45:10; Luke 5:11; Luke 5:23; Luke 14:33; Luke 18:29; Luke 18:30; Heb 11:8; Heb 11:9; Heb 11:24-26 |
| all that | |
| Ruth 1:11 | But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands? |
| Ruth 1:14 | Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her. |
| Ruth 1:15 | And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law." |
| Ruth 1:16 | But Ruth said, "Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God. |
| Ruth 1:17 | Where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if anything but death parts me from you." |
| Ruth 1:18 | And when Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more. |
| Ruth 1:19 | So the two of them went on until they came to Bethlehem. And when they came to Bethlehem, the whole town was stirred because of them. And the women said, "Is this Naomi?" |
| Ruth 1:20 | She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. |
| Ruth 1:21 | I went away full, and the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi, when the LORD has testified against me and the Almighty has brought calamity upon me?" |
| Ruth 1:22 | So Naomi returned, and Ruth the Moabite her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest. |
| Psalms 37:5 | Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. |
| Psalms 37:6 | He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. |
| and how | |
| Psalms 45:10 | Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father's house, |
| Luke 5:11 | And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him. |
| Luke 5:23 | Which is easier, to say, 'Your sins are forgiven you,' or to say, 'Rise and walk'? |
| Luke 14:33 | So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple. |
| Luke 18:29 | And he said to them, "Truly, I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God, |
| Luke 18:30 | who will not receive many times more in this time, and in the age to come eternal life." |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:24 | By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, |
| Hebrews 11:25 | choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin. |
| Hebrews 11:26 | He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward. |
Ruth 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Boaz
bo.'az
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
certainly (to be told)
hu.Ged
HVHaa
it has been told
hu.Gad
HVHp3ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
with
'et-
HR
mother-in-law / your
cha.mo.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] death of
Mot
HNcmsc
husband / your
'i.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / you left
va. / ta.'az.Vi
Hc / Vqw2fs
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / mother / your
ve. / 'i.Me / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
and / [the] land of
ve. / 'E.retz
HC / Ncfsc
kindred / your
mo.lad.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / you came
va. / Te.le.Khi
Hc / Vqw2fs
to
'el-
HR
a people
'am
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you knew
ya.Da.'at
HVqp2fs
yesterday
te.Mol
HNcmsa
three days ago
shil.Shom
HNcmsa
English Word Order
Boaz
bo.'az
HNpm
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
certainly (to be told)
hu.Ged
HVHaa
it has been told
hu.Gad
HVHp3ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
with
'et-
HR
mother-in-law / your
cha.mo.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] death of
Mot
HNcmsc
husband / your
'i.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / you left
va. / ta.'az.Vi
Hc / Vqw2fs
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / mother / your
ve. / 'i.Me / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
and / [the] land of
ve. / 'E.retz
HC / Ncfsc
kindred / your
mo.lad.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / you came
va. / Te.le.Khi
Hc / Vqw2fs
to
'el-
HR
a people
'am
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you knew
ya.Da.'at
HVqp2fs
yesterday
te.Mol
HNcmsa
three days ago
shil.Shom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֤עַן
καὶ ἀπεκρίθη
בֹֹּ֨עַז֙
Βοοσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
הֻגֵּ֙ד
ἀπαγγελίᾳ
הֻגַּ֜ד
ἀπηγγέλη
ל/ִ֗י
μοι
כֹֹּ֤ל אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשִׂית֙
πεποίηκασ
אֶת־
μετὰ
חֲמֺֺֺות/ֵ֔כְ
τῆσ πενθερᾶσ σου
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
מֹֹֽות
τὸ ἀποθανεῖν
אִישׁ/ֵ֑כְ
τὸν ἄνδρα σου
וַתַּֽעַזְבִ֞י
καὶ πῶσ κατέλιπεσ
אָּבִֽי/כְ
τὸν πατέρα σου
וְאִמּ/ֵ֗כְ
καὶ τὴν μητέρα σου
וְאֶ֨רֶצ֙
καὶ τὴν γῆν
מֹֹֽולַדְתּ/ֵ֔כְ
γενέσεώσ σου
וַתֵּֽלְכִ֔י
καὶ ἐπορεύθησ
אֶל־
πρὸσ
עַ֕ם
λαὸν
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
לֹֹא־
οὐκ
יָדַ֖עַתְּ
ᾔδεισ
תְּמֹֹ֥ול
ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹֽׁומ׃
καὶ τρίτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤עַן
καὶ ἀπεκρίθη
בֹֹּ֨עַז֙
Βοοσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
הֻגֵּ֙ד
ἀπαγγελίᾳ
הֻגַּ֜ד
ἀπηγγέλη
ל/ִ֗י
μοι
כֹֹּ֤ל אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשִׂית֙
πεποίηκασ
אֶת־
μετὰ
חֲמֺֺֺות/ֵ֔כְ
τῆσ πενθερᾶσ σου
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
מֹֹֽות
τὸ ἀποθανεῖν
אִישׁ/ֵ֑כְ
τὸν ἄνδρα σου
וַתַּֽעַזְבִ֞י
καὶ πῶσ κατέλιπεσ
אָּבִֽי/כְ
τὸν πατέρα σου
וְאִמּ/ֵ֗כְ
καὶ τὴν μητέρα σου
וְאֶ֨רֶצ֙
καὶ τὴν γῆν
מֹֹֽולַדְתּ/ֵ֔כְ
γενέσεώσ σου
וַתֵּֽלְכִ֔י
καὶ ἐπορεύθησ
אֶל־
πρὸσ
עַ֕ם
λαὸν
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
לֹֹא־
οὐκ
יָדַ֖עַתְּ
ᾔδεισ
תְּמֹֹ֥ול
ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹֽׁומ׃
καὶ τρίτησ
Ruth 2:12 Cross References
| recompense | 1 Sam 24:19; Ps 19:11; Ps 58:11; Prov 11:18; Prov 23:18; Matt 5:12; Matt 6:1; Matt 10:41; Matt 10:42; Luke 6:35; Luke 14:12-14; Col 2:18; 2 Tim 1:18; 2 Tim 4:8; Heb 6:10; Heb 11:6; Heb 11:26 |
| wings | Ruth 1:16; Ps 17:8; Ps 36:7; Ps 57:1; Ps 61:4; Ps 63:7; Ps 91:4; Matt 23:37 |
| recompense | |
| 1 Samuel 24:19 | For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day. |
| Psalms 19:11 | Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Proverbs 11:18 | The wicked earns deceptive wages, but one who sows righteousness gets a sure reward. |
| Proverbs 23:18 | Surely there is a future, and your hope will not be cut off. |
| Matthew 5:12 | Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. |
| Matthew 6:1 | "Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven. |
| Matthew 10:41 | The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person's reward. |
| Matthew 10:42 | And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he will by no means lose his reward." |
| Luke 6:35 | But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil. |
| Luke 14:12 | He said also to the man who had invited him, "When you give a dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, lest they also invite you in return and you be repaid. |
| Luke 14:13 | But when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind, |
| Luke 14:14 | and you will be blessed, because they cannot repay you. For you will be repaid at the resurrection of the just." |
| Colossians 2:18 | Let no one disqualify you, insisting on asceticism and worship of angels, going on in detail about visions, puffed up without reason by his sensuous mind, |
| 2 Timothy 1:18 | may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that Day!--and you well know all the service he rendered at Ephesus. |
| 2 Timothy 4:8 | Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. |
| Hebrews 6:10 | For God is not so unjust as to overlook your work and the love that you showed for his sake in serving the saints, as you still do. |
| Hebrews 11:6 | And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him. |
| Hebrews 11:26 | He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward. |
| wings | |
| Ruth 1:16 | But Ruth said, "Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God. |
| Psalms 17:8 | Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings, |
| Psalms 36:7 | How precious is your steadfast love, O God! The children of mankind take refuge in the shadow of your wings. |
| Psalms 57:1 | Be merciful to me, O God, be merciful to me, for in you my soul takes refuge; in the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by. |
| Psalms 61:4 | Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah |
| Psalms 63:7 | for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy. |
| Psalms 91:4 | He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
Ruth 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
may he reward
ye.sha.Lem
HVpi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
deed[s] / your
po.'o.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / may it be
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
wage[s] / your
mas.kur.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
complete
she.le.Mah
HAafsa
from / with
me. / 'Im
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
whom
'a.Sher-
HTr
you have come
bat
HVqp2fs
to / take refuge
la. / cha.Sot
HR / Vqcc
under
ta.chat-
HNcmsc
wings / his
ke.na.Fa / v
HNcfdc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
may he reward
ye.sha.Lem
HVpi3ms
deed[s] / your
po.'o.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / may it be
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
complete
she.le.Mah
HAafsa
wage[s] / your
mas.kur.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
from / with
me. / 'Im
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
under
ta.chat-
HNcmsc
whom
'a.Sher-
HTr
wings / his
ke.na.Fa / v
HNcfdc / Sp3ms
you have come
bat
HVqp2fs
to / take refuge
la. / cha.Sot
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְשַׁלֵּ֥ם
ἀποτείσαι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
פָּעֳל/ֵ֑כְ
τὴν ἐργασίαν σου
וּתְהִ֙י
καὶ γένοιτο
מַשְׂכֻּרְתּ/ֵ֜כְ
ὁ μισθόσ σου
שְׁלֵמָ֗ה
πλήρησ
מֵעִ֤ם
παρὰ
יְהוָה֙
κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
πρὸσ ὃν
בָּ֖את
ἦλθεσ
לַחֲסֹֹ֥ות
πεποιθέναι
תַּֽחַת־
ὑπὸ
כְּנָפָֽי/ו׃
τὰσ πτέρυγασ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְשַׁלֵּ֥ם
ἀποτείσαι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
פָּעֳל/ֵ֑כְ
τὴν ἐργασίαν σου
וּתְהִ֙י
καὶ γένοιτο
מַשְׂכֻּרְתּ/ֵ֜כְ
ὁ μισθόσ σου
שְׁלֵמָ֗ה
πλήρησ
מֵעִ֤ם
παρὰ
יְהוָה֙
κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
πρὸσ ὃν
בָּ֖את
ἦλθεσ
לַחֲסֹֹ֥ות
πεποιθέναι
תַּֽחַת־
ὑπὸ
כְּנָפָֽי/ו׃
τὰσ πτέρυγασ αὐτοῦ
Ruth 2:13 Cross References
| friendly | Gen 34:3; Judg 19:3 |
| Let me find | Gen 33:8; Gen 33:10; Gen 33:15; Gen 43:14; 1 Sam 1:18; 2 Sam 16:4 |
| not like | 1 Sam 25:41; Prov 15:33; Phil 2:3 |
| friendly | |
| Genesis 34:3 | And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her. |
| Judges 19:3 | Then her husband arose and went after her, to speak kindly to her and bring her back. He had with him his servant and a couple of donkeys. And she brought him into her father's house. And when the girl's father saw him, he came with joy to meet him. |
| Let me find | |
| Genesis 33:8 | Esau said, "What do you mean by all this company that I met?" Jacob answered, "To find favor in the sight of my lord." |
| Genesis 33:10 | Jacob said, "No, please, if I have found favor in your sight, then accept my present from my hand. For I have seen your face, which is like seeing the face of God, and you have accepted me. |
| Genesis 33:15 | So Esau said, "Let me leave with you some of the people who are with me." But he said, "What need is there? Let me find favor in the sight of my lord." |
| Genesis 43:14 | May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved." |
| 1 Samuel 1:18 | And she said, "Let your servant find favor in your eyes." Then the woman went her way and ate, and her face was no longer sad. |
| 2 Samuel 16:4 | Then the king said to Ziba, "Behold, all that belonged to Mephibosheth is now yours." And Ziba said, "I pay homage; let me ever find favor in your sight, my lord the king." |
| not like | |
| 1 Samuel 25:41 | And she rose and bowed with her face to the ground and said, "Behold, your handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord." |
| Proverbs 15:33 | The fear of the LORD is instruction in wisdom, and humility comes before honor. |
| Philippians 2:3 | Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves. |
Ruth 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
Va. / to.mer
Hc / Vqw3fs
I am finding
'em.tza'-
HVqi1cs
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
you have comforted / me
ni.cham.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
to
'al-
HR
[the] heart of
lev
HNcmsc
maidservant / your
shif.cha.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I am
'eh.Yeh
HVqi1cs
like / one of
ke. / 'a.Chat
HR / Ncfsc
maidservants / your
shif.cho.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
English Word Order
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / she said
Va. / to.mer
Hc / Vqw3fs
I am finding
'em.tza'-
HVqi1cs
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
for
ki
HTc
you have comforted / me
ni.cham.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
[the] heart of
lev
HNcmsc
to
'al-
HR
maidservant / your
shif.cha.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I am
'eh.Yeh
HVqi1cs
not
lo'
HTn
like / one of
ke. / 'a.Chat
HR / Ncfsc
maidservants / your
shif.cho.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰδοὺ
καὶ
וַ֠תֹֹּאמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
אֶמְצָא־
εὕροιμι
חֵ֙ן
χάριν
בְּעֵינֶ֤י/כָ
ἐν ὀφθαλμοῖσ σου
אֲדֹֹנ/ִי֙
κύριε
כִּֽי
ὅτι
נִֽחַמְתָּ֔/נִי
παρεκάλεσάσ με
וְכִ֥י
καὶ ὅτι
דִבַּ֖רְתָּ
ἐλάλησασ
עַל־
ἐπὶ
לֵֽב
καρδίαν
שִׁפְחָת/ֶ֑כָ
τῆσ δούλησ σου
וְאָנֹֹכִי֙
ἐγὼ
לֹֹֽא
אֶֽהְיֶ֔ה
ἔσομαι
כְּאַחַ֖ת
ὡσ μία
שִׁפְחֹֹתֶֽי/כָ׃
τῶν παιδισκῶν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
וַ֠תֹֹּאמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
אֶמְצָא־
εὕροιμι
חֵ֙ן
χάριν
בְּעֵינֶ֤י/כָ
ἐν ὀφθαλμοῖσ σου
אֲדֹֹנ/ִי֙
κύριε
כִּֽי
ὅτι
נִֽחַמְתָּ֔/נִי
παρεκάλεσάσ με
וְכִ֥י
καὶ ὅτι
דִבַּ֖רְתָּ
ἐλάλησασ
עַל־
ἐπὶ
לֵֽב
καρδίαν
שִׁפְחָת/ֶ֑כָ
τῆσ δούλησ σου
καὶ
ἰδοὺ
וְאָנֹֹכִי֙
ἐγὼ
אֶֽהְיֶ֔ה
ἔσομαι
כְּאַחַ֖ת
ὡσ μία
שִׁפְחֹֹתֶֽי/כָ׃
τῶν παιδισκῶν σου
Ruth 2:14 Cross References
| At mealtime | Job 31:16-22; Prov 11:24; Prov 11:25; Isa 32:8; Isa 58:7; Isa 58:10; Isa 58:11; Luke 14:12-14 |
| parched | 1 Sam 17:17; 1 Sam 25:18; 2 Sam 17:28 |
| she did | Deut 8:10; Deut 11:15; 2 Kgs 4:43; 2 Kgs 4:44; Matt 14:20 |
| was sufficed | Ruth 2:18; Ps 23:5 |
| At mealtime | |
| Job 31:16 | "If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Job 31:22 | then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket. |
| Proverbs 11:24 | One gives freely, yet grows all the richer; another withholds what he should give, and only suffers want. |
| Proverbs 11:25 | Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered. |
| Isaiah 32:8 | But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands. |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
| Isaiah 58:10 | if you pour yourself out for the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then shall your light rise in the darkness and your gloom be as the noonday. |
| Isaiah 58:11 | And the LORD will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail. |
| Luke 14:12 | He said also to the man who had invited him, "When you give a dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, lest they also invite you in return and you be repaid. |
| Luke 14:13 | But when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind, |
| Luke 14:14 | and you will be blessed, because they cannot repay you. For you will be repaid at the resurrection of the just." |
| parched | |
| 1 Samuel 17:17 | And Jesse said to David his son, "Take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers. |
| 1 Samuel 25:18 | Then Abigail made haste and took two hundred loaves and two skins of wine and five sheep already prepared and five seahs of parched grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. |
| 2 Samuel 17:28 | brought beds, basins, and earthen vessels, wheat, barley, flour, parched grain, beans and lentils, |
| she did | |
| Deuteronomy 8:10 | And you shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land he has given you. |
| Deuteronomy 11:15 | And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. |
| 2 Kings 4:43 | But his servant said, "How can I set this before a hundred men?" So he repeated, "Give them to the men, that they may eat, for thus says the LORD, 'They shall eat and have some left.'" |
| 2 Kings 4:44 | So he set it before them. And they ate and had some left, according to the word of the LORD. |
| Matthew 14:20 | And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. |
| was sufficed | |
| Ruth 2:18 | And she took it up and went into the city. Her mother-in-law saw what she had gleaned. She also brought out and gave her what food she had left over after being satisfied. |
| Psalms 23:5 | You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. |
Ruth 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
Boaz
Vo.'az
HNpm
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
the / meal
ha. / 'O.khel
HTd / Ncmsa
approach
Go.shi
HVqv2fs
here
ha.Lom
HD
and / you will eat
ve. / 'a.Khalt
Hc / Vqq2fs
some of
min-
HR
the / food
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
and / you will dip
ve. / ta.Valt
Hc / Vqq2fs
portion / your
pi.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
in the / vinegar
ba. / Cho.metz
HRd / Ncmsa
and / she sat down
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
from / [the] side of
mi. / Tzad
HR / Ncmsc
the / harvesters
ha. / kotz.Rim
HTd / Vqrmpa
and / he held out
va / i.yitz.bot-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
roasted grain
ka.Li
HNcmsa
and / she ate
va. / To.khal
Hc / Vqw3fs
and / she was satisfied
va. / tis.Ba'
Hc / Vqw3fs
and / she had excess
va. / to.Tar
Hc / Vhw3fs
English Word Order
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
the / meal
ha. / 'O.khel
HTd / Ncmsa
Boaz
Vo.'az
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
approach
Go.shi
HVqv2fs
here
ha.Lom
HD
and / you will eat
ve. / 'a.Khalt
Hc / Vqq2fs
some of
min-
HR
the / food
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
and / you will dip
ve. / ta.Valt
Hc / Vqq2fs
portion / your
pi.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
in the / vinegar
ba. / Cho.metz
HRd / Ncmsa
and / she sat down
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
from / [the] side of
mi. / Tzad
HR / Ncmsc
the / harvesters
ha. / kotz.Rim
HTd / Vqrmpa
and / he held out
va / i.yitz.bot-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
roasted grain
ka.Li
HNcmsa
and / she ate
va. / To.khal
Hc / Vqw3fs
and / she was satisfied
va. / tis.Ba'
Hc / Vqw3fs
and / she had excess
va. / to.Tar
Hc / Vhw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Βοοσ
Ρουθ
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ל/ָ֙ה
αὐτῇ
בֹֹ֜עַז
Βοοσ
לְעֵֽת
ἤδη ὥρᾳ
הָאֹֹ֗כֶל
τοῦ φαγεῖν
גֹֹּ֤שִֽׁי
πρόσελθε
הֲלֹֹמ֙
ὧδε
וְאָכַֽלְתְּ
καὶ φάγεσαι
מִנ־הַלֶּ֔חֶם
τῶν ἄρτων
וְטָבַ֥לְתְּ
καὶ βάψεισ
פִּתּ/ֵ֖כְ
τὸν ψωμόν σου
בַּחֹֹ֑מֶץ
ἐν τῷ ὄξει
וַתֵּ֨שֶׁב֙
καὶ ἐκάθισεν
מִצַּֽד
ἐκ πλαγίων
הַקֹֹּֽוצְרִ֔ים
τῶν θεριζόντων
וַיִּצְבָּט־
καὶ ἐβούνισεν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
קָלִ֔י
ἄλφιτον
וַתֹֹּ֥אכַל
καὶ ἔφαγεν
וַתִּשְׂבַּ֖ע
καὶ ἐνεπλήσθη
וַתֹֹּתַֽר׃
καὶ κατέλιπεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ל/ָ֙ה
αὐτῇ
בֹֹ֜עַז
Βοοσ
לְעֵֽת
ἤδη ὥρᾳ
הָאֹֹ֗כֶל
τοῦ φαγεῖν
גֹֹּ֤שִֽׁי
πρόσελθε
הֲלֹֹמ֙
ὧδε
וְאָכַֽלְתְּ
καὶ φάγεσαι
מִנ־הַלֶּ֔חֶם
τῶν ἄρτων
וְטָבַ֥לְתְּ
καὶ βάψεισ
פִּתּ/ֵ֖כְ
τὸν ψωμόν σου
בַּחֹֹ֑מֶץ
ἐν τῷ ὄξει
וַתֵּ֨שֶׁב֙
καὶ ἐκάθισεν
Ρουθ
מִצַּֽד
ἐκ πλαγίων
הַקֹֹּֽוצְרִ֔ים
τῶν θεριζόντων
וַיִּצְבָּט־
καὶ ἐβούνισεν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
Βοοσ
קָלִ֔י
ἄλφιτον
וַתֹֹּ֥אכַל
καὶ ἔφαγεν
וַתִּשְׂבַּ֖ע
καὶ ἐνεπλήσθη
וַתֹֹּתַֽר׃
καὶ κατέλιπεν
Ruth 2:15 Cross References
| reproach | James 1:5 |
| reproach | |
| James 1:5 | If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. |
Ruth 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she arose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
to / glean
le. / la.Ket
HR / Vpcc
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
Boaz
Bo.'az
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
servants / his
ne.'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
also
gam
HD
between
bein
HAcmsc
the / sheaves
ho. / 'o.ma.Rim
HTd / Ncmpa
she will glean
te.la.Ket
HVpi3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must humiliate / her
takh.li.Mu. / ha
HVhi2mp / Sp3fs
English Word Order
and / she arose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
to / glean
le. / la.Ket
HR / Vpcc
Boaz
Bo.'az
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
servants / his
ne.'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
also
gam
HD
she will glean
te.la.Ket
HVpi3fs
between
bein
HAcmsc
the / sheaves
ho. / 'o.ma.Rim
HTd / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must humiliate / her
takh.li.Mu. / ha
HVhi2mp / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתָּ֖קָם
καὶ ἀνέστη
לְלַקֵּ֑ט
τοῦ συλλέγειν
וַיְצַו֩
καὶ ἐνετείλατο
בֹֹּ֙עַז
Βοοσ
אֶת־נְעָרָ֜י/ו
τοῖσ παιδαρίοισ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
גַּֽם
καί γε
בֵּ֧ין
ἀνὰ μέσον
הָֽעֳמָרִ֛ים
τῶν δραγμάτων
תְּלַקֵּ֖ט
συλλεγέτω
וְלֹֹ֥א
καὶ μὴ
תַכְלִימֽוּ/הָ׃
καταισχύνητε αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּ֖קָם
καὶ ἀνέστη
לְלַקֵּ֑ט
τοῦ συλλέγειν
וַיְצַו֩
καὶ ἐνετείλατο
בֹֹּ֙עַז
Βοοσ
אֶת־נְעָרָ֜י/ו
τοῖσ παιδαρίοισ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
גַּֽם
καί γε
בֵּ֧ין
ἀνὰ μέσον
הָֽעֳמָרִ֛ים
τῶν δραγμάτων
תְּלַקֵּ֖ט
συλλεγέτω
וְלֹֹ֥א
καὶ μὴ
תַכְלִימֽוּ/הָ׃
καταισχύνητε αὐτήν
Ruth 2:16 Cross References
| Deut 24:19-21; Ps 112:9; Prov 19:17; Matt 25:40; Rom 12:13; 2 Cor 8:5-11; Phm 1:7; Heb 6:10; 1 Jhn 3:17; 1 Jhn 3:18; 2 Cor 8:5 | |
| Deuteronomy 24:19 | "When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands. |
| Deuteronomy 24:20 | When you beat your olive trees, you shall not go over them again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Deuteronomy 24:21 | When you gather the grapes of your vineyard, you shall not strip it afterward. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Psalms 112:9 | He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. |
| Proverbs 19:17 | Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed. |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Romans 12:13 | Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. |
| 2 Corinthians 8:5 | and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us. |
| 2 Corinthians 8:6 | Accordingly, we urged Titus that as he had started, so he should complete among you this act of grace. |
| 2 Corinthians 8:7 | But as you excel in everything--in faith, in speech, in knowledge, in all earnestness, and in our love for you--see that you excel in this act of grace also. |
| 2 Corinthians 8:8 | I say this not as a command, but to prove by the earnestness of others that your love also is genuine. |
| 2 Corinthians 8:9 | For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich. |
| 2 Corinthians 8:10 | And in this matter I give my judgment: this benefits you, who a year ago started not only to do this work but also to desire to do it. |
| 2 Corinthians 8:11 | So now finish doing it as well, so that your readiness in desiring it may be matched by your completing it out of what you have. |
| Philemon 1:7 | For I have derived much joy and comfort from your love, my brother, because the hearts of the saints have been refreshed through you. |
| Hebrews 6:10 | For God is not so unjust as to overlook your work and the love that you showed for his sake in serving the saints, as you still do. |
| 1 John 3:17 | But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him? |
| 1 John 3:18 | Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. |
| 2 Corinthians 8:5 | and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us. |
Ruth 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
indeed (pull out)
shol-
HVqcc
you will pull out
ta.Sho.lu
HVqi2mp
for (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
some of
min-
HR
the / bundles of grain
ha. / tze.va.Tim
HTd / Ncmpa
and / you will leave [them]
va. / 'a.zav.Tem
Hc / Vqq2mp
and / she will glean
ve. / li.ke.Tah
Hc / Vpq3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must rebuke
tig.'a.ru-
HVqi2mp
(in) (the) / her
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
indeed (pull out)
shol-
HVqcc
you will pull out
ta.Sho.lu
HVqi2mp
for (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
some of
min-
HR
the / bundles of grain
ha. / tze.va.Tim
HTd / Ncmpa
and / you will leave [them]
va. / 'a.zav.Tem
Hc / Vqq2mp
and / she will glean
ve. / li.ke.Tah
Hc / Vpq3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you must rebuke
tig.'a.ru-
HVqi2mp
(in) (the) / her
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καί γε
παραβάλλοντεσ
παραβαλεῖτε
αὐτῇ
וְגַ֛ם
καὶ
שֹֹׁל־
βαστάζοντεσ
תָּשֹֹׁ֥לּוּ
βαστάξατε
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
מִנ־
ἐκ
הַצְּבָתִ֑ים
τῶν βεβουνισμένων
וַעֲזַבְתֶּ֥ם
καὶ ἄφετε
וְלִקְּטָ֖ה
καὶ συλλέξει
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תִגְעֲרוּ־
ἐπιτιμήσετε
ב/ָֽהּ׃
αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַ֛ם
καὶ
שֹֹׁל־
βαστάζοντεσ
תָּשֹֹׁ֥לּוּ
βαστάξατε
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
καί γε
παραβάλλοντεσ
παραβαλεῖτε
αὐτῇ
מִנ־
ἐκ
הַצְּבָתִ֑ים
τῶν βεβουνισμένων
וַעֲזַבְתֶּ֥ם
καὶ ἄφετε
וְלִקְּטָ֖ה
καὶ συλλέξει
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תִגְעֲרוּ־
ἐπιτιμήσετε
ב/ָֽהּ׃
αὐτῇ
Ruth 2:17 Cross References
| ephah | Ex 16:36; Ezek 45:11; Ezek 45:12 |
| she gleaned | Prov 31:27 |
| ephah | |
| Exodus 16:36 | (An omer is the tenth part of an ephah.) |
| Ezekiel 45:11 | The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure. |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
| she gleaned | |
| Proverbs 31:27 | She looks well to the ways of her household and does not eat the bread of idleness. |
Ruth 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she gleaned
va. / te.la.Ket
Hc / Vpw3fs
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / she beat out
va. / tach.Bot
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
she had gleaned
li.Ke.tah
HVpp3fs
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
about / an ephah
ke. / 'ei.Fah
HR / Ncfsa
barley(s)
se.'o.Rim
HNcmpa
English Word Order
and / she gleaned
va. / te.la.Ket
Hc / Vpw3fs
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / she beat out
va. / tach.Bot
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
she had gleaned
li.Ke.tah
HVpp3fs
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
about / an ephah
ke. / 'ei.Fah
HR / Ncfsa
barley(s)
se.'o.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתְּלַקֵּ֥ט
καὶ συνέλεξεν
בַּשָּׂדֶ֖ה
ἐν τῷ ἀγρῷ
עַד־
ἕωσ
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וַתַּחְבֹֹּט֙
καὶ ἐρράβδισεν
אֵֽת אֲשֶׁר־
ἃ
לִקֵּ֔טָה
συνέλεξεν
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
כְּאֵיפָ֥ה
ὡσ οιφι
שְׂעֹֹרִֽימ׃
κριθῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּלַקֵּ֥ט
καὶ συνέλεξεν
בַּשָּׂדֶ֖ה
ἐν τῷ ἀγρῷ
עַד־
ἕωσ
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וַתַּחְבֹֹּט֙
καὶ ἐρράβδισεν
אֵֽת אֲשֶׁר־
ἃ
לִקֵּ֔טָה
συνέλεξεν
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
כְּאֵיפָ֥ה
ὡσ οιφι
שְׂעֹֹרִֽימ׃
κριθῶν
Ruth 2:18 Cross References
| she had reserved | Ruth 2:14; John 6:12; John 6:13; 1 Tim 5:4 |
| she had reserved | |
| Ruth 2:14 | And at mealtime Boaz said to her, "Come here and eat some bread and dip your morsel in the wine." So she sat beside the reapers, and he passed to her roasted grain. And she ate until she was satisfied, and she had some left over. |
| John 6:12 | And when they had eaten their fill, he told his disciples, "Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost." |
| John 6:13 | So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten. |
| 1 Timothy 5:4 | But if a widow has children or grandchildren, let them first learn to show godliness to their own household and to make some return to their parents, for this is pleasing in the sight of God. |
Ruth 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she lifted [it] up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
and / she went
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
mother-in-law / her
cha.mo.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
she had gleaned
li.Ke.tah
HVpp3fs
and / she took [it] out
va. / to.Tze'
Hc / Vhw3fs
and / she gave
va. / ti.ten-
Hc / Vqw3fs
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
she had left over
ho.Ti.rah
HVhp3fs
from / abundance / her
mi. / sa.ve.'A / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
and / she lifted [it] up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
and / she went
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
mother-in-law / her
cha.mo.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
[that] which
'a.Sher-
HTr
she had gleaned
li.Ke.tah
HVpp3fs
and / she took [it] out
va. / to.Tze'
Hc / Vhw3fs
[that] which
'a.Sher-
HTr
she had left over
ho.Ti.rah
HVhp3fs
from / abundance / her
mi. / sa.ve.'A / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / she gave
va. / ti.ten-
Hc / Vqw3fs
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ρουθ
וַתִּשָּׂא֙
καὶ ἦρεν
וַתָּבֹֹֽוא
καὶ εἰσῆλθεν
הָעִ֔יר
εἰσ τὴν πόλιν
וַתֵּ֥רֶא
καὶ εἶδεν
חֲמֺֺֺות/ָ֖הּ
ἡ πενθερὰ αὐτῆσ
אֵֽת אֲשֶׁר־
ἃ
לִקֵּ֑טָה
συνέλεξεν
וַתֺֺֺּוצֵא֙
καὶ ἐξενέγκασα
וַתִּתֶּנ־
ἔδωκεν
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ἃ
הֺֺֺותִ֖רָה
κατέλιπεν
מִשָּׂבְע/ָֽהּ׃
ἐξ ὧν ἐνεπλήσθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּשָּׂא֙
καὶ ἦρεν
וַתָּבֹֹֽוא
καὶ εἰσῆλθεν
הָעִ֔יר
εἰσ τὴν πόλιν
וַתֵּ֥רֶא
καὶ εἶδεν
חֲמֺֺֺות/ָ֖הּ
ἡ πενθερὰ αὐτῆσ
אֵֽת אֲשֶׁר־
ἃ
לִקֵּ֑טָה
συνέλεξεν
וַתֺֺֺּוצֵא֙
καὶ ἐξενέγκασα
Ρουθ
וַתִּתֶּנ־
ἔδωκεν
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ἃ
הֺֺֺותִ֖רָה
κατέλιπεν
מִשָּׂבְע/ָֽהּ׃
ἐξ ὧν ἐνεπλήσθη
Ruth 2:19 Cross References
| blessed | Ruth 2:10; Ps 41:1; 2 Cor 9:13-15 |
| Boaz | 1 Kgs 7:21 |
| blessed | |
| Ruth 2:10 | Then she fell on her face, bowing to the ground, and said to him, "Why have I found favor in your eyes, that you should take notice of me, since I am a foreigner?" |
| Psalms 41:1 | Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him; |
| 2 Corinthians 9:13 | By their approval of this service, they will glorify God because of your submission flowing from your confession of the gospel of Christ, and the generosity of your contribution for them and for all others, |
| 2 Corinthians 9:14 | while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you. |
| 2 Corinthians 9:15 | Thanks be to God for his inexpressible gift! |
| Boaz | |
| 1 Kings 7:21 | He set up the pillars at the vestibule of the temple. He set up the pillar on the south and called its name Jachin, and he set up the pillar on the north and called its name Boaz. |
Ruth 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / to.Mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
mother-in-law / her
cha.mo.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
where?
'ei.Foh
HTi
did you glean
li.Katt
HVpp2fs
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
and / where?
ve. / 'A.nah
HC / Ti
did you work
'a.Sit
HVqp2fs
may he be
ye.Hi
HVqj3ms
[the one who] paid regard to / you
ma.ki.Re / kh
HVhrmsc / Sp2fs
blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
and / she told
va. / ta.Ged
Hc / Vhw3fs
to / mother-in-law / her
la. / cha.mo.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
whom
'a.Sher-
HTr
she had worked
'a.se.Tah
HVqp3fs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
[the] name of
shem
HNcmsc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
I worked
'a.Si.ti
HVqp1cs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[is] Boaz
Bo.'az
HNpm
English Word Order
mother-in-law / her
cha.mo.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / she said
va. / to.Mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
where?
'ei.Foh
HTi
did you glean
li.Katt
HVpp2fs
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
and / where?
ve. / 'A.nah
HC / Ti
did you work
'a.Sit
HVqp2fs
blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
may he be
ye.Hi
HVqj3ms
[the one who] paid regard to / you
ma.ki.Re / kh
HVhrmsc / Sp2fs
and / she told
va. / ta.Ged
Hc / Vhw3fs
to / mother-in-law / her
la. / cha.mo.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
whom
'a.Sher-
HTr
she had worked
'a.se.Tah
HVqp3fs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
I worked
'a.Si.ti
HVqp1cs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[is] Boaz
Bo.'az
HNpm
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ρουθ
וַתֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ל/ָ֙הּ
αὐτῇ
חֲמֺֺֺות/ָ֜הּ
ἡ πενθερὰ αὐτῆσ
אֵיפֹֹ֙ה
ποῦ
לִקַּ֤טְתְּ
συνέλεξασ
הַיֺֺֺּומ֙
σήμερον
וְאָֽנָה
καὶ ποῦ
עָשִׂ֔ית
ἐποίησασ
יְהִ֥י
εἴη
מַכִּיר/ֵ֖כְ
ὁ ἐπιγνούσ σε
בָּר֑וּכְ
εὐλογημένοσ
וַתַּגֵּֽד
καὶ ἀπήγγειλεν
לַחֲמֺֺֺות/ָ֗הּ
τῇ πενθερᾷ αὐτῆσ
אֵ֤ת אֲשֶׁר־
ποῦ
עָשְׂתָה֙
ἐποίησεν
עִמּ/ֹֹ֔ו
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
שֵׁ֤ם
τὸ ὄνομα
הָאִישׁ֙
τοῦ ἀνδρόσ
אֲשֶׁ֙ר
μεθ' οὗ
עָשִׂ֧יתִי
ἐποίησα
עִמּ/ֹֹ֛ו
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
בֹֹּֽעַז׃
Βοοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמּ/ֹֹ֛ו
עִמּ/ֹֹ֔ו
וַתֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ל/ָ֙הּ
αὐτῇ
חֲמֺֺֺות/ָ֜הּ
ἡ πενθερὰ αὐτῆσ
אֵיפֹֹ֙ה
ποῦ
לִקַּ֤טְתְּ
συνέλεξασ
הַיֺֺֺּומ֙
σήμερον
וְאָֽנָה
καὶ ποῦ
עָשִׂ֔ית
ἐποίησασ
יְהִ֥י
εἴη
מַכִּיר/ֵ֖כְ
ὁ ἐπιγνούσ σε
בָּר֑וּכְ
εὐλογημένοσ
וַתַּגֵּֽד
καὶ ἀπήγγειλεν
Ρουθ
לַחֲמֺֺֺות/ָ֗הּ
τῇ πενθερᾷ αὐτῆσ
אֵ֤ת אֲשֶׁר־
ποῦ
עָשְׂתָה֙
ἐποίησεν
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
שֵׁ֤ם
τὸ ὄνομα
הָאִישׁ֙
τοῦ ἀνδρόσ
אֲשֶׁ֙ר
μεθ' οὗ
עָשִׂ֧יתִי
ἐποίησα
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
בֹֹּֽעַז׃
Βοοσ
Ruth 2:20 Cross References
| Ruth 4:14 | |
| Blessed | Ruth 3:10; 2 Sam 2:5; Job 29:12; Job 29:13; 2 Tim 1:16-18 |
| hath not | 2 Sam 9:1; Prov 17:17; Phil 4:10 |
| one of our | Lev 25:25; Deut 25:5-7; Ruth 3:9; Ruth 4:6; Job 19:25 |
| Ruth 4:14 | Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a redeemer, and may his name be renowned in Israel! |
| Blessed | |
| Ruth 3:10 | And he said, "May you be blessed by the LORD, my daughter. You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men, whether poor or rich. |
| 2 Samuel 2:5 | David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, "May you be blessed by the LORD, because you showed this loyalty to Saul your lord and buried him. |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| 2 Timothy 1:16 | May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains, |
| 2 Timothy 1:17 | but when he arrived in Rome he searched for me earnestly and found me-- |
| 2 Timothy 1:18 | may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that Day!--and you well know all the service he rendered at Ephesus. |
| hath not | |
| 2 Samuel 9:1 | And David said, "Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?" |
| Proverbs 17:17 | A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. |
| Philippians 4:10 | I rejoiced in the Lord greatly that now at length you have revived your concern for me. You were indeed concerned for me, but you had no opportunity. |
| one of our | |
| Leviticus 25:25 | "If your brother becomes poor and sells part of his property, then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold. |
| Deuteronomy 25:5 | "If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead man shall not be married outside the family to a stranger. Her husband's brother shall go in to her and take her as his wife and perform the duty of a husband's brother to her. |
| Deuteronomy 25:6 | And the first son whom she bears shall succeed to the name of his dead brother, that his name may not be blotted out of Israel. |
| Deuteronomy 25:7 | And if the man does not wish to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders and say, 'My husband's brother refuses to perpetuate his brother's name in Israel; he will not perform the duty of a husband's brother to me.' |
| Ruth 3:9 | He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth, your servant. Spread your wings over your servant, for you are a redeemer." |
| Ruth 4:6 | Then the redeemer said, "I cannot redeem it for myself, lest I impair my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it." |
| Job 19:25 | For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. |
Ruth 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
to / daughter-in-law / her
le. / kha.la.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
he
hu'
HPp3ms
by / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he has forsaken
'a.Zav
HVqp3ms
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
with
'et-
HR
the / living
ha. / chai.Yim
HTd / Aampa
and / with
ve. / 'Et
HC / R
the / dead
ha. / me.Tim
HTd / Vqrmpa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
[is] near
ka.Rov
HAamsa
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
[is] one of / kinsman-redeemer[s] / our
mi. / go.'a.Le. / nu
HR / Vqrmpc / Sp1bp
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / daughter-in-law / her
le. / kha.la.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
he
hu'
HPp3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
by / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he has forsaken
'a.Zav
HVqp3ms
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
with
'et-
HR
the / living
ha. / chai.Yim
HTd / Aampa
and / with
ve. / 'Et
HC / R
the / dead
ha. / me.Tim
HTd / Vqrmpa
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
[is] near
ka.Rov
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
[is] one of / kinsman-redeemer[s] / our
mi. / go.'a.Le. / nu
HR / Vqrmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
נָעֳמִ֜י
Νωεμιν
לְכַלָּת/ָ֗הּ
τῇ νύμφῃ αὐτῆσ
בָּר֥וּכְ
εὐλογητόσ
הוּא֙
ἐστιν
לַיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
אֲשֶׁר֙
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
עָזַֽב
ἐγκατέλιπεν
חַסְדּ/ֹֹ֔ו
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
אֶת־
μετὰ
הַחַיִּ֖ים
τῶν ζώντων
וְאֶת־
καὶ μετὰ
הַמֵּתִ֑ים
τῶν τεθνηκότων
וַתֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
נָעֳמִ֗י
Νωεμιν
קָרֹֹ֥וב
ἐγγίζει
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἀνὴρ
מִֽגֹֹּאֲל/ֵ֖נוּ
ἐκ τῶν ἀγχιστευόντων ἡμᾶσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
נָעֳמִ֜י
Νωεμιν
לְכַלָּת/ָ֗הּ
τῇ νύμφῃ αὐτῆσ
בָּר֥וּכְ
εὐλογητόσ
הוּא֙
ἐστιν
לַיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
אֲשֶׁר֙
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
עָזַֽב
ἐγκατέλιπεν
חַסְדּ/ֹֹ֔ו
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
אֶת־
μετὰ
הַחַיִּ֖ים
τῶν ζώντων
וְאֶת־
καὶ μετὰ
הַמֵּתִ֑ים
τῶν τεθνηκότων
וַתֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
נָעֳמִ֗י
Νωεμιν
קָרֹֹ֥וב
ἐγγίζει
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἀνὴρ
מִֽגֹֹּאֲל/ֵ֖נוּ
ἐκ τῶν ἀγχιστευόντων ἡμᾶσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Ruth 2:21 Cross References
| Thou shalt | Ruth 2:7; Ruth 2:8; Ruth 2:22; Song 1:7; Song 1:8 |
| young men | Ruth 2:23 |
| Thou shalt | |
| Ruth 2:7 | She said, 'Please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.' So she came, and she has continued from early morning until now, except for a short rest." |
| Ruth 2:8 | Then Boaz said to Ruth, "Now, listen, my daughter, do not go to glean in another field or leave this one, but keep close to my young women. |
| Ruth 2:22 | And Naomi said to Ruth, her daughter-in-law, "It is good, my daughter, that you go out with his young women, lest in another field you be assaulted." |
| Song of Solomon 1:7 | Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? |
| Song of Solomon 1:8 | If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents. |
| young men | |
| Ruth 2:23 | So she kept close to the young women of Boaz, gleaning until the end of the barley and wheat harvests. And she lived with her mother-in-law. |
Ruth 2:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Ruth
rut
HNpf
the / Moabite [woman]
ha. / mo.'a.vi.Yah
HTd / Ngfsa
also
gam
HD
that
ki-
HTc
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
with
'im-
HR
the / servants
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
[belong] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
you will stay / !
tid.ba.Ki / n
HVqi2fs / Sn
until
'ad
HR
(if)
'im-
HTc
they have completed
ki.Lu
HVpp3cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / harvest
ha. / ka.Tzir
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
Ruth
rut
HNpf
the / Moabite [woman]
ha. / mo.'a.vi.Yah
HTd / Ngfsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
also
gam
HD
that
ki-
HTc
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
you will stay / !
tid.ba.Ki / n
HVqi2fs / Sn
with
'im-
HR
the / servants
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
[belong] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
until
'ad
HR
(if)
'im-
HTc
they have completed
ki.Lu
HVpp3cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[belongs] to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
the / harvest
ha. / ka.Tzir
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
τὴν πενθερὰν αὐτῆσ
וַתֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
רֽוּת
Ρουθ
הַמֺֺֺּואֲבִיָּ֑ה
גַּֽמ׀
καί γε
כִּי־
ὅτι
אָמַֽר
εἶπεν
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
עִמ־
μετὰ
הַנְּעָרִ֤ים
τῶν παιδαρίων
אֲשֶׁר־ל/ִי֙
μου
תִּדְבָּקִ֔י/ן
προσκολλήθητι
עַֽד
ἕωσ
אִמ־
ἂν
כִּלּ֔וּ
τελέσωσιν
אֵ֥ת כָּל־
ὅλον
הַקָּצִ֖יר
τὸν ἀμητόν
אֲשֶׁר־
ὃσ
ל/ִֽי׃
ὑπάρχει μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֺֺֺּואֲבִיָּ֑ה
וַתֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
רֽוּת
Ρουθ
πρὸσ
τὴν πενθερὰν αὐτῆσ
גַּֽמ׀
καί γε
כִּי־
ὅτι
אָמַֽר
εἶπεν
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
עִמ־
μετὰ
הַנְּעָרִ֤ים
τῶν παιδαρίων
אֲשֶׁר־ל/ִי֙
μου
תִּדְבָּקִ֔י/ן
προσκολλήθητι
עַֽד
ἕωσ
אִמ־
ἂν
כִּלּ֔וּ
τελέσωσιν
אֵ֥ת כָּל־
ὅλον
הַקָּצִ֖יר
τὸν ἀμητόν
אֲשֶׁר־
ὃσ
ל/ִֽי׃
ὑπάρχει μοι
Ruth 2:22 Cross References
| It is good | Prov 27:10; Song 1:8 |
| It is good | |
| Proverbs 27:10 | Do not forsake your friend and your father's friend, and do not go to your brother's house in the day of your calamity. Better is a neighbor who is near than a brother who is far away. |
| Song of Solomon 1:8 | If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents. |
Ruth 2:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
to
'el-
HR
Ruth
rut
HNpf
daughter-in-law / her
ka.la.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
[is] good
Tov
HAamsa
O daughter / my
bi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
that
ki
HTc
you will go out
te.tze.'I
HVqi2fs
with
'im-
HR
female servants / his
na.'a.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
people will molest
yif.ge.'u-
HVqi3mp
(in) (the) / you
va / kh
HRd / Sp2fs
in / a field
be. / sa.Deh
HR / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
English Word Order
Naomi
no.'o.Mi
HNpf
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
daughter-in-law / her
ka.la.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Ruth
rut
HNpf
O daughter / my
bi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
that
ki
HTc
[is] good
Tov
HAamsa
you will go out
te.tze.'I
HVqi2fs
with
'im-
HR
female servants / his
na.'a.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
people will molest
yif.ge.'u-
HVqi3mp
(in) (the) / you
va / kh
HRd / Sp2fs
another
'a.Cher
HAamsa
in / a field
be. / sa.Deh
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
נָעֳמִ֖י
Νωεμιν
אֶל־
πρὸσ
רֽוּת
Ρουθ
כַּלָּת/ָ֑הּ
τὴν νύμφην αὐτῆσ
טֹֹֽוב
ἀγαθόν
בִּתּ/ִ֗י
θύγατερ
כִּ֤י
ὅτι
תֵֽצְאִי֙
ἐπορεύθησ
עִמ־
μετὰ
נַֽעֲרֺֺֺותָ֔י/ו
τῶν κορασίων αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יִפְגְּעוּ־
ἀπαντήσονταί
ב/ָ֖כְ
σοι
בְּשָׂדֶ֥ה
ἐν ἀγρῷ
אַחֵֽר׃
ἑτέρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
נָעֳמִ֖י
Νωεμιν
אֶל־
πρὸσ
רֽוּת
Ρουθ
כַּלָּת/ָ֑הּ
τὴν νύμφην αὐτῆσ
טֹֹֽוב
ἀγαθόν
בִּתּ/ִ֗י
θύγατερ
כִּ֤י
ὅτι
תֵֽצְאִי֙
ἐπορεύθησ
עִמ־
μετὰ
נַֽעֲרֺֺֺותָ֔י/ו
τῶν κορασίων αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יִפְגְּעוּ־
ἀπαντήσονταί
ב/ָ֖כְ
σοι
בְּשָׂדֶ֥ה
ἐν ἀγρῷ
אַחֵֽר׃
ἑτέρῳ
Ruth 2:23 Cross References
| Deut 16:9; Prov 6:6-8; Prov 13:1; Prov 13:20; 1 Cor 15:33; Eph 6:1-3; Prov 6:6; Eph 6:1 | |
| Deuteronomy 16:9 | "You shall count seven weeks. Begin to count the seven weeks from the time the sickle is first put to the standing grain. |
| Proverbs 6:6 | Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise. |
| Proverbs 6:7 | Without having any chief, officer, or ruler, |
| Proverbs 6:8 | she prepares her bread in summer and gathers her food in harvest. |
| Proverbs 13:1 | A wise son hears his father's instruction, but a scoffer does not listen to rebuke. |
| Proverbs 13:20 | Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools will suffer harm. |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| Ephesians 6:2 | "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise), |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
| Proverbs 6:6 | Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise. |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
Ruth 2:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she stayed
va. / tid.Bak
Hc / Vqw3fs
with / [the] female servants of
be. / na.'a.Rot
HR / Ncfpc
Boaz
bo.'az
HNpm
to / glean
le. / la.Ket
HR / Vpcc
until
'ad-
HR
was complete
ke.Lot
HVqcc
[the] harvest of
ke.tzir-
HNcmsc
the / barley(s)
ha. / se.'o.Rim
HTd / Ncmpa
and / [the] harvest of
u. / ke.Tzir
HC / Ncmsc
the / wheat(s)
ha. / chi.Tim
HTd / Ncmpa
and / she dwelt
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
with
'et-
HR
mother-in-law / her
cha.mo.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
and / she stayed
va. / tid.Bak
Hc / Vqw3fs
with / [the] female servants of
be. / na.'a.Rot
HR / Ncfpc
Boaz
bo.'az
HNpm
to / glean
le. / la.Ket
HR / Vpcc
until
'ad-
HR
the / barley(s)
ha. / se.'o.Rim
HTd / Ncmpa
and / [the] harvest of
u. / ke.Tzir
HC / Ncmsc
the / wheat(s)
ha. / chi.Tim
HTd / Ncmpa
[the] harvest of
ke.tzir-
HNcmsc
was complete
ke.Lot
HVqcc
and / she dwelt
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
with
'et-
HR
mother-in-law / her
cha.mo.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ρουθ
וַתִּדְבַּ֞ק
καὶ προσεκολλήθη
בְּנַעֲרֹֹ֥ות
τοῖσ κορασίοισ
בֹֹּ֨עַז֙
Βοοσ
לְלַקֵּ֔ט
συλλέγειν
עַד־
ἕωσ
כְּלֹֹ֥ות
οὗ συνετέλεσεν
קְצִֽיר־
τὸν θερισμὸν
הַשְּׂעֹֹרִ֖ים
τῶν κριθῶν
וּקְצִֽיר
καὶ
הַֽחִטִּ֑ים
τῶν πυρῶν
וַתֵּ֖שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
אֶת־
μετὰ
חֲמֺֺֺות/ָֽהּ׃
τῆσ πενθερᾶσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּדְבַּ֞ק
καὶ προσεκολλήθη
Ρουθ
בְּנַעֲרֹֹ֥ות
τοῖσ κορασίοισ
בֹֹּ֨עַז֙
Βοοσ
לְלַקֵּ֔ט
συλλέγειν
עַד־
ἕωσ
כְּלֹֹ֥ות
οὗ συνετέλεσεν
קְצִֽיר־
τὸν θερισμὸν
הַשְּׂעֹֹרִ֖ים
τῶν κριθῶν
וּקְצִֽיר
καὶ
הַֽחִטִּ֑ים
τῶν πυρῶν
וַתֵּ֖שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
אֶת־
μετὰ
חֲמֺֺֺות/ָֽהּ׃
τῆσ πενθερᾶσ αὐτῆσ