Read the Word of God
Genesis 1:5
The Creation of the World
Genesis 1:1 Cross References
| Ps 90:2 | |
| beginning | Prov 8:22-24; Prov 16:4; Mark 13:19; John 1:1-3; Heb 1:10; 1 Jhn 1:1 |
| God | Ex 20:11; Ex 31:18; 1 Chr 16:26; Neh 9:6; Job 26:13; Job 38:4; Ps 8:3; Ps 33:6; Ps 33:9; Ps 89:11; Ps 89:12; Ps 96:5; Ps 102:25; Ps 104:24; Ps 104:30; Ps 115:15; Ps 121:2; Ps 124:8; Ps 134:3; Ps 136:5; Ps 146:6; Ps 148:4; Ps 148:5; Prov 3:19; Prov 8:22-30; Ecc 12:1; Isa 37:16; Isa 40:26; Isa 40:28; Isa 42:5; Isa 44:24; Isa 45:18; Isa 51:13; Isa 51:16; Isa 65:17; Jer 10:12; Jer 32:17; Jer 51:15; Zech 12:1; Matt 11:25; Acts 4:24; Acts 14:15; Acts 17:24; Rom 1:19; Rom 1:20; Rom 11:36; 1 Cor 8:6; Eph 3:9; Col 1:16; Col 1:17; Heb 1:2; Heb 3:4; Heb 11:3; 2 Pet 3:5; Rev 3:14; Rev 4:11; Rev 10:6; Rev 14:7; Rev 21:6; Rev 22:13 |
| Psalms 90:2 | Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. |
| beginning | |
| Proverbs 8:22 | "The LORD possessed me at the beginning of his work, the first of his acts of old. |
| Proverbs 8:23 | Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth. |
| Proverbs 8:24 | When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water. |
| Proverbs 16:4 | The LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble. |
| Mark 13:19 | For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now, and never will be. |
| John 1:1 | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| John 1:2 | He was in the beginning with God. |
| John 1:3 | All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. |
| Hebrews 1:10 | And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands; |
| 1 John 1:1 | That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we looked upon and have touched with our hands, concerning the word of life-- |
| God | |
| Exodus 20:11 | For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. |
| Exodus 31:18 | And he gave to Moses, when he had finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of stone, written with the finger of God. |
| 1 Chronicles 16:26 | For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens. |
| Nehemiah 9:6 | "You are the LORD, you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. |
| Job 26:13 | By his wind the heavens were made fair; his hand pierced the fleeing serpent. |
| Job 38:4 | "Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding. |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Psalms 33:6 | By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Psalms 89:11 | The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them. |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
| Psalms 96:5 | For all the gods of the peoples are worthless idols, but the LORD made the heavens. |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
| Psalms 104:30 | When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground. |
| Psalms 115:15 | May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth! |
| Psalms 121:2 | My help comes from the LORD, who made heaven and earth. |
| Psalms 124:8 | Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth. |
| Psalms 134:3 | May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth! |
| Psalms 136:5 | to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 146:6 | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; |
| Psalms 148:4 | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! |
| Psalms 148:5 | Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. |
| Proverbs 3:19 | The LORD by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens; |
| Proverbs 8:22 | "The LORD possessed me at the beginning of his work, the first of his acts of old. |
| Proverbs 8:23 | Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth. |
| Proverbs 8:24 | When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water. |
| Proverbs 8:25 | Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth, |
| Proverbs 8:26 | before he had made the earth with its fields, or the first of the dust of the world. |
| Proverbs 8:27 | When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep, |
| Proverbs 8:28 | when he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep, |
| Proverbs 8:29 | when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, |
| Proverbs 8:30 | then I was beside him, like a master workman, and I was daily his delight, rejoicing before him always, |
| Ecclesiastes 12:1 | Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, "I have no pleasure in them"; |
| Isaiah 37:16 | "O LORD of hosts, God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| Isaiah 40:26 | Lift up your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number, calling them all by name, by the greatness of his might, and because he is strong in power not one is missing. |
| Isaiah 40:28 | Have you not known? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable. |
| Isaiah 42:5 | Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it: |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Isaiah 45:18 | For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other. |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| Isaiah 65:17 | "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind. |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 32:17 | 'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Zechariah 12:1 | The burden of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: |
| Matthew 11:25 | At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; |
| Acts 4:24 | And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, "Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them, |
| Acts 14:15 | "Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. |
| Acts 17:24 | The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, |
| Romans 1:19 | For what can be known about God is plain to them, because God has shown it to them. |
| Romans 1:20 | For his invisible attributes, namely, his eternal power and divine nature, have been clearly perceived, ever since the creation of the world, in the things that have been made. So they are without excuse. |
| Romans 11:36 | For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever. Amen. |
| 1 Corinthians 8:6 | yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist. |
| Ephesians 3:9 | and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things, |
| Colossians 1:16 | For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities--all things were created through him and for him. |
| Colossians 1:17 | And he is before all things, and in him all things hold together. |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| Hebrews 3:4 | (For every house is built by someone, but the builder of all things is God.) |
| Hebrews 11:3 | By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was not made out of things that are visible. |
| 2 Peter 3:5 | For they deliberately overlook this fact, that the heavens existed long ago, and the earth was formed out of water and through water by the word of God, |
| Revelation 3:14 | "And to the angel of the church in Laodicea write: 'The words of the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God's creation. |
| Revelation 4:11 | "Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created." |
| Revelation 10:6 | and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay, |
| Revelation 14:7 | And he said with a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water." |
| Revelation 21:6 | And he said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment. |
| Revelation 22:13 | I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end." |
Genesis 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
in / beginning
be. / re.Shit
HR / Ncfsa
he created
ba.Ra'
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
in / beginning
be. / re.Shit
HR / Ncfsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et
HTo
he created
ba.Ra'
HVqp3ms
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּרֵאשִׁ֖ית
ἐν ἀρχῇ
בָּרָֽא
ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεὸσ
אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם
τὸν οὐρανὸν
וְאֵ֥ת הָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרֵאשִׁ֖ית
ἐν ἀρχῇ
בָּרָֽא
ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεὸσ
אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם
τὸν οὐρανὸν
וְאֵ֥ת הָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
Genesis 1:2 Cross References
| Spirit | Job 26:14; Ps 33:6; Ps 104:30; Isa 40:12-14 |
| without | Job 26:7; Isa 45:18; Jer 4:23; Nah 2:10 |
| Spirit | |
| Job 26:14 | Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?" |
| Psalms 33:6 | By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. |
| Psalms 104:30 | When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground. |
| Isaiah 40:12 | Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span, enclosed the dust of the earth in a measure and weighed the mountains in scales and the hills in a balance? |
| Isaiah 40:13 | Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel? |
| Isaiah 40:14 | Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? |
| without | |
| Job 26:7 | He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing. |
| Isaiah 45:18 | For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other. |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
Genesis 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / earth
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
(it) was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
formlessness
to.hu
HNcmsa
and / emptiness
va. / Vo.hu
HC / Ncmsa
and / darkness
ve. / Cho.shekh
HC / Ncmsa
[was] over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
and / [the] spirit of
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[was] hovering
me.ra.Che.fet
HVprfsa
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / the / earth
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
(it) was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
formlessness
to.hu
HNcmsa
and / emptiness
va. / Vo.hu
HC / Ncmsa
and / darkness
ve. / Cho.shekh
HC / Ncmsa
[was] over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
and / [the] spirit of
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[was] hovering
me.ra.Che.fet
HVprfsa
over
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָאָ֗רֶץ
ἡ δὲ γῆ
הָיְתָ֥ה
ἦν
תֹֹ֨הוּ֙
ἀόρατοσ
וָבֹֹ֔הוּ
καὶ ἀκατασκεύαστοσ
וְחֹֹ֖שֶׁכְ
καὶ σκότοσ
עַל־פְּנֵֽי
ἐπάνω
תְהֹֹ֑ום
τῆσ ἀβύσσου
וְרֽוּחַ
καὶ πνεῦμα
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοῦ
מְרַחֶ֖פֶת
ἐπεφέρετο
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπάνω
הַמָּֽיִמ׃
τοῦ ὕδατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָאָ֗רֶץ
ἡ δὲ γῆ
הָיְתָ֥ה
ἦν
תֹֹ֨הוּ֙
ἀόρατοσ
וָבֹֹ֔הוּ
καὶ ἀκατασκεύαστοσ
וְחֹֹ֖שֶׁכְ
καὶ σκότοσ
עַל־פְּנֵֽי
ἐπάνω
תְהֹֹ֑ום
τῆσ ἀβύσσου
וְרֽוּחַ
καὶ πνεῦμα
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοῦ
מְרַחֶ֖פֶת
ἐπεφέρετο
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπάνω
הַמָּֽיִמ׃
τοῦ ὕδατοσ
Genesis 1:3 Cross References
| God | Ps 33:6; Ps 33:9; Ps 148:5; Matt 8:3; John 11:43 |
| Let | Job 36:30; Job 38:19; Ps 97:11; Ps 104:2; Ps 118:27; Isa 45:7; Isa 60:19; John 1:5; John 1:9; John 3:19; 2 Cor 4:6; Eph 5:8; Eph 5:14; 1 Tim 6:16; 1 Jhn 1:5; 1 Jhn 2:8 |
| God | |
| Psalms 33:6 | By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Psalms 148:5 | Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. |
| Matthew 8:3 | And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately his leprosy was cleansed. |
| John 11:43 | When he had said these things, he cried out with a loud voice, "Lazarus, come out." |
| Let | |
| Job 36:30 | Behold, he scatters his lightning about him and covers the roots of the sea. |
| Job 38:19 | "Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness, |
| Psalms 97:11 | Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart. |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Psalms 118:27 | The LORD is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar! |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| John 1:5 | The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. |
| John 1:9 | The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| 1 Timothy 6:16 | who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen. |
| 1 John 1:5 | This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all. |
| 1 John 2:8 | At the same time, it is a new commandment that I am writing to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining. |
Genesis 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
light
'or
HNcfsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
light
'or
HNcfsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
light
'or
HNcfsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
light
'or
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεόσ
יְהִֽי
γενηθήτω
אֹֹ֑ור
φῶσ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
אֹֹֽור׃
φῶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεόσ
יְהִֽי
γενηθήτω
אֹֹ֑ור
φῶσ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
אֹֹֽור׃
φῶσ
Genesis 1:4 Cross References
| that | Gen 1:10; Gen 1:12; Gen 1:18; Gen 1:25; Gen 1:31; Ecc 2:13; Ecc 11:7 |
| that | |
| Genesis 1:10 | God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:12 | The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:18 | to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:25 | And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:31 | And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| Ecclesiastes 2:13 | Then I saw that there is more gain in wisdom than in folly, as there is more gain in light than in darkness. |
| Ecclesiastes 11:7 | Light is sweet, and it is pleasant for the eyes to see the sun. |
Genesis 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / light
ha. / 'Or
HTd / Ncfsa
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
and / he separated
va / i.yav.Del
Hc / Vhw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
between
bein
HAcmsc
the / light
ha. / 'Or
HTd / Ncfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / darkness
ha. / Cho.shekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
the / light
ha. / 'Or
HTd / Ncfsa
[it was] good
Tov
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he separated
va / i.yav.Del
Hc / Vhw3ms
the / light
ha. / 'Or
HTd / Ncfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
between
bein
HAcmsc
the / darkness
ha. / Cho.shekh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֧רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
אֶת־הָאֹֹ֖ור
τὸ φῶσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹ֑וב
καλόν
וַיַּבְדֵּֽל
καὶ διεχώρισεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
הָאֹֹ֖ור
τοῦ φωτὸσ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַחֹֹֽשֶׁכְ׃
τοῦ σκότουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֧רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
אֶת־הָאֹֹ֖ור
τὸ φῶσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹ֑וב
καλόν
וַיַּבְדֵּֽל
καὶ διεχώρισεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
הָאֹֹ֖ור
τοῦ φωτὸσ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַחֹֹֽשֶׁכְ׃
τοῦ σκότουσ
Genesis 1:5 Cross References
| and | Gen 8:22; Ps 19:2; Ps 74:16; Ps 104:20; Isa 45:7; Jer 33:20; 1 Cor 3:13; Eph 5:13; 1Thes 5:5 |
| And the evening and the morning were | Gen 1:8; Gen 1:13; Gen 1:19; Gen 1:23; Gen 1:31 |
| and | |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| Psalms 19:2 | Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 104:20 | You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| 1 Corinthians 3:13 | each one's work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done. |
| Ephesians 5:13 | But when anything is exposed by the light, it becomes visible, |
| 1 Thessalonians 5:5 | For you are all children of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness. |
| And the evening and the morning were | |
| Genesis 1:8 | And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day. |
| Genesis 1:13 | And there was evening and there was morning, the third day. |
| Genesis 1:19 | And there was evening and there was morning, the fourth day. |
| Genesis 1:23 | And there was evening and there was morning, the fifth day. |
| Genesis 1:31 | And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
Genesis 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to) the / light
la. / 'Or
HRd / Ncfsa
day
Yom
HNcmsa
and / (to) the / darkness
ve. / la. / Cho.shekh
HC / Rd / Ncmsa
he called
Ka.ra'
HVqp3ms
night
Lai.lah
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
day
Yom
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) the / light
la. / 'Or
HRd / Ncfsa
day
Yom
HNcmsa
and / (to) the / darkness
ve. / la. / Cho.shekh
HC / Rd / Ncmsa
he called
Ka.ra'
HVqp3ms
night
Lai.lah
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
day
Yom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
ὁ θεὸσ
לָאֺֺֺור֙
τὸ φῶσ
יֹֹ֔ום
ἡμέραν
וְלַחֹֹ֖שֶׁכְ
καὶ τὸ σκότοσ
קָֽרָא
ἐκάλεσεν
לָ֑יְלָה
νύκτα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
אֶחָֽד׃
μία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
ὁ θεὸσ
לָאֺֺֺור֙
τὸ φῶσ
יֹֹ֔ום
ἡμέραν
וְלַחֹֹ֖שֶׁכְ
καὶ τὸ σκότοσ
קָֽרָא
ἐκάλεσεν
לָ֑יְלָה
νύκτα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
אֶחָֽד׃
μία
Genesis 1:6 Cross References
| Let there | Gen 1:14; Gen 1:20; Gen 7:11; Gen 7:12; Job 26:7; Job 26:8; Job 26:13; Job 37:11; Job 37:18; Job 38:22-26; Ps 19:1; Ps 33:6; Ps 33:9; Ps 104:2; Ps 136:5; Ps 136:6; Ps 148:4; Ps 150:1; Ecc 11:3; Jer 10:10; Jer 10:12; Jer 10:13; Jer 51:15; Zech 12:1 |
| Let there | |
| Genesis 1:14 | And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, |
| Genesis 1:20 | And God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens." |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
| Genesis 7:12 | And rain fell upon the earth forty days and forty nights. |
| Job 26:7 | He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing. |
| Job 26:8 | He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not split open under them. |
| Job 26:13 | By his wind the heavens were made fair; his hand pierced the fleeing serpent. |
| Job 37:11 | He loads the thick cloud with moisture; the clouds scatter his lightning. |
| Job 37:18 | Can you, like him, spread out the skies, hard as a cast metal mirror? |
| Job 38:22 | "Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail, |
| Job 38:23 | which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war? |
| Job 38:24 | What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth? |
| Job 38:25 | "Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt, |
| Job 38:26 | to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man, |
| Psalms 19:1 | The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork. |
| Psalms 33:6 | By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Psalms 136:5 | to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:6 | to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 148:4 | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! |
| Psalms 150:1 | Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens! |
| Ecclesiastes 11:3 | If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth, and if a tree falls to the south or to the north, in the place where the tree falls, there it will lie. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 10:13 | When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Zechariah 12:1 | The burden of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: |
Genesis 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
a firmament
ra.Ki.a'
HNcmsa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / let it be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
separating
mav.Dil
HVhrmsa
between
bein
HAcmsc
waters
Ma.yim
HNcmpa
to / waters
la. / Ma.yim
HR / Ncmpa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
a firmament
ra.Ki.a'
HNcmsa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / let it be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
separating
mav.Dil
HVhrmsa
between
bein
HAcmsc
waters
Ma.yim
HNcmpa
to / waters
la. / Ma.yim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγένετο
οὕτωσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεόσ
יְהִ֥י
γενηθήτω
רָקִ֖יעַ
στερέωμα
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
וִיהִֽי
καὶ ἔστω
מַבְדִּ֔יל
διαχωρίζον
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
מַ֖יִם
ὕδατοσ
לָמָֽיִמ׃
καὶ ὕδατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεόσ
יְהִ֥י
γενηθήτω
רָקִ֖יעַ
στερέωμα
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
וִיהִֽי
καὶ ἔστω
מַבְדִּ֔יל
διαχωρίζον
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
מַ֖יִם
ὕδατοσ
לָמָֽיִמ׃
καὶ ὕδατοσ
καὶ ἐγένετο
οὕτωσ
Genesis 1:7 Cross References
| Job 38:8-11 | |
| above | Job 26:8; Ps 104:10; Ps 148:4; Ecc 11:3 |
| and it | Gen 1:9; Gen 1:11; Gen 1:15; Gen 1:24; Matt 8:27 |
| divided | Prov 8:28; Prov 8:29 |
| Job 38:8 | "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb, |
| Job 38:9 | when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band, |
| Job 38:10 | and prescribed limits for it and set bars and doors, |
| Job 38:11 | and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'? |
| above | |
| Job 26:8 | He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not split open under them. |
| Psalms 104:10 | You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills; |
| Psalms 148:4 | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! |
| Ecclesiastes 11:3 | If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth, and if a tree falls to the south or to the north, in the place where the tree falls, there it will lie. |
| and it | |
| Genesis 1:9 | And God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so. |
| Genesis 1:11 | And God said, "Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth." And it was so. |
| Genesis 1:15 | and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth." And it was so. |
| Genesis 1:24 | And God said, "Let the earth bring forth living creatures according to their kinds--livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds." And it was so. |
| Matthew 8:27 | And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?" |
| divided | |
| Proverbs 8:28 | when he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep, |
| Proverbs 8:29 | when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, |
Genesis 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / firmament
ha. / ra.ki.a'
HTd / Ncmsa
and / he separated
va / i.yav.Del
Hc / Vhw3ms
between
bein
HAcmsc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to the / firmament
la. / ra.Ki.a'
HRd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] from / (above)
me. / 'Al
HR / R
(to) the / firmament
la. / ra.Ki.a'
HRd / Ncmsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
the / firmament
ha. / ra.ki.a'
HTd / Ncmsa
and / he separated
va / i.yav.Del
Hc / Vhw3ms
between
bein
HAcmsc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to the / firmament
la. / ra.Ki.a'
HRd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] from / (above)
me. / 'Al
HR / R
(to) the / firmament
la. / ra.Ki.a'
HRd / Ncmsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִימ֘
ὁ θεὸσ
אֶת־הָרָקִיעַ֒
τὸ στερέωμα
וַיַּבְדֵּ֗ל
καὶ διεχώρισεν
בֵּ֤ין
ἀνὰ μέσον
הַמַּ֨יִמ֙
τοῦ ὕδατοσ
אֲשֶׁר֙
ὃ ἦν
מִתַּֽחַת
ὑποκάτω
לָרָקִ֔יעַ
τοῦ στερεώματοσ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַמַּ֔יִם
τοῦ ὕδατοσ
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ
מֵעַֽל
ἐπάνω
לָרָקִ֑יעַ
τοῦ στερεώματοσ
וַֽיְהִי־
כֵֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵֽנ׃
וַֽיְהִי־
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִימ֘
ὁ θεὸσ
אֶת־הָרָקִיעַ֒
τὸ στερέωμα
וַיַּבְדֵּ֗ל
καὶ διεχώρισεν
ὁ θεὸσ
בֵּ֤ין
ἀνὰ μέσον
הַמַּ֨יִמ֙
τοῦ ὕδατοσ
אֲשֶׁר֙
ὃ ἦν
מִתַּֽחַת
ὑποκάτω
לָרָקִ֔יעַ
τοῦ στερεώματοσ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַמַּ֔יִם
τοῦ ὕδατοσ
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ
מֵעַֽל
ἐπάνω
לָרָקִ֑יעַ
τοῦ στερεώματοσ
Genesis 1:8 Cross References
| evening | Gen 1:5; Gen 1:13; Gen 1:19; Gen 1:23; Gen 1:31 |
| God | Gen 1:5; Gen 1:10; Gen 5:2 |
| evening | |
| Genesis 1:5 | God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. |
| Genesis 1:13 | And there was evening and there was morning, the third day. |
| Genesis 1:19 | And there was evening and there was morning, the fourth day. |
| Genesis 1:23 | And there was evening and there was morning, the fifth day. |
| Genesis 1:31 | And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| God | |
| Genesis 1:5 | God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. |
| Genesis 1:10 | God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. |
| Genesis 5:2 | Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created. |
Genesis 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to) the / firmament
la. / ra.Ki.a'
HRd / Ncmsa
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
a day
Yom
HNcmsa
second
she.Ni
HAomsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) the / firmament
la. / ra.Ki.a'
HRd / Ncmsa
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
second
she.Ni
HAomsa
a day
Yom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἶδεν
ὁ θεὸσ
ὅτι
καλόν
וַיִּקְרָ֧א
καὶ ἐκάλεσεν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
לָֽרָקִ֖יעַ
τὸ στερέωμα
שָׁמָ֑יִם
οὐρανόν
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
שֵׁנִֽי׃
δευτέρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֧א
καὶ ἐκάλεσεν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
לָֽרָקִ֖יעַ
τὸ στερέωμα
שָׁמָ֑יִם
οὐρανόν
καὶ εἶδεν
ὁ θεὸσ
ὅτι
καλόν
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
שֵׁנִֽי׃
δευτέρα
Genesis 1:9 Cross References
| Job 26:7; Job 26:10; Job 38:8-11; Ps 24:1; Ps 24:2; Ps 33:7; Ps 95:5; Ps 104:3; Ps 104:5-9; Ps 136:5; Ps 136:6; Prov 8:28; Prov 8:29; Ecc 1:7; Jer 5:22; Jonah 1:9; 2 Pet 3:5; Rev 10:6; Ps 104:5 | |
| Job 26:7 | He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing. |
| Job 26:10 | He has inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness. |
| Job 38:8 | "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb, |
| Job 38:9 | when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band, |
| Job 38:10 | and prescribed limits for it and set bars and doors, |
| Job 38:11 | and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'? |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 24:2 | for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. |
| Psalms 33:7 | He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. |
| Psalms 95:5 | The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. |
| Psalms 104:3 | He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; |
| Psalms 104:5 | He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. |
| Psalms 104:6 | You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. |
| Psalms 104:7 | At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. |
| Psalms 104:8 | The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them. |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| Psalms 136:5 | to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:6 | to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; |
| Proverbs 8:28 | when he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep, |
| Proverbs 8:29 | when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, |
| Ecclesiastes 1:7 | All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again. |
| Jeremiah 5:22 | Do you not fear me? declares the LORD; Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it. |
| Jonah 1:9 | And he said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land." |
| 2 Peter 3:5 | For they deliberately overlook this fact, that the heavens existed long ago, and the earth was formed out of water and through water by the word of God, |
| Revelation 10:6 | and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay, |
| Psalms 104:5 | He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. |
Genesis 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
let them gather
yi.ka.Vu
HVNi3mp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to
'El-
HR
a place
ma.Kom
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / let it appear
ve. / te.ra.'Eh
HC / VNu3fs
the / dry ground
hai. / ya.ba.Shah
HTd / Ncfsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
let them gather
yi.ka.Vu
HVNi3mp
to
'El-
HR
one
'e.Chad
HAcfsa
a place
ma.Kom
HNcmsa
the / dry ground
hai. / ya.ba.Shah
HTd / Ncfsa
and / let it appear
ve. / te.ra.'Eh
HC / VNu3fs
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ ξηρά
καὶ ὤφθη
τὸ
τὰσ συναγωγὰσ αὐτῶν
εἰσ
τοῦ οὐρανοῦ
ὑποκάτω
τὸ
τὸ ὕδωρ
καὶ συνήχθη
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
יִקָּו֙וּ
συναχθήτω
הַמַּ֜יִם
τὸ ὕδωρ
מִתַּ֤חַת
ὑποκάτω
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τοῦ οὐρανοῦ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹֽום
συναγωγὴν
אֶחָ֔ד
μίαν
וְתֵרָאֶ֖ה
καὶ ὀφθήτω
הַיַּבָּשָׁ֑ה
ἡ ξηρά
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
יִקָּו֙וּ
συναχθήτω
הַמַּ֜יִם
τὸ ὕδωρ
τὸ
מִתַּ֤חַת
ὑποκάτω
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τοῦ οὐρανοῦ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹֽום
συναγωγὴν
אֶחָ֔ד
μίαν
וְתֵרָאֶ֖ה
καὶ ὀφθήτω
הַיַּבָּשָׁ֑ה
ἡ ξηρά
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
καὶ συνήχθη
τὸ ὕδωρ
τὸ
ὑποκάτω
τοῦ οὐρανοῦ
εἰσ
τὰσ συναγωγὰσ αὐτῶν
καὶ ὤφθη
ἡ ξηρά
Genesis 1:10 Cross References
| God saw | Gen 1:4; Deut 32:4; Ps 104:31 |
| God saw | |
| Genesis 1:4 | And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness. |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Psalms 104:31 | May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works, |
Genesis 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to) the / dry ground
la / i.ya.ba.Shah
HRd / Ncfsa
earth
'E.retz
HNcfsa
and / (to) / [the] collection of
u. / le. / mik.Veh
HC / R / Ncmsc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
he called
ka.Ra'
HVqp3ms
seas
ya.Mim
HNcmpa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) the / dry ground
la / i.ya.ba.Shah
HRd / Ncfsa
earth
'E.retz
HNcfsa
and / (to) / [the] collection of
u. / le. / mik.Veh
HC / R / Ncmsc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
he called
ka.Ra'
HVqp3ms
seas
ya.Mim
HNcmpa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
ὁ θεὸσ
לַיַּבָּשָׁה֙
τὴν ξηρὰν
אֶ֔רֶץ
γῆν
וּלְמִקְוֵ֥ה
καὶ τὰ συστήματα
הַמַּ֖יִם
τῶν ὑδάτων
קָרָֽא
ἐκάλεσεν
יַמִּ֑ים
θαλάσσασ
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
ὁ θεὸσ
לַיַּבָּשָׁה֙
τὴν ξηρὰν
אֶ֔רֶץ
γῆν
וּלְמִקְוֵ֥ה
καὶ τὰ συστήματα
הַמַּ֖יִם
τῶν ὑδάτων
קָרָֽא
ἐκάλεσεν
יַמִּ֑ים
θαλάσσασ
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλόν
Genesis 1:11 Cross References
| Ps 65:9-13 | |
| fruit | Gen 1:29; Gen 2:9; Gen 2:16; Ps 1:3; Jer 17:8; Matt 3:10; Matt 7:16-20; Mark 4:28; Luke 6:43; Luke 6:44; James 3:12 |
| Let the | Gen 2:5; Job 28:5; Ps 104:14-17; Ps 147:8; Matt 6:30; Heb 6:7 |
| Psalms 65:9 | You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. |
| Psalms 65:10 | You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. |
| Psalms 65:11 | You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance. |
| Psalms 65:12 | The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, |
| Psalms 65:13 | the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. |
| fruit | |
| Genesis 1:29 | And God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food. |
| Genesis 2:9 | And out of the ground the LORD God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
| Genesis 2:16 | And the LORD God commanded the man, saying, "You may surely eat of every tree of the garden, |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 7:16 | You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? |
| Matthew 7:17 | So, every healthy tree bears good fruit, but the diseased tree bears bad fruit. |
| Matthew 7:18 | A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit. |
| Matthew 7:19 | Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 7:20 | Thus you will recognize them by their fruits. |
| Mark 4:28 | The earth produces by itself, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. |
| Luke 6:43 | "For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit, |
| Luke 6:44 | for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thornbushes, nor are grapes picked from a bramble bush. |
| James 3:12 | Can a fig tree, my brothers, bear olives, or a grapevine produce figs? Neither can a salt pond yield fresh water. |
| Let the | |
| Genesis 2:5 | When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up--for the LORD God had not caused it to rain on the land, and there was no man to work the ground, |
| Job 28:5 | As for the earth, out of it comes bread, but underneath it is turned up as by fire. |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 104:15 | and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart. |
| Psalms 104:16 | The trees of the LORD are watered abundantly, the cedars of Lebanon that he planted. |
| Psalms 104:17 | In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees. |
| Psalms 147:8 | He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills. |
| Matthew 6:30 | But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? |
| Hebrews 6:7 | For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. |
Genesis 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
let it sprout
tad.She'
HVhj3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
vegetation
De.she'
HNcmsa
plant[s]
'E.sev
HNcmsa
[which] bears seed
maz.Ri.a'
HVhrmsa
seed
Ze.ra'
HNcmsa
tree[s] of
'etz
HNcmsc
fruit
pe.Ri
HNcmsa
producing
'O.seh
HVqrmsa
fruit
pe.Ri
HNcmsa
to / kind / its
le. / mi.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
seed / its
zar.'o / v-
HNcmsc / Sp3ms
[is] in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
let it sprout
tad.She'
HVhj3fs
vegetation
De.she'
HNcmsa
[which] bears seed
maz.Ri.a'
HVhrmsa
seed
Ze.ra'
HNcmsa
plant[s]
'E.sev
HNcmsa
fruit
pe.Ri
HNcmsa
tree[s] of
'etz
HNcmsc
producing
'O.seh
HVqrmsa
fruit
pe.Ri
HNcmsa
seed / its
zar.'o / v-
HNcmsc / Sp3ms
to / kind / its
le. / mi.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
[is] in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ γένοσ καὶ καθ' ὁμοιότητα
κατὰ γένοσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
תַּֽדְשֵׁ֤א
βλαστησάτω
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
דֶּ֔שֶׁא
βοτάνην
עֵ֚שֶׂב
χόρτου
מַזְרִֽיעַ
σπεῖρον
זֶ֔רַע
σπέρμα
עֵֽץ
καὶ ξύλον
פְּרִ֞י
κάρπιμον
עֹֹ֤שֶׂה
ποιοῦν
פְּרִי֙
καρπόν
לְמִינ/ֹֹ֔ו
κατὰ γένοσ
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
זַרְע/ֺֺֺו־
τὸ σπέρμα αὐτοῦ
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
תַּֽדְשֵׁ֤א
βλαστησάτω
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
דֶּ֔שֶׁא
βοτάνην
עֵ֚שֶׂב
χόρτου
מַזְרִֽיעַ
σπεῖρον
זֶ֔רַע
σπέρμα
κατὰ γένοσ καὶ καθ' ὁμοιότητα
עֵֽץ
καὶ ξύλον
פְּרִ֞י
κάρπιμον
עֹֹ֤שֶׂה
ποιοῦν
פְּרִי֙
καρπόν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
זַרְע/ֺֺֺו־
τὸ σπέρμα αὐτοῦ
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
לְמִינ/ֹֹ֔ו
κατὰ γένοσ
κατὰ γένοσ
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Genesis 1:12 Cross References
| earth | Isa 61:11; Mark 4:28 |
| herb | Isa 55:10; Isa 55:11; Matt 13:24-26; Luke 6:44; 2 Cor 9:10; Gal 6:7 |
| earth | |
| Isaiah 61:11 | For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations. |
| Mark 4:28 | The earth produces by itself, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. |
| herb | |
| Isaiah 55:10 | "For as the rain and the snow come down from heaven and do not return there but water the earth, making it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater, |
| Isaiah 55:11 | so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. |
| Matthew 13:24 | He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, |
| Matthew 13:25 | but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. |
| Matthew 13:26 | So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. |
| Luke 6:44 | for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thornbushes, nor are grapes picked from a bramble bush. |
| 2 Corinthians 9:10 | He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
Genesis 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (it) brought forth
va. / to.Tze'
Hc / Vhw3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
vegetation
De.she'
HNcmsa
plant[s]
'E.sev
HNcmsa
[which] bears seed
maz.Ri.a'
HVhrmsa
seed
ze.ra'
HNcmsa
to / kind / its
le. / mi.Ne. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / tree[s]
ve. / 'Etz
HC / Ncmsa
producing
'o.seh-
HVqrmsa
fruit
pe.Ri
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
seed / its
zar.'o / v-
HNcmsc / Sp3ms
[was] in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
to / kind / its
le. / mi.Ne. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
English Word Order
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / (it) brought forth
va. / to.Tze'
Hc / Vhw3fs
vegetation
De.she'
HNcmsa
[which] bears seed
maz.Ri.a'
HVhrmsa
seed
ze.ra'
HNcmsa
plant[s]
'E.sev
HNcmsa
to / kind / its
le. / mi.Ne. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / tree[s]
ve. / 'Etz
HC / Ncmsa
producing
'o.seh-
HVqrmsa
fruit
pe.Ri
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
seed / its
zar.'o / v-
HNcmsc / Sp3ms
[was] in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
to / kind / its
le. / mi.Ne. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κάρπιμον
τῆσ γῆσ
ἐπὶ
וַתֺֺֺּוצֵ֙א
καὶ ἐξήνεγκεν
הָאָ֜רֶץ
ἡ γῆ
דֶּ֠שֶׁא
βοτάνην
עֵֽשֶׂב
χόρτου
מַזְרִ֤יעַ
σπεῖρον
זֶ֨רַע֙
σπέρμα
לְמִינ/ֵ֔הוּ
κατὰ γένοσ καὶ καθ' ὁμοιότητα
וְעֵ֧ץ
καὶ ξύλον
עֹֹֽשֶׂה־
ποιοῦν
פְּרִ֛י
καρπόν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
זַרְע/ֺֺֺו־
τὸ σπέρμα αὐτοῦ
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
לְמִינ/ֵ֑הוּ
κατὰ γένοσ
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֺֺֺּוצֵ֙א
καὶ ἐξήνεγκεν
הָאָ֜רֶץ
ἡ γῆ
דֶּ֠שֶׁא
βοτάνην
עֵֽשֶׂב
χόρτου
מַזְרִ֤יעַ
σπεῖρον
זֶ֨רַע֙
σπέρμα
לְמִינ/ֵ֔הוּ
κατὰ γένοσ καὶ καθ' ὁμοιότητα
וְעֵ֧ץ
καὶ ξύλον
κάρπιμον
עֹֹֽשֶׂה־
ποιοῦν
פְּרִ֛י
καρπόν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
זַרְע/ֺֺֺו־
τὸ σπέρμα αὐτοῦ
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
לְמִינ/ֵ֑הוּ
κατὰ γένοσ
ἐπὶ
τῆσ γῆσ
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλόν
Genesis 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
a day
Yom
HNcmsa
third
she.li.Shi
HAomsa
English Word Order
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
third
she.li.Shi
HAomsa
a day
Yom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
שְׁלִישִֽׁי׃
τρίτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
שְׁלִישִֽׁי׃
τρίτη
Genesis 1:14 Cross References
| Jer 10:2 | |
| and let | Gen 8:22; Gen 9:13; Job 3:9; Job 38:31; Job 38:32; Ps 81:3; Ezek 32:7; Ezek 32:8; Ezek 46:1; Ezek 46:6; Joel 2:10; Joel 2:30; Joel 2:31; Joel 3:15; Amos 5:8; Amos 8:9; Matt 2:2; Matt 16:2; Matt 16:3; Matt 24:29; Mark 13:24; Luke 21:25; Luke 21:26; Luke 23:45; Acts 2:19; Acts 2:20; Rev 6:12; Rev 8:12; Rev 9:2 |
| Let there | Deut 4:19; Job 25:3; Job 25:5; Job 38:12-14; Ps 8:3; Ps 8:4; Ps 19:1-6; Ps 74:16; Ps 74:17; Ps 104:19; Ps 104:20; Ps 119:91; Ps 136:7-9; Ps 148:3; Ps 148:6; Isa 40:26; Jer 31:35; Jer 33:20; Jer 33:25 |
| lights | Gen 1:3 |
| Jeremiah 10:2 | Thus says the LORD: "Learn not the way of the nations, nor be dismayed at the signs of the heavens because the nations are dismayed at them, |
| and let | |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| Genesis 9:13 | I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth. |
| Job 3:9 | Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light, but have none, nor see the eyelids of the morning, |
| Job 38:31 | "Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion? |
| Job 38:32 | Can you lead forth the Mazzaroth in their season, or can you guide the Bear with its children? |
| Psalms 81:3 | Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast day. |
| Ezekiel 32:7 | When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| Ezekiel 32:8 | All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness on your land, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 46:1 | "Thus says the Lord GOD: The gate of the inner court that faces east shall be shut on the six working days, but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened. |
| Ezekiel 46:6 | On the day of the new moon he shall offer a bull from the herd without blemish, and six lambs and a ram, which shall be without blemish. |
| Joel 2:10 | The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Joel 2:30 | "And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke. |
| Joel 2:31 | The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes. |
| Joel 3:15 | The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| Matthew 2:2 | saying, "Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him." |
| Matthew 16:2 | He answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' |
| Matthew 16:3 | And in the morning, 'It will be stormy today, for the sky is red and threatening.' You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Mark 13:24 | "But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| Luke 23:45 | while the sun's light failed. And the curtain of the temple was torn in two. |
| Acts 2:19 | And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke; |
| Acts 2:20 | the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 8:12 | The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night. |
| Revelation 9:2 | He opened the shaft of the bottomless pit, and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft. |
| Let there | |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Job 25:3 | Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise? |
| Job 25:5 | Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes; |
| Job 38:12 | "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, |
| Job 38:13 | that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
| Job 38:14 | It is changed like clay under the seal, and its features stand out like a garment. |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Psalms 19:1 | The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork. |
| Psalms 19:2 | Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. |
| Psalms 19:3 | There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. |
| Psalms 19:4 | Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| Psalms 19:5 | which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. |
| Psalms 19:6 | Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat. |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 74:17 | You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter. |
| Psalms 104:19 | He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting. |
| Psalms 104:20 | You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. |
| Psalms 119:91 | By your appointment they stand this day, for all things are your servants. |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:9 | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 148:3 | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! |
| Psalms 148:6 | And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away. |
| Isaiah 40:26 | Lift up your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number, calling them all by name, by the greatness of his might, and because he is strong in power not one is missing. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| lights | |
| Genesis 1:3 | And God said, "Let there be light," and there was light. |
Genesis 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
luminaries
me.'o.Rot
HNcmpa
in / [the] firmament of
bi / r.Ki.a'
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / separate
le. / hav.Dil
HR / Vhcc
between
bein
HAcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / signs
le. / 'o.Tot
HR / Ncfpa
and / (into) / appointed times
u. / le. / Mo.'a.Dim
HC / R / Ncmpa
and / (into) / days
u. / le. / ya.Mim
HC / R / Ncmpa
and / years
ve. / sha.Nim
HC / Ncmpa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
luminaries
me.'o.Rot
HNcmpa
in / [the] firmament of
bi / r.Ki.a'
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / separate
le. / hav.Dil
HR / Vhcc
between
bein
HAcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / signs
le. / 'o.Tot
HR / Ncfpa
and / (into) / appointed times
u. / le. / Mo.'a.Dim
HC / R / Ncmpa
and / (into) / days
u. / le. / ya.Mim
HC / R / Ncmpa
and / years
ve. / sha.Nim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ φαῦσιν
τῆσ γῆσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
יְהִ֤י
γενηθήτωσαν
מְאֹֹרֹֹת֙
φωστῆρεσ
בִּרְקִֽיעַ
ἐν τῷ στερεώματι
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
לְהַבְדִּ֕יל
τοῦ διαχωρίζειν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
הַיֹֹּ֖ום
τῆσ ἡμέρασ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַלָּ֑יְלָה
τῆσ νυκτὸσ
וְהָי֤וּ
καὶ ἔστωσαν
לְאֹֹתֹֹת֙
εἰσ σημεῖα
וּלְמֹֹֽועֲדִ֔ים
καὶ εἰσ καιροὺσ
וּלְיָמִ֖ים
καὶ εἰσ ἡμέρασ
וְשָׁנִֽימ׃
καὶ εἰσ ἐνιαυτοὺσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
יְהִ֤י
γενηθήτωσαν
מְאֹֹרֹֹת֙
φωστῆρεσ
בִּרְקִֽיעַ
ἐν τῷ στερεώματι
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
εἰσ φαῦσιν
τῆσ γῆσ
לְהַבְדִּ֕יל
τοῦ διαχωρίζειν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
הַיֹֹּ֖ום
τῆσ ἡμέρασ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַלָּ֑יְלָה
τῆσ νυκτὸσ
וְהָי֤וּ
καὶ ἔστωσαν
לְאֹֹתֹֹת֙
εἰσ σημεῖα
וּלְמֹֹֽועֲדִ֔ים
καὶ εἰσ καιροὺσ
וּלְיָמִ֖ים
καὶ εἰσ ἡμέρασ
וְשָׁנִֽימ׃
καὶ εἰσ ἐνιαυτοὺσ
Genesis 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / luminaries
li / m.'o.Rot
HR / Ncmpa
in / [the] firmament of
bi / r.Ki.a'
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / give light
le. / ha.'Ir
HR / Vhcc
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
English Word Order
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / luminaries
li / m.'o.Rot
HR / Ncmpa
in / [the] firmament of
bi / r.Ki.a'
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / give light
le. / ha.'Ir
HR / Vhcc
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָי֤וּ
καὶ ἔστωσαν
לִמְאֺֺֺורֹֹת֙
εἰσ φαῦσιν
בִּרְקִֽיעַ
ἐν τῷ στερεώματι
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
לְהָאִ֖יר
ὥστε φαίνειν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָי֤וּ
καὶ ἔστωσαν
לִמְאֺֺֺורֹֹת֙
εἰσ φαῦσιν
בִּרְקִֽיעַ
ἐν τῷ στερεώματι
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
לְהָאִ֖יר
ὥστε φαίνειν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Genesis 1:16 Cross References
| Isa 40:26 | |
| to rule | Deut 4:19; Josh 10:12-14; Job 31:26; Job 38:7; Ps 8:3; Ps 19:6; Ps 74:16; Ps 136:7; Ps 136:8; Ps 136:9; Ps 148:3; Ps 148:5; Isa 13:10; Isa 24:23; Isa 45:7; Hab 3:11; Matt 24:29; Matt 27:45; 1 Cor 15:41; Rev 16:8; Rev 16:9; Rev 21:23 |
| Isaiah 40:26 | Lift up your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number, calling them all by name, by the greatness of his might, and because he is strong in power not one is missing. |
| to rule | |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Joshua 10:13 | And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies.Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the midst of heaven and did not hurry to set for about a whole day. |
| Joshua 10:14 | There has been no day like it before or since, when the LORD heeded the voice of a man, for the LORD fought for Israel. |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Job 38:7 | when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Psalms 19:6 | Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat. |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:9 | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 148:3 | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! |
| Psalms 148:5 | Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Isaiah 24:23 | Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders. |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| Habakkuk 3:11 | The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Matthew 27:45 | Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. |
| 1 Corinthians 15:41 | There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory. |
| Revelation 16:8 | The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
Genesis 1:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / luminaries
ha. / me.'o.Rot
HTd / Ncmpa
(the) / great
ha. / ge.do.Lim
HTd / Aampa
(obj.)
'et-
HTo
the / luminary
ha. / ma.'or
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
for / [the] dominion of
le. / mem.She.let
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / luminary
ha. / ma.'or
HTd / Ncmsa
(the) / small
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
for / [the] dominion of
le. / mem.She.let
HR / Ncfsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / stars
ha. / ko.kha.Vim
HTd / Ncmpa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
[the] two
she.Nei
HAcbdc
(the) / great
ha. / ge.do.Lim
HTd / Aampa
(obj.)
'et-
HTo
the / luminaries
ha. / me.'o.Rot
HTd / Ncmpa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / luminary
ha. / ma.'or
HTd / Ncmsa
for / [the] dominion of
le. / mem.She.let
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / small
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
the / luminary
ha. / ma.'or
HTd / Ncmsa
for / [the] dominion of
le. / mem.She.let
HR / Ncfsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / stars
ha. / ko.kha.Vim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
אֶת־שְׁנֵ֥י
τοὺσ δύο
הַמְּאֹֹרֹֹ֖ת
φωστῆρασ
הַגְּדֹֹלִ֑ים
τοὺσ μεγάλουσ
אֶת־הַמָּאֹֹ֤ור
τὸν φωστῆρα
הַגָּדֹֹל֙
τὸν μέγαν
לְמֶמְשֶֽׁלֶת
εἰσ ἀρχὰσ
הַיֹֹּ֔ום
τῆσ ἡμέρασ
וְאֶת־הַמָּאֹֹ֤ור
καὶ τὸν φωστῆρα
הַקָּטֹֹנ֙
τὸν ἐλάσσω
לְמֶמְשֶֽׁלֶת
εἰσ ἀρχὰσ
הַלַּ֔יְלָה
τῆσ νυκτόσ
וְאֵ֖ת הַכֺֺֺּוכָבִֽימ׃
καὶ τοὺσ ἀστέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
אֶת־שְׁנֵ֥י
τοὺσ δύο
הַמְּאֹֹרֹֹ֖ת
φωστῆρασ
הַגְּדֹֹלִ֑ים
τοὺσ μεγάλουσ
אֶת־הַמָּאֹֹ֤ור
τὸν φωστῆρα
הַגָּדֹֹל֙
τὸν μέγαν
לְמֶמְשֶֽׁלֶת
εἰσ ἀρχὰσ
הַיֹֹּ֔ום
τῆσ ἡμέρασ
וְאֶת־הַמָּאֹֹ֤ור
καὶ τὸν φωστῆρα
הַקָּטֹֹנ֙
τὸν ἐλάσσω
לְמֶמְשֶֽׁלֶת
εἰσ ἀρχὰσ
הַלַּ֔יְלָה
τῆσ νυκτόσ
וְאֵ֖ת הַכֺֺֺּוכָבִֽימ׃
καὶ τοὺσ ἀστέρασ
Genesis 1:17 Cross References
| Gen 9:13; Job 38:12; Ps 8:1; Ps 8:3; Acts 13:47 | |
| Genesis 9:13 | I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth. |
| Job 38:12 | "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, |
| Psalms 8:1 | O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Acts 13:47 | For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'" |
Genesis 1:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he set
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
in / [the] firmament of
bi / r.Ki.a'
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / give light
le. / ha.'Ir
HR / Vhcc
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he set
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / [the] firmament of
bi / r.Ki.a'
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / give light
le. / ha.'Ir
HR / Vhcc
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּ֥ן
καὶ ἔθετο
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτοὺσ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
בִּרְקִֽיעַ
ἐν τῷ στερεώματι
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
לְהָאִ֖יר
ὥστε φαίνειν
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּ֥ן
καὶ ἔθετο
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτοὺσ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
בִּרְקִֽיעַ
ἐν τῷ στερεώματι
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
לְהָאִ֖יר
ὥστε φαίνειν
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 1:18 Cross References
| Ps 19:6; Jer 31:35 | |
| Psalms 19:6 | Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
Genesis 1:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / rule
ve. / li / m.Shol
HC / R / Vqcc
over the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / over the / night
u. / va. / Lay.lah
HC / Rd / Ncmsa
and / to / separate
u. / la. / hav.Dil
HC / R / Vhcc
between
bein
HAcmsc
the / light
ha. / 'Or
HTd / Ncfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / darkness
ha. / Cho.shekh
HTd / Ncmsa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
English Word Order
and / to / rule
ve. / li / m.Shol
HC / R / Vqcc
over the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / over the / night
u. / va. / Lay.lah
HC / Rd / Ncmsa
and / to / separate
u. / la. / hav.Dil
HC / R / Vhcc
the / light
ha. / 'Or
HTd / Ncfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
between
bein
HAcmsc
the / darkness
ha. / Cho.shekh
HTd / Ncmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלִמְשֹֹׁל֙
καὶ ἄρχειν
בַּיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
וּבַלַּ֔יְלָה
καὶ τῆσ νυκτὸσ
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל
καὶ διαχωρίζειν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
הָאֹֹ֖ור
τοῦ φωτὸσ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַחֹֹ֑שֶׁכְ
τοῦ σκότουσ
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלִמְשֹֹׁל֙
καὶ ἄρχειν
בַּיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
וּבַלַּ֔יְלָה
καὶ τῆσ νυκτὸσ
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל
καὶ διαχωρίζειν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
הָאֹֹ֖ור
τοῦ φωτὸσ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַחֹֹ֑שֶׁכְ
τοῦ σκότουσ
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλόν
Genesis 1:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
a day
Yom
HNcmsa
fourth
re.vi.'I
HAomsa
English Word Order
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
fourth
re.vi.'I
HAomsa
a day
Yom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
רְבִיעִֽי׃
τετάρτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
רְבִיעִֽי׃
τετάρτη
Genesis 1:20 Cross References
| Let the waters | Gen 1:22; Gen 2:19; Gen 8:17; Ps 104:24; Ps 104:25; Ps 148:10; Acts 17:25 |
| life | Gen 1:30; Ecc 2:21 |
| moving | 1 Kgs 4:33 |
| open firmament | Gen 1:7; Gen 1:14 |
| Let the waters | |
| Genesis 1:22 | And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth." |
| Genesis 2:19 | Now out of the ground the LORD God had formed every beast of the field and every bird of the heavens and brought them to the man to see what he would call them. And whatever the man called every living creature, that was its name. |
| Genesis 8:17 | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh--birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth--that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth." |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
| Psalms 104:25 | Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great. |
| Psalms 148:10 | Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
| life | |
| Genesis 1:30 | And to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food." And it was so. |
| Ecclesiastes 2:21 | because sometimes a person who has toiled with wisdom and knowledge and skill must leave everything to be enjoyed by someone who did not toil for it. This also is vanity and a great evil. |
| moving | |
| 1 Kings 4:33 | He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that grows out of the wall. He spoke also of beasts, and of birds, and of reptiles, and of fish. |
| open firmament | |
| Genesis 1:7 | And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so. |
| Genesis 1:14 | And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, |
Genesis 1:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
let them swarm
yish.re.Tzu
HVqi3mp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
swarming thing[s]
She.retz
HNcmsc
creature[s]
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
and / bird[s]
ve. / 'Of
HC / Ncmsa
let it fly
ye.'o.Fef
HVpi3ms
above
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
[the] firmament of
re.Ki.a'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
let them swarm
yish.re.Tzu
HVqi3mp
creature[s]
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
swarming thing[s]
She.retz
HNcmsc
and / bird[s]
ve. / 'Of
HC / Ncmsa
let it fly
ye.'o.Fef
HVpi3ms
above
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
[the] firmament of
re.Ki.a'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγένετο
οὕτωσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεόσ
יִשְׁרְצֽוּ
ἐξαγαγέτω
הַמַּ֔יִם
τὰ ὕδατα
שֶׁ֖רֶץ
ἑρπετὰ
נֶֽפֶשׁ
ψυχῶν
חַיָּ֑ה
ζωσῶν
וְעֺֺֺופ֙
καὶ πετεινὰ
יְעֺֺֺופֵֽף
πετόμενα
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
עַל־פְּנֵ֖י
κατὰ
רְקִ֥יעַ
τὸ στερέωμα
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεόσ
יִשְׁרְצֽוּ
ἐξαγαγέτω
הַמַּ֔יִם
τὰ ὕδατα
שֶׁ֖רֶץ
ἑρπετὰ
נֶֽפֶשׁ
ψυχῶν
חַיָּ֑ה
ζωσῶν
וְעֺֺֺופ֙
καὶ πετεινὰ
יְעֺֺֺופֵֽף
πετόμενα
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
עַל־פְּנֵ֖י
κατὰ
רְקִ֥יעַ
τὸ στερέωμα
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ἐγένετο
οὕτωσ
Genesis 1:21 Cross References
| brought | Gen 8:17; Gen 9:7; Ex 1:7; Ex 8:3 |
| God saw | Gen 1:18; Gen 1:25; Gen 1:31 |
| great | Gen 6:20; Gen 7:14; Gen 8:19; Job 7:12; Job 26:5; Ps 104:24-26; Ezek 32:2; Jonah 1:17; Jonah 2:10; Matt 12:40 |
| brought | |
| Genesis 8:17 | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh--birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth--that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth." |
| Genesis 9:7 | And you, be fruitful and multiply, teem on the earth and multiply in it." |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Exodus 8:3 | The Nile shall swarm with frogs that shall come up into your house and into your bedroom and on your bed and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading bowls. |
| God saw | |
| Genesis 1:18 | to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:25 | And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:31 | And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| great | |
| Genesis 6:20 | Of the birds according to their kinds, and of the animals according to their kinds, of every creeping thing of the ground, according to its kind, two of every sort shall come in to you to keep them alive. |
| Genesis 7:14 | they and every beast, according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature. |
| Genesis 8:19 | Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark. |
| Job 7:12 | Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me? |
| Job 26:5 | The dead tremble under the waters and their inhabitants. |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
| Psalms 104:25 | Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great. |
| Psalms 104:26 | There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it. |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Jonah 1:17 | And the LORD appointed a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. |
| Jonah 2:10 | And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land. |
| Matthew 12:40 | For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. |
Genesis 1:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he created
va / i.yiv.Ra'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / sea monsters
ha. / ta.ni.Nim
HTd / Ncmpa
(the) / great
ha. / ge.do.Lim
HTd / Aampa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
creature
Ne.fesh
HNcfsa
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
which / creeps
ha. / ro.Me.set
HTd / Vqrfsa
which
'a.Sher
HTr
they swarmed
sha.re.Tzu
HVqp3cp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / kind / their
le. / mi.ne. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
bird of
of
HNcmsa
wing
ka.Naf
HNcfsa
to / kind / its
le. / mi.Ne. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he created
va / i.yiv.Ra'
Hc / Vqw3ms
(the) / great
ha. / ge.do.Lim
HTd / Aampa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sea monsters
ha. / ta.ni.Nim
HTd / Ncmpa
every
kol-
HNcmsc
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
creature
Ne.fesh
HNcfsa
which / creeps
ha. / ro.Me.set
HTd / Vqrfsa
which
'a.Sher
HTr
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
they swarmed
sha.re.Tzu
HVqp3cp
to / kind / their
le. / mi.ne. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
bird of
of
HNcmsa
wing
ka.Naf
HNcfsa
to / kind / its
le. / mi.Ne. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּבְרָֽא
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
אֶת־הַתַּנִּינִ֖ם
τὰ κήτη
הַגְּדֹֹלִ֑ים
τὰ μεγάλα
וְאֵֽת כָּל־
καὶ πᾶσαν
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴν
הַֽחַיָּֽה׀
ζῴων
הָֽרֹֹמֶ֡שֶׂת
ἑρπετῶν
אֲשֶׁר֩
ἃ
שָׁרְצ֙וּ
ἐξήγαγεν
הַמַּ֜יִם
τὰ ὕδατα
לְמִֽינ/ֵהֶ֗ם
κατὰ γένη αὐτῶν
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πᾶν
עֹֹ֤וף
πετεινὸν
כָּנָפ֙
πτερωτὸν
לְמִינ/ֵ֔הוּ
κατὰ γένοσ
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּבְרָֽא
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
אֶת־הַתַּנִּינִ֖ם
τὰ κήτη
הַגְּדֹֹלִ֑ים
τὰ μεγάλα
וְאֵֽת כָּל־
καὶ πᾶσαν
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴν
הַֽחַיָּֽה׀
ζῴων
הָֽרֹֹמֶ֡שֶׂת
ἑρπετῶν
אֲשֶׁר֩
ἃ
שָׁרְצ֙וּ
ἐξήγαγεν
הַמַּ֜יִם
τὰ ὕδατα
לְמִֽינ/ֵהֶ֗ם
κατὰ γένη αὐτῶν
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πᾶν
עֹֹ֤וף
πετεινὸν
כָּנָפ֙
πτερωτὸν
לְמִינ/ֵ֔הוּ
κατὰ γένοσ
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλά
Genesis 1:22 Cross References
| Gen 1:28; Gen 8:17; Gen 9:1; Gen 30:27; Gen 30:30; Gen 35:11; Lev 26:9; Job 40:15; Job 42:12; Ps 107:31; Ps 107:38; Ps 128:3; Ps 144:13; Ps 144:14; Prov 10:22 | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 8:17 | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh--birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth--that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth." |
| Genesis 9:1 | And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth. |
| Genesis 30:27 | But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you. |
| Genesis 30:30 | For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?" |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Job 40:15 | "Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox. |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
| Psalms 107:31 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
Genesis 1:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
be fruitful
pe.Ru
HVqv2mp
and / multiply
u. / re.Vu
HC / Vqv2mp
and / fill
u. / mil.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
in the / seas
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / the / bird[s]
ve. / ha. / 'of
HC / Td / Ncmsa
let it multiply
Yi.rev
HVqj3ms
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
be fruitful
pe.Ru
HVqv2mp
and / multiply
u. / re.Vu
HC / Vqv2mp
and / fill
u. / mil.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
in the / seas
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / the / bird[s]
ve. / ha. / 'of
HC / Td / Ncmsa
let it multiply
Yi.rev
HVqj3ms
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְבָ֧רֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτὰ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
פְּרֽוּ
αὐξάνεσθε
וּרְב֗וּ
καὶ πληθύνεσθε
וּמִלְא֤וּ
καὶ πληρώσατε
אֶת־הַמַּ֨יִמ֙
τὰ ὕδατα
בַּיַּמִּ֔ים
ἐν ταῖσ θαλάσσαισ
וְהָעֹֹ֖וף
καὶ τὰ πετεινὰ
יִ֥רֶב
πληθυνέσθωσαν
בָּאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְבָ֧רֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτὰ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
פְּרֽוּ
αὐξάνεσθε
וּרְב֗וּ
καὶ πληθύνεσθε
וּמִלְא֤וּ
καὶ πληρώσατε
אֶת־הַמַּ֨יִמ֙
τὰ ὕδατα
בַּיַּמִּ֔ים
ἐν ταῖσ θαλάσσαισ
וְהָעֹֹ֖וף
καὶ τὰ πετεινὰ
יִ֥רֶב
πληθυνέσθωσαν
בָּאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Genesis 1:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
a day
Yom
HNcmsa
fifth
cha.mi.Shi
HAomsa
English Word Order
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
fifth
cha.mi.Shi
HAomsa
a day
Yom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
חֲמִישִֽׁי׃
πέμπτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
חֲמִישִֽׁי׃
πέμπτη
Genesis 1:24 Cross References
| Let | Gen 6:20; Gen 7:14; Gen 8:19; Job 38:39; Job 38:40; Job 39:1; Job 39:5; Job 39:9; Job 39:19; Job 40:15; Ps 50:9; Ps 50:10; Ps 104:18; Ps 104:23; Ps 148:10 |
| Let | |
| Genesis 6:20 | Of the birds according to their kinds, and of the animals according to their kinds, of every creeping thing of the ground, according to its kind, two of every sort shall come in to you to keep them alive. |
| Genesis 7:14 | they and every beast, according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature. |
| Genesis 8:19 | Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark. |
| Job 38:39 | "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions, |
| Job 38:40 | when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket? |
| Job 39:1 | "Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the does? |
| Job 39:5 | "Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey, |
| Job 39:9 | "Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger? |
| Job 39:19 | "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane? |
| Job 40:15 | "Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox. |
| Psalms 50:9 | I will not accept a bull from your house or goats from your folds. |
| Psalms 50:10 | For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. |
| Psalms 104:18 | The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the rock badgers. |
| Psalms 104:23 | Man goes out to his work and to his labor until the evening. |
| Psalms 148:10 | Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! |
Genesis 1:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
let it produce
to.Tze'
HVhj3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
creature[s]
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
livestock
be.he.Mah
HNcfsa
and / creeping thing[s]
va. / Re.mes
HC / Ncmsa
and / animal[s] of
ve. / chay.tov-
HC / Ncfsc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
let it produce
to.Tze'
HVhj3fs
living
chai.Yah
HAafsa
creature[s]
Ne.fesh
HNcfsa
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
livestock
be.he.Mah
HNcfsa
and / creeping thing[s]
va. / Re.mes
HC / Ncmsa
and / animal[s] of
ve. / chay.tov-
HC / Ncfsc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
תֺֺֺּוצֵ֙א
ἐξαγαγέτω
הָאָ֜רֶץ
ἡ γῆ
נֶ֤פֶשׁ
ψυχὴν
חַיָּה֙
ζῶσαν
לְמִינ/ָ֔הּ
κατὰ γένοσ
בְּהֵמָ֥ה
τετράποδα
וָרֶ֛מֶשׂ
καὶ ἑρπετὰ
וְחַֽיְתֺֺֺו־
καὶ θηρία
אֶ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לְמִינ/ָ֑הּ
κατὰ γένοσ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
תֺֺֺּוצֵ֙א
ἐξαγαγέτω
הָאָ֜רֶץ
ἡ γῆ
נֶ֤פֶשׁ
ψυχὴν
חַיָּה֙
ζῶσαν
לְמִינ/ָ֔הּ
κατὰ γένοσ
בְּהֵמָ֥ה
τετράποδα
וָרֶ֛מֶשׂ
καὶ ἑρπετὰ
וְחַֽיְתֺֺֺו־
καὶ θηρία
אֶ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לְמִינ/ָ֑הּ
κατὰ γένοσ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Genesis 1:25 Cross References
| Jer 27:5; Gen 2:19; Gen 2:20; Job 12:8-10; Job 26:13; Job 12:8 | |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Genesis 2:19 | Now out of the ground the LORD God had formed every beast of the field and every bird of the heavens and brought them to the man to see what he would call them. And whatever the man called every living creature, that was its name. |
| Genesis 2:20 | The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. |
| Job 12:8 | or the bushes of the earth, and they will teach you; and the fish of the sea will declare to you. |
| Job 12:9 | Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this? |
| Job 12:10 | In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind. |
| Job 26:13 | By his wind the heavens were made fair; his hand pierced the fleeing serpent. |
| Job 12:8 | or the bushes of the earth, and they will teach you; and the fish of the sea will declare to you. |
Genesis 1:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) creeping thing of
Re.mes
HNcmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
to / kind / its
le. / mi.Ne. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
to / kind / its
le. / mi.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) creeping thing of
Re.mes
HNcmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
to / kind / its
le. / mi.Ne. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
[it was] good
Tov
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִימ֩
ὁ θεὸσ
אֶת־חַיַּ֙ת
τὰ θηρία
הָאָ֜רֶץ
τῆσ γῆσ
לְמִינ/ָ֗הּ
κατὰ γένοσ
וְאֶת־הַבְּהֵמָה֙
καὶ τὰ κτήνη
לְמִינ/ָ֔הּ
κατὰ γένοσ
וְאֵ֛ת כָּל־
καὶ πάντα
רֶ֥מֶשׂ
τὰ ἑρπετὰ
הָֽאֲדָמָ֖ה
τῆσ γῆσ
לְמִינ/ֵ֑הוּ
κατὰ γένοσ αὐτῶν
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִימ֩
ὁ θεὸσ
אֶת־חַיַּ֙ת
τὰ θηρία
הָאָ֜רֶץ
τῆσ γῆσ
לְמִינ/ָ֗הּ
κατὰ γένοσ
וְאֶת־הַבְּהֵמָה֙
καὶ τὰ κτήνη
לְמִינ/ָ֔הּ
κατὰ γένοσ
וְאֵ֛ת כָּל־
καὶ πάντα
רֶ֥מֶשׂ
τὰ ἑρπετὰ
הָֽאֲדָמָ֖ה
τῆσ γῆσ
לְמִינ/ֵ֑הוּ
κατὰ γένοσ αὐτῶν
וַיַּ֥רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב׃
καλά
Genesis 1:26 Cross References
| Isa 6:8 | |
| have dominion | Gen 9:2; Gen 9:3; Gen 9:4; Job 5:23; Ps 8:4-8; Ps 104:20-24; Ecc 7:29; Jer 27:6; Acts 17:20; Acts 17:28; Acts 17:29; 1 Cor 11:7; 2 Cor 3:18; Eph 4:24; Col 3:10; Heb 2:6-9; James 3:7; James 3:9 |
| in our | Gen 5:1; Gen 9:6; Ecc 7:29; Acts 17:26; Acts 17:28; Acts 17:29; 1 Cor 11:7; 2 Cor 3:18; 2 Cor 4:4; Eph 4:24; Col 1:15; Col 3:10; James 3:9 |
| Let us | Gen 3:22; Gen 11:7; Job 35:10; Ps 100:3; Ps 149:2; Isa 64:8; John 5:17; John 14:23; 1 Jhn 5:7 |
| Isaiah 6:8 | And I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here am I! Send me." |
| have dominion | |
| Genesis 9:2 | The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens, upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea. Into your hand they are delivered. |
| Genesis 9:3 | Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything. |
| Genesis 9:4 | But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood. |
| Job 5:23 | For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you. |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Psalms 8:5 | Yet you have made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor. |
| Psalms 8:6 | You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, |
| Psalms 8:7 | all sheep and oxen, and also the beasts of the field, |
| Psalms 8:8 | the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas. |
| Psalms 104:20 | You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. |
| Psalms 104:21 | The young lions roar for their prey, seeking their food from God. |
| Psalms 104:22 | When the sun rises, they steal away and lie down in their dens. |
| Psalms 104:23 | Man goes out to his work and to his labor until the evening. |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
| Ecclesiastes 7:29 | See, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes. |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Acts 17:20 | For you bring some strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean." |
| Acts 17:28 | for "'In him we live and move and have our being'; as even some of your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.' |
| Acts 17:29 | Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. |
| 1 Corinthians 11:7 | For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man. |
| 2 Corinthians 3:18 | And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit. |
| Ephesians 4:24 | and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness. |
| Colossians 3:10 | and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. |
| Hebrews 2:6 | It has been testified somewhere, "What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you care for him? |
| Hebrews 2:7 | You made him for a little while lower than the angels; you have crowned him with glory and honor, |
| Hebrews 2:8 | putting everything in subjection under his feet."Now in putting everything in subjection to him, he left nothing outside his control. At present, we do not yet see everything in subjection to him. |
| Hebrews 2:9 | But we see him who for a little while was made lower than the angels, namely Jesus, crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God he might taste death for everyone. |
| James 3:7 | For every kind of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by mankind, |
| James 3:9 | With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God. |
| in our | |
| Genesis 5:1 | This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God. |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Ecclesiastes 7:29 | See, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes. |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
| Acts 17:28 | for "'In him we live and move and have our being'; as even some of your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.' |
| Acts 17:29 | Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. |
| 1 Corinthians 11:7 | For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man. |
| 2 Corinthians 3:18 | And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| Ephesians 4:24 | and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness. |
| Colossians 1:15 | He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. |
| Colossians 3:10 | and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. |
| James 3:9 | With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God. |
| Let us | |
| Genesis 3:22 | Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of us in knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever--" |
| Genesis 11:7 | Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech." |
| Job 35:10 | But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night, |
| Psalms 100:3 | Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| Psalms 149:2 | Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! |
| Isaiah 64:8 | But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. |
| John 5:17 | But Jesus answered them, "My Father is working until now, and I am working." |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| 1 John 5:7 | For there are three that testify: |
Genesis 1:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
let us make
na.'a.Seh
HVqi1cp
humankind
'a.Dam
HNcmsa
in / image / our
be. / tzal.Me. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
according to / likeness / our
ki / d.mu.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
and / they may rule
ve. / yir.Du
HC / Vqu3mp
over / [the] fish of
vi / d.Gat
HR / Ncfsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / over / [the] bird[s] of
u. / ve. / 'of
HC / R / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / over the / livestock
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
and / over / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / over / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
(the) / creeping thing
ha. / Re.mes
HTd / Ncmsa
which / creeps
ha. / ro.Mes
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
let us make
na.'a.Seh
HVqi1cp
humankind
'a.Dam
HNcmsa
in / image / our
be. / tzal.Me. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
according to / likeness / our
ki / d.mu.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
and / they may rule
ve. / yir.Du
HC / Vqu3mp
over / [the] fish of
vi / d.Gat
HR / Ncfsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / over / [the] bird[s] of
u. / ve. / 'of
HC / R / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / over the / livestock
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
and / over / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / over / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
(the) / creeping thing
ha. / Re.mes
HTd / Ncmsa
which / creeps
ha. / ro.Mes
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεόσ
נַֽעֲשֶׂ֥ה
ποιήσωμεν
אָדָ֛ם
ἄνθρωπον
בְּצַלְמ/ֵ֖נוּ
κατ' εἰκόνα ἡμετέραν
כִּדְמוּת/ֵ֑נוּ
καὶ καθ' ὁμοίωσιν
וְיִרְדּוּ֩
καὶ ἀρχέτωσαν
בִדְגַ֙ת
τῶν ἰχθύων
הַיָּ֜ם
τῆσ θαλάσσησ
וּבְעֹֹֽוף
καὶ τῶν πετεινῶν
הַשָּׁמַ֗יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּבַבְּהֵמָה֙
καὶ τῶν κτηνῶν
וּבְכָל־
καὶ πάσησ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וּבְכָל־
καὶ πάντων
הָרֶ֖מֶשׂ
τῶν ἑρπετῶν
הָֽרֹֹמֵ֥שׂ
τῶν ἑρπόντων
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεόσ
נַֽעֲשֶׂ֥ה
ποιήσωμεν
אָדָ֛ם
ἄνθρωπον
בְּצַלְמ/ֵ֖נוּ
κατ' εἰκόνα ἡμετέραν
כִּדְמוּת/ֵ֑נוּ
καὶ καθ' ὁμοίωσιν
וְיִרְדּוּ֩
καὶ ἀρχέτωσαν
בִדְגַ֙ת
τῶν ἰχθύων
הַיָּ֜ם
τῆσ θαλάσσησ
וּבְעֹֹֽוף
καὶ τῶν πετεινῶν
הַשָּׁמַ֗יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּבַבְּהֵמָה֙
καὶ τῶν κτηνῶν
וּבְכָל־
καὶ πάσησ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וּבְכָל־
καὶ πάντων
הָרֶ֖מֶשׂ
τῶν ἑρπετῶν
הָֽרֹֹמֵ֥שׂ
τῶν ἑρπόντων
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 1:27 Cross References
| Gen 2:18; Gen 5:1-2; 1 Cor 11:7-9; Col 1:26; Gen 1:26 | |
| in the image | Ps 139:14; Isa 43:7; Eph 2:10; Eph 4:24; Col 1:15 |
| male | Gen 2:21-25; Gen 5:2; Mal 2:15; Matt 19:4; Mark 10:6; 1 Cor 11:8; 1 Cor 11:9 |
| Genesis 2:18 | Then the LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him." |
| Genesis 5:1 | This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God. |
| Genesis 5:2 | Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created. |
| 1 Corinthians 11:7 | For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man. |
| 1 Corinthians 11:8 | For man was not made from woman, but woman from man. |
| 1 Corinthians 11:9 | Neither was man created for woman, but woman for man. |
| Colossians 1:26 | the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints. |
| Genesis 1:26 | Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth." |
| in the image | |
| Psalms 139:14 | I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well. |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Ephesians 2:10 | For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them. |
| Ephesians 4:24 | and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness. |
| Colossians 1:15 | He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. |
| male | |
| Genesis 2:21 | So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. |
| Genesis 2:22 | And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. |
| Genesis 2:23 | Then the man said, "This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man." |
| Genesis 2:24 | Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. |
| Genesis 2:25 | And the man and his wife were both naked and were not ashamed. |
| Genesis 5:2 | Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created. |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
| Matthew 19:4 | He answered, "Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, |
| Mark 10:6 | But from the beginning of creation, 'God made them male and female.' |
| 1 Corinthians 11:8 | For man was not made from woman, but woman from man. |
| 1 Corinthians 11:9 | Neither was man created for woman, but woman for man. |
Genesis 1:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he created
va / i.yiv.Ra'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
in / own image / his
be. / tzal.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in / [the] image of
be. / Tze.lem
HR / Ncmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he created
ba.Ra'
HVqp3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
male
za.Khar
HAamsa
and / female
u. / ne.ke.Vah
HC / Aafsa
he created
ba.Ra'
HVqp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he created
va / i.yiv.Ra'
Hc / Vqw3ms
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
in / own image / his
be. / tzal.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in / [the] image of
be. / Tze.lem
HR / Ncmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he created
ba.Ra'
HVqp3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
male
za.Khar
HAamsa
and / female
u. / ne.ke.Vah
HC / Aafsa
he created
ba.Ra'
HVqp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּבְרָ֙א
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
ὁ θεὸσ
אֶת־הָֽאָדָמ֙
τὸν ἄνθρωπον
בְּצַלְמ/ֹֹ֔ו
בְּצֶ֥לֶם
κατ' εἰκόνα
אֱלֹֹהִ֖ים
θεοῦ
בָּרָֽא
ἐποίησεν
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτόν
זָכָ֥ר
ἄρσεν
וּנְקֵבָ֖ה
καὶ θῆλυ
בָּרָ֥א
ἐποίησεν
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּצַלְמ/ֹֹ֔ו
וַיִּבְרָ֙א
καὶ ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
ὁ θεὸσ
אֶת־הָֽאָדָמ֙
τὸν ἄνθρωπον
בְּצֶ֥לֶם
κατ' εἰκόνα
אֱלֹֹהִ֖ים
θεοῦ
בָּרָֽא
ἐποίησεν
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτόν
זָכָ֥ר
ἄρσεν
וּנְקֵבָ֖ה
καὶ θῆλυ
בָּרָ֥א
ἐποίησεν
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτούσ
Genesis 1:28 Cross References
| Gen 1:22; Gen 8:17; Gen 9:1; Gen 9:7; Gen 17:16; Gen 17:20; Gen 22:17; Gen 22:18; Gen 24:60; Gen 26:3; Gen 26:4; Gen 26:24; Gen 33:5; Gen 49:25; Lev 26:9; 1 Chr 4:10; 1 Chr 26:5; Job 42:12; Ps 107:38; Ps 127:1-5; Ps 128:3; Ps 128:4; Isa 45:18; 1 Tim 4:3; Ps 127:1 | |
| moveth | Ps 69:34 |
| Genesis 1:22 | And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth." |
| Genesis 8:17 | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh--birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth--that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth." |
| Genesis 9:1 | And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth. |
| Genesis 9:7 | And you, be fruitful and multiply, teem on the earth and multiply in it." |
| Genesis 17:16 | I will bless her, and moreover, I will give you a son by her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her." |
| Genesis 17:20 | As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 26:24 | And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake." |
| Genesis 33:5 | And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, "Who are these with you?" Jacob said, "The children whom God has graciously given your servant." |
| Genesis 49:25 | by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| 1 Chronicles 4:10 | Jabez called upon the God of Israel, saying, "Oh that you would bless me and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from harm so that it might not bring me pain!" And God granted what he asked. |
| 1 Chronicles 26:5 | Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him. |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| Psalms 127:2 | It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep. |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| Psalms 127:4 | Like arrows in the hand of a warrior are the children of one's youth. |
| Psalms 127:5 | Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| Isaiah 45:18 | For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other. |
| 1 Timothy 4:3 | who forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| moveth | |
| Psalms 69:34 | Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them. |
Genesis 1:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
be fruitful
pe.Ru
HVqv2mp
and / multiply
u. / re.Vu
HC / Vqv2mp
and / fill
u. / mil.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / subdue / it
ve. / khiv.Shu. / ha
HC / Vqv2mp / Sp3fs
and / rule
u. / re.Du
HC / Vqv2mp
over / [the] fish of
bi / d.Gat
HR / Ncfsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / over / [the] bird[s] of
u. / ve. / 'of
HC / R / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / over / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
animal
chai.Yah
HNcfsa
which / creeps
ha. / ro.Me.set
HTd / Vqrfsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
be fruitful
pe.Ru
HVqv2mp
and / multiply
u. / re.Vu
HC / Vqv2mp
and / fill
u. / mil.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / subdue / it
ve. / khiv.Shu. / ha
HC / Vqv2mp / Sp3fs
and / rule
u. / re.Du
HC / Vqv2mp
over / [the] fish of
bi / d.Gat
HR / Ncfsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / over / [the] bird[s] of
u. / ve. / 'of
HC / R / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / over / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
animal
chai.Yah
HNcfsa
which / creeps
ha. / ro.Me.set
HTd / Vqrfsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν κτηνῶν
καὶ πάσησ
τῆσ γῆσ
καὶ πάντων
τῶν ἑρπετῶν
τῶν ἑρπόντων
וַיְבָֽרֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֹֹת/ָמ֘
αὐτοὺσ
אֱלֹֹהִימ֒
ὁ θεὸσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
λέγων
ל/ָהֶ֜ם
אֱלֹֹהִ֗ים
פְּר֥וּ
αὐξάνεσθε
וּרְב֛וּ
καὶ πληθύνεσθε
וּמִלְא֥וּ
καὶ πληρώσατε
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
וְכִבְשֻׁ֑/הָ
καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆσ
וּרְד֞וּ
καὶ ἄρχετε
בִּדְגַ֤ת
τῶν ἰχθύων
הַיָּמ֙
τῆσ θαλάσσησ
וּבְעֹֹֽוף
καὶ τῶν πετεινῶν
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּבְכָל־
καὶ πάντων
חַיָּ֖ה
הָֽרֹֹמֶ֥שֶׂת
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֜ם
אֱלֹֹהִ֗ים
הָֽרֹֹמֶ֥שֶׂת
חַיָּ֖ה
וַיְבָֽרֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֹֹת/ָמ֘
αὐτοὺσ
אֱלֹֹהִימ֒
ὁ θεὸσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
λέγων
פְּר֥וּ
αὐξάνεσθε
וּרְב֛וּ
καὶ πληθύνεσθε
וּמִלְא֥וּ
καὶ πληρώσατε
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
וְכִבְשֻׁ֑/הָ
καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆσ
וּרְד֞וּ
καὶ ἄρχετε
בִּדְגַ֤ת
τῶν ἰχθύων
הַיָּמ֙
τῆσ θαλάσσησ
וּבְעֹֹֽוף
καὶ τῶν πετεινῶν
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּבְכָל־
καὶ πάντων
τῶν κτηνῶν
καὶ πάσησ
τῆσ γῆσ
καὶ πάντων
τῶν ἑρπετῶν
τῶν ἑρπόντων
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 1:29 Cross References
| I have | Ps 24:1; Ps 115:16; Hos 2:8; Acts 17:24; Acts 17:25; Acts 17:28; 1 Tim 6:17 |
| to you | Gen 2:16; Gen 9:3; Job 36:31; Ps 104:14; Ps 104:15; Ps 104:27; Ps 104:28; Ps 111:5; Ps 136:25; Ps 145:15; Ps 145:16; Ps 146:7; Ps 147:9; Isa 33:16; Matt 6:11; Matt 6:25; Matt 6:26; Acts 14:17 |
| I have | |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 115:16 | The heavens are the LORD's heavens, but the earth he has given to the children of man. |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Acts 17:24 | The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
| Acts 17:28 | for "'In him we live and move and have our being'; as even some of your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.' |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| to you | |
| Genesis 2:16 | And the LORD God commanded the man, saying, "You may surely eat of every tree of the garden, |
| Genesis 9:3 | Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything. |
| Job 36:31 | For by these he judges peoples; he gives food in abundance. |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 104:15 | and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart. |
| Psalms 104:27 | These all look to you, to give them their food in due season. |
| Psalms 104:28 | When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things. |
| Psalms 111:5 | He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever. |
| Psalms 136:25 | he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 145:15 | The eyes of all look to you, and you give them their food in due season. |
| Psalms 145:16 | You open your hand; you satisfy the desire of every living thing. |
| Psalms 146:7 | who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry.The LORD sets the prisoners free; |
| Psalms 147:9 | He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry. |
| Isaiah 33:16 | he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure. |
| Matthew 6:11 | Give us this day our daily bread, |
| Matthew 6:25 | "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
| Matthew 6:26 | Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? |
| Acts 14:17 | Yet he did not leave himself without witness, for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness." |
Genesis 1:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
here!
hi.Neh
HTj
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
plant
'E.sev
HNcmsa
[which] bears seed
zo.Re.a'
HVqrmsa
seed
Ze.ra'
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
[is the] fruit of
fe.ri-
HNcmsc
a tree
'etz
HNcmsa
[which] bears seed
zo.Re.a'
HVqrmsa
seed
Za.ra'
HNcmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(it) will be[long]
yih.Yeh
HVqi3ms
to / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
[which] bears seed
zo.Re.a'
HVqrmsa
seed
Ze.ra'
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
plant
'E.sev
HNcmsa
[is] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is the] fruit of
fe.ri-
HNcmsc
[which] bears seed
zo.Re.a'
HVqrmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
a tree
'etz
HNcmsa
seed
Za.ra'
HNcmsa
(it) will be[long]
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σπορίμου
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
נָתַ֙תִּי
δέδωκα
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
אֶת־כָּל־
πᾶν
עֵֽשֶׂב׀
χόρτον
זֹֹרֵֽעַ
σπόριμον σπεῖρον
זֶ֗רַע
σπέρμα
אֲשֶׁר֙
ὅ ἐστιν
עַל־פְּנֵֽי
ἐπάνω
כָל־
πάσησ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
הָעֵ֛ץ
ξύλον
אֲשֶׁר־
ὃ
בּ/ֹֹ֥ו
ἔχει ἐν ἑαυτῷ
פְרִי־
καρπὸν
עֵ֖ץ
זֹֹרֵֽעַ
זָ֑רַע
σπέρματοσ
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν
יִֽהְיֶ֖ה
ἔσται
לְאָכְלָֽה׃
εἰσ βρῶσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹרֵֽעַ
עֵ֖ץ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
נָתַ֙תִּי
δέδωκα
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
אֶת־כָּל־
πᾶν
עֵֽשֶׂב׀
χόρτον
זֹֹרֵֽעַ
σπόριμον σπεῖρον
זֶ֗רַע
σπέρμα
אֲשֶׁר֙
ὅ ἐστιν
עַל־פְּנֵֽי
ἐπάνω
כָל־
πάσησ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
הָעֵ֛ץ
ξύλον
אֲשֶׁר־
ὃ
בּ/ֹֹ֥ו
ἔχει ἐν ἑαυτῷ
פְרִי־
καρπὸν
זָ֑רַע
σπέρματοσ
σπορίμου
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν
יִֽהְיֶ֖ה
ἔσται
לְאָכְלָֽה׃
εἰσ βρῶσιν
Genesis 1:30 Cross References
| Gen 9:3; Job 38:39-41; Job 39:4; Job 39:8; Job 39:30; Job 40:15; Job 40:20; Ps 104:14; Ps 145:15; Ps 145:16; Ps 147:9; Job 38:39 | |
| Genesis 9:3 | Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything. |
| Job 38:39 | "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions, |
| Job 38:40 | when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket? |
| Job 38:41 | Who provides for the raven its prey, when its young ones cry to God for help, and wander about for lack of food? |
| Job 39:4 | Their young ones become strong; they grow up in the open; they go out and do not return to them. |
| Job 39:8 | He ranges the mountains as his pasture, and he searches after every green thing. |
| Job 39:30 | His young ones suck up blood, and where the slain are, there is he." |
| Job 40:15 | "Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox. |
| Job 40:20 | For the mountains yield food for him where all the wild beasts play. |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 145:15 | The eyes of all look to you, and you give them their food in due season. |
| Psalms 145:16 | You open your hand; you satisfy the desire of every living thing. |
| Psalms 147:9 | He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry. |
| Job 38:39 | "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions, |
Genesis 1:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / every
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
Ha. / 'a.retz
HTd / Ncfsa
and / to / every
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / to / every
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
creeping [thing]
ro.Mes
HVqrmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
life
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
greenery of
Ye.rek
HNcmsa
plant[s]
'E.sev
HNcmsa
to / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
English Word Order
and / to / every
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
Ha. / 'a.retz
HTd / Ncfsa
and / to / every
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / to / every
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
creeping [thing]
ro.Mes
HVqrmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
life
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
(obj.)
'et-
HTo
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
greenery of
Ye.rek
HNcmsa
plant[s]
'E.sev
HNcmsa
to / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
so
Khen
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑρπετῷ
χλωρὸν
וּֽלְכָל־
καὶ πᾶσι
חַיַּֽת
τοῖσ θηρίοισ
הָ֠אָרֶץ
τῆσ γῆσ
וּלְכָל־
καὶ πᾶσι
עֹֹ֙וף
τοῖσ πετεινοῖσ
הַשָּׁמַ֜יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּלְכֹֹֽל׀
καὶ παντὶ
רֺֺֺומֵֽשׂ
τῷ ἕρποντι
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ὃ
בּ/ֺֺֺו֙
ἔχει ἐν ἑαυτῷ
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴν
חַיָּ֔ה
ζωῆσ
אֶת־כָּל־
πάντα
יֶ֥רֶק
עֵ֖שֶׂב
χόρτον
לְאָכְלָ֑ה
εἰσ βρῶσιν
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֶ֥רֶק
וּֽלְכָל־
καὶ πᾶσι
חַיַּֽת
τοῖσ θηρίοισ
הָ֠אָרֶץ
τῆσ γῆσ
וּלְכָל־
καὶ πᾶσι
עֹֹ֙וף
τοῖσ πετεινοῖσ
הַשָּׁמַ֜יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּלְכֹֹֽל׀
καὶ παντὶ
ἑρπετῷ
רֺֺֺומֵֽשׂ
τῷ ἕρποντι
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ὃ
בּ/ֺֺֺו֙
ἔχει ἐν ἑαυτῷ
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴν
חַיָּ֔ה
ζωῆσ
אֶת־כָּל־
πάντα
עֵ֖שֶׂב
χόρτον
χλωρὸν
לְאָכְלָ֑ה
εἰσ βρῶσιν
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Genesis 1:31 Cross References
| and the | Gen 1:5; Gen 1:8; Gen 1:13; Gen 1:19; Gen 1:23; Gen 2:2; Ex 20:11 |
| very good | Job 38:7; Ps 19:1; Ps 19:2; Ps 104:24; Ps 104:31; Lam 3:38; 1 Tim 4:4 |
| and the | |
| Genesis 1:5 | God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. |
| Genesis 1:8 | And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day. |
| Genesis 1:13 | And there was evening and there was morning, the third day. |
| Genesis 1:19 | And there was evening and there was morning, the fourth day. |
| Genesis 1:23 | And there was evening and there was morning, the fifth day. |
| Genesis 2:2 | And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. |
| Exodus 20:11 | For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. |
| very good | |
| Job 38:7 | when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? |
| Psalms 19:1 | The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork. |
| Psalms 19:2 | Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
| Psalms 104:31 | May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works, |
| Lamentations 3:38 | Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come? |
| 1 Timothy 4:4 | For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, |
Genesis 1:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
[it was] good
Tov
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
[the] day
Yom
HNcmsc
(the) / sixth
ha. / shi.Shi
HTd / Aomsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
very
me.'Od
HAcmsa
[it was] good
Tov
HAamsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
(the) / sixth
ha. / shi.Shi
HTd / Aomsa
[the] day
Yom
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֤רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶת־כָּל־
τὰ πάντα
אֲשֶֽׁר
ὅσα
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
טֹֹ֖וב
καλὰ
מְאֹֹ֑ד
λίαν
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
הַשִּׁשִּֽׁי׃
ἕκτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤רְא
καὶ εἶδεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶת־כָּל־
τὰ πάντα
אֲשֶֽׁר
ὅσα
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
טֹֹ֖וב
καλὰ
מְאֹֹ֑ד
λίαν
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
עֶ֥רֶב
ἑσπέρα
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
בֹֹ֖קֶר
πρωί
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
הַשִּׁשִּֽׁי׃
ἕκτη