Read the Word of God
Leviticus 19:21
The Lord Is Holy
Leviticus 19:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר
λέγων
Leviticus 19:2 Cross References
| Ye shall | Ex 19:6; Lev 11:44; Lev 11:45; Lev 20:7; Lev 20:26; Lev 21:8; Isa 6:3; Isa 6:4; Amos 3:3; Matt 5:48; 2 Cor 6:14-16; 2 Cor 7:1; 1 Pet 1:15; 1 Pet 1:16 |
| Ye shall | |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 20:7 | Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the LORD your God. |
| Leviticus 20:26 | You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 6:4 | And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Amos 3:3 | "Do two walk together, unless they have agreed to meet? |
| Matthew 5:48 | You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect. |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 7:1 | Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God. |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
Leviticus 19:2 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
holy
ke.do.Shim
HAampa
you will be
tih.Yu
HVqi2mp
for
ki
HTc
[am] holy
ka.Do.osh
HAamsa
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
you will be
tih.Yu
HVqi2mp
holy
ke.do.Shim
HAampa
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[am] holy
ka.Do.osh
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־כָּל־
τῇ
עֲדַ֧ת
συναγωγῇ
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֥
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֖ם
πρὸσ αὐτούσ
קְדֹֹשִֽׁים
ἅγιοι
תִּהְי֑וּ
ἔσεσθε
כִּֽי
ὅτι
קָדֹֹ֔ושׁ
ἅγιοσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־כָּל־
τῇ
עֲדַ֧ת
συναγωγῇ
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֥
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֖ם
πρὸσ αὐτούσ
קְדֹֹשִֽׁים
ἅγιοι
תִּהְי֑וּ
ἔσεσθε
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֖י
ἐγὼ
קָדֹֹ֔ושׁ
ἅγιοσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:3 Cross References
| Lev 11:44 | |
| fear | Ex 20:12; Ex 21:15; Ex 21:17; Deut 21:18-21; Deut 27:16; Prov 1:8; Prov 6:20; Prov 6:21; Prov 23:22; Prov 30:11; Prov 30:17; Ezek 22:7; Mal 1:6; Matt 15:4-6; Eph 6:1-3; Heb 12:9 |
| keep | Ex 16:29; Ex 20:8; Ex 31:13-17; Lev 26:2; Isa 56:4-6; Isa 58:13; Ezek 20:12; Ezek 22:8 |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| fear | |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Exodus 21:15 | "Whoever strikes his father or his mother shall be put to death. |
| Exodus 21:17 | "Whoever curses his father or his mother shall be put to death. |
| Deuteronomy 21:18 | "If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and, though they discipline him, will not listen to them, |
| Deuteronomy 21:19 | then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives, |
| Deuteronomy 21:20 | and they shall say to the elders of his city, 'This our son is stubborn and rebellious; he will not obey our voice; he is a glutton and a drunkard.' |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Proverbs 1:8 | Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching, |
| Proverbs 6:20 | My son, keep your father's commandment, and forsake not your mother's teaching. |
| Proverbs 6:21 | Bind them on your heart always; tie them around your neck. |
| Proverbs 23:22 | Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old. |
| Proverbs 30:11 | There are those who curse their fathers and do not bless their mothers. |
| Proverbs 30:17 | The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Malachi 1:6 | "A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?' |
| Matthew 15:4 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Matthew 15:5 | But you say, 'If anyone tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God, |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| Ephesians 6:2 | "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise), |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| keep | |
| Exodus 16:29 | See! The LORD has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he gives you bread for two days. Remain each of you in his place; let no one go out of his place on the seventh day." |
| Exodus 20:8 | "Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| Exodus 31:13 | "You are to speak to the people of Israel and say, 'Above all you shall keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you. |
| Exodus 31:14 | You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people. |
| Exodus 31:15 | Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall be put to death. |
| Exodus 31:16 | Therefore the people of Israel shall keep the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations, as a covenant forever. |
| Exodus 31:17 | It is a sign forever between me and the people of Israel that in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'" |
| Leviticus 26:2 | You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 58:13 | "If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly; |
| Ezekiel 20:12 | Moreover, I gave them my Sabbaths, as a sign between me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them. |
| Ezekiel 22:8 | You have despised my holy things and profaned my Sabbaths. |
Leviticus 19:3 Original Languages
Hebrew Word Order
anyone
'ish
HNcmsa
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / father / his
ve. / 'a.Vi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
you will fear
ti.Ra.'u
HVqi2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
you will keep
tish.Mo.ru
HVqi2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
anyone
'ish
HNcmsa
you will fear
ti.Ra.'u
HVqi2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / father / his
ve. / 'a.Vi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
you will keep
tish.Mo.ru
HVqi2mp
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אִמּ/ֹֹ֤ו
καὶ μητέρα αὐτοῦ
וְאָבִי/ו֙
πατέρα αὐτοῦ
תִּירָ֔אוּ
φοβείσθω
וְאֶת־שַׁבְּתֹֹת/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
תִּשְׁמֹֹ֑רוּ
φυλάξεσθε
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
וְאָבִי/ו֙
πατέρα αὐτοῦ
אִמּ/ֹֹ֤ו
καὶ μητέρα αὐτοῦ
תִּירָ֔אוּ
φοβείσθω
וְאֶת־שַׁבְּתֹֹת/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
תִּשְׁמֹֹ֑רוּ
φυλάξεσθε
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:4 Cross References
| Ps 96:5; Ps 115:4-7; Ex 20:3-5; 1 Cor 10:14; 1 Jhn 5:21; Ex 20:3 | |
| molten gods | Ex 20:23; Ex 32:4; Ex 34:17; Deut 27:15; Hag 2:18 |
| not unto | Lev 26:1 |
| Psalms 96:5 | For all the gods of the peoples are worthless idols, but the LORD made the heavens. |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| 1 Corinthians 10:14 | Therefore, my beloved, flee from idolatry. |
| 1 John 5:21 | Little children, keep yourselves from idols. |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| molten gods | |
| Exodus 20:23 | You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold. |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Exodus 34:17 | "You shall not make for yourself any gods of cast metal. |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Haggai 2:18 | Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider: |
| not unto | |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
Leviticus 19:4 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you turn
tif.Nu
HVqj2mp
to
'el-
HR
(the) / worthless idols
ha. / 'e.li.Lim
HTd / Ncmpa
and / gods of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
molten metal
ma.se.Khah
HNcfsa
not
lo'
HTn
you must make
ta.'a.Su
HVqi2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
may not
'al-
HTn
you turn
tif.Nu
HVqj2mp
to
'el-
HR
(the) / worthless idols
ha. / 'e.li.Lim
HTd / Ncmpa
you must make
ta.'a.Su
HVqi2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
molten metal
ma.se.Khah
HNcfsa
not
lo'
HTn
and / gods of
ve. / lo.Hei
HC / Ncmpc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
οὐκ
תִּפְנוּ֙
ἐπακολουθήσετε
אֶל־הָֽאֱלִילִ֔ים
εἰδώλοισ
וֵֽאלֹֹהֵי֙
καὶ θεοὺσ
מַסֵּכָ֔ה
χωνευτοὺσ
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ
ποιήσετε
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
οὐκ
תִּפְנוּ֙
ἐπακολουθήσετε
אֶל־הָֽאֱלִילִ֔ים
εἰδώλοισ
וֵֽאלֹֹהֵי֙
καὶ θεοὺσ
מַסֵּכָ֔ה
χωνευτοὺσ
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשׂ֖וּ
ποιήσετε
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:5 Cross References
| a sacrifice | Ex 24:5; Lev 3:1-17; Lev 7:16; Lev 22:21; 2 Chr 31:2; Ezek 45:15-17; Ezek 46:2; Ezek 46:12; Eph 2:13; Eph 2:14 |
| ye shall | Lev 1:3; Lev 22:19; Lev 22:23; Lev 22:29 |
| a sacrifice | |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Leviticus 3:1 | "If his offering is a sacrifice of peace offering, if he offers an animal from the herd, male or female, he shall offer it without blemish before the LORD. |
| Leviticus 3:2 | And he shall lay his hand on the head of his offering and kill it at the entrance of the tent of meeting, and Aaron's sons the priests shall throw the blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 3:3 | And from the sacrifice of the peace offering, as a food offering to the LORD, he shall offer the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails, |
| Leviticus 3:4 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys. |
| Leviticus 3:5 | Then Aaron's sons shall burn it on the altar on top of the burnt offering, which is on the wood on the fire; it is a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 3:6 | "If his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD is an animal from the flock, male or female, he shall offer it without blemish. |
| Leviticus 3:7 | If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD, |
| Leviticus 3:8 | lay his hand on the head of his offering, and kill it in front of the tent of meeting; and Aaron's sons shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 3:9 | Then from the sacrifice of the peace offering he shall offer as a food offering to the LORD its fat; he shall remove the whole fat tail, cut off close to the backbone, and the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails |
| Leviticus 3:10 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys. |
| Leviticus 3:11 | And the priest shall burn it on the altar as a food offering to the LORD. |
| Leviticus 3:12 | "If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD |
| Leviticus 3:13 | and lay his hand on its head and kill it in front of the tent of meeting, and the sons of Aaron shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 3:14 | Then he shall offer from it, as his offering for a food offering to the LORD, the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails |
| Leviticus 3:15 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys. |
| Leviticus 3:16 | And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the LORD's. |
| Leviticus 3:17 | It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood." |
| Leviticus 7:16 | But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten. |
| Leviticus 22:21 | And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it. |
| 2 Chronicles 31:2 | And Hezekiah appointed the divisions of the priests and of the Levites, division by division, each according to his service, the priests and the Levites, for burnt offerings and peace offerings, to minister in the gates of the camp of the LORD and to give thanks and praise. |
| Ezekiel 45:15 | And one sheep from every flock of two hundred, from the watering places of Israel for grain offering, burnt offering, and peace offerings, to make atonement for them, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 45:16 | All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel. |
| Ezekiel 45:17 | It shall be the prince's duty to furnish the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings, at the feasts, the new moons, and the Sabbaths, all the appointed feasts of the house of Israel: he shall provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement on behalf of the house of Israel. |
| Ezekiel 46:2 | The prince shall enter by the vestibule of the gate from outside, and shall take his stand by the post of the gate. The priests shall offer his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until evening. |
| Ezekiel 46:12 | When the prince provides a freewill offering, either a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to the LORD, the gate facing east shall be opened for him. And he shall offer his burnt offering or his peace offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out the gate shall be shut. |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| ye shall | |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 22:19 | if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats. |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
| Leviticus 22:29 | And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
Leviticus 19:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will sacrifice
tiz.be.Chu
HVqi2mp
a sacrifice of
Ze.vach
HNcmsc
peace offering(s)
she.la.Mim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for / acceptance / your
li / r.tzo.ne. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
you will sacrifice / it
tiz.ba.Chu. / hu
HVqi2mp / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
you will sacrifice
tiz.be.Chu
HVqi2mp
a sacrifice of
Ze.vach
HNcmsc
peace offering(s)
she.la.Mim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
you will sacrifice / it
tiz.ba.Chu. / hu
HVqi2mp / Sp3ms
for / acceptance / your
li / r.tzo.ne. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִ֧י
καὶ ἐὰν
תִזְבְּח֛וּ
θύσητε
זֶ֥בַח
θυσίαν
שְׁלָמִ֖ים
σωτηρίου
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
לִֽרְצֹֹנ/ְכֶ֖ם
δεκτὴν ὑμῶν
תִּזְבָּחֻֽ/הוּ׃
θύσετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִ֧י
καὶ ἐὰν
תִזְבְּח֛וּ
θύσητε
זֶ֥בַח
θυσίαν
שְׁלָמִ֖ים
σωτηρίου
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
לִֽרְצֹֹנ/ְכֶ֖ם
δεκτὴν ὑμῶν
תִּזְבָּחֻֽ/הוּ׃
θύσετε
Leviticus 19:6 Cross References
| Lev 7:11-17 | |
| Leviticus 7:11 | "And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD. |
| Leviticus 7:12 | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil. |
| Leviticus 7:13 | With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. |
| Leviticus 7:14 | And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. |
| Leviticus 7:15 | And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. |
| Leviticus 7:16 | But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten. |
| Leviticus 7:17 | But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire. |
| Leviticus 7:11 | "And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD. |
Leviticus 19:6 Original Languages
Hebrew Word Order
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
sacrifice / your
ziv.cha. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
and / from / [the] next day
u. / mi. / mo.cho.Rat
HC / R / Ncfsa
and / (the) / [what] remains
ve. / ha. / no.Tar
HC / Td / VNrmsa
until
'ad-
HR
[the] day
Yom
HNcmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
it will be burned
yi.sa.Ref
HVNi3ms
English Word Order
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
sacrifice / your
ziv.cha. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / from / [the] next day
u. / mi. / mo.cho.Rat
HC / R / Ncfsa
and / (the) / [what] remains
ve. / ha. / no.Tar
HC / Td / VNrmsa
until
'ad-
HR
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
[the] day
Yom
HNcmsa
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
it will be burned
yi.sa.Ref
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּיֹֹ֧ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
זִבְח/ֲכֶ֛ם
θύσητε
יֵאָכֵ֖ל
βρωθήσεται
וּמִֽמָּחֳרָ֑ת
καὶ τῇ αὔριον
וְהַנֺֺֺּותָר֙
καὶ ἐὰν καταλειφθῇ
עַד־
ἕωσ
יֹֹֽום
ἡμέρασ
הַשְּׁלִישִׁ֔י
τρίτησ
בָּאֵ֖שׁ
ἐν πυρὶ
יִשָּׂרֵֽפ׃
κατακαυθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּיֹֹ֧ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
זִבְח/ֲכֶ֛ם
θύσητε
יֵאָכֵ֖ל
βρωθήσεται
וּמִֽמָּחֳרָ֑ת
καὶ τῇ αὔριον
וְהַנֺֺֺּותָר֙
καὶ ἐὰν καταλειφθῇ
עַד־
ἕωσ
יֹֹֽום
ἡμέρασ
הַשְּׁלִישִׁ֔י
τρίτησ
בָּאֵ֖שׁ
ἐν πυρὶ
יִשָּׂרֵֽפ׃
κατακαυθήσεται
Leviticus 19:7 Cross References
| abominable | Isa 1:13; Isa 65:4; Isa 66:3; Jer 16:18 |
| it shall | Lev 7:18-21; Lev 22:23; Lev 22:25 |
| abominable | |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 65:4 | who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels; |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Jeremiah 16:18 | But first I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations." |
| it shall | |
| Leviticus 7:18 | If any of the flesh of the sacrifice of his peace offering is eaten on the third day, he who offers it shall not be accepted, neither shall it be credited to him. It is tainted, and he who eats of it shall bear his iniquity. |
| Leviticus 7:19 | "Flesh that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned up with fire. All who are clean may eat flesh, |
| Leviticus 7:20 | but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the LORD's peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people. |
| Leviticus 7:21 | And if anyone touches an unclean thing, whether human uncleanness or an unclean beast or any unclean detestable creature, and then eats some flesh from the sacrifice of the LORD's peace offerings, that person shall be cut off from his people." |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
Leviticus 19:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
ever (to be eaten)
he.'a.Khol
HVNaa
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
[is] unclean meat
pi.Gul
HNcmsa
it
hu'
HPp3ms
not
lo'
HTn
it will be accepted
ye.ra.Tzeh
HVNi3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
ever (to be eaten)
he.'a.Khol
HVNaa
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
it
hu'
HPp3ms
[is] unclean meat
pi.Gul
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will be accepted
ye.ra.Tzeh
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֛ם
ἐὰν δὲ
הֵאָכֹֹ֥ל
βρώσει
יֵאָכֵ֖ל
βρωθῇ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֑י
τῇ τρίτῃ
פִּגּ֥וּל
ἄθυτόν
ה֖וּא
ἐστιν
לֹֹ֥א
οὐ
יֵרָצֶֽה׃
δεχθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֛ם
ἐὰν δὲ
הֵאָכֹֹ֥ל
βρώσει
יֵאָכֵ֖ל
βρωθῇ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֑י
τῇ τρίτῃ
פִּגּ֥וּל
ἄθυτόν
ה֖וּא
ἐστιν
לֹֹ֥א
οὐ
יֵרָצֶֽה׃
δεχθήσεται
Leviticus 19:8 Cross References
| Lev 5:1; Lev 22:15 | |
| Leviticus 5:1 | "If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity; |
| Leviticus 22:15 | They shall not profane the holy things of the people of Israel, which they contribute to the LORD, |
Leviticus 19:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [those who] eat / it
ve. / 'o.khe.La / v
HC / Vqrmpc / Sp3ms
iniquity / his
a.vo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
he will bear
yi.Sa'
HVqi3ms
for
ki-
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[the] holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has profaned
chi.Lel
HVpp3ms
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
from / kinspeople(s) / its
me. / 'a.Mei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
English Word Order
and / [those who] eat / it
ve. / 'o.khe.La / v
HC / Vqrmpc / Sp3ms
he will bear
yi.Sa'
HVqi3ms
iniquity / his
a.vo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
(obj.)
'et-
HTo
he has profaned
chi.Lel
HVpp3ms
[the] holy thing of
Ko.desh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
from / kinspeople(s) / its
me. / 'a.Mei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֹֹֽכְלָי/ו֙
ὁ δὲ ἔσθων αὐτὸ
עֲוֹֹנ/ֹֹֽו
ἁμαρτίαν
יִשָּׂ֔א
λήμψεται
כִּֽי־
ὅτι
אֶת־קֹֹ֥דֶשׁ
τὰ ἅγια
יְהוָ֖ה
κυρίου
חִלֵּ֑ל
ἐβεβήλωσεν
וְנִכְרְתָ֛ה
καὶ ἐξολεθρευθήσονται
הַנֶּ֥פֶשׁ
αἱ ψυχαὶ
הַהִ֖וא
αἱ ἔσθουσαι
מֵעַמֶּֽי/הָ׃
ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֹֹֽכְלָי/ו֙
ὁ δὲ ἔσθων αὐτὸ
עֲוֹֹנ/ֹֹֽו
ἁμαρτίαν
יִשָּׂ֔א
λήμψεται
כִּֽי־
ὅτι
אֶת־קֹֹ֥דֶשׁ
τὰ ἅγια
יְהוָ֖ה
κυρίου
חִלֵּ֑ל
ἐβεβήλωσεν
וְנִכְרְתָ֛ה
καὶ ἐξολεθρευθήσονται
הַנֶּ֥פֶשׁ
αἱ ψυχαὶ
הַהִ֖וא
αἱ ἔσθουσαι
מֵעַמֶּֽי/הָ׃
ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν
Love Your Neighbor as Yourself
Leviticus 19:9 Cross References
| Lev 23:10; Lev 23:22 | |
| ye reap the harvest | Lev 23:29; Deut 24:19-21; Ruth 2:2; Ruth 2:15 |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 23:22 | "And when you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, nor shall you gather the gleanings after your harvest. You shall leave them for the poor and for the sojourner: I am the LORD your God." |
| ye reap the harvest | |
| Leviticus 23:29 | For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people. |
| Deuteronomy 24:19 | "When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands. |
| Deuteronomy 24:20 | When you beat your olive trees, you shall not go over them again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Deuteronomy 24:21 | When you gather the grapes of your vineyard, you shall not strip it afterward. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Ruth 2:2 | And Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor." And she said to her, "Go, my daughter." |
| Ruth 2:15 | When she rose to glean, Boaz instructed his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her. |
Leviticus 19:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / harvest / you
u. / ve. / kutz.re. / Khem
HC / R / Vqcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] harvest of
ke.Tzir
HNcmsc
land / your
'ar.tze. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you will finish
te.kha.Leh
HVpi2ms
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
field / your
sa.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / harvest
li / k.Tzor
HR / Vqcc
and / [the] remnant of
ve. / Le.ket
HC / Ncmsc
harvest / your
ke.tzi.re. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will gather
te.la.Ket
HVpi2ms
English Word Order
and / when / harvest / you
u. / ve. / kutz.re. / Khem
HC / R / Vqcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] harvest of
ke.Tzir
HNcmsc
land / your
'ar.tze. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you will finish
te.kha.Leh
HVpi2ms
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
field / your
sa.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / harvest
li / k.Tzor
HR / Vqcc
you will gather
te.la.Ket
HVpi2ms
and / [the] remnant of
ve. / Le.ket
HC / Ncmsc
harvest / your
ke.tzi.re. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּֽבְקֻצְר/ְכֶמ֙
καὶ ἐκθεριζόντων ὑμῶν
אֶת־קְצִֽיר
τὸν θερισμὸν
אַרְצ/ְכֶ֔ם
τῆσ γῆσ ὑμῶν
לֹֹ֧א
οὐ
תְכַלֶּ֛ה
συντελέσετε
פְּאַ֥ת
τὸν θερισμὸν
שָׂד/ְכָ֖
ὑμῶν τοῦ ἀγροῦ
לִקְצֹֹ֑ר
ἐκθερίσαι
וְלֶ֥קֶט
καὶ τὰ ἀποπίπτοντα
קְצִֽיר/ְכָ֖
τοῦ θερισμοῦ σου
לֹֹ֥א
οὐ
תְלַקֵּֽט׃
συλλέξεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּֽבְקֻצְר/ְכֶמ֙
καὶ ἐκθεριζόντων ὑμῶν
אֶת־קְצִֽיר
τὸν θερισμὸν
אַרְצ/ְכֶ֔ם
τῆσ γῆσ ὑμῶν
לֹֹ֧א
οὐ
תְכַלֶּ֛ה
συντελέσετε
פְּאַ֥ת
τὸν θερισμὸν
שָׂד/ְכָ֖
ὑμῶν τοῦ ἀγροῦ
לִקְצֹֹ֑ר
ἐκθερίσαι
וְלֶ֥קֶט
καὶ τὰ ἀποπίπτοντα
קְצִֽיר/ְכָ֖
τοῦ θερισμοῦ σου
לֹֹ֥א
οὐ
תְלַקֵּֽט׃
συλλέξεισ
Leviticus 19:10 Cross References
| glean | Judg 8:2; Isa 17:6; Isa 24:13; Jer 49:9; Obad 1:5; Mic 7:1 |
| thou shalt | Lev 25:6 |
| glean | |
| Judges 8:2 | And he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer? |
| Isaiah 17:6 | Gleanings will be left in it, as when an olive tree is beaten--two or three berries in the top of the highest bough, four or five on the branches of a fruit tree, declares the LORD God of Israel. |
| Isaiah 24:13 | For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| Micah 7:1 | Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires. |
| thou shalt | |
| Leviticus 25:6 | The Sabbath of the land shall provide food for you, for yourself and for your male and female slaves and for your hired servant and the sojourner who lives with you, |
Leviticus 19:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / vineyard / your
ve. / khar.me. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will glean
te.'o.Lel
HVpi2ms
and / [the] fallen grape[s] of
u. / Fe.ret
HC / Ncmsc
vineyard / your
kar.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will gather
te.la.Ket
HVpi2ms
for the / poor [person]
le. / 'a.Ni
HRd / Aamsa
and / for the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
you will leave
ta.'a.Zo
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
not
lo'
HTn
and / vineyard / your
ve. / khar.me. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
you will glean
te.'o.Lel
HVpi2ms
you will gather
te.la.Ket
HVpi2ms
vineyard / your
kar.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
and / [the] fallen grape[s] of
u. / Fe.ret
HC / Ncmsc
you will leave
ta.'a.Zo
HVqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for the / poor [person]
le. / 'a.Ni
HRd / Aamsa
and / for the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
וְכַרְמ/ְכָ֙
καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου
לֹֹֽא
οὐκ
תְעֺֺֺולֵ֔ל
ἐπανατρυγήσεισ
וּפֶ֥רֶט
τοὺσ ῥῶγασ
כַּרְמ/ְכָ֖
τοῦ ἀμπελῶνόσ σου
לֹֹֽא
תְלַקֵּ֑ט
συλλέξεισ
לֶֽעָנִ֤י
τῷ πτωχῷ
וְלַגֵּר֙
καὶ τῷ προσηλύτῳ
תַּעֲזֹֹֽב
καταλείψεισ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτά
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
וְכַרְמ/ְכָ֙
καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου
לֹֹֽא
οὐκ
תְעֺֺֺולֵ֔ל
ἐπανατρυγήσεισ
οὐδὲ
וּפֶ֥רֶט
τοὺσ ῥῶγασ
כַּרְמ/ְכָ֖
τοῦ ἀμπελῶνόσ σου
תְלַקֵּ֑ט
συλλέξεισ
לֶֽעָנִ֤י
τῷ πτωχῷ
וְלַגֵּר֙
καὶ τῷ προσηλύτῳ
תַּעֲזֹֹֽב
καταλείψεισ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτά
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:11 Cross References
| lie one | 1 Kgs 13:18; Ps 101:7; Ps 116:11; Jer 9:3-5; Acts 5:3; Acts 5:4; Rom 3:4; Eph 4:25; Col 3:9; 1 Tim 1:10; Rev 21:8 |
| shall not | Ex 20:15; Ex 20:17; Ex 22:1; Ex 22:7; Ex 22:10-12; Lev 6:2; Deut 5:19; Jer 6:13; Jer 7:9-11; Zech 5:3; Zech 5:4; Zech 8:16; Zech 8:17; 1 Cor 6:8-10; Eph 4:28 |
| lie one | |
| 1 Kings 13:18 | And he said to him, "I also am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, 'Bring him back with you into your house that he may eat bread and drink water.'" But he lied to him. |
| Psalms 101:7 | No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes. |
| Psalms 116:11 | I said in my alarm, "All mankind are liars." |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Acts 5:3 | But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land? |
| Acts 5:4 | While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to men but to God." |
| Romans 3:4 | By no means! Let God be true though every one were a liar, as it is written, "That you may be justified in your words, and prevail when you are judged." |
| Ephesians 4:25 | Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another. |
| Colossians 3:9 | Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices |
| 1 Timothy 1:10 | the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine, |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| shall not | |
| Exodus 20:15 | "You shall not steal. |
| Exodus 20:17 | "You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's." |
| Exodus 22:1 | "If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall repay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
| Exodus 22:7 | "If a man gives to his neighbor money or goods to keep safe, and it is stolen from the man's house, then, if the thief is found, he shall pay double. |
| Exodus 22:10 | "If a man gives to his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep safe, and it dies or is injured or is driven away, without anyone seeing it, |
| Exodus 22:11 | an oath by the LORD shall be between them both to see whether or not he has put his hand to his neighbor's property. The owner shall accept the oath, and he shall not make restitution. |
| Exodus 22:12 | But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. |
| Leviticus 6:2 | "If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor |
| Deuteronomy 5:19 | "'And you shall not steal. |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Zechariah 5:3 | Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Zechariah 8:16 | These are the things that you shall do: Speak the truth to one another; render in your gates judgments that are true and make for peace; |
| Zechariah 8:17 | do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath, for all these things I hate, declares the LORD." |
| 1 Corinthians 6:8 | But you yourselves wrong and defraud--even your own brothers! |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| Ephesians 4:28 | Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need. |
Leviticus 19:11 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you will steal
tig.Nou
HVqi2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will deceive
te.kha.cha.Shu
HVpi2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will deal falsely
te.sha.ke.Ru
HVpi2mp
anyone
'ish
HNcmsa
with / fellow citizen / his
ba. / 'a.mi.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
not
lo'
HTn
you will steal
tig.Nou
HVqi2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will deceive
te.kha.cha.Shu
HVpi2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will deal falsely
te.sha.ke.Ru
HVpi2mp
anyone
'ish
HNcmsa
with / fellow citizen / his
ba. / 'a.mi.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֖א
οὐ
תִּגְנֹֹ֑בוּ
κλέψετε
וְלֹֹא־
οὐ
תְכַחֲשׁ֥וּ
ψεύσεσθε
וְלֹֹֽא־
οὐ
תְשַׁקְּר֖וּ
συκοφαντήσει
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
בַּעֲמִית/ֹֹֽו׃
τὸν πλησίον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֖א
οὐ
תִּגְנֹֹ֑בוּ
κλέψετε
וְלֹֹא־
οὐ
תְכַחֲשׁ֥וּ
ψεύσεσθε
וְלֹֹֽא־
οὐ
תְשַׁקְּר֖וּ
συκοφαντήσει
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
בַּעֲמִית/ֹֹֽו׃
τὸν πλησίον
Leviticus 19:12 Cross References
| profane | Lev 18:21; Lev 24:11; Lev 24:15; Lev 24:16; Ezek 36:20-23 |
| ye shall | Ex 20:7; Lev 6:3; Deut 5:11; Ps 15:4; Jer 4:2; Jer 7:9; Zech 5:4; Mal 3:5; Matt 5:33; Matt 5:34; James 5:12 |
| profane | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 24:11 | and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed. Then they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| Leviticus 24:15 | And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| Leviticus 24:16 | Whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall stone him. The sojourner as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death. |
| Ezekiel 36:20 | But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, 'These are the people of the LORD, and yet they had to go out of his land.' |
| Ezekiel 36:21 | But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| ye shall | |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Leviticus 6:3 | or has found something lost and lied about it, swearing falsely--in any of all the things that people do and sin thereby-- |
| Deuteronomy 5:11 | "'You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Psalms 15:4 | in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Matthew 5:33 | "Again you have heard that it was said to those of old, 'You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.' |
| Matthew 5:34 | But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, |
| James 5:12 | But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your "yes" be yes and your "no" be no, so that you may not fall under condemnation. |
Leviticus 19:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will swear an oath
ti.sha.ve.'U
HVNi2mp
by / name / my
vi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to (the) / falsehood
la. / Sha.ker
HRd / Ncmsa
and / you will profane
ve. / chi.lal.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will swear an oath
ti.sha.ve.'U
HVNi2mp
to (the) / falsehood
la. / Sha.ker
HRd / Ncmsa
by / name / my
vi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / you will profane
ve. / chi.lal.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ὑμῶν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תִשָּׁבְע֥וּ
ὀμεῖσθε
בִשְׁמ/ִ֖י
τῷ ὀνόματί μου
לַשָּׁ֑קֶר
ἐπ' ἀδίκῳ
וְחִלַּלְתָּ֛
καὶ οὐ βεβηλώσετε
אֶת־שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תִשָּׁבְע֥וּ
ὀμεῖσθε
בִשְׁמ/ִ֖י
τῷ ὀνόματί μου
לַשָּׁ֑קֶר
ἐπ' ἀδίκῳ
וְחִלַּלְתָּ֛
καὶ οὐ βεβηλώσετε
אֶת־שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:13 Cross References
| Ex 22:8-9; Ex 22:13; Ex 22:15; Ex 22:21; Ex 22:24-27; Lev 6:3 | |
| shalt not | Prov 20:10; Prov 22:22; Jer 22:3; Ezek 22:29; Mark 10:19; Luke 3:13; 1Thes 4:6 |
| the wages | Deut 24:14; Deut 24:15; Job 31:39; Jer 22:13; Mal 3:5; James 5:4 |
| Exodus 22:8 | If the thief is not found, the owner of the house shall come near to God to show whether or not he has put his hand to his neighbor's property. |
| Exodus 22:9 | For every breach of trust, whether it is for an ox, for a donkey, for a sheep, for a cloak, or for any kind of lost thing, of which one says, 'This is it,' the case of both parties shall come before God. The one whom God condemns shall pay double to his neighbor. |
| Exodus 22:13 | If it is torn by beasts, let him bring it as evidence. He shall not make restitution for what has been torn. |
| Exodus 22:15 | If the owner was with it, he shall not make restitution; if it was hired, it came for its hiring fee. |
| Exodus 22:21 | "You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Exodus 22:24 | and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. |
| Exodus 22:25 | "If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him. |
| Exodus 22:26 | If ever you take your neighbor's cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down, |
| Exodus 22:27 | for that is his only covering, and it is his cloak for his body; in what else shall he sleep? And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate. |
| Leviticus 6:3 | or has found something lost and lied about it, swearing falsely--in any of all the things that people do and sin thereby-- |
| shalt not | |
| Proverbs 20:10 | Unequal weights and unequal measures are both alike an abomination to the LORD. |
| Proverbs 22:22 | Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, |
| Jeremiah 22:3 | Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
| Mark 10:19 | You know the commandments: 'Do not murder, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor your father and mother.'" |
| Luke 3:13 | And he said to them, "Collect no more than you are authorized to do." |
| 1 Thessalonians 4:6 | that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. |
| the wages | |
| Deuteronomy 24:14 | "You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns. |
| Deuteronomy 24:15 | You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the LORD, and you be guilty of sin. |
| Job 31:39 | if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last, |
| Jeremiah 22:13 | "Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages, |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
Leviticus 19:13 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you will oppress
ta.'a.Shok
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
neighbor / your
re.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will rob [him]
tig.Zol
HVqi2ms
not
lo'-
HTn
it will remain overnight
ta.Lin
HVqi3fs
[the] wage[s] of
pe.'u.Lat
HNcfsc
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
until
'ad-
HR
morning
Bo.ker
HNcmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will oppress
ta.'a.Shok
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
neighbor / your
re.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will rob [him]
tig.Zol
HVqi2ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
it will remain overnight
ta.Lin
HVqi3fs
until
'ad-
HR
morning
Bo.ker
HNcmsa
[the] wage[s] of
pe.'u.Lat
HNcfsc
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
תַעֲשֹֹׁ֥ק
ἀδικήσεισ
אֶת־רֵֽע/ֲכָ֖
τὸν πλησίον
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
תִגְזֹֹ֑ל
ἁρπάσεισ
לֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תָלִ֞ין
κοιμηθήσεται
פְּעֻלַּ֥ת
ὁ μισθὸσ
שָׂכִ֛יר
τοῦ μισθωτοῦ
אִתּ/ְכָ֖
παρὰ σοὶ
עַד־
ἕωσ
בֹֹּֽקֶר׃
πρωί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
תַעֲשֹֹׁ֥ק
ἀδικήσεισ
אֶת־רֵֽע/ֲכָ֖
τὸν πλησίον
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
תִגְזֹֹ֑ל
ἁρπάσεισ
לֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תָלִ֞ין
κοιμηθήσεται
פְּעֻלַּ֥ת
ὁ μισθὸσ
שָׂכִ֛יר
τοῦ μισθωτοῦ
אִתּ/ְכָ֖
παρὰ σοὶ
עַד־
ἕωσ
בֹֹּֽקֶר׃
πρωί
Leviticus 19:14 Cross References
| fear | Gen 42:18; Lev 19:32; Lev 25:17; Neh 5:15; 1 Pet 1:17; 1 Pet 2:17 |
| not curse | Deut 27:18; Rom 12:14; Rom 14:13; 1 Cor 8:8-13; 1 Cor 10:32; Rev 2:14 |
| fear | |
| Genesis 42:18 | On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God: |
| Leviticus 19:32 | "You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD. |
| Leviticus 25:17 | You shall not wrong one another, but you shall fear your God, for I am the LORD your God. |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| 1 Peter 1:17 | And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, |
| 1 Peter 2:17 | Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor. |
| not curse | |
| Deuteronomy 27:18 | "'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Romans 12:14 | Bless those who persecute you; bless and do not curse them. |
| Romans 14:13 | Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother. |
| 1 Corinthians 8:8 | Food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. |
| 1 Corinthians 8:9 | But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak. |
| 1 Corinthians 8:10 | For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol's temple, will he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols? |
| 1 Corinthians 8:11 | And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died. |
| 1 Corinthians 8:12 | Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. |
| 1 Corinthians 8:13 | Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble. |
| 1 Corinthians 10:32 | Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God, |
| Revelation 2:14 | But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. |
Leviticus 19:14 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you will curse
te.ka.Lel
HVpi2ms
a deaf [person]
che.Resh
HAamsa
and / (to) / before
ve. / li / f.Nei
HC / R / Ncmpc
a blind [person]
'i.Ver
HAamsa
not
lo'
HTn
you will put
ti.Ten
HVqi2ms
a stumbling block
mikh.Shol
HNcmsa
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will curse
te.ka.Lel
HVpi2ms
a deaf [person]
che.Resh
HAamsa
you will put
ti.Ten
HVqi2ms
a stumbling block
mikh.Shol
HNcmsa
and / (to) / before
ve. / li / f.Nei
HC / R / Ncmpc
a blind [person]
'i.Ver
HAamsa
not
lo'
HTn
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριον
ὁ θεὸσ ὑμῶν
לֹֹא־
οὐ
תְקַלֵּֽל
κακῶσ ἐρεῖσ
חֵרֵ֔שׁ
κωφὸν
וְלִפְנֵֽי
καὶ ἀπέναντι
עִוֵּ֔ר
τυφλοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
תִתֵּ֖ן
προσθήσεισ
מִכְשֹֹׁ֑ל
σκάνδαλον
וְיָרֵ֥אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
מֵּאֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τὸν θεόν σου
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐ
תְקַלֵּֽל
κακῶσ ἐρεῖσ
חֵרֵ֔שׁ
κωφὸν
וְלִפְנֵֽי
καὶ ἀπέναντι
עִוֵּ֔ר
τυφλοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
תִתֵּ֖ן
προσθήσεισ
מִכְשֹֹׁ֑ל
σκάνδαλον
וְיָרֵ֥אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
κύριον
מֵּאֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τὸν θεόν σου
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:15 Cross References
| Ex 23:6-8; Ex 18:21; Ex 23:2; Ex 23:3; Ex 23:7; Ex 23:8; Lev 19:35; Deut 1:17; Deut 16:19; Deut 25:13-16; Deut 27:19; 2 Chr 19:6; 2 Chr 19:7; Ps 82:2; Prov 18:5; Prov 24:23; James 2:6-9; Deut 25:13; James 2:6 | |
| Exodus 23:6 | "You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit. |
| Exodus 23:7 | Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked. |
| Exodus 23:8 | And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right. |
| Exodus 18:21 | Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Exodus 23:2 | You shall not fall in with the many to do evil, nor shall you bear witness in a lawsuit, siding with the many, so as to pervert justice, |
| Exodus 23:3 | nor shall you be partial to a poor man in his lawsuit. |
| Exodus 23:7 | Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked. |
| Exodus 23:8 | And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right. |
| Leviticus 19:35 | "You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity. |
| Deuteronomy 1:17 | You shall not be partial in judgment. You shall hear the small and the great alike. You shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.' |
| Deuteronomy 16:19 | You shall not pervert justice. You shall not show partiality, and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous. |
| Deuteronomy 25:13 | "You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small. |
| Deuteronomy 25:14 | You shall not have in your house two kinds of measures, a large and a small. |
| Deuteronomy 25:15 | A full and fair weight you shall have, a full and fair measure you shall have, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 25:16 | For all who do such things, all who act dishonestly, are an abomination to the LORD your God. |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| 2 Chronicles 19:6 | and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment. |
| 2 Chronicles 19:7 | Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes." |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
| Proverbs 18:5 | It is not good to be partial to the wicked or to deprive the righteous of justice. |
| Proverbs 24:23 | These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good. |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
| James 2:7 | Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called? |
| James 2:8 | If you really fulfill the royal law according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you are doing well. |
| James 2:9 | But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. |
| Deuteronomy 25:13 | "You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small. |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
Leviticus 19:15 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
injustice
'a.vel
HNcmsa
in (the) / judgment
ba. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you will lift up
ti.Sa'
HVqi2ms
[the] face of
fe.nei-
HNcmpc
a poor [person]
Dal
HAamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will honor
teh.Dar
HVqi2ms
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
a great [person]
ga.Dol
HAamsa
in / righteousness
be. / Tze.dek
HR / Ncmsa
you will judge
tish.Pot
HVqi2ms
fellow citizen / your
'a.mi.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
injustice
'a.vel
HNcmsa
in (the) / judgment
ba. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you will lift up
ti.Sa'
HVqi2ms
[the] face of
fe.nei-
HNcmpc
a poor [person]
Dal
HAamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will honor
teh.Dar
HVqi2ms
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
a great [person]
ga.Dol
HAamsa
you will judge
tish.Pot
HVqi2ms
fellow citizen / your
'a.mi.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
in / righteousness
be. / Tze.dek
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹא־
οὐ
תַעֲשׂ֥וּ
ποιήσετε
עָ֨וֶל֙
ἄδικον
בַּמִּשְׁפָּ֔ט
ἐν κρίσει
לֹֹא־
οὐ
תִשָּֽׂא
λήμψῃ
פְנֵי־
πρόσωπον
דָ֔ל
πτωχοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
תֶהְדַּ֖ר
θαυμάσεισ
פְּנֵֽי
πρόσωπον
גָדֹֹ֑ול
δυνάστου
בְּצֶ֖דֶק
ἐν δικαιοσύνῃ
תִּשְׁפֹֹּ֥ט
κρινεῖσ
עֲמִית/ֶֽכָ׃
τὸν πλησίον σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐ
תַעֲשׂ֥וּ
ποιήσετε
עָ֨וֶל֙
ἄδικον
בַּמִּשְׁפָּ֔ט
ἐν κρίσει
לֹֹא־
οὐ
תִשָּֽׂא
λήμψῃ
פְנֵי־
πρόσωπον
דָ֔ל
πτωχοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
תֶהְדַּ֖ר
θαυμάσεισ
פְּנֵֽי
πρόσωπον
גָדֹֹ֑ול
δυνάστου
בְּצֶ֖דֶק
ἐν δικαιοσύνῃ
תִּשְׁפֹֹּ֥ט
κρινεῖσ
עֲמִית/ֶֽכָ׃
τὸν πλησίον σου
Leviticus 19:16 Cross References
| stand | Ex 20:16; Ex 23:1; Ex 23:7; 1 Kgs 21:10-13; Matt 26:60; Matt 26:61; Matt 27:4; Acts 6:11-13; Acts 24:4-9 |
| talebearer | Ex 23:1; Ps 15:3; Prov 11:13; Prov 20:19; Jer 6:28; Jer 9:4; Ezek 22:9; 1 Tim 3:11; 2 Tim 3:3; Titus 2:3; 1 Pet 2:1 |
| stand | |
| Exodus 20:16 | "You shall not bear false witness against your neighbor. |
| Exodus 23:1 | "You shall not spread a false report. You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness. |
| Exodus 23:7 | Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked. |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
| 1 Kings 21:11 | And the men of his city, the elders and the leaders who lived in his city, did as Jezebel had sent word to them. As it was written in the letters that she had sent to them, |
| 1 Kings 21:12 | they proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| Matthew 26:60 | but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward |
| Matthew 26:61 | and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.'" |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
| Acts 6:11 | Then they secretly instigated men who said, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God." |
| Acts 6:12 | And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council, |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Acts 24:4 | But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly. |
| Acts 24:5 | For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| Acts 24:6 | He even tried to profane the temple, but we seized him. |
| Acts 24:7 | |
| Acts 24:8 | By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him." |
| Acts 24:9 | The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so. |
| talebearer | |
| Exodus 23:1 | "You shall not spread a false report. You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness. |
| Psalms 15:3 | who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend; |
| Proverbs 11:13 | Whoever goes about slandering reveals secrets, but he who is trustworthy in spirit keeps a thing covered. |
| Proverbs 20:19 | Whoever goes about slandering reveals secrets; therefore do not associate with a simple babbler. |
| Jeremiah 6:28 | They are all stubbornly rebellious, going about with slanders; they are bronze and iron; all of them act corruptly. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Ezekiel 22:9 | There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst. |
| 1 Timothy 3:11 | Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things. |
| 2 Timothy 3:3 | heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, |
| Titus 2:3 | Older women likewise are to be reverent in behavior, not slanderers or slaves to much wine. They are to teach what is good, |
| 1 Peter 2:1 | So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander. |
Leviticus 19:16 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you will go about
te.Lekh
HVqi2ms
a slanderer
ra.Khil
HNcmsa
among / kinspeople(s) / your
be. / 'a.Mei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will stand
ta.'a.Mod
HVqi2ms
on
'al-
HR
[the] blood of
dam
HNcmsc
neighbor / your
re.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will go about
te.Lekh
HVqi2ms
a slanderer
ra.Khil
HNcmsa
among / kinspeople(s) / your
be. / 'a.Mei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will stand
ta.'a.Mod
HVqi2ms
on
'al-
HR
[the] blood of
dam
HNcmsc
neighbor / your
re.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ὑμῶν
לֹֹא־
οὐ
תֵלֵ֤כְ
πορεύσῃ
רָכִיל֙
δόλῳ
בְּעַמֶּ֔י/כָ
ἐν τῷ ἔθνει σου
לֹֹ֥א
οὐκ
תַעֲמֹֹ֖ד
ἐπισυστήσῃ
עַל־
ἐφ'
דַּֽם
αἷμα
רֵע/ֶ֑כָ
τοῦ πλησίον σου
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐ
תֵלֵ֤כְ
πορεύσῃ
רָכִיל֙
δόλῳ
בְּעַמֶּ֔י/כָ
ἐν τῷ ἔθνει σου
לֹֹ֥א
οὐκ
תַעֲמֹֹ֖ד
ἐπισυστήσῃ
עַל־
ἐφ'
דַּֽם
αἷμα
רֵע/ֶ֑כָ
τοῦ πλησίον σου
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:17 Cross References
| and not suffer sin upon him | Rom 1:32; 1 Cor 5:2; 1 Tim 5:22; 2 Jhn 1:10; 2 Jhn 1:11 |
| hate | Gen 27:41; Prov 26:24-26; 1 Jhn 2:9; 1 Jhn 2:11; 1 Jhn 3:12-15 |
| rebuke | Ps 141:5; Prov 9:8; Prov 27:5; Prov 27:6; Matt 18:15-17; Luke 17:3; Gal 2:11-14; Gal 6:1; Eph 5:11; 1 Tim 5:20; 2 Tim 4:2; Titus 1:13; Titus 2:15 |
| and not suffer sin upon him | |
| Romans 1:32 | Though they know God's decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them. |
| 1 Corinthians 5:2 | And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you. |
| 1 Timothy 5:22 | Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure. |
| 2 John 1:10 | If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or give him any greeting, |
| 2 John 1:11 | for whoever greets him takes part in his wicked works. |
| hate | |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Proverbs 26:24 | Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart; |
| Proverbs 26:25 | when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart; |
| Proverbs 26:26 | though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly. |
| 1 John 2:9 | Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness. |
| 1 John 2:11 | But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes. |
| 1 John 3:12 | We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous. |
| 1 John 3:13 | Do not be surprised, brothers, that the world hates you. |
| 1 John 3:14 | We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death. |
| 1 John 3:15 | Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him. |
| rebuke | |
| Psalms 141:5 | Let a righteous man strike me--it is a kindness; let him rebuke me--it is oil for my head; let my head not refuse it. Yet my prayer is continually against their evil deeds. |
| Proverbs 9:8 | Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you. |
| Proverbs 27:5 | Better is open rebuke than hidden love. |
| Proverbs 27:6 | Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy. |
| Matthew 18:15 | "If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother. |
| Matthew 18:16 | But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses. |
| Matthew 18:17 | If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector. |
| Luke 17:3 | Pay attention to yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him, |
| Galatians 2:11 | But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned. |
| Galatians 2:12 | For before certain men came from James, he was eating with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party. |
| Galatians 2:13 | And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. |
| Galatians 2:14 | But when I saw that their conduct was not in step with the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, "If you, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you force the Gentiles to live like Jews?" |
| Galatians 6:1 | Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted. |
| Ephesians 5:11 | Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. |
| 1 Timothy 5:20 | As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest may stand in fear. |
| 2 Timothy 4:2 | preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching. |
| Titus 1:13 | This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith, |
| Titus 2:15 | Declare these things; exhort and rebuke with all authority. Let no one disregard you. |
Leviticus 19:17 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you will hate
tis.Na'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
in / heart / your
bi / l.va.Ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
certainly (to rebuke)
ho.Khe.ach
HVhaa
you will rebuke
to.Khi.ach
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
fellow citizen / your
'a.mi.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will bear
ti.Sa'
HVqi2ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
sin
Chet'
HNcmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will hate
tis.Na'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
in / heart / your
bi / l.va.Ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
certainly (to rebuke)
ho.Khe.ach
HVhaa
you will rebuke
to.Khi.ach
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
fellow citizen / your
'a.mi.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will bear
ti.Sa'
HVqi2ms
sin
Chet'
HNcmsa
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
תִשְׂנָ֥א
μισήσεισ
אֶת־אָחִ֖י/כָ
τὸν ἀδελφόν σου
בִּלְבָב/ֶ֑כָ
τῇ διανοίᾳ σου
הֺֺֺוכֵ֤חַ
ἐλεγμῷ
תֺֺֺּוכִ֨יחַ֙
ἐλέγξεισ
אֶת־עֲמִית/ֶ֔כָ
τὸν πλησίον σου
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
תִשָּׂ֥א
λήμψῃ
עָלָ֖י/ו
δι' αὐτὸν
חֵֽטְא׃
ἁμαρτίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
תִשְׂנָ֥א
μισήσεισ
אֶת־אָחִ֖י/כָ
τὸν ἀδελφόν σου
בִּלְבָב/ֶ֑כָ
τῇ διανοίᾳ σου
הֺֺֺוכֵ֤חַ
ἐλεγμῷ
תֺֺֺּוכִ֨יחַ֙
ἐλέγξεισ
אֶת־עֲמִית/ֶ֔כָ
τὸν πλησίον σου
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
תִשָּׂ֥א
λήμψῃ
עָלָ֖י/ו
δι' αὐτὸν
חֵֽטְא׃
ἁμαρτίαν
Leviticus 19:18 Cross References
| Ps 103:9; Matt 19:16; Heb 10:30 | |
| not avenge | Ex 23:4; Ex 23:5; Deut 32:25; 2 Sam 13:22; 2 Sam 13:28; Prov 20:22; Matt 5:43; Matt 5:44; Rom 12:17; Rom 12:19; Rom 13:4; Gal 5:20; Eph 4:31; Col 3:8; 1 Pet 2:1 |
| thou shalt | Matt 5:43; Matt 19:19; Matt 22:39; Matt 22:40; Mark 12:31-34; Luke 10:27-37; Rom 13:9; Gal 5:14; James 2:8 |
| Psalms 103:9 | He will not always chide, nor will he keep his anger forever. |
| Matthew 19:16 | And behold, a man came up to him, saying, "Teacher, what good deed must I do to have eternal life?" |
| Hebrews 10:30 | For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay." And again, "The Lord will judge his people." |
| not avenge | |
| Exodus 23:4 | "If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall bring it back to him. |
| Exodus 23:5 | If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving him with it; you shall rescue it with him. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| 2 Samuel 13:22 | But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had violated his sister Tamar. |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| Proverbs 20:22 | Do not say, "I will repay evil"; wait for the LORD, and he will deliver you. |
| Matthew 5:43 | "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.' |
| Matthew 5:44 | But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, |
| Romans 12:17 | Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. |
| Romans 12:19 | Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." |
| Romans 13:4 | for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer. |
| Galatians 5:20 | idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, |
| Ephesians 4:31 | Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. |
| Colossians 3:8 | But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth. |
| 1 Peter 2:1 | So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander. |
| thou shalt | |
| Matthew 5:43 | "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.' |
| Matthew 19:19 | Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself." |
| Matthew 22:39 | And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. |
| Matthew 22:40 | On these two commandments depend all the Law and the Prophets." |
| Mark 12:31 | The second is this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these." |
| Mark 12:32 | And the scribe said to him, "You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him. |
| Mark 12:33 | And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices." |
| Mark 12:34 | And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." And after that no one dared to ask him any more questions. |
| Luke 10:27 | And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself." |
| Luke 10:28 | And he said to him, "You have answered correctly; do this, and you will live." |
| Luke 10:29 | But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" |
| Luke 10:30 | Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead. |
| Luke 10:31 | Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side. |
| Luke 10:32 | So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. |
| Luke 10:33 | But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion. |
| Luke 10:34 | He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him. |
| Luke 10:35 | And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' |
| Luke 10:36 | Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?" |
| Luke 10:37 | He said, "The one who showed him mercy." And Jesus said to him, "You go, and do likewise." |
| Romans 13:9 | For the commandments, "You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet," and any other commandment, are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself." |
| Galatians 5:14 | For the whole law is fulfilled in one word: "You shall love your neighbor as yourself." |
| James 2:8 | If you really fulfill the royal law according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you are doing well. |
Leviticus 19:18 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you will avenge yourself
ti.Kom
HVqi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will keep
ti.Tor
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will love
ve. / 'a.hav.Ta
Hc / Vqq2ms
(to) / neighbor / your
le. / re.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
like / yourself
ka.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will avenge yourself
ti.Kom
HVqi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will keep
ti.Tor
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will love
ve. / 'a.hav.Ta
Hc / Vqq2ms
(to) / neighbor / your
le. / re.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
like / yourself
ka.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σου ἡ χείρ
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תִקֹֹּ֤ם
ἐκδικᾶταί
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תִטֹֹּר֙
μηνιεῖσ
אֶת־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
עַמּ/ֶ֔כָ
τοῦ λαοῦ σου
וְאָֽהַבְתָּ֥
καὶ ἀγαπήσεισ
לְרֵע/ֲכָ֖
τὸν πλησίον σου
כָּמֹֹ֑ו/כָ
ὡσ σεαυτόν
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תִקֹֹּ֤ם
ἐκδικᾶταί
σου ἡ χείρ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תִטֹֹּר֙
μηνιεῖσ
אֶת־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
עַמּ/ֶ֔כָ
τοῦ λαοῦ σου
וְאָֽהַבְתָּ֥
καὶ ἀγαπήσεισ
לְרֵע/ֲכָ֖
τὸν πλησίον σου
כָּמֹֹ֑ו/כָ
ὡσ σεαυτόν
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
You Shall Keep My Statutes
Leviticus 19:19 Cross References
| mingled | Deut 22:9-11; Matt 9:16; Matt 9:17; Rom 11:6; 2 Cor 6:14-17; Gal 3:9-11 |
| thy cattle gender | Gen 36:24; 2 Sam 13:29; 2 Sam 18:9; 1 Kgs 1:33; Ezra 2:66 |
| mingled | |
| Deuteronomy 22:9 | "You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole yield be forfeited, the crop that you have sown and the yield of the vineyard. |
| Deuteronomy 22:10 | You shall not plow with an ox and a donkey together. |
| Deuteronomy 22:11 | You shall not wear cloth of wool and linen mixed together. |
| Matthew 9:16 | No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch tears away from the garment, and a worse tear is made. |
| Matthew 9:17 | Neither is new wine put into old wineskins. If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed. But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved." |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Galatians 3:9 | So then, those who are of faith are blessed along with Abraham, the man of faith. |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| Galatians 3:11 | Now it is evident that no one is justified before God by the law, for "The righteous shall live by faith." |
| thy cattle gender | |
| Genesis 36:24 | These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father. |
| 2 Samuel 13:29 | So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and each mounted his mule and fled. |
| 2 Samuel 18:9 | And Absalom happened to meet the servants of David. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a great oak, and his head caught fast in the oak, and he was suspended between heaven and earth, while the mule that was under him went on. |
| 1 Kings 1:33 | And the king said to them, "Take with you the servants of your lord and have Solomon my son ride on my own mule, and bring him down to Gihon. |
| Ezra 2:66 | Their horses were 736, their mules were 245, |
Leviticus 19:19 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
you will keep
tish.mo.Ru
HVqi2mp
livestock / your
be.hem.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will make lie
tar.Bi.a'
HVhi2ms
two kinds
kil.'A.yim
HNcmda
field / your
sa.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will sow
tiz.Ra'
HVqi2ms
two kinds
kil.'A.yim
HNcmda
and / clothing
u. / Ve.ged
HC / Ncmsa
two kinds
kil.'A.yim
HNcmda
mixed stuff
sha.'at.Nez
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
you will keep
tish.mo.Ru
HVqi2mp
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
you will make lie
tar.Bi.a'
HVhi2ms
two kinds
kil.'A.yim
HNcmda
livestock / your
be.hem.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
you will sow
tiz.Ra'
HVqi2ms
field / your
sa.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
two kinds
kil.'A.yim
HNcmda
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
not
lo'
HTn
and / clothing
u. / Ve.ged
HC / Ncmsa
two kinds
kil.'A.yim
HNcmda
mixed stuff
sha.'at.Nez
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶֽת־חֻקֹֹּת/ַי֘
τὸν νόμον μου
תִּשְׁמֹֹרוּ֒
φυλάξεσθε
בְּהֶמְתּ/ְכָ֙
τὰ κτήνη σου
לֹֹא־
οὐ
תַרְבִּֽיעַ
κατοχεύσεισ
כִּלְאַ֔יִם
ἑτεροζύγῳ
שָׂד/ְכָ֖
καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου
לֹֹא־
οὐ
תִזְרַֽע
κατασπερεῖσ
כִּלְאָ֑יִם
διάφορον
וּבֶ֤גֶד
καὶ ἱμάτιον
כִּלְאַ֨יִמ֙
ἐκ δύο ὑφασμένον
שַֽׁעַטְנֵ֔ז
κίβδηλον
לֹֹ֥א
οὐκ
יַעֲלֶ֖ה
ἐπιβαλεῖσ
עָלֶֽי/כָ׃
σεαυτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽת־חֻקֹֹּת/ַי֘
τὸν νόμον μου
תִּשְׁמֹֹרוּ֒
φυλάξεσθε
בְּהֶמְתּ/ְכָ֙
τὰ κτήνη σου
לֹֹא־
οὐ
תַרְבִּֽיעַ
κατοχεύσεισ
כִּלְאַ֔יִם
ἑτεροζύγῳ
שָׂד/ְכָ֖
καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου
לֹֹא־
οὐ
תִזְרַֽע
κατασπερεῖσ
כִּלְאָ֑יִם
διάφορον
וּבֶ֤גֶד
καὶ ἱμάτιον
כִּלְאַ֨יִמ֙
ἐκ δύο ὑφασμένον
שַֽׁעַטְנֵ֔ז
κίβδηλον
לֹֹ֥א
οὐκ
יַעֲלֶ֖ה
ἐπιβαλεῖσ
עָלֶֽי/כָ׃
σεαυτῷ
Leviticus 19:20 Cross References
| she shall be scourged | Ex 21:20; Ex 21:21; Deut 22:23; Deut 22:24 |
| she shall be scourged | |
| Exodus 21:20 | "When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged. |
| Exodus 21:21 | But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money. |
| Deuteronomy 22:23 | "If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
Leviticus 19:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
Ve. / 'ish
HC / Ncmsa
if
ki-
HTc
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a laying of
shikh.vat-
HNcfsc
seed
Ze.ra'
HNcmsa
and / she
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
[is] a female slave
shif.Chah
HNcfsa
intended
ne.che.Re.fet
HVNrfsa
for / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / certainly (to be released)
ve. / ha.fe.Deh
HC / VHaa
not
lo'
HTn
she had been released
nif.Da.tah
HVNp3fs
or
'o
HC
freedom
chuf.Shah
HNcfsa
not
lo'
HTn
it had been given
ni.tan-
HVNp3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
compensation
bi.Ko.ret
HNcfsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
not
lo'
HTn
they will be put to death
yu.me.Tu
HVHi3mp
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
she had been given freedom
chu.Pa.shah
HVPp3fs
English Word Order
if
ki-
HTc
and / a man
Ve. / 'ish
HC / Ncmsa
he will lie with
yish.Kav
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
a laying of
shikh.vat-
HNcfsc
seed
Ze.ra'
HNcmsa
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / she
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
[is] a female slave
shif.Chah
HNcfsa
intended
ne.che.Re.fet
HVNrfsa
for / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
she had been released
nif.Da.tah
HVNp3fs
and / certainly (to be released)
ve. / ha.fe.Deh
HC / VHaa
or
'o
HC
it had been given
ni.tan-
HVNp3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
freedom
chuf.Shah
HNcfsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
compensation
bi.Ko.ret
HNcfsa
not
lo'
HTn
they will be put to death
yu.me.Tu
HVHi3mp
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
not
lo'
HTn
she had been given freedom
chu.Pa.shah
HVPp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
καὶ αὐτὴ
αὐτοῖσ
וְ֠אִישׁ
καὶ
כִּֽי־
ἐάν
יִשְׁכַּ֙ב
κοιμηθῇ
אֶת־אִשָּׁ֜ה
μετὰ γυναικὸσ
שִׁכְבַת־
κοίτην
זֶ֗רַע
σπέρματοσ
וְהִ֤וא
καὶ αὐτὴ
שִׁפְחָה֙
οἰκέτισ
נֶחֱרֶֽפֶת
διαπεφυλαγμένη
לְאִ֔ישׁ
ἀνθρώπῳ
וְהָפְדֵּה֙
λύτροισ
לֹֹֽא
οὐ
נִפְדָּ֔תָה
λελύτρωται
אֹֹ֥ו
ἢ
חֻפְשָׁ֖ה
ἐλευθερία
לֹֹֽא
οὐκ
נִתַּנ־
ἐδόθη
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
בִּקֹֹּ֧רֶת
ἐπισκοπὴ
תִּהְיֶ֛ה
ἔσται
לֹֹ֥א
οὐκ
יוּמְת֖וּ
ἀποθανοῦνται
כִּי־
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
חֻפָּֽשָׁה׃
ἀπηλευθερώθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠אִישׁ
καὶ
כִּֽי־
ἐάν
τισ
יִשְׁכַּ֙ב
κοιμηθῇ
אֶת־אִשָּׁ֜ה
μετὰ γυναικὸσ
שִׁכְבַת־
κοίτην
זֶ֗רַע
σπέρματοσ
וְהִ֤וא
καὶ αὐτὴ
שִׁפְחָה֙
οἰκέτισ
נֶחֱרֶֽפֶת
διαπεφυλαγμένη
לְאִ֔ישׁ
ἀνθρώπῳ
καὶ αὐτὴ
וְהָפְדֵּה֙
λύτροισ
לֹֹֽא
οὐ
נִפְדָּ֔תָה
λελύτρωται
אֹֹ֥ו
ἢ
חֻפְשָׁ֖ה
ἐλευθερία
לֹֹֽא
οὐκ
נִתַּנ־
ἐδόθη
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
בִּקֹֹּ֧רֶת
ἐπισκοπὴ
תִּהְיֶ֛ה
ἔσται
αὐτοῖσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יוּמְת֖וּ
ἀποθανοῦνται
כִּי־
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
חֻפָּֽשָׁה׃
ἀπηλευθερώθη
Leviticus 19:21 Cross References
| Lev 5:15; Lev 6:6-7; Lev 5:1-6:7; Lev 6:7 | |
| Leviticus 5:15 | "If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. |
| Leviticus 6:6 | And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering. |
| Leviticus 6:7 | And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty." |
| Leviticus 5:1 | "If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity; |
| Leviticus 5:2 | or if anyone touches an unclean thing, whether a carcass of an unclean wild animal or a carcass of unclean livestock or a carcass of unclean swarming things, and it is hidden from him and he has become unclean, and he realizes his guilt; |
| Leviticus 5:3 | or if he touches human uncleanness, of whatever sort the uncleanness may be with which one becomes unclean, and it is hidden from him, when he comes to know it, and realizes his guilt; |
| Leviticus 5:4 | or if anyone utters with his lips a rash oath to do evil or to do good, any sort of rash oath that people swear, and it is hidden from him, when he comes to know it, and he realizes his guilt in any of these; |
| Leviticus 5:5 | when he realizes his guilt in any of these and confesses the sin he has committed, |
| Leviticus 5:6 | he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering. And the priest shall make atonement for him for his sin. |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| Leviticus 5:8 | He shall bring them to the priest, who shall offer first the one for the sin offering. He shall wring its head from its neck but shall not sever it completely, |
| Leviticus 5:9 | and he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering. |
| Leviticus 5:10 | Then he shall offer the second for a burnt offering according to the rule. And the priest shall make atonement for him for the sin that he has committed, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 5:11 | "But if he cannot afford two turtledoves or two pigeons, then he shall bring as his offering for the sin that he has committed a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it and shall put no frankincense on it, for it is a sin offering. |
| Leviticus 5:12 | And he shall bring it to the priest, and the priest shall take a handful of it as its memorial portion and burn this on the altar, on the LORD's food offerings; it is a sin offering. |
| Leviticus 5:13 | Thus the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in any one of these things, and he shall be forgiven. And the remainder shall be for the priest, as in the grain offering." |
| Leviticus 5:14 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 5:15 | "If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. |
| Leviticus 5:16 | He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 5:17 | "If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity. |
| Leviticus 5:18 | He shall bring to the priest a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering, and the priest shall make atonement for him for the mistake that he made unintentionally, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 5:19 | It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the LORD." |
| Leviticus 6:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 6:2 | "If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor |
| Leviticus 6:3 | or has found something lost and lied about it, swearing falsely--in any of all the things that people do and sin thereby-- |
| Leviticus 6:4 | if he has sinned and has realized his guilt and will restore what he took by robbery or what he got by oppression or the deposit that was committed to him or the lost thing that he found |
| Leviticus 6:5 | or anything about which he has sworn falsely, he shall restore it in full and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs on the day he realizes his guilt. |
| Leviticus 6:6 | And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering. |
| Leviticus 6:7 | And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty." |
| Leviticus 5:1 | "If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity; |
| Leviticus 6:7 | And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty." |
Leviticus 19:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will bring
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
guilt offering / his
'a.sha.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
a ram of
'eil
HNcmsc
a guilt offering
'a.Sham
HNcmsa
English Word Order
and / he will bring
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
a ram of
'eil
HNcmsc
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
guilt offering / his
'a.sha.M / o
HNcmsc / Sp3ms
a guilt offering
'a.Sham
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵבִ֤יא
καὶ προσάξει
אֶת־אֲשָׁמ/ֺֺֺו֙
τῆσ πλημμελείασ αὐτοῦ
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
אֶל־
παρὰ
פֶּ֖תַח
τὴν θύραν
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
אֵ֖יל
κριὸν
אָשָֽׁמ׃
πλημμελείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵבִ֤יא
καὶ προσάξει
אֶת־אֲשָׁמ/ֺֺֺו֙
τῆσ πλημμελείασ αὐτοῦ
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
אֶל־
παρὰ
פֶּ֖תַח
τὴν θύραν
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
אֵ֖יל
κριὸν
אָשָֽׁמ׃
πλημμελείασ
Leviticus 19:22 Cross References
| and the sin | Lev 4:20; Lev 4:26 |
| and the sin | |
| Leviticus 4:20 | Thus shall he do with the bull. As he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this. And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
| Leviticus 4:26 | And all its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings. So the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven. |
Leviticus 19:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
by / [the] ram of
be. / 'Eil
HR / Ncmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
sin / his
cha.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
and / it will be forgiven
ve. / nis.Lach
Hc / VNq3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / sin / his
me. / cha.ta.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] ram of
be. / 'Eil
HR / Ncmsc
the / guilt offering
ha. / 'a.Sham
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
sin / his
cha.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
and / it will be forgiven
ve. / nis.Lach
Hc / VNq3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / sin / his
me. / cha.ta.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִפֶּר֩
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֙י/ו
περὶ αὐτοῦ
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
בְּאֵ֤יל
ἐν τῷ κριῷ
הָֽאָשָׁמ֙
τῆσ πλημμελείασ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
עַל־
περὶ
חַטָּאת/ֹֹ֖ו
τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶֽׁר
ἧσ
חָטָ֑א
ἥμαρτεν
וְנִסְלַֽח
καὶ ἀφεθήσεται
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
מֵחַטָּאת/ֹֹ֖ו
ἡ ἁμαρτία
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
חָטָֽא׃
ἥμαρτεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִפֶּר֩
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֙י/ו
περὶ αὐτοῦ
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
בְּאֵ֤יל
ἐν τῷ κριῷ
הָֽאָשָׁמ֙
τῆσ πλημμελείασ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
עַל־
περὶ
חַטָּאת/ֹֹ֖ו
τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶֽׁר
ἧσ
חָטָ֑א
ἥμαρτεν
וְנִסְלַֽח
καὶ ἀφεθήσεται
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
מֵחַטָּאת/ֹֹ֖ו
ἡ ἁμαρτία
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
חָטָֽא׃
ἥμαρτεν
Leviticus 19:23 Cross References
| And when | Lev 14:34 |
| uncircumcised | Ex 6:12; Ex 6:30; Ex 22:29; Ex 22:30; Lev 12:3; Lev 22:27; Jer 6:10; Jer 9:25; Jer 9:26; Acts 7:51 |
| And when | |
| Leviticus 14:34 | "When you come into the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a case of leprous disease in a house in the land of your possession, |
| uncircumcised | |
| Exodus 6:12 | But Moses said to the LORD, "Behold, the people of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, for I am of uncircumcised lips?" |
| Exodus 6:30 | But Moses said to the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?" |
| Exodus 22:29 | "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. |
| Exodus 22:30 | You shall do the same with your oxen and with your sheep: seven days it shall be with its mother; on the eighth day you shall give it to me. |
| Leviticus 12:3 | And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| Leviticus 22:27 | "When an ox or sheep or goat is born, it shall remain seven days with its mother, and from the eighth day on it shall be acceptable as a food offering to the LORD. |
| Jeremiah 6:10 | To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
Leviticus 19:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / you will plant
u. / ne.ta'.Tem
Hc / Vqq2mp
every
kol-
HNcmsc
tree of
'etz
HNcmsc
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
and / you will regard as uncircumcised
va. / 'a.ral.Tem
Hc / Vqq2mp
foreskin / its
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
three
sha.Losh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
not
lo'
HTn
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / you will plant
u. / ne.ta'.Tem
Hc / Vqq2mp
every
kol-
HNcmsc
tree of
'etz
HNcmsc
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
and / you will regard as uncircumcised
va. / 'a.ral.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
foreskin / its
a.re.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
three
sha.Losh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
not
lo'
HTn
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἣν
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
δίδωσιν
ὑμῖν
וְכִי־
ὅταν δὲ
תָבֹֹֽאוּ
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
וּנְטַעְתֶּמ֙
καὶ καταφυτεύσετε
כָּל־
πᾶν
עֵֽץ
ξύλον
מַאֲכָ֔ל
βρώσιμον
וַעֲרַלְתֶּ֥ם
καὶ περικαθαριεῖτε
עָרְלָת/ֹֹ֖ו
τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ
אֶת־פִּרְי/ֹֹ֑ו
ὁ καρπὸσ αὐτοῦ
שָׁלֹֹֽשׁ
τρία
שָׁנִ֗ים
ἔτη
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
עֲרֵלִ֖ים
ἀπερικάθαρτοσ
לֹֹ֥א
οὐ
יֵאָכֵֽל׃
βρωθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִי־
ὅταν δὲ
תָבֹֹֽאוּ
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
ἣν
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
δίδωσιν
ὑμῖν
וּנְטַעְתֶּמ֙
καὶ καταφυτεύσετε
כָּל־
πᾶν
עֵֽץ
ξύλον
מַאֲכָ֔ל
βρώσιμον
וַעֲרַלְתֶּ֥ם
καὶ περικαθαριεῖτε
עָרְלָת/ֹֹ֖ו
τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ
אֶת־פִּרְי/ֹֹ֑ו
ὁ καρπὸσ αὐτοῦ
שָׁלֹֹֽשׁ
τρία
שָׁנִ֗ים
ἔτη
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
עֲרֵלִ֖ים
ἀπερικάθαρτοσ
לֹֹ֥א
οὐ
יֵאָכֵֽל׃
βρωθήσεται
Leviticus 19:24 Cross References
| all the | Num 18:12; Num 18:13; Deut 12:17; Deut 12:18; Deut 14:28; Deut 14:29; Deut 18:4; Prov 3:9 |
| all the | |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Deuteronomy 12:17 | You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present, |
| Deuteronomy 12:18 | but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake. |
| Deuteronomy 14:28 | "At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns. |
| Deuteronomy 14:29 | And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do. |
| Deuteronomy 18:4 | The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him. |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
Leviticus 19:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in the / year
u. / va. / sha.Nah
HC / Rd / Ncfsa
(the) / fourth
ha. / re.vi.'It
HTd / Aofsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
all
kol-
HNcmsc
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
praise offerings
hi.lu.Lim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
(the) / fourth
ha. / re.vi.'It
HTd / Aofsa
and / in the / year
u. / va. / sha.Nah
HC / Rd / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
praise offerings
hi.lu.Lim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַשָּׁנָה֙
καὶ τῷ ἔτει
הָרְבִיעִ֔ת
τῷ τετάρτῳ
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
כָּל־
πᾶσ
פִּרְי/ֹֹ֑ו
ὁ καρπὸσ αὐτοῦ
קֹֹ֥דֶשׁ
ἅγιοσ
הִלּוּלִ֖ים
αἰνετὸσ
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַשָּׁנָה֙
καὶ τῷ ἔτει
הָרְבִיעִ֔ת
τῷ τετάρτῳ
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
כָּל־
πᾶσ
פִּרְי/ֹֹ֑ו
ὁ καρπὸσ αὐτοῦ
קֹֹ֥דֶשׁ
ἅγιοσ
הִלּוּלִ֖ים
αἰνετὸσ
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 19:25 Cross References
| Lev 26:3; Lev 26:4; Prov 3:9; Prov 3:10; Ecc 11:1; Ecc 11:2; Hag 1:4-6; Hag 1:9-11; Hag 2:18; Hag 2:19; Mal 3:8-10; Hag 1:4; Hag 1:9; Mal 3:8 | |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Ecclesiastes 11:1 | Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days. |
| Ecclesiastes 11:2 | Give a portion to seven, or even to eight, for you know not what disaster may happen on earth. |
| Haggai 1:4 | "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins? |
| Haggai 1:5 | Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Haggai 1:10 | Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| Haggai 2:18 | Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider: |
| Haggai 2:19 | Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have yielded nothing. But from this day on I will bless you." |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Haggai 1:4 | "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins? |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
Leviticus 19:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in the / year
u. / va. / sha.Nah
HC / Rd / Ncfsa
(the) / fifth
ha. / cha.mi.Shit
HTd / Aofsa
you will eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
to / add
le. / ho.Sif
HR / Vhcc
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
produce / its
te.vu.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
(the) / fifth
ha. / cha.mi.Shit
HTd / Aofsa
and / in the / year
u. / va. / sha.Nah
HC / Rd / Ncfsa
you will eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
produce / its
te.vu.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / add
le. / ho.Sif
HR / Vhcc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַשָּׁנָֽה
ἐν δὲ τῷ ἔτει
הַחֲמִישִׁ֗ת
τῷ πέμπτῳ
תֹֹּֽאכְלוּ֙
φάγεσθε
אֶת־פִּרְי/ֹֹ֔ו
τὸν καρπόν
לְהֺֺֺוסִ֥יף
πρόσθεμα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
תְּבוּאָת/ֹֹ֑ו
τὰ γενήματα αὐτοῦ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַשָּׁנָֽה
ἐν δὲ τῷ ἔτει
הַחֲמִישִׁ֗ת
τῷ πέμπτῳ
תֹֹּֽאכְלוּ֙
φάγεσθε
אֶת־פִּרְי/ֹֹ֔ו
τὸν καρπόν
לְהֺֺֺוסִ֥יף
πρόσθεμα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
תְּבוּאָת/ֹֹ֑ו
τὰ γενήματα αὐτοῦ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:26 Cross References
| nor | Deut 18:10-14; 2 Kgs 17:17; 2 Kgs 21:6; 2 Chr 33:6 |
| use | Ex 7:11; Ex 8:7; 1 Sam 15:23; Jer 10:2; Dan 2:10; Mal 3:5 |
| with the blood | Lev 3:17; Lev 7:26; Lev 17:10-14; Deut 12:23 |
| nor | |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| Deuteronomy 18:11 | or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead, |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| Deuteronomy 18:13 | You shall be blameless before the LORD your God, |
| Deuteronomy 18:14 | for these nations, which you are about to dispossess, listen to fortune-tellers and to diviners. But as for you, the LORD your God has not allowed you to do this. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| use | |
| Exodus 7:11 | Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts. |
| Exodus 8:7 | But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| Jeremiah 10:2 | Thus says the LORD: "Learn not the way of the nations, nor be dismayed at the signs of the heavens because the nations are dismayed at them, |
| Daniel 2:10 | The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who can meet the king's demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| with the blood | |
| Leviticus 3:17 | It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood." |
| Leviticus 7:26 | Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places. |
| Leviticus 17:10 | "If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people. |
| Leviticus 17:11 | For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement by the life. |
| Leviticus 17:12 | Therefore I have said to the people of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who sojourns among you eat blood. |
| Leviticus 17:13 | "Any one also of the people of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who takes in hunting any beast or bird that may be eaten shall pour out its blood and cover it with earth. |
| Leviticus 17:14 | For the life of every creature is its blood: its blood is its life. Therefore I have said to the people of Israel, You shall not eat the blood of any creature, for the life of every creature is its blood. Whoever eats it shall be cut off. |
| Deuteronomy 12:23 | Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh. |
Leviticus 19:26 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
with
'al-
HR
the / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
you will practice divination
te.na.cha.Shu
HVpi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will practice soothsaying
te.'o.Ne.nu
HVpi2mp
English Word Order
not
lo'
HTn
you must eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
with
'al-
HR
the / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
you will practice divination
te.na.cha.Shu
HVpi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will practice soothsaying
te.'o.Ne.nu
HVpi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֥א
μὴ
תֹֹאכְל֖וּ
ἔσθετε
עַל־
ἐπὶ
הַדָּ֑ם
τῶν ὀρέων
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תְנַחֲשׁ֖וּ
οἰωνιεῖσθε
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
תְעֺֺֺונֵֽנוּ׃
ὀρνιθοσκοπήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
μὴ
תֹֹאכְל֖וּ
ἔσθετε
עַל־
ἐπὶ
הַדָּ֑ם
τῶν ὀρέων
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תְנַחֲשׁ֖וּ
οἰωνιεῖσθε
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
תְעֺֺֺונֵֽנוּ׃
ὀρνιθοσκοπήσεσθε
Leviticus 19:27 Cross References
| Deut 14:1; Lev 21:5; Isa 15:2; Jer 16:6; Jer 48:37; Ezek 7:18; Ezek 44:20 | |
| Deuteronomy 14:1 | "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. |
| Leviticus 21:5 | They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| Ezekiel 44:20 | They shall not shave their heads or let their locks grow long; they shall surely trim the hair of their heads. |
Leviticus 19:27 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you will round off
ta.Ki.fu
HVhi2mp
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
head / your
rosh. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will trim
tash.Chit
HVhi2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
beard / your
ze.ka.Ne. / cha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
not
lo'
HTn
you will round off
ta.Ki.fu
HVhi2mp
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
head / your
rosh. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will trim
tash.Chit
HVhi2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
beard / your
ze.ka.Ne. / cha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
לֹֹֽא
οὐ
תַקִּ֔פוּ
ποιήσετε σισόην
פְּאַ֖ת
τῆσ κόμησ
רֹֹאשׁ/ְכֶ֑ם
τῆσ κεφαλῆσ ὑμῶν
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
תַשְׁחִ֔ית
φθερεῖτε
אֵ֖ת פְּאַ֥ת
τὴν ὄψιν
זְקָנ/ֶֽכָ׃
τοῦ πώγωνοσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
οὐ
תַקִּ֔פוּ
ποιήσετε σισόην
ἐκ
פְּאַ֖ת
τῆσ κόμησ
רֹֹאשׁ/ְכֶ֑ם
τῆσ κεφαλῆσ ὑμῶν
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
תַשְׁחִ֔ית
φθερεῖτε
אֵ֖ת פְּאַ֥ת
τὴν ὄψιν
זְקָנ/ֶֽכָ׃
τοῦ πώγωνοσ ὑμῶν
Leviticus 19:28 Cross References
| Lev 21:1 | |
| cuttings | Lev 21:5; Deut 14:1; 1 Kgs 18:28; Jer 16:6; Jer 48:37; Mark 5:5 |
| Rev 13:16; Rev 13:17; Rev 14:9; Rev 14:11; Rev 15:2; Rev 16:2; Rev 19:20; Rev 20:4 | |
| Leviticus 21:1 | And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people, |
| cuttings | |
| Leviticus 21:5 | They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body. |
| Deuteronomy 14:1 | "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. |
| 1 Kings 18:28 | And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Mark 5:5 | Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and cutting himself with stones. |
| Revelation 13:16 | Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead, |
| Revelation 13:17 | so that no one can buy or sell unless he has the mark, that is, the name of the beast or the number of its name. |
| Revelation 14:9 | And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, |
| Revelation 14:11 | And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." |
| Revelation 15:2 | And I saw what appeared to be a sea of glass mingled with fire--and also those who had conquered the beast and its image and the number of its name, standing beside the sea of glass with harps of God in their hands. |
| Revelation 16:2 | So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 20:4 | Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. |
Leviticus 19:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / cut[s]
ve. / Se.ret
HC / Ncmsa
for / a corpse
la. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
not
lo'
HTn
you will make
ti.te.Nu
HVqi2mp
in / flesh / your
bi / v.sar. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / [the] inscription of
u. / khe.Toet
HC / Ncfsc
an incision
ka.'a.Ka'
HNcmsa
not
lo'
HTn
you will make
ti.te.Nu
HVqi2mp
in (the) / yourselves
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
not
lo'
HTn
and / cut[s]
ve. / Se.ret
HC / Ncmsa
you will make
ti.te.Nu
HVqi2mp
in / flesh / your
bi / v.sar. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
for / a corpse
la. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
you will make
ti.te.Nu
HVqi2mp
an incision
ka.'a.Ka'
HNcmsa
not
lo'
HTn
and / [the] inscription of
u. / khe.Toet
HC / Ncfsc
in (the) / yourselves
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ὑμῶν
וְשֶֽׂרֶט
καὶ ἐντομίδασ
לָנֶ֗פֶשׁ
ἐπὶ ψυχῇ
לֹֹ֤א
οὐ
תִתְּנוּ֙
ποιήσετε
בִּבְשַׂר/ְכֶ֔ם
ἐν τῷ σώματι ὑμῶν
וּכְתֹֹֽבֶת
καὶ γράμματα
קַֽעֲקַ֔ע
στικτὰ
לֹֹ֥א
οὐ
תִתְּנ֖וּ
ποιήσετε
בּ/ָכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשֶֽׂרֶט
καὶ ἐντομίδασ
לָנֶ֗פֶשׁ
ἐπὶ ψυχῇ
לֹֹ֤א
οὐ
תִתְּנוּ֙
ποιήσετε
בִּבְשַׂר/ְכֶ֔ם
ἐν τῷ σώματι ὑμῶν
וּכְתֹֹֽבֶת
καὶ γράμματα
קַֽעֲקַ֔ע
στικτὰ
לֹֹ֥א
οὐ
תִתְּנ֖וּ
ποιήσετε
בּ/ָכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:29 Cross References
| to cause | Lev 21:7; Deut 23:17; Hos 4:12-14; 1 Cor 6:15 |
| to cause | |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Deuteronomy 23:17 | "None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, and none of the sons of Israel shall be a cult prostitute. |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| Hosea 4:13 | They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery. |
| Hosea 4:14 | I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes, and a people without understanding shall come to ruin. |
| 1 Corinthians 6:15 | Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never! |
Leviticus 19:29 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you profane
te.cha.Lel
HVpj2ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter / your
bi.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
by / making prostitute [herself] / her
le. / haz.no.Ta / h
HR / Vhcc / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will prostitute itself
tiz.Neh
HVqi3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will be full
u. / mal.'Ah
Hc / Vqq3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
wickedness
zi.Mah
HNcfsa
English Word Order
may not
'al-
HTn
you profane
te.cha.Lel
HVpj2ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter / your
bi.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
by / making prostitute [herself] / her
le. / haz.no.Ta / h
HR / Vhcc / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it will prostitute itself
tiz.Neh
HVqi3fs
and / it will be full
u. / mal.'Ah
Hc / Vqq3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
wickedness
zi.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
οὐ
תְּחַלֵּ֥ל
βεβηλώσεισ
אֶֽת־בִּתּ/ְכָ֖
τὴν θυγατέρα σου
לְהַזְנֺֺֺות/ָ֑הּ
ἐκπορνεῦσαι αὐτήν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
תִזְנֶֽה
ἐκπορνεύσει
הָאָ֔רֶץ
ἡ γῆ
וּמָלְאָ֥ה
πλησθήσεται
הָאָ֖רֶץ
καὶ ἡ γῆ
זִמָּֽה׃
ἀνομίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
οὐ
תְּחַלֵּ֥ל
βεβηλώσεισ
אֶֽת־בִּתּ/ְכָ֖
τὴν θυγατέρα σου
לְהַזְנֺֺֺות/ָ֑הּ
ἐκπορνεῦσαι αὐτήν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
תִזְנֶֽה
ἐκπορνεύσει
הָאָ֔רֶץ
ἡ γῆ
הָאָ֖רֶץ
καὶ ἡ γῆ
וּמָלְאָ֥ה
πλησθήσεται
זִמָּֽה׃
ἀνομίασ
Leviticus 19:30 Cross References
| Ex 20:8 | |
| keep | Lev 19:3; Lev 26:2 |
| reverence | Gen 28:16; Gen 28:17; Lev 10:3; Lev 15:31; Lev 16:2; 2 Chr 33:7; 2 Chr 36:14; Ps 89:7; Ecc 5:1; Ezek 9:6; Matt 21:13; John 2:15; John 2:16; 2 Cor 6:16; 1 Pet 4:17 |
| Exodus 20:8 | "Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| keep | |
| Leviticus 19:3 | Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God. |
| Leviticus 26:2 | You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| reverence | |
| Genesis 28:16 | Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it." |
| Genesis 28:17 | And he was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven." |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Leviticus 15:31 | "Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst." |
| Leviticus 16:2 | and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat that is on the ark, so that he may not die. For I will appear in the cloud over the mercy seat. |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| Ecclesiastes 5:1 | Guard your steps when you go to the house of God. To draw near to listen is better than to offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing evil. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Matthew 21:13 | He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers." |
| John 2:15 | And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. |
| John 2:16 | And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade." |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 1 Peter 4:17 | For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? |
Leviticus 19:30 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
you will keep
tish.Mo.ru
HVqi2mp
and / sanctuary / my
u. / mik.da.Sh / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
you will fear
ti.Ra.'u
HVqi2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
you will keep
tish.Mo.ru
HVqi2mp
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
you will fear
ti.Ra.'u
HVqi2mp
and / sanctuary / my
u. / mik.da.Sh / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־שַׁבְּתֹֹת/ַֽי
τὰ σάββατά μου
תִּשְׁמֹֹ֔רוּ
φυλάξεσθε
וּמִקְדָּשׁ/ִ֖י
καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου
תִּירָ֑אוּ
φοβηθήσεσθε
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־שַׁבְּתֹֹת/ַֽי
τὰ σάββατά μου
תִּשְׁמֹֹ֔רוּ
φυλάξεσθε
וּמִקְדָּשׁ/ִ֖י
καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου
תִּירָ֑אוּ
φοβηθήσεσθε
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Leviticus 19:31 Cross References
| Ex 22:18; Lev 19:26; Lev 20:6; Lev 20:7; Lev 20:27; Deut 18:10-14; 1 Sam 28:3; 1 Sam 28:7-9; 2 Kgs 17:17; 2 Kgs 21:6; 1 Chr 10:13; 2 Chr 33:6; Isa 8:19; Isa 29:4; Isa 47:13; Acts 8:11; Acts 13:6-8; Acts 16:16-18; Acts 19:19; Acts 19:20; Gal 5:20; Rev 21:8; Acts 13:6; Acts 16:16 | |
| Exodus 22:18 | "You shall not permit a sorceress to live. |
| Leviticus 19:26 | "You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not interpret omens or tell fortunes. |
| Leviticus 20:6 | "If a person turns to mediums and necromancers, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people. |
| Leviticus 20:7 | Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the LORD your God. |
| Leviticus 20:27 | "A man or a woman who is a medium or a necromancer shall surely be put to death. They shall be stoned with stones; their blood shall be upon them." |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| Deuteronomy 18:11 | or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead, |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| Deuteronomy 18:13 | You shall be blameless before the LORD your God, |
| Deuteronomy 18:14 | for these nations, which you are about to dispossess, listen to fortune-tellers and to diviners. But as for you, the LORD your God has not allowed you to do this. |
| 1 Samuel 28:3 | Now Samuel had died, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had put the mediums and the necromancers out of the land. |
| 1 Samuel 28:7 | Then Saul said to his servants, "Seek out for me a woman who is a medium, that I may go to her and inquire of her." And his servants said to him, "Behold, there is a medium at En-dor." |
| 1 Samuel 28:8 | So Saul disguised himself and put on other garments and went, he and two men with him. And they came to the woman by night. And he said, “Divine for me by a spirit and bring up for me whomever I shall name to you.” |
| 1 Samuel 28:9 | The woman said to him, "Surely you know what Saul has done, how he has cut off the mediums and the necromancers from the land. Why then are you laying a trap for my life to bring about my death?" |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 1 Chronicles 10:13 | So Saul died for his breach of faith. He broke faith with the LORD in that he did not keep the command of the LORD, and also consulted a medium, seeking guidance. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Isaiah 8:19 | And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living? |
| Isaiah 29:4 | And you will be brought low; from the earth you shall speak, and from the dust your speech will be bowed down; your voice shall come from the ground like the voice of a ghost, and from the dust your speech shall whisper. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Acts 8:11 | And they paid attention to him because for a long time he had amazed them with his magic. |
| Acts 13:6 | When they had gone through the whole island as far as Paphos, they came upon a certain magician, a Jewish false prophet named Bar-Jesus. |
| Acts 13:7 | He was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of intelligence, who summoned Barnabas and Saul and sought to hear the word of God. |
| Acts 13:8 | But Elymas the magician (for that is the meaning of his name) opposed them, seeking to turn the proconsul away from the faith. |
| Acts 16:16 | As we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners much gain by fortune-telling. |
| Acts 16:17 | She followed Paul and us, crying out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation." |
| Acts 16:18 | And this she kept doing for many days. Paul, having become greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And it came out that very hour. |
| Acts 19:19 | And a number of those who had practiced magic arts brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted the value of them and found it came to fifty thousand pieces of silver. |
| Acts 19:20 | So the word of the Lord continued to increase and prevail mightily. |
| Galatians 5:20 | idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Acts 13:6 | When they had gone through the whole island as far as Paphos, they came upon a certain magician, a Jewish false prophet named Bar-Jesus. |
| Acts 16:16 | As we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners much gain by fortune-telling. |
Leviticus 19:31 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you turn
tif.Nu
HVqj2mp
to
'el-
HR
the / necromancers
ha. / 'o.Vot
HTd / Ncfpa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / soothsayers
hai. / yi.de.'o.Nim
HTd / Ncmpa
may not
'al-
HTn
you seek [them]
te.vak.Shu
HVpj2mp
to / become unclean
le. / ta.me.'Ah
HR / Vqcc
by (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
may not
'al-
HTn
you turn
tif.Nu
HVqj2mp
to
'el-
HR
the / necromancers
ha. / 'o.Vot
HTd / Ncfpa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / soothsayers
hai. / yi.de.'o.Nim
HTd / Ncmpa
you seek [them]
te.vak.Shu
HVpj2mp
may not
'al-
HTn
to / become unclean
le. / ta.me.'Ah
HR / Vqcc
by (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
οὐκ
תִּפְנ֤וּ
ἐπακολουθήσετε
אֶל־הָאֹֹבֹֹת֙
ἐγγαστριμύθοισ
וְאֶל־הַיִּדְּעֹֹנִ֔ים
καὶ τοῖσ ἐπαοιδοῖσ
אַל־
οὐ
תְּבַקְשׁ֖וּ
προσκολληθήσεσθε
לְטָמְאָֽה
ἐκμιανθῆναι
ב/ָהֶ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
οὐκ
תִּפְנ֤וּ
ἐπακολουθήσετε
אֶל־הָאֹֹבֹֹת֙
ἐγγαστριμύθοισ
וְאֶל־הַיִּדְּעֹֹנִ֔ים
καὶ τοῖσ ἐπαοιδοῖσ
אַל־
οὐ
תְּבַקְשׁ֖וּ
προσκολληθήσεσθε
לְטָמְאָֽה
ἐκμιανθῆναι
ב/ָהֶ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:32 Cross References
| Lev 19:14; 1 Kgs 2:19; Job 32:4; Job 32:6; Prov 16:31; Prov 20:29; Isa 3:5; Lam 5:12; Rom 13:7; 1 Tim 5:1; 1 Pet 2:17 | |
| Leviticus 19:14 | You shall not curse the deaf or put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God: I am the LORD. |
| 1 Kings 2:19 | So Bathsheba went to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah. And the king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and had a seat brought for the king's mother, and she sat on his right. |
| Job 32:4 | Now Elihu had waited to speak to Job because they were older than he. |
| Job 32:6 | And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said: "I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you. |
| Proverbs 16:31 | Gray hair is a crown of glory; it is gained in a righteous life. |
| Proverbs 20:29 | The glory of young men is their strength, but the splendor of old men is their gray hair. |
| Isaiah 3:5 | And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. |
| Lamentations 5:12 | Princes are hung up by their hands; no respect is shown to the elders. |
| Romans 13:7 | Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed. |
| 1 Timothy 5:1 | Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father. Treat younger men like brothers, |
| 1 Peter 2:17 | Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor. |
Leviticus 19:32 Original Languages
Hebrew Word Order
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
gray hair
sei.Vah
HNcfsa
you will arise
ta.Kum
HVqi2ms
and / you will honor
ve. / ha.dar.Ta
Hc / Vqq2ms
[the] face
pe.Nei
HNcmpc
an old [person]
za.Ken
HAamsa
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
you will arise
ta.Kum
HVqi2ms
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
gray hair
sei.Vah
HNcfsa
and / you will honor
ve. / ha.dar.Ta
Hc / Vqq2ms
[the] face
pe.Nei
HNcmpc
an old [person]
za.Ken
HAamsa
and / you will fear
ve. / ya.Re.ta
Hc / Vqq2ms
from / God / your
me. / 'e.lo.Hei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ὑμῶν
מִפְּנֵ֤י
ἀπὸ προσώπου
שֵׂיבָה֙
πολιοῦ
תָּק֔וּם
ἐξαναστήσῃ
וְהָדַרְתָּ֖
καὶ τιμήσεισ
פְּנֵֽי
πρόσωπον
זָקֵ֑ן
πρεσβυτέρου
וְיָרֵ֥אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
מֵּאֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τὸν θεόν σου
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִפְּנֵ֤י
ἀπὸ προσώπου
שֵׂיבָה֙
πολιοῦ
תָּק֔וּם
ἐξαναστήσῃ
וְהָדַרְתָּ֖
καὶ τιμήσεισ
פְּנֵֽי
πρόσωπον
זָקֵ֑ן
πρεσβυτέρου
וְיָרֵ֥אתָ
καὶ φοβηθήσῃ
מֵּאֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τὸν θεόν σου
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:33 Cross References
| And if | Ex 22:21; Ex 23:9; Deut 10:18; Deut 10:19; Deut 24:14; Mal 3:5 |
| vex him | Jer 7:6; Ezek 22:7; Ezek 22:29 |
| And if | |
| Exodus 22:21 | "You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Exodus 23:9 | "You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Deuteronomy 10:18 | He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing. |
| Deuteronomy 10:19 | Love the sojourner, therefore, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Deuteronomy 24:14 | "You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| vex him | |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
Leviticus 19:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
a sojourner
ger
HNcmsa
in / land / your
be. / 'ar.tze. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you will maltreat
to.Nu
HVhi2mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
a sojourner
ger
HNcmsa
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
in / land / your
be. / 'ar.tze. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you will maltreat
to.Nu
HVhi2mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δέ τισ
יָג֧וּר
προσέλθῃ
אִתּ/ְכָ֛
ὑμῖν
גֵּ֖ר
προσήλυτοσ
בְּאַרְצ/ְכֶ֑ם
ἐν τῇ γῇ ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תֺֺֺונ֖וּ
θλίψετε
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δέ τισ
יָג֧וּר
προσέλθῃ
גֵּ֖ר
προσήλυτοσ
אִתּ/ְכָ֛
ὑμῖν
בְּאַרְצ/ְכֶ֑ם
ἐν τῇ γῇ ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תֺֺֺונ֖וּ
θλίψετε
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Leviticus 19:34 Cross References
| Ex 12:48; Ex 12:49; Lev 19:18; Deut 10:19; Matt 5:43 | |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Leviticus 19:18 | You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD. |
| Deuteronomy 10:19 | Love the sojourner, therefore, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Matthew 5:43 | "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.' |
Leviticus 19:34 Original Languages
Hebrew Word Order
like / [the] native-born
ke. / 'ez.Rach
HR / Ncmsa
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / sojourner
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
and / you will love
ve. / 'a.hav.Ta
Hc / Vqq2ms
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
like / yourself
ka.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
sojourners
ge.Rim
HNcmpa
you were
he.yi.Tem
HVqp2mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / sojourner
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
like / [the] native-born
ke. / 'ez.Rach
HR / Ncmsa
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
and / you will love
ve. / 'a.hav.Ta
Hc / Vqq2ms
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
like / yourself
ka.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
you were
he.yi.Tem
HVqp2mp
sojourners
ge.Rim
HNcmpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּאֶזְרָֽח
ὡσ ὁ αὐτόχθων
מִ/כֶּמ֩
ἐν ὑμῖν
יִהְיֶ֙ה
ἔσται
ל/ָכֶ֜ם
הַגֵּֽר׀
ὁ προσήλυτοσ
הַגָּֽר
ὁ προσπορευόμενοσ
אִתּ/ְכֶ֗ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וְאָהַבְתָּ֥
καὶ ἀγαπήσεισ
ל/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
כָּמֹֹ֔ו/כָ
ὡσ σεαυτόν
כִּֽי־
ὅτι
גֵרִ֥ים
προσήλυτοι
הֱיִיתֶ֖ם
ἐγενήθητε
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶ֜ם
כְּאֶזְרָֽח
ὡσ ὁ αὐτόχθων
מִ/כֶּמ֩
ἐν ὑμῖν
יִהְיֶ֙ה
ἔσται
הַגֵּֽר׀
ὁ προσήλυτοσ
הַגָּֽר
ὁ προσπορευόμενοσ
אִתּ/ְכֶ֗ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וְאָהַבְתָּ֥
καὶ ἀγαπήσεισ
ל/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
כָּמֹֹ֔ו/כָ
ὡσ σεαυτόν
כִּֽי־
ὅτι
גֵרִ֥ים
προσήλυτοι
הֱיִיתֶ֖ם
ἐγενήθητε
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 19:35 Cross References
| in meteyard | Deut 25:13; Deut 25:15; Prov 11:1; Prov 16:11; Prov 20:10; Ezek 22:12; Ezek 22:13; Amos 8:5; Amos 8:6; Mic 6:1; Matt 7:2 |
| no unrighteousness | Lev 19:15 |
| in meteyard | |
| Deuteronomy 25:13 | "You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small. |
| Deuteronomy 25:15 | A full and fair weight you shall have, a full and fair measure you shall have, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Proverbs 11:1 | A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight. |
| Proverbs 16:11 | A just balance and scales are the LORD's; all the weights in the bag are his work. |
| Proverbs 20:10 | Unequal weights and unequal measures are both alike an abomination to the LORD. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 22:13 | "Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst. |
| Amos 8:5 | saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great and deal deceitfully with false balances, |
| Amos 8:6 | that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?" |
| Micah 6:1 | Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| no unrighteousness | |
| Leviticus 19:15 | "You shall do no injustice in court. You shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbor. |
Leviticus 19:35 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
injustice
'A.vel
HNcmsa
in (the) / judgment
ba. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
in (the) / measurement
ba. / mi.Dah
HRd / Ncfsa
in (the) / weight
ba. / mish.Kal
HRd / Ncmsa
and / in (the) / volume
u. / va. / me.su.Rah
HC / Rd / Ncfsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
injustice
'A.vel
HNcmsa
in (the) / judgment
ba. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
in (the) / measurement
ba. / mi.Dah
HRd / Ncfsa
in (the) / weight
ba. / mish.Kal
HRd / Ncmsa
and / in (the) / volume
u. / va. / me.su.Rah
HC / Rd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹא־
οὐ
תַעֲשׂ֥וּ
ποιήσετε
עָ֖וֶל
ἄδικον
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
ἐν κρίσει
בַּמִּדָּ֕ה
ἐν μέτροισ
בַּמִּשְׁקָ֖ל
καὶ ἐν σταθμίοισ
וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
καὶ ἐν ζυγοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐ
תַעֲשׂ֥וּ
ποιήσετε
עָ֖וֶל
ἄδικον
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
ἐν κρίσει
בַּמִּדָּ֕ה
ἐν μέτροισ
בַּמִּשְׁקָ֖ל
καὶ ἐν σταθμίοισ
וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
καὶ ἐν ζυγοῖσ
Leviticus 19:36 Cross References
| Deut 25:13-15; Prov 20:10 | |
| I am | Ex 20:2 |
| Just balances | Prov 11:1 |
| Deuteronomy 25:13 | "You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small. |
| Deuteronomy 25:14 | You shall not have in your house two kinds of measures, a large and a small. |
| Deuteronomy 25:15 | A full and fair weight you shall have, a full and fair measure you shall have, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Proverbs 20:10 | Unequal weights and unequal measures are both alike an abomination to the LORD. |
| I am | |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Just balances | |
| Proverbs 11:1 | A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight. |
Leviticus 19:36 Original Languages
Hebrew Word Order
balances of
Moz.nei
HNcmdc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
weights of
'av.nei-
HNcfpc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
an ephah of
'Ei.fat
HNcfsc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
and / a hin of
ve. / Hin
HC / Ncmsc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher-
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
balances of
Moz.nei
HNcmdc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
weights of
'av.nei-
HNcfpc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
an ephah of
'Ei.fat
HNcfsc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
and / a hin of
ve. / Hin
HC / Ncmsc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher-
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֹֹ֧אזְנֵי
ζυγὰ
צֶֽדֶק
δίκαια
אַבְנֵי־
καὶ στάθμια
צֶ֗דֶק
δίκαια
אֵ֥יפַת
καὶ χοῦσ
צֶ֛דֶק
δίκαιοσ
וְהִ֥ין
צֶ֖דֶק
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
אֲנִי֙
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁר־
ὁ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξαγαγὼν
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִ֥ין
צֶ֖דֶק
מֹֹ֧אזְנֵי
ζυγὰ
צֶֽדֶק
δίκαια
אַבְנֵי־
καὶ στάθμια
צֶ֗דֶק
δίκαια
אֵ֥יפַת
καὶ χοῦσ
צֶ֛דֶק
δίκαιοσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
אֲנִי֙
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁר־
ὁ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξαγαγὼν
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Leviticus 19:37 Cross References
| Lev 18:4; Lev 18:5; Deut 4:1; Deut 4:2; Deut 4:5; Deut 4:6; Deut 5:1; Deut 6:1; Deut 6:2; Deut 8:1; Ps 119:4; Ps 119:34; 1 Jhn 3:22; 1 Jhn 3:23 | |
| Leviticus 18:4 | You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God. |
| Leviticus 18:5 | You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the LORD. |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 4:2 | You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you. |
| Deuteronomy 4:5 | See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 5:1 | And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them. |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 8:1 | "The whole commandment that I command you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land that the LORD swore to give to your fathers. |
| Psalms 119:4 | You have commanded your precepts to be kept diligently. |
| Psalms 119:34 | Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart. |
| 1 John 3:22 | and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him. |
| 1 John 3:23 | And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us. |
Leviticus 19:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ὑμῶν
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם
καὶ φυλάξεσθε
אֶת־כָּל־
πάντα
חֻקֹֹּת/ַי֙
τὸν νόμον μου
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
מִשְׁפָּט/ַ֔י
τὰ προστάγματά μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτά
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם
καὶ φυλάξεσθε
אֶת־כָּל־
πάντα
חֻקֹֹּת/ַי֙
τὸν νόμον μου
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
מִשְׁפָּט/ַ֔י
τὰ προστάγματά μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτά
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν