Read the Word of God
Leviticus 20:25
Punishment for Child Sacrifice
Leviticus 20:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 20:2 Cross References
| giveth | Lev 18:21; Deut 12:31; Deut 18:10; 2 Kgs 17:17; 2 Kgs 23:10; 2 Chr 28:3; 2 Chr 33:6; Ps 106:38; Isa 57:5; Isa 57:6; Jer 7:31; Jer 32:35; Ezek 16:20; Ezek 16:21; Ezek 20:26; Ezek 20:31; Ezek 23:37; Ezek 23:39; Acts 7:43 |
| the people | Lev 20:27; Lev 24:14; Lev 24:23; Num 15:35; Num 15:36; Deut 13:10; Deut 13:11; Deut 17:5-7; Deut 21:21; Acts 7:58; Acts 7:59 |
| Whosoever | Lev 17:8; Lev 17:13; Lev 17:15 |
| giveth | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 23:10 | And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech. |
| 2 Chronicles 28:3 | and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Isaiah 57:6 | Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things? |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Acts 7:43 | You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.' |
| the people | |
| Leviticus 20:27 | "A man or a woman who is a medium or a necromancer shall surely be put to death. They shall be stoned with stones; their blood shall be upon them." |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
| Leviticus 24:23 | So Moses spoke to the people of Israel, and they brought out of the camp the one who had cursed and stoned him with stones. Thus the people of Israel did as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 15:35 | And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp." |
| Numbers 15:36 | And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses. |
| Deuteronomy 13:10 | You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 13:11 | And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Deuteronomy 17:5 | then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones. |
| Deuteronomy 17:6 | On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness. |
| Deuteronomy 17:7 | The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
| Acts 7:58 | Then they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. |
| Acts 7:59 | And as they were stoning Stephen, he called out, "Lord Jesus, receive my spirit." |
| Whosoever | |
| Leviticus 17:8 | "And you shall say to them, Any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice |
| Leviticus 17:13 | "Any one also of the people of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who takes in hunting any beast or bird that may be eaten shall pour out its blood and cover it with earth. |
| Leviticus 17:15 | And every person who eats what dies of itself or what is torn by beasts, whether he is a native or a sojourner, shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening; then he shall be clean. |
Leviticus 20:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you will say
to.Mar
HVqi2ms
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
from / [the] people of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / of
u. / min-
HC / R
the / sojourner[s]
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
who
'a.Sher
HTr
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
any of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
to (the) / Molech
la. / Mo.lekh
HRd / Npt
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they will stone / him
yir.ge.Mu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
with (the) / stone[s]
va. / 'A.ven
HRd / Ncfsa
English Word Order
you will say
to.Mar
HVqi2ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
from / [the] people of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / of
u. / min-
HC / R
the / sojourner[s]
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
who
'a.Sher
HTr
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
any of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
to (the) / Molech
la. / Mo.lekh
HRd / Npt
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they will stone / him
yir.ge.Mu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
with (the) / stone[s]
va. / 'A.ven
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐάν
וְאֶל־בְּנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
תֹֹּאמַר֒
λαλήσεισ
אִֽישׁ
τισ
אִישׁ֩
מִבְּנֵ֙י
ἀπὸ τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
וּמִנ־
ἢ ἀπὸ
הַגֵּֽר׀
τῶν προσγεγενημένων
הַגָּֽר
προσηλύτων
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
ἐν Ισραηλ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִתֵּ֧ן
δῷ
מִזַּרְע/ֹֹ֛ו
τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ
לַמֹֹּ֖לֶכְ
ἄρχοντι
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֑ת
θανατούσθω
עַ֥ם
τὸ ἔθνοσ
הָאָ֖רֶץ
τὸ ἐπὶ τῆσ γῆσ
יִרְגְּמֻ֥/הוּ
λιθοβολήσουσιν αὐτὸν
בָאָֽבֶנ׃
ἐν λίθοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִישׁ֩
וְאֶל־בְּנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
תֹֹּאמַר֒
λαλήσεισ
ἐάν
אִֽישׁ
τισ
מִבְּנֵ֙י
ἀπὸ τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
וּמִנ־
ἢ ἀπὸ
הַגֵּֽר׀
τῶν προσγεγενημένων
הַגָּֽר
προσηλύτων
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
ἐν Ισραηλ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִתֵּ֧ן
δῷ
מִזַּרְע/ֹֹ֛ו
τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ
לַמֹֹּ֖לֶכְ
ἄρχοντι
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֑ת
θανατούσθω
עַ֥ם
τὸ ἔθνοσ
הָאָ֖רֶץ
τὸ ἐπὶ τῆσ γῆσ
יִרְגְּמֻ֥/הוּ
λιθοβολήσουσιν αὐτὸν
בָאָֽבֶנ׃
ἐν λίθοισ
Leviticus 20:3 Cross References
| Lev 15:31 | |
| I will set | Lev 17:10; 1 Pet 3:12 |
| profane | Lev 18:21; Ezek 20:39; 2 Cor 6:16 |
| to defile | Num 19:20; Ezek 5:11; Ezek 23:38; Ezek 23:39 |
| Leviticus 15:31 | "Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst." |
| I will set | |
| Leviticus 17:10 | "If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people. |
| 1 Peter 3:12 | For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil." |
| profane | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| to defile | |
| Numbers 19:20 | "If the man who is unclean does not cleanse himself, that person shall be cut off from the midst of the assembly, since he has defiled the sanctuary of the LORD. Because the water for impurity has not been thrown on him, he is unclean. |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
Leviticus 20:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will set
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
on the / person
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / among
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
one of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / Molech
la. / Mo.lekh
HRd / Npt
so as
le.Ma.'an
HTc
to make unclean
ta.Me'
HVpcc
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to / profane
u. / le. / cha.Lel
HC / R / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will set
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / person
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / among
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
he has given
na.Tan
HVqp3ms
one of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
to (the) / Molech
la. / Mo.lekh
HRd / Npt
so as
le.Ma.'an
HTc
to make unclean
ta.Me'
HVpcc
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to / profane
u. / le. / cha.Lel
HC / R / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] name of
shem
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִ֞י
καὶ ἐγὼ
אֶתֵּ֤ן
ἐπιστήσω
אֶת־פָּנ/ַי֙
τὸ πρόσωπόν μου
בָּאִֽישׁ
ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον
הַה֔וּא
ἐκεῖνον
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἀπολῶ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מִקֶּֽרֶב
ἐκ
עַמּ/ֹֹ֑ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
כִּ֤י
ὅτι
מִזַּרְע/ֺֺֺו֙
τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ
נָתַֽן
ἔδωκεν
לַמֹֹּ֔לֶכְ
ἄρχοντι
לְמַ֗עַן
ἵνα
טַמֵּא֙
μιάνῃ
אֶת־מִקְדָּשׁ/ִ֔י
τὰ ἅγιά μου
וּלְחַלֵּ֖ל
καὶ βεβηλώσῃ
אֶת־שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
קָדְשׁ/ִֽי׃
τῶν ἡγιασμένων μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֞י
καὶ ἐγὼ
אֶתֵּ֤ן
ἐπιστήσω
אֶת־פָּנ/ַי֙
τὸ πρόσωπόν μου
בָּאִֽישׁ
ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον
הַה֔וּא
ἐκεῖνον
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἀπολῶ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מִקֶּֽרֶב
ἐκ
עַמּ/ֹֹ֑ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
כִּ֤י
ὅτι
מִזַּרְע/ֺֺֺו֙
τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ
נָתַֽן
ἔδωκεν
לַמֹֹּ֔לֶכְ
ἄρχοντι
לְמַ֗עַן
ἵνα
טַמֵּא֙
μιάνῃ
אֶת־מִקְדָּשׁ/ִ֔י
τὰ ἅγιά μου
וּלְחַלֵּ֖ל
καὶ βεβηλώσῃ
אֶת־שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
קָדְשׁ/ִֽי׃
τῶν ἡγιασμένων μοι
Leviticus 20:4 Cross References
| and kill | Deut 13:8; Deut 17:2-5; Josh 7:12; 1 Sam 3:13; 1 Sam 3:14; 1 Kgs 20:42; Rev 2:14 |
| hide | Acts 17:30 |
| and kill | |
| Deuteronomy 13:8 | you shall not yield to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor shall you conceal him. |
| Deuteronomy 17:2 | "If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant, |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| Deuteronomy 17:4 | and it is told you and you hear of it, then you shall inquire diligently, and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel, |
| Deuteronomy 17:5 | then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| 1 Samuel 3:13 | And I declare to him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them. |
| 1 Samuel 3:14 | Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever." |
| 1 Kings 20:42 | And he said to him, "Thus says the LORD, 'Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall be for his life, and your people for his people.'" |
| Revelation 2:14 | But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. |
| hide | |
| Acts 17:30 | The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent, |
Leviticus 20:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
certainly (to hide)
ha'.Lem
HVhaa
they will hide
ya'.li.Mu
HVhi3mp
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
from
min-
HR
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
when / gives / he
be. / ti.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
one of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
to (the) / Molech
la. / Mo.lekh
HRd / Npt
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to put to death
ha.Mit
HVhcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
certainly (to hide)
ha'.Lem
HVhaa
they will hide
ya'.li.Mu
HVhi3mp
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to put to death
ha.Mit
HVhcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from
min-
HR
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
when / gives / he
be. / ti.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
one of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
to (the) / Molech
la. / Mo.lekh
HRd / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֡ם
ἐὰν δὲ
הַעְלֵֽם
ὑπερόψει
יַעְלִימֽוּ֩
ὑπερίδωσιν
עַ֙ם
οἱ αὐτόχθονεσ
הָאָ֜רֶץ
τῆσ γῆσ
אֶת־עֵֽינֵי/הֶמ֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτῶν
מִנ־
ἀπὸ
הָאִֽישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
הַה֔וּא
ἐκείνου
בְּתִתּ/ֹֹ֥ו
ἐν τῷ δοῦναι αὐτὸν
מִזַּרְע/ֹֹ֖ו
τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ
לַמֹֹּ֑לֶכְ
ἄρχοντι
לְבִלְתִּ֖י
τοῦ μὴ
הָמִ֥ית
ἀποκτεῖναι
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֡ם
ἐὰν δὲ
הַעְלֵֽם
ὑπερόψει
יַעְלִימֽוּ֩
ὑπερίδωσιν
עַ֙ם
οἱ αὐτόχθονεσ
הָאָ֜רֶץ
τῆσ γῆσ
אֶת־עֵֽינֵי/הֶמ֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτῶν
מִנ־
ἀπὸ
הָאִֽישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
הַה֔וּא
ἐκείνου
בְּתִתּ/ֹֹ֥ו
ἐν τῷ δοῦναι αὐτὸν
מִזַּרְע/ֹֹ֖ו
τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ
לַמֹֹּ֑לֶכְ
ἄρχοντι
לְבִלְתִּ֖י
τοῦ μὴ
הָמִ֥ית
ἀποκτεῖναι
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Leviticus 20:5 Cross References
| against his | Ex 20:5; Jer 32:28-35; Jer 32:39 |
| I will | Lev 17:10 |
| whoring | Lev 17:7; Ps 106:39; Jer 3:2; Hos 2:5; Hos 2:13 |
| against his | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Jeremiah 32:28 | Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it. |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 32:30 | For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD. |
| Jeremiah 32:31 | This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight |
| Jeremiah 32:32 | because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger--their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Jeremiah 32:34 | They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| I will | |
| Leviticus 17:10 | "If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people. |
| whoring | |
| Leviticus 17:7 | So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they whore. This shall be a statute forever for them throughout their generations. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
Leviticus 20:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will set
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
(obj.)
'et-
HTo
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
on the / person
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / on / clan / his
u. / ve. / mish.pach.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
those / [who] act as prostitutes
ha. / zo.Nim
HTd / Vqrmpa
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
by / acting as prostitutes
li / z.Not
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
(the) / Molech
ha. / Mo.lekh
HTd / Npt
from / among
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / their
'a.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
(obj.)
'et-
HTo
and / I will set
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / person
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
and / on / clan / his
u. / ve. / mish.pach.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
from / among
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / their
'a.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsa
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
those / [who] act as prostitutes
ha. / zo.Nim
HTd / Vqrmpa
by / acting as prostitutes
li / z.Not
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
(the) / Molech
ha. / Mo.lekh
HTd / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
וְשַׂמְתִּ֙י אֲנִ֧י
καὶ ἐπιστήσω
אֶת־פָּנ/ַ֛י
τὸ πρόσωπόν μου
בָּאִ֥ישׁ
ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον
הַה֖וּא
ἐκεῖνον
וּבְמִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֑ו
καὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ
וְהִכְרַתִּ֙י
καὶ ἀπολῶ
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
וְאֵֽת׀ כָּל־
καὶ πάντασ
הַזֹֹּנִֽים
τοὺσ ὁμονοοῦντασ
אַחֲרָ֗י/ו
αὐτῷ
לִזְנֹֹ֛ות
ὥστε ἐκπορνεύειν
אַחֲרֵ֥י
εἰσ
הַמֹֹּ֖לֶכְ
τοὺσ ἄρχοντασ
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
עַמּ/ָֽמ׃
τοῦ λαοῦ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׂמְתִּ֙י אֲנִ֧י
καὶ ἐπιστήσω
אֶת־פָּנ/ַ֛י
τὸ πρόσωπόν μου
בָּאִ֥ישׁ
ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον
הַה֖וּא
ἐκεῖνον
וּבְמִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֑ו
καὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ
וְהִכְרַתִּ֙י
καὶ ἀπολῶ
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
וְאֵֽת׀ כָּל־
καὶ πάντασ
הַזֹֹּנִֽים
τοὺσ ὁμονοοῦντασ
אַחֲרָ֗י/ו
αὐτῷ
לִזְנֹֹ֛ות
ὥστε ἐκπορνεύειν
αὐτὸν
אַחֲרֵ֥י
εἰσ
הַמֹֹּ֖לֶכְ
τοὺσ ἄρχοντασ
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
עַמּ/ָֽמ׃
τοῦ λαοῦ αὐτῶν
Leviticus 20:6 Cross References
| cut him | 1 Chr 10:13; 1 Chr 10:14 |
| familiar | Lev 19:26; Lev 19:31; Lev 20:27; Deut 18:10-14; Isa 8:19 |
| go | Ex 34:15; Ex 34:16; Num 15:39; Ps 73:27; Ezek 6:9; Hos 4:12 |
| cut him | |
| 1 Chronicles 10:13 | So Saul died for his breach of faith. He broke faith with the LORD in that he did not keep the command of the LORD, and also consulted a medium, seeking guidance. |
| 1 Chronicles 10:14 | He did not seek guidance from the LORD. Therefore the LORD put him to death and turned the kingdom over to David the son of Jesse. |
| familiar | |
| Leviticus 19:26 | "You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not interpret omens or tell fortunes. |
| Leviticus 19:31 | "Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God. |
| Leviticus 20:27 | "A man or a woman who is a medium or a necromancer shall surely be put to death. They shall be stoned with stones; their blood shall be upon them." |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| Deuteronomy 18:11 | or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead, |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| Deuteronomy 18:13 | You shall be blameless before the LORD your God, |
| Deuteronomy 18:14 | for these nations, which you are about to dispossess, listen to fortune-tellers and to diviners. But as for you, the LORD your God has not allowed you to do this. |
| Isaiah 8:19 | And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living? |
| go | |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
| Psalms 73:27 | For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you. |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
Leviticus 20:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / person
ve. / ha. / Ne.fesh
HC / Td / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
it will turn
tif.Neh
HVqi3fs
to
'el-
HR
the / necromancers
ha. / 'o.Vot
HTd / Ncfpa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / soothsayers
hai. / yi.de.'o.Nim
HTd / Ncmpa
to / act as a prostitute
li / z.Not
HR / Vqcc
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
on the / person
ba. / Ne.fesh
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / among
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / the / person
ve. / ha. / Ne.fesh
HC / Td / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
it will turn
tif.Neh
HVqi3fs
to
'el-
HR
the / necromancers
ha. / 'o.Vot
HTd / Ncfpa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / soothsayers
hai. / yi.de.'o.Nim
HTd / Ncmpa
to / act as a prostitute
li / z.Not
HR / Vqcc
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
on the / person
ba. / Ne.fesh
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / among
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַנֶּ֗פֶשׁ
καὶ ψυχή
אֲשֶׁ֙ר
ἣ ἐὰν
תִּפְנֶ֤ה
ἐπακολουθήσῃ
אֶל־הָֽאֹֹבֹֹת֙
ἐγγαστριμύθοισ
וְאֶל־הַיִּדְּעֹֹנִ֔ים
ἢ ἐπαοιδοῖσ
לִזְנֹֹ֖ות
ὥστε ἐκπορνεῦσαι
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
ὀπίσω αὐτῶν
וְנָתַתִּ֤י
ἐπιστήσω
אֶת־פָּנ/ַי֙
τὸ πρόσωπόν μου
בַּנֶּֽפֶשׁ
ἐπὶ τὴν ψυχὴν
הַהִ֔וא
ἐκείνην
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἀπολῶ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὴν
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
עַמּ/ֹֹֽו׃
τοῦ λαοῦ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַנֶּ֗פֶשׁ
καὶ ψυχή
אֲשֶׁ֙ר
ἣ ἐὰν
תִּפְנֶ֤ה
ἐπακολουθήσῃ
אֶל־הָֽאֹֹבֹֹת֙
ἐγγαστριμύθοισ
וְאֶל־הַיִּדְּעֹֹנִ֔ים
ἢ ἐπαοιδοῖσ
לִזְנֹֹ֖ות
ὥστε ἐκπορνεῦσαι
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
ὀπίσω αὐτῶν
וְנָתַתִּ֤י
ἐπιστήσω
אֶת־פָּנ/ַי֙
τὸ πρόσωπόν μου
בַּנֶּֽפֶשׁ
ἐπὶ τὴν ψυχὴν
הַהִ֔וא
ἐκείνην
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἀπολῶ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὴν
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
עַמּ/ֹֹֽו׃
τοῦ λαοῦ αὐτῆσ
Leviticus 20:7 Cross References
| Lev 11:44; Lev 19:2; Eph 1:4; Phil 2:12; Phil 2:13; Col 3:12; 1Thes 4:3; 1Thes 4:7; Heb 12:14; 1 Pet 1:15; 1 Pet 1:16 | |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 19:2 | "Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. |
| Ephesians 1:4 | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love |
| Philippians 2:12 | Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, |
| Philippians 2:13 | for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. |
| Colossians 3:12 | Put on then, as God's chosen ones, holy and beloved, compassion, kindness, humility, meekness, and patience, |
| 1 Thessalonians 4:3 | For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from sexual immorality; |
| 1 Thessalonians 4:7 | For God has not called us for impurity, but in holiness. |
| Hebrews 12:14 | Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
Leviticus 20:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep yourselves holy
ve. / Hit.ka.dish.Tem
Hc / Vtq2mp
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
holy
ke.do.Shim
HAampa
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
and / you will keep yourselves holy
ve. / Hit.ka.dish.Tem
Hc / Vtq2mp
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
holy
ke.do.Shim
HAampa
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἅγιοσ
וְהִ֙תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם
וִהְיִיתֶ֖ם
καὶ ἔσεσθε
קְדֹֹשִׁ֑ים
ἅγιοι
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִ֙תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם
וִהְיִיתֶ֖ם
καὶ ἔσεσθε
קְדֹֹשִׁ֑ים
ἅγιοι
כִּ֛י
ὅτι
ἅγιοσ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 20:8 Cross References
| And ye | Lev 18:4; Lev 18:5; Lev 19:37; Matt 5:19; Matt 7:24; Matt 12:50; John 13:17; James 1:22; Rev 22:14 |
| sanctify | Ex 31:13; Lev 21:8; Ezek 20:12; Ezek 37:28; 1 Cor 1:30; 1Thes 5:23; 2Thes 2:13 |
| And ye | |
| Leviticus 18:4 | You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God. |
| Leviticus 18:5 | You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the LORD. |
| Leviticus 19:37 | And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the LORD." |
| Matthew 5:19 | Therefore whoever relaxes one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven. |
| Matthew 7:24 | "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. |
| Matthew 12:50 | For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother." |
| John 13:17 | If you know these things, blessed are you if you do them. |
| James 1:22 | But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. |
| Revelation 22:14 | Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. |
| sanctify | |
| Exodus 31:13 | "You are to speak to the people of Israel and say, 'Above all you shall keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Ezekiel 20:12 | Moreover, I gave them my Sabbaths, as a sign between me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| 1 Thessalonians 5:23 | Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| 2 Thessalonians 2:13 | But we ought always to give thanks to God for you, brothers beloved by the Lord, because God chose you as the firstfruits to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth. |
Leviticus 20:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / you
me.ka.dish. / Khem
HVprmsc / Sp2mp
English Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / you
me.ka.dish. / Khem
HVprmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξεσθε
אֶת־חֻקֹֹּת/ַ֔י
τὰ προστάγματά μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτά
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדִּשׁ/ְכֶֽמ׃
ὁ ἁγιάζων ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξεσθε
אֶת־חֻקֹֹּת/ַ֔י
τὰ προστάγματά μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτά
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדִּשׁ/ְכֶֽמ׃
ὁ ἁγιάζων ὑμᾶσ
Leviticus 20:9 Cross References
| curseth | Ex 21:17; Deut 27:16; Prov 20:20; Prov 30:11; Prov 30:17; Matt 15:4; Mark 7:10 |
| his blood | Lev 20:11-13; Lev 20:16; Lev 20:27; Josh 2:19; Judg 9:24; 2 Sam 1:16; 1 Kgs 2:32; Matt 27:25 |
| curseth | |
| Exodus 21:17 | "Whoever curses his father or his mother shall be put to death. |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Proverbs 20:20 | If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness. |
| Proverbs 30:11 | There are those who curse their fathers and do not bless their mothers. |
| Proverbs 30:17 | The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures. |
| Matthew 15:4 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Mark 7:10 | For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| his blood | |
| Leviticus 20:11 | If a man lies with his father's wife, he has uncovered his father's nakedness; both of them shall surely be put to death; their blood is upon them. |
| Leviticus 20:12 | If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have committed perversion; their blood is upon them. |
| Leviticus 20:13 | If a man lies with a male as with a woman, both of them have committed an abomination; they shall surely be put to death; their blood is upon them. |
| Leviticus 20:16 | If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal; they shall surely be put to death; their blood is upon them. |
| Leviticus 20:27 | "A man or a woman who is a medium or a necromancer shall surely be put to death. They shall be stoned with stones; their blood shall be upon them." |
| Joshua 2:19 | Then if anyone goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be guiltless. But if a hand is laid on anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head. |
| Judges 9:24 | that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers. |
| 2 Samuel 1:16 | And David said to him, "Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying, 'I have killed the LORD's anointed.'" |
| 1 Kings 2:32 | The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah. |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
Leviticus 20:9 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
a person
'ish
HNcmsa
a person
'Ish
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
he will curse
ye.ka.Lel
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
he has cursed
ki.Lel
HVpp3ms
blood(s) / his
da.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
a person
'ish
HNcmsa
a person
'Ish
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
he will curse
ye.ka.Lel
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
he has cursed
ki.Lel
HVpp3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
blood(s) / his
da.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יְקַלֵּ֧ל
κακῶσ εἴπῃ
אֶת־אָבִ֛י/ו
τὸν πατέρα αὐτοῦ
וְאֶת־אִמּ/ֹֹ֖ו
ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֑ת
θανατούσθω
אָבִ֧י/ו
πατέρα αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֛ו
ἢ μητέρα αὐτοῦ
קִלֵּ֖ל
κακῶσ εἶπεν
דָּמָ֥י/ו בּ/ֹֹֽו׃
ἔνοχοσ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יְקַלֵּ֧ל
κακῶσ εἴπῃ
אֶת־אָבִ֛י/ו
τὸν πατέρα αὐτοῦ
וְאֶת־אִמּ/ֹֹ֖ו
ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֑ת
θανατούσθω
אָבִ֧י/ו
πατέρα αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֛ו
ἢ μητέρα αὐτοῦ
קִלֵּ֖ל
κακῶσ εἶπεν
דָּמָ֥י/ו בּ/ֹֹֽו׃
ἔνοχοσ ἔσται
Punishments for Sexual Immorality
Leviticus 20:10 Cross References
| Ex 20:14; Lev 18:20; Deut 5:18 | |
| the adulterer | Deut 22:22-24; 2 Sam 12:13; Ezek 23:45-47; John 8:4; John 8:5 |
| Exodus 20:14 | "You shall not commit adultery. |
| Leviticus 18:20 | And you shall not lie sexually with your neighbor's wife and so make yourself unclean with her. |
| Deuteronomy 5:18 | "'And you shall not commit adultery. |
| the adulterer | |
| Deuteronomy 22:22 | "If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 22:23 | "If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| 2 Samuel 12:13 | David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die. |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| John 8:4 | they said to him, "Teacher, this woman has been caught in the act of adultery. |
| John 8:5 | Now in the Law Moses commanded us to stone such women. So what do you say?" |
Leviticus 20:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will commit adultery
yin.'Af
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
a wife of
'E.shet
HNcfsc
a man
'Ish
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
he will commit adultery
yin.'Af
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
certainly (to die)
mot-
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
the / adulterer
ha. / no.'Ef
HTd / Vqrmsa
and / the / adulteress
ve. / ha. / no.'A.fet
HC / Td / Vqrfsa
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will commit adultery
yin.'Af
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
a man
'Ish
HNcmsa
a wife of
'E.shet
HNcfsc
who
'a.Sher
HTr
who
'a.Sher
HTr
he will commit adultery
yin.'Af
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
the / adulterer
ha. / no.'Ef
HTd / Vqrmsa
and / the / adulteress
ve. / ha. / no.'A.fet
HC / Td / Vqrfsa
certainly (to die)
mot-
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἢ
וְאִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ ἂν
יִנְאַפ֙
μοιχεύσηται
אֶת־אֵֽשֶׁת
γυναῖκα
אִ֔ישׁ
ἀνδρὸσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ ἂν
יִנְאַ֖ף
μοιχεύσηται
אֶת־אֵֽשֶׁת
γυναῖκα
רֵע/ֵ֑הוּ
τοῦ πλησίον
מֹֹֽות־
θανάτῳ
יוּמַ֥ת
θανατούσθωσαν
הַנֹֹּאֵ֖ף
ὁ μοιχεύων
וְהַנֹֹּאָֽפֶת׃
καὶ ἡ μοιχευομένη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ ἂν
יִנְאַפ֙
μοιχεύσηται
אֶת־אֵֽשֶׁת
γυναῖκα
אִ֔ישׁ
ἀνδρὸσ
ἢ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ ἂν
יִנְאַ֖ף
μοιχεύσηται
אֶת־אֵֽשֶׁת
γυναῖκα
רֵע/ֵ֑הוּ
τοῦ πλησίον
מֹֹֽות־
θανάτῳ
יוּמַ֥ת
θανατούσθωσαν
הַנֹֹּאֵ֖ף
ὁ μοιχεύων
וְהַנֹֹּאָֽפֶת׃
καὶ ἡ μοιχευομένη
Leviticus 20:11 Cross References
| Lev 18:7-8; Lev 18:8; Deut 27:20; Deut 27:23; Amos 2:7; 1 Cor 5:1 | |
| their | Lev 20:9 |
| Leviticus 18:7 | You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness. |
| Leviticus 18:8 | You shall not uncover the nakedness of your father's wife; it is your father's nakedness. |
| Leviticus 18:8 | You shall not uncover the nakedness of your father's wife; it is your father's nakedness. |
| Deuteronomy 27:20 | "'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Amos 2:7 | those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned; |
| 1 Corinthians 5:1 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. |
| their | |
| Leviticus 20:9 | For anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother; his blood is upon him. |
Leviticus 20:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
he has uncovered
gi.Lah
HVpp3ms
certainly (to die)
mot-
HVqaa
they will be put to death
yu.me.Tu
HVHi3mp
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
he has uncovered
gi.Lah
HVpp3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
certainly (to die)
mot-
HVqaa
they will be put to death
yu.me.Tu
HVHi3mp
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
וְאִ֗ישׁ
אֲשֶׁ֤ר
ἐάν
יִשְׁכַּב֙
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
אֵֽשֶׁת
γυναικὸσ
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
עֶרְוַ֥ת
ἀσχημοσύνην
אָבִ֖י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
גִּלָּ֑ה
ἀπεκάλυψεν
מֹֹֽות־
θανάτῳ
יוּמְת֥וּ
θανατούσθωσαν
שְׁנֵי/הֶ֖ם
ἀμφότεροι
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
אֲשֶׁ֤ר
ἐάν
τισ
יִשְׁכַּב֙
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
אֵֽשֶׁת
γυναικὸσ
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
עֶרְוַ֥ת
ἀσχημοσύνην
אָבִ֖י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
גִּלָּ֑ה
ἀπεκάλυψεν
מֹֹֽות־
θανάτῳ
יוּמְת֥וּ
θανατούσθωσαν
שְׁנֵי/הֶ֖ם
ἀμφότεροι
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν
Leviticus 20:12 Cross References
| confusion | Lev 18:23 |
| lie | Gen 38:16; Gen 38:18; Lev 18:15; Deut 27:23 |
| confusion | |
| Leviticus 18:23 | And you shall not lie with any animal and so make yourself unclean with it, neither shall any woman give herself to an animal to lie with it: it is perversion. |
| lie | |
| Genesis 38:16 | He turned to her at the roadside and said, "Come, let me come in to you," for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, "What will you give me, that you may come in to me?" |
| Genesis 38:18 | He said, "What pledge shall I give you?" She replied, "Your signet and your cord and your staff that is in your hand." So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him. |
| Leviticus 18:15 | You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law; she is your son's wife, you shall not uncover her nakedness. |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
Leviticus 20:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter-in-law / his
ka.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
they will be put to death
yu.me.Tu
HVHi3mp
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
confusion
Te.vel
HNcmsa
they have done
'a.Su
HVqp3cp
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter-in-law / his
ka.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
certainly (to die)
Mot
HVqaa
they will be put to death
yu.me.Tu
HVHi3mp
they have done
'a.Su
HVqp3cp
confusion
Te.vel
HNcmsa
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
γάρ
וְאִ֗ישׁ
καὶ
אֲשֶׁ֤ר
ἐάν
יִשְׁכַּב֙
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
כַּלָּת/ֹֹ֔ו
νύμφησ αὐτοῦ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמְת֖וּ
θανατούσθωσαν
שְׁנֵי/הֶ֑ם
ἀμφότεροι
תֶּ֥בֶל עָשׂ֖וּ
ἠσεβήκασιν
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
καὶ
אֲשֶׁ֤ר
ἐάν
τισ
יִשְׁכַּב֙
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
כַּלָּת/ֹֹ֔ו
νύμφησ αὐτοῦ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמְת֖וּ
θανατούσθωσαν
שְׁנֵי/הֶ֑ם
ἀμφότεροι
תֶּ֥בֶל עָשׂ֖וּ
ἠσεβήκασιν
γάρ
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν
Leviticus 20:13 Cross References
| Gen 19:5; Lev 18:22; Deut 23:17; Judg 19:22; Rom 1:26; Rom 1:27; 1 Cor 6:9; 1 Tim 1:10; Jude 1:7 | |
| Genesis 19:5 | And they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them." |
| Leviticus 18:22 | You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. |
| Deuteronomy 23:17 | "None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, and none of the sons of Israel shall be a cult prostitute. |
| Judges 19:22 | As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, worthless fellows, surrounded the house, beating on the door. And they said to the old man, the master of the house, "Bring out the man who came into your house, that we may know him." |
| Romans 1:26 | For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; |
| Romans 1:27 | and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Timothy 1:10 | the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine, |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
Leviticus 20:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
a male
za.Khar
HAamsa
[the] lyings of
mish.ke.Vei
HNcmpc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
an abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
they have done
'a.Su
HVqp3cp
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
certainly (to die)
Mot
HVqaa
they will be put to death
yu.Ma.tu
HVHi3mp
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
a male
za.Khar
HAamsa
[the] lyings of
mish.ke.Vei
HNcmpc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
they have done
'a.Su
HVqp3cp
an abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
they will be put to death
yu.Ma.tu
HVHi3mp
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֗ישׁ
καὶ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִשְׁכַּ֤ב
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
זָכָר֙
ἄρσενοσ
מִשְׁכְּבֵֽי
κοίτην
אִשָּׁ֔ה
γυναικόσ
תֺֺֺּועֵבָ֥ה
βδέλυγμα
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
שְׁנֵי/הֶ֑ם
ἀμφότεροι
מֹֹ֥ות יוּמָ֖תוּ
θανατούσθωσαν
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
καὶ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִשְׁכַּ֤ב
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
זָכָר֙
ἄρσενοσ
מִשְׁכְּבֵֽי
κοίτην
אִשָּׁ֔ה
γυναικόσ
תֺֺֺּועֵבָ֥ה
βδέλυγμα
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
שְׁנֵי/הֶ֑ם
ἀμφότεροι
מֹֹ֥ות יוּמָ֖תוּ
θανατούσθωσαν
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν
Leviticus 20:14 Cross References
| a wife | Lev 18:17; Deut 27:23; Amos 2:7 |
| burnt | Lev 21:9; Josh 7:15; Josh 7:25 |
| a wife | |
| Leviticus 18:17 | You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, and you shall not take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover her nakedness; they are relatives; it is depravity. |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Amos 2:7 | those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned; |
| burnt | |
| Leviticus 21:9 | And the daughter of any priest, if she profanes herself by whoring, profanes her father; she shall be burned with fire. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
Leviticus 20:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / her
'i.Ma / h
HNcfsc / Sp3fs
[is] wickedness
zi.Mah
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
people will burn
yis.re.Fu
HVqi3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.) / them
ve. / 'et. / Hen
HC / To / Sp3fp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
wickedness
zi.Mah
HNcfsa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / her
'i.Ma / h
HNcfsc / Sp3fs
it
hi'
HPp3fs
[is] wickedness
zi.Mah
HNcfsa
and / (obj.) / them
ve. / 'et. / Hen
HC / To / Sp3fp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
people will burn
yis.re.Fu
HVqi3mp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
wickedness
zi.Mah
HNcfsa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֗ישׁ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἐὰν
יִקַּ֧ח
λάβῃ
אֶת־אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
וְאֶת־אִמּ/ָ֖הּ
καὶ τὴν μητέρα αὐτῆσ
זִמָּֽה
ἀνόμημά
הִ֑וא
ἐστιν
בָּאֵ֞שׁ
ἐν πυρὶ
יִשְׂרְפ֤וּ
κατακαύσουσιν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
וְאֶת/ְהֶ֔ן
καὶ αὐτάσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
תִהְיֶ֥ה
ἔσται
זִמָּ֖ה
ἀνομία
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἐὰν
יִקַּ֧ח
λάβῃ
אֶת־אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
וְאֶת־אִמּ/ָ֖הּ
καὶ τὴν μητέρα αὐτῆσ
זִמָּֽה
ἀνόμημά
הִ֑וא
ἐστιν
בָּאֵ֞שׁ
ἐν πυρὶ
יִשְׂרְפ֤וּ
κατακαύσουσιν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
וְאֶת/ְהֶ֔ן
καὶ αὐτάσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
תִהְיֶ֥ה
ἔσται
זִמָּ֖ה
ἀνομία
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Leviticus 20:15 Cross References
| Ex 22:19; Lev 18:23; Deut 27:21 | |
| Exodus 22:19 | "Whoever lies with an animal shall be put to death. |
| Leviticus 18:23 | And you shall not lie with any animal and so make yourself unclean with it, neither shall any woman give herself to an animal to lie with it: it is perversion. |
| Deuteronomy 27:21 | "'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.' |
Leviticus 20:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
copulation / his
she.kha.ve.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in / an animal
bi / v.he.Mah
HR / Ncfsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / animal
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
you will kill
ta.ha.Ro.gu
HVqi2mp
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
copulation / his
she.kha.ve.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in / an animal
bi / v.he.Mah
HR / Ncfsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
you will kill
ta.ha.Ro.gu
HVqi2mp
the / animal
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֗ישׁ
καὶ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִתֵּ֧ן
δῷ
שְׁכָבְתּ/ֹֹ֛ו
κοιτασίαν αὐτοῦ
בִּבְהֵמָ֖ה
ἐν τετράποδι
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֑ת
θανατούσθω
וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה
καὶ τὸ τετράπουν
תַּהֲרֹֹֽגוּ׃
ἀποκτενεῖτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
καὶ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִתֵּ֧ן
δῷ
שְׁכָבְתּ/ֹֹ֛ו
κοιτασίαν αὐτοῦ
בִּבְהֵמָ֖ה
ἐν τετράποδι
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֑ת
θανατούσθω
וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה
καὶ τὸ τετράπουν
תַּהֲרֹֹֽגוּ׃
ἀποκτενεῖτε
Leviticus 20:16 Cross References
| And if a woman | Lev 18:25; Lev 18:24 |
| and the beast | Ex 19:13; Ex 21:28; Ex 21:32; Heb 12:20 |
| And if a woman | |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| and the beast | |
| Exodus 19:13 | No hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.' When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain." |
| Exodus 21:28 | "When an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned, and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall not be liable. |
| Exodus 21:32 | If the ox gores a slave, male or female, the owner shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| Hebrews 12:20 | For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." |
Leviticus 20:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a woman
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
she will draw near
tik.Rav
HVqi3fs
to
'el-
HR
any
kol-
HNcmsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
to / stretch out with
le. / riv.'Ah
HR / Vqcc
with (the) / it
'o.Ta / h
HRd / Sp3fs
and / you will kill
ve. / ha.rag.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / animal
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
they will be put to death
yu.Ma.tu
HVHi3mp
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / a woman
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
she will draw near
tik.Rav
HVqi3fs
to
'el-
HR
any
kol-
HNcmsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
to / stretch out with
le. / riv.'Ah
HR / Vqcc
with (the) / it
'o.Ta / h
HRd / Sp3fs
and / you will kill
ve. / ha.rag.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / animal
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
they will be put to death
yu.Ma.tu
HVHi3mp
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִשָּׁ֗ה
καὶ γυνή
אֲשֶׁ֙ר
ἥτισ
תִּקְרַ֤ב
προσελεύσεται
אֶל־
πρὸσ
כָּל־
πᾶν
בְּהֵמָה֙
κτῆνοσ
לְרִבְעָֽה
βιβασθῆναι αὐτὴν
אֹֹת/ָ֔הּ
ὑπ' αὐτοῦ
וְהָרַגְתָּ֥
ἀποκτενεῖτε
אֶת־הָאִשָּׁ֖ה
τὴν γυναῖκα
וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה
καὶ τὸ κτῆνοσ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָ֖תוּ
θανατούσθωσαν
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִשָּׁ֗ה
καὶ γυνή
אֲשֶׁ֙ר
ἥτισ
תִּקְרַ֤ב
προσελεύσεται
אֶל־
πρὸσ
כָּל־
πᾶν
בְּהֵמָה֙
κτῆνοσ
לְרִבְעָֽה
βιβασθῆναι αὐτὴν
אֹֹת/ָ֔הּ
ὑπ' αὐτοῦ
וְהָרַגְתָּ֥
ἀποκτενεῖτε
אֶת־הָאִשָּׁ֖ה
τὴν γυναῖκα
וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה
καὶ τὸ κτῆνοσ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָ֖תוּ
θανατούσθωσαν
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν
Leviticus 20:17 Cross References
| Gen 20:12; Lev 18:9; Deut 27:22; 2 Sam 13:12; Ezek 22:11 | |
| Genesis 20:12 | Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife. |
| Leviticus 18:9 | You shall not uncover the nakedness of your sister, your father's daughter or your mother's daughter, whether brought up in the family or in another home. |
| Deuteronomy 27:22 | "'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| 2 Samuel 13:12 | She answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing. |
| Ezekiel 22:11 | One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter. |
Leviticus 20:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
or
'o
HC
[the] daughter of
vat-
HNcfsc
mother / his
'i.m / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / she
ve. / hi'-
HC / Pp3fs
she will see
tir.'Eh
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / his
er.va.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[is] a shame
Che.sed
HNcmsa
it
Hu'
HPp3ms
and / they will be cut off
ve. / Nikh.re.Tu
Hc / VNq3cp
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
people / their
'a.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he has uncovered
gi.Lah
HVpp3ms
iniquity / his
a.vo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
he will bear
yi.Sa'
HVqi3ms
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
or
'o
HC
mother / his
'i.m / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] daughter of
vat-
HNcfsc
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / she
ve. / hi'-
HC / Pp3fs
she will see
tir.'Eh
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / his
er.va.T / o
HNcfsc / Sp3ms
it
Hu'
HPp3ms
[is] a shame
Che.sed
HNcmsa
and / they will be cut off
ve. / Nikh.re.Tu
Hc / VNq3cp
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
people / their
'a.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
he has uncovered
gi.Lah
HVpp3ms
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
sister / his
'a.cho.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will bear
yi.Sa'
HVqi3ms
iniquity / his
a.vo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִֽישׁ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יִקַּֽח
λάβῃ
אֶת־אֲחֹֹת/ֹֹ֡ו
τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ
בַּת־
ἐκ
אָבִֽי/ו
πατρὸσ αὐτοῦ
אֹֹֽו
ἢ
בַת־
ἐκ
אִ֠מּ/ֺֺֺו
μητρὸσ αὐτοῦ
וְרָאָ֙ה
καὶ ἴδῃ
אֶת־עֶרְוָת/ָ֜הּ
τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ
וְהִֽיא־
καὶ αὕτη
תִרְאֶ֤ה
ἴδῃ
אֶת־עֶרְוָת/ֺֺֺו֙
τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ
חֶֽסֶד
ὄνειδόσ
ה֔וּא
ἐστιν
וְנִ֙כְרְת֔וּ
ἐξολεθρευθήσονται
לְעֵינֵ֖י
ἐνώπιον
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמּ/ָ֑ם
γένουσ αὐτῶν
עֶרְוַ֧ת
ἀσχημοσύνην
אֲחֹֹת/ֹֹ֛ו
ἀδελφῆσ αὐτοῦ
גִּלָּ֖ה
ἀπεκάλυψεν
עֲוֹֹנ/ֹֹ֥ו
ἁμαρτίαν
יִשָּֽׂא׃
κομιοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִֽישׁ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יִקַּֽח
λάβῃ
אֶת־אֲחֹֹת/ֹֹ֡ו
τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ
בַּת־
ἐκ
אָבִֽי/ו
πατρὸσ αὐτοῦ
אֹֹֽו
ἢ
בַת־
ἐκ
אִ֠מּ/ֺֺֺו
μητρὸσ αὐτοῦ
וְרָאָ֙ה
καὶ ἴδῃ
אֶת־עֶרְוָת/ָ֜הּ
τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ
וְהִֽיא־
καὶ αὕτη
תִרְאֶ֤ה
ἴδῃ
אֶת־עֶרְוָת/ֺֺֺו֙
τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ
חֶֽסֶד
ὄνειδόσ
ה֔וּא
ἐστιν
וְנִ֙כְרְת֔וּ
ἐξολεθρευθήσονται
לְעֵינֵ֖י
ἐνώπιον
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמּ/ָ֑ם
γένουσ αὐτῶν
עֶרְוַ֧ת
ἀσχημοσύνην
אֲחֹֹת/ֹֹ֛ו
ἀδελφῆσ αὐτοῦ
גִּלָּ֖ה
ἀπεκάλυψεν
עֲוֹֹנ/ֹֹ֥ו
ἁμαρτίαν
יִשָּֽׂא׃
κομιοῦνται
Leviticus 20:18 Cross References
| having | Lev 15:24; Lev 18:19; Ezek 18:6; Ezek 22:10 |
| having | |
| Leviticus 15:24 | And if any man lies with her and her menstrual impurity comes upon him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lies shall be unclean. |
| Leviticus 18:19 | "You shall not approach a woman to uncover her nakedness while she is in her menstrual uncleanness. |
| Ezekiel 18:6 | if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife or approach a woman in her time of menstrual impurity, |
| Ezekiel 22:10 | In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity. |
Leviticus 20:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
Ve. / 'ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
a woman
'i.Shah
HNcfsa
menstruating
da.Vah
HAafsa
and / he will uncover
ve. / gi.Lah
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
spring / her
me.ko.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
he has made naked
he.'e.Rah
HVhp3ms
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
she has uncovered
gi.le.Tah
HVpp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] spring of
me.Kor
HNcmsc
blood(s) / her
da.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will be cut off
ve. / nikh.re.Tu
Hc / VNq3cp
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
from / among
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / their
'a.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / a man
Ve. / 'ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
menstruating
da.Vah
HAafsa
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / he will uncover
ve. / gi.Lah
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
he has made naked
he.'e.Rah
HVhp3ms
spring / her
me.ko.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
she has uncovered
gi.le.Tah
HVpp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] spring of
me.Kor
HNcmsc
blood(s) / her
da.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
and / they will be cut off
ve. / nikh.re.Tu
Hc / VNq3cp
from / among
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
people / their
'a.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְ֠אִישׁ
καὶ ἀνήρ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יִשְׁכַּ֙ב
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
אִשָּׁ֜ה
γυναικὸσ
דָּוָ֗ה
ἀποκαθημένησ
וְגִלָּ֤ה
καὶ ἀποκαλύψῃ
אֶת־עֶרְוָת/ָהּ֙
τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ
אֶת־מְקֹֹר/ָֽהּ
τὴν πηγὴν αὐτῆσ
הֶֽעֱרָ֔ה
ἀπεκάλυψεν
וְהִ֕יא
καὶ αὕτη
גִּלְּתָ֖ה
ἀπεκάλυψεν
אֶת־מְקֹֹֽור
τὴν ῥύσιν
דָּמֶ֑י/הָ
τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ
וְנִכְרְת֥וּ
ἐξολεθρευθήσονται
שְׁנֵי/הֶ֖ם
ἀμφότεροι
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
עַמּ/ָֽמ׃
τοῦ γένουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠אִישׁ
καὶ ἀνήρ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יִשְׁכַּ֙ב
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
אִשָּׁ֜ה
γυναικὸσ
דָּוָ֗ה
ἀποκαθημένησ
וְגִלָּ֤ה
καὶ ἀποκαλύψῃ
אֶת־עֶרְוָת/ָהּ֙
τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ
אֶת־מְקֹֹר/ָֽהּ
τὴν πηγὴν αὐτῆσ
הֶֽעֱרָ֔ה
ἀπεκάλυψεν
וְהִ֕יא
καὶ αὕτη
גִּלְּתָ֖ה
ἀπεκάλυψεν
אֶת־מְקֹֹֽור
τὴν ῥύσιν
דָּמֶ֑י/הָ
τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ
וְנִכְרְת֥וּ
ἐξολεθρευθήσονται
שְׁנֵי/הֶ֖ם
ἀμφότεροι
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ
עַמּ/ָֽמ׃
τοῦ γένουσ αὐτῶν
Leviticus 20:19 Cross References
| mother's | Ex 6:20; Lev 18:12; Lev 18:13-30 |
| uncovereth | Lev 18:6 |
| mother's | |
| Exodus 6:20 | Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years. |
| Leviticus 18:12 | You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is your father's relative. |
| Leviticus 18:13 | You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is your mother's relative. |
| Leviticus 18:14 | You shall not uncover the nakedness of your father's brother, that is, you shall not approach his wife; she is your aunt. |
| Leviticus 18:15 | You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law; she is your son's wife, you shall not uncover her nakedness. |
| Leviticus 18:16 | You shall not uncover the nakedness of your brother's wife; it is your brother's nakedness. |
| Leviticus 18:17 | You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, and you shall not take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover her nakedness; they are relatives; it is depravity. |
| Leviticus 18:18 | And you shall not take a woman as a rival wife to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive. |
| Leviticus 18:19 | "You shall not approach a woman to uncover her nakedness while she is in her menstrual uncleanness. |
| Leviticus 18:20 | And you shall not lie sexually with your neighbor's wife and so make yourself unclean with her. |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 18:22 | You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. |
| Leviticus 18:23 | And you shall not lie with any animal and so make yourself unclean with it, neither shall any woman give herself to an animal to lie with it: it is perversion. |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Leviticus 18:29 | For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people. |
| Leviticus 18:30 | So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the LORD your God." |
| uncovereth | |
| Leviticus 18:6 | "None of you shall approach any one of his close relatives to uncover nakedness. I am the LORD. |
Leviticus 20:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] nakedness of
ve. / 'er.Vat
HC / Ncfsc
[the] sister of
'a.Chot
HNcfsc
mother / your
'i.me. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] sister of
va. / 'a.Chot
HC / Ncfsc
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will uncover
te.ga.Leh
HVpi2ms
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
relative / his
she.'e.R / o
HNcmsc / Sp3ms
he has made naked
he.'e.Rah
HVhp3ms
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
they will bear
yi.Sa.'u
HVqi3mp
English Word Order
not
lo'
HTn
and / [the] nakedness of
ve. / 'er.Vat
HC / Ncfsc
you will uncover
te.ga.Leh
HVpi2ms
[the] sister of
'a.Chot
HNcfsc
mother / your
'i.me. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] sister of
va. / 'a.Chot
HC / Ncfsc
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
he has made naked
he.'e.Rah
HVhp3ms
relative / his
she.'e.R / o
HNcmsc / Sp3ms
they will bear
yi.Sa.'u
HVqi3mp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πατρόσ σου
μητρόσ σου
τὴν
וְעֶרְוַ֙ת
καὶ ἀσχημοσύνην
אֲחֹֹ֧ות
ἀδελφῆσ
אִמּ/ְכָ֛
μητρόσ σου
וַאֲחֹֹ֥ות
καὶ ἀδελφῆσ
אָבִ֖י/כָ
πατρόσ σου
לֹֹֽא
οὐκ
תְגַלֵּ֑ה
ἀποκαλύψεισ
כִּ֧י
γὰρ
אֶת־שְׁאֵר/ֹֹ֛ו
οἰκειότητα
הֶעֱרָ֖ה
ἀπεκάλυψεν
עֲוֹֹנ/ָ֥ם
ἁμαρτίαν
יִשָּֽׂאוּ׃
ἀποίσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעֶרְוַ֙ת
καὶ ἀσχημοσύνην
אֲחֹֹ֧ות
ἀδελφῆσ
πατρόσ σου
אָבִ֖י/כָ
πατρόσ σου
וַאֲחֹֹ֥ות
καὶ ἀδελφῆσ
אִמּ/ְכָ֛
μητρόσ σου
μητρόσ σου
לֹֹֽא
οὐκ
תְגַלֵּ֑ה
ἀποκαλύψεισ
τὴν
כִּ֧י
γὰρ
אֶת־שְׁאֵר/ֹֹ֛ו
οἰκειότητα
הֶעֱרָ֖ה
ἀπεκάλυψεν
עֲוֹֹנ/ָ֥ם
ἁμαρτίαν
יִשָּֽׂאוּ׃
ἀποίσονται
Leviticus 20:20 Cross References
| childless | Job 18:19; Ps 109:13; Jer 22:30; Luke 1:7; Luke 1:25; Luke 23:29 |
| uncle's wife | Lev 18:14 |
| childless | |
| Job 18:19 | He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live. |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Jeremiah 22:30 | Thus says the LORD: "Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah." |
| Luke 1:7 | But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. |
| Luke 1:25 | "Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people." |
| Luke 23:29 | For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!' |
| uncle's wife | |
| Leviticus 18:14 | You shall not uncover the nakedness of your father's brother, that is, you shall not approach his wife; she is your aunt. |
Leviticus 20:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
aunt / his
do.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
uncle / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
he has uncovered
gi.Lah
HVpp3ms
sin / their
chet.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
they will bear
yi.Sa.'u
HVqi3mp
childless
'a.ri.Rim
HAampa
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
aunt / his
do.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he has uncovered
gi.Lah
HVpp3ms
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
uncle / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
they will bear
yi.Sa.'u
HVqi3mp
sin / their
chet.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
childless
'a.ri.Rim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֗ישׁ
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ ἂν
יִשְׁכַּב֙
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
דֹֹּֽדָת/ֹֹ֔ו
τῆσ συγγενοῦσ αὐτοῦ
עֶרְוַ֥ת
ἀσχημοσύνην
דֹֹּד/ֹֹ֖ו
τῆσ συγγενείασ αὐτοῦ
גִּלָּ֑ה
ἀπεκάλυψεν
חֶטְא/ָ֥ם
יִשָּׂ֖אוּ
עֲרִירִ֥ים
ἄτεκνοι
יָמֻֽתוּ׃
ἀποθανοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
חֶטְא/ָ֥ם
יִשָּׂ֖אוּ
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ ἂν
יִשְׁכַּב֙
κοιμηθῇ
אֶת־
μετὰ
דֹֹּֽדָת/ֹֹ֔ו
τῆσ συγγενοῦσ αὐτοῦ
עֶרְוַ֥ת
ἀσχημοσύνην
דֹֹּד/ֹֹ֖ו
τῆσ συγγενείασ αὐτοῦ
גִּלָּ֑ה
ἀπεκάλυψεν
עֲרִירִ֥ים
ἄτεκνοι
יָמֻֽתוּ׃
ἀποθανοῦνται
Leviticus 20:21 Cross References
| his brother's | Lev 18:16; Matt 14:3; Matt 14:4 |
| his brother's | |
| Leviticus 18:16 | You shall not uncover the nakedness of your brother's wife; it is your brother's nakedness. |
| Matthew 14:3 | For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, |
| Matthew 14:4 | because John had been saying to him, "It is not lawful for you to have her." |
Leviticus 20:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
[is] impurity
ni.Dah
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
he has uncovered
gi.Lah
HVpp3ms
childless
'a.ri.Rim
HAampa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
it
hi'
HPp3fs
[is] impurity
ni.Dah
HNcfsa
he has uncovered
gi.Lah
HVpp3ms
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
childless
'a.ri.Rim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֗ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ ἂν
יִקַּ֛ח
λάβῃ
אֶת־אֵ֥שֶׁת
τὴν γυναῖκα
אָחִ֖י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
נִדָּֽה
ἀκαθαρσία
הִ֑וא
ἐστίν
עֶרְוַ֥ת
ἀσχημοσύνην
אָחִ֛י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
גִּלָּ֖ה
ἀπεκάλυψεν
עֲרִירִ֥ים
ἄτεκνοι
יִהְיֽוּ׃
ἀποθανοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ ἂν
יִקַּ֛ח
λάβῃ
אֶת־אֵ֥שֶׁת
τὴν γυναῖκα
אָחִ֖י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
נִדָּֽה
ἀκαθαρσία
הִ֑וא
ἐστίν
עֶרְוַ֥ת
ἀσχημοσύνην
אָחִ֛י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
גִּלָּ֖ה
ἀπεκάλυψεν
עֲרִירִ֥ים
ἄτεκνοι
יִהְיֽוּ׃
ἀποθανοῦνται
You Shall Be Holy
Leviticus 20:22 Cross References
| judgments | Ex 21:1; Deut 4:45; Deut 5:1; Ps 119:20; Ps 119:106; Ps 119:160; Ps 119:164; Ps 119:175; Isa 26:8; Isa 26:9 |
| spue you | Lev 18:25-28; Lev 26:33; Deut 28:25; Deut 28:26 |
| statutes | Lev 18:4; Lev 18:5; Lev 18:26; Lev 19:37; Ps 19:8-11; Ps 105:45; Ps 119:80; Ps 119:145; Ps 119:171; Ezek 36:27 |
| judgments | |
| Exodus 21:1 | "Now these are the rules that you shall set before them. |
| Deuteronomy 4:45 | These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt, |
| Deuteronomy 5:1 | And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them. |
| Psalms 119:20 | My soul is consumed with longing for your rules at all times. |
| Psalms 119:106 | I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. |
| Psalms 119:160 | The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever.Sin and Shin |
| Psalms 119:164 | Seven times a day I praise you for your righteous rules. |
| Psalms 119:175 | Let my soul live and praise you, and let your rules help me. |
| Isaiah 26:8 | In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. |
| Isaiah 26:9 | My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| spue you | |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| statutes | |
| Leviticus 18:4 | You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God. |
| Leviticus 18:5 | You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the LORD. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 19:37 | And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the LORD." |
| Psalms 19:8 | the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes; |
| Psalms 19:9 | the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether. |
| Psalms 19:10 | More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. |
| Psalms 19:11 | Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Psalms 119:80 | May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!Kaph |
| Psalms 119:145 | With my whole heart I cry; answer me, O LORD! I will keep your statutes. |
| Psalms 119:171 | My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
Leviticus 20:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will vomit up
ta.Ki'
HVhi3fs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will vomit up
ta.Ki'
HVhi3fs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם
καὶ φυλάξασθε
אֶת־כָּל־
πάντα
חֻקֹֹּת/ַי֙
τὰ προστάγματά μου
וְאֶת־כָּל־
καὶ
מִשְׁפָּט/ַ֔י
τὰ κρίματά μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτά
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
תָקִ֤יא
προσοχθίσῃ
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμῖν
הָאָ֔רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אֲנִ֜י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
εἰσάγω
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לָשֶׁ֥בֶת
κατοικεῖν
בּ/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם
καὶ φυλάξασθε
אֶת־כָּל־
πάντα
חֻקֹֹּת/ַי֙
τὰ προστάγματά μου
וְאֶת־כָּל־
καὶ
מִשְׁפָּט/ַ֔י
τὰ κρίματά μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτά
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
תָקִ֤יא
προσοχθίσῃ
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμῖν
הָאָ֔רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אֲנִ֜י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
εἰσάγω
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לָשֶׁ֥בֶת
κατοικεῖν
בּ/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Leviticus 20:23 Cross References
| in the manners | Lev 18:3; Lev 18:24; Lev 18:30; Deut 12:30; Deut 12:31; Jer 10:1; Jer 10:2 |
| therefore | Lev 18:27; Deut 9:5; Ps 78:59; Zech 11:8 |
| in the manners | |
| Leviticus 18:3 | You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes. |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:30 | So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the LORD your God." |
| Deuteronomy 12:30 | take care that you be not ensnared to follow them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, 'How did these nations serve their gods?--that I also may do the same.' |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Jeremiah 10:1 | Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel. |
| Jeremiah 10:2 | Thus says the LORD: "Learn not the way of the nations, nor be dismayed at the signs of the heavens because the nations are dismayed at them, |
| therefore | |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Deuteronomy 9:5 | Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
Leviticus 20:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will walk
te.le.Khu
HVqi2mp
in / [the] statutes of
be. / chu.Kot
HR / Ncfpc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to send away
me.sha.Le.ach
HVprmsa
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'e.leh
HTm
they have done
'a.Su
HVqp3cp
and / I loathed
va. / 'a.Kutz
Hc / Vqw1cs
(in) (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will walk
te.le.Khu
HVqi2mp
in / [the] statutes of
be. / chu.Kot
HR / Ncfpc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to send away
me.sha.Le.ach
HVprmsa
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
they have done
'a.Su
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'e.leh
HTm
and / I loathed
va. / 'a.Kutz
Hc / Vqw1cs
(in) (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐχὶ
תֵֽלְכוּ֙
πορεύεσθε
בְּחֻקֹֹּֽת
τοῖσ νομίμοισ
הַגֹֹּ֔וי
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר־
οὓσ
אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ
ἐξαποστέλλω
מִפְּנֵי/כֶ֑ם
ἀφ' ὑμῶν
כִּ֤י
ὅτι
אֶת־כָּל־
אֵ֨לֶּה֙
ταῦτα
עָשׂ֔וּ
ἐποίησαν
וָאָקֻ֖ץ
καὶ ἐβδελυξάμην
בּ/ָֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־כָּל־
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐχὶ
תֵֽלְכוּ֙
πορεύεσθε
בְּחֻקֹֹּֽת
τοῖσ νομίμοισ
הַגֹֹּ֔וי
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר־
οὓσ
אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ
ἐξαποστέλλω
מִפְּנֵי/כֶ֑ם
ἀφ' ὑμῶν
כִּ֤י
ὅτι
אֵ֨לֶּה֙
ταῦτα
πάντα
עָשׂ֔וּ
ἐποίησαν
וָאָקֻ֖ץ
καὶ ἐβδελυξάμην
בּ/ָֽמ׃
αὐτούσ
Leviticus 20:24 Cross References
| Ex 13:5; Ex 33:3 | |
| But I | Ex 3:8; Ex 3:17; Ex 6:8 |
| which | Ex 19:5; Ex 19:6; Ex 33:16; Lev 20:26; Num 23:9; Deut 7:6; Deut 14:2; 1 Kgs 8:53; John 15:19; 2 Cor 6:17; 1 Pet 2:9 |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| Exodus 33:3 | Go up to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people." |
| But I | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 3:17 | and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."' |
| Exodus 6:8 | I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. I am the LORD.'" |
| which | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Exodus 33:16 | For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?" |
| Leviticus 20:26 | You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| Numbers 23:9 | For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations! |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| 1 Kings 8:53 | For you separated them from among all the peoples of the earth to be your heritage, as you declared through Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, O Lord GOD." |
| John 15:19 | If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
Leviticus 20:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I have said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
you will take possession of
ti.re.Shu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
ground / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher-
HTr
I have separated
hiv.Dal.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / peoples
Ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / I have said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
you will take possession of
ti.re.Shu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
ground / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher-
HTr
I have separated
hiv.Dal.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / peoples
Ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντων
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
אַתֶּמ֘
ὑμεῖσ
תִּֽירְשֽׁוּ
κληρονομήσατε
אֶת־אַדְמָת/ָמ֒
τὴν γῆν αὐτῶν
וַאֲנִ֞י
καὶ ἐγὼ
אֶתְּנ/ֶ֤נָּה
δώσω
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν αὐτὴν
לָרֶֽשֶׁת
ἐν κτήσει
אֹֹת/ָ֔הּ
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָ֑שׁ
καὶ μέλι
אֲנִי֙
ἐγὼ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁר־
ὃσ
הִבְדַּ֥לְתִּי
διώρισα
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִנ־
ἀπὸ
הָֽעַמִּֽימ׃
τῶν ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָ֔הּ
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
אַתֶּמ֘
ὑμεῖσ
תִּֽירְשֽׁוּ
κληρονομήσατε
אֶת־אַדְמָת/ָמ֒
τὴν γῆν αὐτῶν
וַאֲנִ֞י
καὶ ἐγὼ
אֶתְּנ/ֶ֤נָּה
δώσω
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν αὐτὴν
לָרֶֽשֶׁת
ἐν κτήσει
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָ֑שׁ
καὶ μέλι
אֲנִי֙
ἐγὼ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁר־
ὃσ
הִבְדַּ֥לְתִּי
διώρισα
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִנ־
ἀπὸ
πάντων
הָֽעַמִּֽימ׃
τῶν ἐθνῶν
Leviticus 20:25 Cross References
| abominable | Lev 11:43 |
| put difference | Lev 11:1-47; Deut 14:3-21; Acts 10:11-15; Acts 10:28; Eph 5:7-11 |
| abominable | |
| Leviticus 11:43 | You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them. |
| put difference | |
| Leviticus 11:1 | And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them, |
| Leviticus 11:2 | "Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth. |
| Leviticus 11:3 | Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat. |
| Leviticus 11:4 | Nevertheless, among those that chew the cud or part the hoof, you shall not eat these: The camel, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Leviticus 11:5 | And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Leviticus 11:6 | And the hare, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Leviticus 11:7 | And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you. |
| Leviticus 11:8 | You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses; they are unclean to you. |
| Leviticus 11:9 | "These you may eat, of all that are in the waters. Everything in the waters that has fins and scales, whether in the seas or in the rivers, you may eat. |
| Leviticus 11:10 | But anything in the seas or the rivers that has not fins and scales, of the swarming creatures in the waters and of the living creatures that are in the waters, is detestable to you. |
| Leviticus 11:11 | You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses. |
| Leviticus 11:12 | Everything in the waters that has not fins and scales is detestable to you. |
| Leviticus 11:13 | "And these you shall detest among the birds; they shall not be eaten; they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, |
| Leviticus 11:14 | the kite, the falcon of any kind, |
| Leviticus 11:15 | every raven of any kind, |
| Leviticus 11:16 | the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind, |
| Leviticus 11:17 | the little owl, the cormorant, the short-eared owl, |
| Leviticus 11:18 | the barn owl, the tawny owl, the carrion vulture, |
| Leviticus 11:19 | the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat. |
| Leviticus 11:20 | "All winged insects that go on all fours are detestable to you. |
| Leviticus 11:21 | Yet among the winged insects that go on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to hop on the ground. |
| Leviticus 11:22 | Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind. |
| Leviticus 11:23 | But all other winged insects that have four feet are detestable to you. |
| Leviticus 11:24 | "And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:26 | Every animal that parts the hoof but is not cloven-footed or does not chew the cud is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. |
| Leviticus 11:27 | And all that walk on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:28 | and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. |
| Leviticus 11:29 | "And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind, |
| Leviticus 11:30 | the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon. |
| Leviticus 11:31 | These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:32 | And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any article that is used for any purpose. It must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean. |
| Leviticus 11:33 | And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| Leviticus 11:34 | Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean. |
| Leviticus 11:35 | And everything on which any part of their carcass falls shall be unclean. Whether oven or stove, it shall be broken in pieces. They are unclean and shall remain unclean for you. |
| Leviticus 11:36 | Nevertheless, a spring or a cistern holding water shall be clean, but whoever touches a carcass in them shall be unclean. |
| Leviticus 11:37 | And if any part of their carcass falls upon any seed grain that is to be sown, it is clean, |
| Leviticus 11:38 | but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
| Leviticus 11:39 | "And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:40 | and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:41 | "Every swarming thing that swarms on the ground is detestable; it shall not be eaten. |
| Leviticus 11:42 | Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, any swarming thing that swarms on the ground, you shall not eat, for they are detestable. |
| Leviticus 11:43 | You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them. |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 11:46 | This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground, |
| Leviticus 11:47 | to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten. |
| Deuteronomy 14:3 | "You shall not eat any abomination. |
| Deuteronomy 14:4 | These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, |
| Deuteronomy 14:5 | the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. |
| Deuteronomy 14:6 | Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat. |
| Deuteronomy 14:7 | Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these: the camel, the hare, and the rock badger, because they chew the cud but do not part the hoof, are unclean for you. |
| Deuteronomy 14:8 | And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. |
| Deuteronomy 14:9 | "Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat. |
| Deuteronomy 14:10 | And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. |
| Deuteronomy 14:11 | "You may eat all clean birds. |
| Deuteronomy 14:12 | But these are the ones that you shall not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, |
| Deuteronomy 14:13 | the kite, the falcon of any kind; |
| Deuteronomy 14:14 | every raven of any kind; |
| Deuteronomy 14:15 | the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind; |
| Deuteronomy 14:16 | the little owl and the short-eared owl, the barn owl |
| Deuteronomy 14:17 | and the tawny owl, the carrion vulture and the cormorant, |
| Deuteronomy 14:18 | the stork, the heron of any kind; the hoopoe and the bat. |
| Deuteronomy 14:19 | And all winged insects are unclean for you; they shall not be eaten. |
| Deuteronomy 14:20 | All clean winged things you may eat. |
| Deuteronomy 14:21 | "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Acts 10:11 | and saw the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth. |
| Acts 10:12 | In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air. |
| Acts 10:13 | And there came a voice to him: "Rise, Peter; kill and eat." |
| Acts 10:14 | But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean." |
| Acts 10:15 | And the voice came to him again a second time, "What God has made clean, do not call common." |
| Acts 10:28 | And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a Jew to associate with or to visit anyone of another nation, but God has shown me that I should not call any person common or unclean. |
| Ephesians 5:7 | Therefore do not associate with them; |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
| Ephesians 5:9 | (for the fruit of light is found in all that is good and right and true), |
| Ephesians 5:10 | and try to discern what is pleasing to the Lord. |
| Ephesians 5:11 | Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. |
Leviticus 20:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will separate
ve. / hiv.dal.Tem
Hc / Vhq2mp
between
bein-
HAcmsc
the / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
(the) / pure
ha. / te.ho.Rah
HTd / Aafsa
and (the) / unclean
la. / te.me.'Ah
HRd / Aafsa
and / between
u. / vein-
HC / Acmsc
the / bird[s]
ha. / 'of
HTd / Ncmsa
(the) / unclean
ha. / ta.Me'
HTd / Aamsa
and (the) / pure
la. / ta.Hor
HRd / Aamsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will make detestable
te.sha.ke.Tzu
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
by (the) / animal[s]
ba. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
and / by (the) / bird[s]
u. / va. / 'of
HC / Rd / Ncmsa
and / by / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it creeps
tir.Mos
HVqi3fs
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I have separated
hiv.Dal.ti
HVhp1cs
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / declare unclean
le. / ta.Me'
HR / Vpcc
English Word Order
and / you will separate
ve. / hiv.dal.Tem
Hc / Vhq2mp
between
bein-
HAcmsc
(the) / pure
ha. / te.ho.Rah
HTd / Aafsa
and (the) / unclean
la. / te.me.'Ah
HRd / Aafsa
the / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / between
u. / vein-
HC / Acmsc
(the) / unclean
ha. / ta.Me'
HTd / Aamsa
the / bird[s]
ha. / 'of
HTd / Ncmsa
and (the) / pure
la. / ta.Hor
HRd / Aamsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will make detestable
te.sha.ke.Tzu
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
by (the) / animal[s]
ba. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
and / by (the) / bird[s]
u. / va. / 'of
HC / Rd / Ncmsa
and / by / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it creeps
tir.Mos
HVqi3fs
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I have separated
hiv.Dal.ti
HVhp1cs
to / declare unclean
le. / ta.Me'
HR / Vpcc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὺσ
וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם
καὶ ἀφοριεῖτε
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
הַבְּהֵמָ֤ה
τῶν κτηνῶν
הַטְּהֹֹרָה֙
τῶν καθαρῶν
לַטְּמֵאָ֔ה
καὶ ἀνὰ μέσον τῶν κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων
וּבֵינ־
καὶ ἀνὰ μέσον
הָעֹֹ֥וף
τῶν πετεινῶν
הַטָּמֵ֖א
καὶ τῶν ἀκαθάρτων
לַטָּהֹֹ֑ר
τῶν καθαρῶν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תְשַׁקְּצ֙וּ
βδελύξετε
אֶת־נַפְשֹֹֽׁתֵי/כֶ֜ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
בַּבְּהֵמָֽה
ἐν τοῖσ κτήνεσιν
וּבָעֹֹ֗וף
καὶ ἐν τοῖσ πετεινοῖσ
וּבְכֹֹל֙
καὶ ἐν πᾶσιν
אֲשֶֽׁר
τοῖσ
תִּרְמֹֹֽשׂ
ἑρπετοῖσ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἃ
הִבְדַּ֥לְתִּי
ἐγὼ ἀφώρισα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לְטַמֵּֽא׃
ἐν ἀκαθαρσίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם
καὶ ἀφοριεῖτε
αὐτοὺσ
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
הַבְּהֵמָ֤ה
τῶν κτηνῶν
הַטְּהֹֹרָה֙
τῶν καθαρῶν
לַטְּמֵאָ֔ה
καὶ ἀνὰ μέσον τῶν κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων
וּבֵינ־
καὶ ἀνὰ μέσον
הָעֹֹ֥וף
τῶν πετεινῶν
לַטָּהֹֹ֑ר
τῶν καθαρῶν
הַטָּמֵ֖א
καὶ τῶν ἀκαθάρτων
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תְשַׁקְּצ֙וּ
βδελύξετε
אֶת־נַפְשֹֹֽׁתֵי/כֶ֜ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
בַּבְּהֵמָֽה
ἐν τοῖσ κτήνεσιν
וּבָעֹֹ֗וף
καὶ ἐν τοῖσ πετεινοῖσ
וּבְכֹֹל֙
καὶ ἐν πᾶσιν
אֲשֶֽׁר
τοῖσ
תִּרְמֹֹֽשׂ
ἑρπετοῖσ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἃ
הִבְדַּ֥לְתִּי
ἐγὼ ἀφώρισα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לְטַמֵּֽא׃
ἐν ἀκαθαρσίᾳ
Leviticus 20:26 Cross References
| severed | Lev 20:24; Deut 7:6; Deut 14:2; Deut 26:18; Deut 26:19; Titus 2:14 |
| the Lord | Lev 19:2; Lev 20:7; Ps 99:5; Ps 99:9; Isa 6:3; Isa 30:11; 1 Pet 1:15; 1 Pet 1:16; Rev 3:7; Rev 4:8 |
| severed | |
| Leviticus 20:24 | But I have said to you, 'You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who has separated you from the peoples. |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| the Lord | |
| Leviticus 19:2 | "Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. |
| Leviticus 20:7 | Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the LORD your God. |
| Psalms 99:5 | Exalt the LORD our God; worship at his footstool! Holy is he! |
| Psalms 99:9 | Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy! |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
| Revelation 3:7 | "And to the angel of the church in Philadelphia write: 'The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens. |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
Leviticus 20:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will be
vi / h.Yi.tem
Hc / Vqq2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
holy
ke.do.Shim
HAampa
for
ki
HTc
[am] holy
ka.Do.osh
HAamsa
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I have separated
va. / 'av.Dil
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
to / belong
li / h.Yot
HR / Vqcc
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
and / you will be
vi / h.Yi.tem
Hc / Vqq2mp
holy
ke.do.Shim
HAampa
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] holy
ka.Do.osh
HAamsa
and / I have separated
va. / 'av.Dil
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
to / belong
li / h.Yot
HR / Vqcc
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγὼ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
πάντων
וִהְיִ֤יתֶם
καὶ ἔσεσθέ
ל/ִי֙
μοι
קְדֹֹשִׁ֔ים
ἅγιοι
כִּ֥י
ὅτι
קָדֹֹ֖ושׁ
ἅγιοσ
אֲנִֽי
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וָאַבְדִּ֥ל
ὁ ἀφορίσασ
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִנ־
ἀπὸ
הָֽעַמִּ֖ים
τῶν ἐθνῶν
לִהְיֹֹ֥ות
εἶναι
ל/ִֽי׃
ἐμοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִֽי
וִהְיִ֤יתֶם
καὶ ἔσεσθέ
ל/ִי֙
μοι
קְדֹֹשִׁ֔ים
ἅγιοι
כִּ֥י
ὅτι
ἐγὼ
קָדֹֹ֖ושׁ
ἅγιοσ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
וָאַבְדִּ֥ל
ὁ ἀφορίσασ
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִנ־
ἀπὸ
πάντων
הָֽעַמִּ֖ים
τῶν ἐθνῶν
לִהְיֹֹ֥ות
εἶναι
ל/ִֽי׃
ἐμοί
Leviticus 20:27 Cross References
| a familiar | Ex 22:18; Lev 19:31; Lev 20:6; Deut 18:10-12; 1 Sam 28:7-9 |
| their blood | Lev 20:9 |
| a familiar | |
| Exodus 22:18 | "You shall not permit a sorceress to live. |
| Leviticus 19:31 | "Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God. |
| Leviticus 20:6 | "If a person turns to mediums and necromancers, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people. |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| Deuteronomy 18:11 | or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead, |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| 1 Samuel 28:7 | Then Saul said to his servants, "Seek out for me a woman who is a medium, that I may go to her and inquire of her." And his servants said to him, "Behold, there is a medium at En-dor." |
| 1 Samuel 28:8 | So Saul disguised himself and put on other garments and went, he and two men with him. And they came to the woman by night. And he said, “Divine for me by a spirit and bring up for me whomever I shall name to you.” |
| 1 Samuel 28:9 | The woman said to him, "Surely you know what Saul has done, how he has cut off the mediums and the necromancers from the land. Why then are you laying a trap for my life to bring about my death?" |
| their blood | |
| Leviticus 20:9 | For anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother; his blood is upon him. |
Leviticus 20:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
or
'ov-
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
that
ki-
HTc
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
among (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
a necromancer
'ov
HNcmsa
or
'o
HC
a soothsayer
yi.de.'o.Ni
HNcmsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
they will be put to death
yu.Ma.tu
HVHi3mp
with (the) / stone[s]
ba. / 'E.ven
HRd / Ncfsa
people will stone
yir.ge.Mu
HVqi3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
or
'ov-
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
that
ki-
HTc
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
among (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
a necromancer
'ov
HNcmsa
or
'o
HC
a soothsayer
yi.de.'o.Ni
HNcmsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
they will be put to death
yu.Ma.tu
HVHi3mp
with (the) / stone[s]
ba. / 'E.ven
HRd / Ncfsa
people will stone
yir.ge.Mu
HVqi3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
blood(s) / their
de.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] on (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀμφότεροι
וְאִֽישׁ
καὶ ἀνὴρ
אֹֹֽו־
ἢ
אִשָּׁ֗ה
γυνή
כִּֽי־
ὃσ ἂν
יִהְיֶ֙ה
γένηται
ב/ָהֶ֥ם
αὐτῶν
אֹֹ֛וב
ἐγγαστρίμυθοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
יִדְּעֹֹנִ֖י
ἐπαοιδόσ
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֑תוּ
θανατούσθωσαν
בָּאֶ֛בֶן
λίθοισ
יִרְגְּמ֥וּ
λιθοβολήσατε
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτούσ
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִֽישׁ
καὶ ἀνὴρ
אֹֹֽו־
ἢ
אִשָּׁ֗ה
γυνή
כִּֽי־
ὃσ ἂν
יִהְיֶ֙ה
γένηται
ב/ָהֶ֥ם
αὐτῶν
אֹֹ֛וב
ἐγγαστρίμυθοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
יִדְּעֹֹנִ֖י
ἐπαοιδόσ
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֑תוּ
θανατούσθωσαν
ἀμφότεροι
בָּאֶ֛בֶן
λίθοισ
יִרְגְּמ֥וּ
λιθοβολήσατε
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτούσ
דְּמֵי/הֶ֥ם בּ/ָֽמ׃
ἔνοχοί εἰσιν