Read the Word of God
Judges 4:7
Deborah and Barak
Judges 4:1 Cross References
| did evil | Lev 26:23-25; Judg 2:11; Judg 2:19; Judg 2:20; Judg 3:7; Judg 3:12; Judg 6:1; Judg 10:6; Neh 9:23-30; Ps 106:43-45; Jer 5:3 |
| did evil | |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| Judges 2:20 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, "Because this people has transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice, |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
Judges 4:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / Ehud
ve. / 'e.Hud
HC / Npm
he had died
Met
HVqp3ms
English Word Order
and / Ehud
ve. / 'e.Hud
HC / Npm
he had died
Met
HVqp3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּסִ֨פוּ֙
καὶ προσέθεντο
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιῆσαι
הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וְאֵה֖וּד
καὶ Αωδ
מֵֽת׃
ἀπέθανεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּסִ֨פוּ֙
καὶ προσέθεντο
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιῆσαι
הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וְאֵה֖וּד
καὶ Αωδ
מֵֽת׃
ἀπέθανεν
Judges 4:2 Cross References
| Harosheth | Judg 4:13; Judg 4:16 |
| Hazor | Josh 11:1; Josh 11:10; Josh 11:11; Josh 19:36 |
| Sisera | 1 Sam 12:9; Ps 83:9 |
| sold | Judg 2:14; Judg 2:15; Judg 10:7; Isa 50:1; Matt 18:25 |
| Harosheth | |
| Judges 4:13 | Sisera called out all his chariots, 900 chariots of iron, and all the men who were with him, from Harosheth-hagoyim to the river Kishon. |
| Judges 4:16 | And Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left. |
| Hazor | |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 11:10 | And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 19:36 | Adamah, Ramah, Hazor, |
| Sisera | |
| 1 Samuel 12:9 | But they forgot the LORD their God. And he sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab. And they fought against them. |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| sold | |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 2:15 | Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for harm, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them. And they were in terrible distress. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Matthew 18:25 | And since he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. |
Judges 4:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sold / them
va / i.yim.ke.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
who
'a.Sher
HTr
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Hazor
be. / cha.Tzor
HR / Npl
and / [was] [the] commander of
ve. / sar-
HC / Ncmsc
army / his
tze.va.' / O
HNcmsc / Sp3ms
Sisera
sis.Ra'
HNpm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Harosheth
ba. / cha.Ro.shet
HR / Npl
Haggoyim
ha.go.Yim
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he sold / them
va / i.yim.ke.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
who
'a.Sher
HTr
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Hazor
be. / cha.Tzor
HR / Npl
and / [was] [the] commander of
ve. / sar-
HC / Ncmsc
army / his
tze.va.' / O
HNcmsc / Sp3ms
Sisera
sis.Ra'
HNpm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Harosheth
ba. / cha.Ro.shet
HR / Npl
Haggoyim
ha.go.Yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּמְכְּר/ֵֽם
καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺσ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
יָבִֽין
Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
כְּנַ֔עַן
Χανααν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
מָלַ֖כְ
ἐβασίλευσεν
בְּחָצֹֹ֑ור
ἐν Ασωρ
וְשַׂר־
καὶ ὁ ἄρχων
צְבָא/ֺֺֺו֙
τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ
סִֽיסְרָ֔א
Σισαρα
וְה֥וּא
καὶ αὐτὸσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בַּחֲרֹֹ֥שֶׁת~הַגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐν Αρισωθ τῶν ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּמְכְּר/ֵֽם
καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺσ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
יָבִֽין
Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
כְּנַ֔עַן
Χανααν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
מָלַ֖כְ
ἐβασίλευσεν
בְּחָצֹֹ֑ור
ἐν Ασωρ
וְשַׂר־
καὶ ὁ ἄρχων
צְבָא/ֺֺֺו֙
τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ
סִֽיסְרָ֔א
Σισαρα
וְה֥וּא
καὶ αὐτὸσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בַּחֲרֹֹ֥שֶׁת~הַגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐν Αρισωθ τῶν ἐθνῶν
Judges 4:3 Cross References
| chariots | Josh 17:16; Judg 1:19 |
| cried | Judg 3:9; Judg 3:15; Judg 10:16; 1 Sam 7:8; Ps 50:15; Ps 78:34; Jer 2:27; Jer 2:28 |
| mightily | Deut 28:29; Deut 28:33; Deut 28:47; Deut 28:48; Judg 5:8; Ps 106:42 |
| chariots | |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Judges 1:19 | And the LORD was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had chariots of iron. |
| cried | |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Judges 3:15 | Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| 1 Samuel 7:8 | And the people of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry out to the LORD our God for us, that he may save us from the hand of the Philistines." |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| mightily | |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
Judges 4:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they cried out
va / i.yitz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
nine
te.Sha'
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
chariot[s] of
re.khev-
HNcmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / he
Ve. / hu'
HC / Pp3ms
he oppressed
la.Chatz
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / force
be. / cha.ze.Kah
HR / Ncfsa
twenty
'es.Rim
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they cried out
va / i.yitz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
nine
te.Sha'
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
chariot[s] of
re.khev-
HNcmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
and / he
Ve. / hu'
HC / Pp3ms
with / force
be. / cha.ze.Kah
HR / Ncfsa
he oppressed
la.Chatz
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
twenty
'es.Rim
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וַיִּצְעֲק֥וּ
καὶ ἐκέκραξαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֑ה
κύριον
כִּ֠י
ὅτι
תְּשַׁ֙ע מֵאֹֹ֤ות
ἐννακόσια
רֶֽכֶב־
ἅρματα
בַּרְזֶל֙
σιδηρᾶ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְ֠הוּא
καὶ αὐτὸσ
לָחַ֞ץ
ἔθλιψεν
אֶת־בְּנֵ֧י
τὸν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
בְּחָזְקָ֖ה
κατὰ κράτοσ
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּצְעֲק֥וּ
καὶ ἐκέκραξαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֑ה
κύριον
כִּ֠י
ὅτι
תְּשַׁ֙ע מֵאֹֹ֤ות
ἐννακόσια
רֶֽכֶב־
ἅρματα
בַּרְזֶל֙
σιδηρᾶ
ἦν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְ֠הוּא
καὶ αὐτὸσ
לָחַ֞ץ
ἔθλιψεν
אֶת־בְּנֵ֧י
τὸν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
בְּחָזְקָ֖ה
κατὰ κράτοσ
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Judges 4:4 Cross References
| Ex 15:20; 2 Kgs 22:14; Neh 6:14; Joel 2:28; Joel 2:29; Mic 6:4; Luke 2:36; Acts 21:9; 1 Cor 11:5; Gal 3:28 | |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| 2 Kings 22:14 | So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter), and they talked with her. |
| Nehemiah 6:14 | Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid. |
| Joel 2:28 | "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions. |
| Joel 2:29 | Even on the male and female servants in those days I will pour out my Spirit. |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
| Luke 2:36 | And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin, |
| Acts 21:9 | He had four unmarried daughters, who prophesied. |
| 1 Corinthians 11:5 | but every wife who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same as if her head were shaven. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
Judges 4:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Deborah
u. / de.vo.Rah
HC / Npf
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prophetess
ne.vi.'Ah
HNcfsa
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Lappidoth
la.pi.Dot
HNpf
she
hi'
HPp3fs
[was] judging
sho.fe.Tah
HVqrfsa
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
English Word Order
and / Deborah
u. / de.vo.Rah
HC / Npf
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prophetess
ne.vi.'Ah
HNcfsa
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Lappidoth
la.pi.Dot
HNpf
[was] judging
sho.fe.Tah
HVqrfsa
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
she
hi'
HPp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּדְבֺֺֺורָה֙
καὶ Δεββωρα
אִשָּֽׁה
γυνὴ
נְבִיאָ֔ה
προφῆτισ
אֵ֖שֶׁת
γυνὴ
לַפִּידֹֹ֑ות
Λαφιδωθ
הִ֛יא
αὐτὴ
שֹֹׁפְטָ֥ה
ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִֽיא׃
ἐκείνῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּדְבֺֺֺורָה֙
καὶ Δεββωρα
אִשָּֽׁה
γυνὴ
נְבִיאָ֔ה
προφῆτισ
אֵ֖שֶׁת
γυνὴ
לַפִּידֹֹ֑ות
Λαφιδωθ
הִ֛יא
αὐτὴ
שֹֹׁפְטָ֥ה
ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִֽיא׃
ἐκείνῳ
Judges 4:5 Cross References
| between | Josh 16:2; Josh 18:22; Josh 18:25; 1 Sam 1:1; 1 Sam 1:19; 1 Sam 6:16; 1 Sam 6:17; 1 Sam 25:1; Jer 31:15 |
| came up | Ex 18:13; Ex 18:16; Ex 18:19; Ex 18:26; Deut 17:8-12; 2 Sam 15:2-6 |
| the palm | Gen 35:8 |
| between | |
| Joshua 16:2 | Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. |
| Joshua 18:22 | Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, |
| Joshua 18:25 | Gibeon, Ramah, Beeroth, |
| 1 Samuel 1:1 | There was a certain man of Ramathaim-zophim of the hill country of Ephraim whose name was Elkanah the son of Jeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuph, an Ephrathite. |
| 1 Samuel 1:19 | They rose early in the morning and worshiped before the LORD; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her. |
| 1 Samuel 6:16 | And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron. |
| 1 Samuel 6:17 | These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron, |
| 1 Samuel 25:1 | Now Samuel died. And all Israel assembled and mourned for him, and they buried him in his house at Ramah. |
| Jeremiah 31:15 | Thus says the LORD: "A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more." |
| came up | |
| Exodus 18:13 | The next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening. |
| Exodus 18:16 | when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws." |
| Exodus 18:19 | Now obey my voice; I will give you advice, and God be with you! You shall represent the people before God and bring their cases to God, |
| Exodus 18:26 | And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves. |
| Deuteronomy 17:8 | "If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose. |
| Deuteronomy 17:9 | And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision. |
| Deuteronomy 17:10 | Then you shall do according to what they declare to you from that place that the LORD will choose. And you shall be careful to do according to all that they direct you. |
| Deuteronomy 17:11 | According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 17:12 | The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel. |
| 2 Samuel 15:2 | And Absalom used to rise early and stand beside the way of the gate. And when any man had a dispute to come before the king for judgment, Absalom would call to him and say, "From what city are you?" And when he said, "Your servant is of such and such a tribe in Israel," |
| 2 Samuel 15:3 | Absalom would say to him, "See, your claims are good and right, but there is no man designated by the king to hear you." |
| 2 Samuel 15:4 | Then Absalom would say, "Oh that I were judge in the land! Then every man with a dispute or cause might come to me, and I would give him justice." |
| 2 Samuel 15:5 | And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him. |
| 2 Samuel 15:6 | Thus Absalom did to all of Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel. |
| the palm | |
| Genesis 35:8 | And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth. |
Judges 4:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she
Ve. / hi'
HC / Pp3fs
[was] dwelling
yo.She.vet
HVqrfsa
under
ta.chat-
HNcmsc
[the] palm tree of
To.mer
HNcmsc
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
between
bein
HAcmsc
(the) / Ramah
ha. / ra.Mah
HTd / Npl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
for (the) / judgment
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / she
Ve. / hi'
HC / Pp3fs
[was] dwelling
yo.She.vet
HVqrfsa
under
ta.chat-
HNcmsc
[the] palm tree of
To.mer
HNcmsc
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
between
bein
HAcmsc
(the) / Ramah
ha. / ra.Mah
HTd / Npl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
for (the) / judgment
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְ֠הִיא
καὶ αὐτὴ
יֺֺֺושֶׁ֙בֶת
ἐκάθητο
תַּֽחַת־
ὑπὸ
תֹֹּ֜מֶר
φοίνικα
דְּבֺֺֺורָ֗ה
Δεββωρα
בֵּ֧ין
ἀνὰ μέσον
הָרָמָ֛ה
τῆσ Ραμα
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
בֵּֽית־אֵ֖ל
τῆσ Βαιθηλ
בְּהַֽר
ἐν τῷ ὄρει
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνέβαινον
אֵלֶ֛י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לַמִּשְׁפָּֽט׃
εἰσ κρίσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠הִיא
καὶ αὐτὴ
יֺֺֺושֶׁ֙בֶת
ἐκάθητο
תַּֽחַת־
ὑπὸ
תֹֹּ֜מֶר
φοίνικα
דְּבֺֺֺורָ֗ה
Δεββωρα
בֵּ֧ין
ἀνὰ μέσον
הָרָמָ֛ה
τῆσ Ραμα
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
בֵּֽית־אֵ֖ל
τῆσ Βαιθηλ
בְּהַֽר
ἐν τῷ ὄρει
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνέβαινον
אֵלֶ֛י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לַמִּשְׁפָּֽט׃
εἰσ κρίσιν
Judges 4:6 Cross References
| Barak | Judg 5:1; Heb 11:32 |
| Hath | Josh 1:9; Ps 7:6; Isa 13:2-5; Acts 13:47 |
| Kedeshnaphtali | Josh 19:32; Josh 19:37; Josh 21:32 |
| Tabor | Judg 8:18; 1 Sam 10:3; Ps 89:12; Jer 46:18; Hos 5:1 |
| ten thousand | Judg 4:10; Judg 5:14-18 |
| Barak | |
| Judges 5:1 | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day: |
| Hebrews 11:32 | And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets-- |
| Hath | |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Psalms 7:6 | Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Acts 13:47 | For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'" |
| Kedeshnaphtali | |
| Joshua 19:32 | The sixth lot came out for the people of Naphtali, for the people of Naphtali, according to their clans. |
| Joshua 19:37 | Kedesh, Edrei, En-hazor, |
| Joshua 21:32 | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands--three cities. |
| Tabor | |
| Judges 8:18 | Then he said to Zebah and Zalmunna, "Where are the men whom you killed at Tabor?" They answered, "As you are, so were they. Every one of them resembled the son of a king." |
| 1 Samuel 10:3 | Then you shall go on from there farther and come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
| Hosea 5:1 | Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor. |
| ten thousand | |
| Judges 4:10 | And Barak called out Zebulun and Naphtali to Kedesh. And 10,000 men went up at his heels, and Deborah went up with him. |
| Judges 5:14 | From Ephraim their root they marched down into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zebulun those who bear the lieutenant's staff; |
| Judges 5:15 | the princes of Issachar came with Deborah, and Issachar faithful to Barak; into the valley they rushed at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| Judges 5:16 | Why did you sit still among the sheepfolds, to hear the whistling for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| Judges 5:17 | Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he stay with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, staying by his landings. |
| Judges 5:18 | Zebulun is a people who risked their lives to the death; Naphtali, too, on the heights of the field. |
Judges 4:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she sent
va. / tish.Lach
Hc / Vqw3fs
and / she summoned
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(to) / Barak
le. / va.Rak
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Abinoam
'a.vi.No.'am
HNpm
from / Kedesh
mi. / Ke.desh
HR / Npl
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
has he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
go
lekh
HVqv2ms
and / you will march
u. / ma.shakh.Ta
Hc / Vqq2ms
at / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Tabor
ta.Vor
HNpl
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'Ish
HNcmsa
from / [the] descendants of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / of / [the] descendants of
u. / mi. / be.Nei
HC / R / Ncmpc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
English Word Order
and / she sent
va. / tish.Lach
Hc / Vqw3fs
and / she summoned
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(to) / Barak
le. / va.Rak
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Abinoam
'a.vi.No.'am
HNpm
from / Kedesh
mi. / Ke.desh
HR / Npl
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
has he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
go
lekh
HVqv2ms
and / you will march
u. / ma.shakh.Ta
Hc / Vqq2ms
at / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Tabor
ta.Vor
HNpl
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'Ish
HNcmsa
from / [the] descendants of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / of / [the] descendants of
u. / mi. / be.Nei
HC / R / Ncmpc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Δεββωρα
וַתִּשְׁלַ֗ח
καὶ ἀπέστειλεν
וַתִּקְרָא֙
καὶ ἐκάλεσεν
לְבָרָֽק
τὸν Βαρακ
בֶּנ־
υἱὸν
אֲבִינֹֹ֔עַם
Αβινεεμ
מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י
ἐκ Καδησ Νεφθαλι
וַתֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτόν
הֲלֹֹ֥א
οὐχὶ
צִוָּֽה׀
ἐνετείλατο
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לֵ֤כְ
σοὶ
וּמָֽשַׁכְתָּ֙
καὶ ἀπελεύσῃ
בְּהַֽר
εἰσ ὄροσ
תָּבֹֹ֔ור
Θαβωρ
וְלָקַחְתָּֽ
καὶ λήμψῃ
עִמּ/ְכָ֗
μετὰ σεαυτοῦ
עֲשֶׂ֤רֶת
δέκα
אֲלָפִימ֙
χιλιάδασ
אִ֔ישׁ
ἀνδρῶν
מִבְּנֵ֥י
ἐκ τῶν υἱῶν
נַפְתָּלִ֖י
Νεφθαλι
וּמִבְּנֵ֥י
καὶ ἐκ τῶν υἱῶν
זְבֻלֽוּנ׃
Ζαβουλων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּשְׁלַ֗ח
καὶ ἀπέστειλεν
Δεββωρα
וַתִּקְרָא֙
καὶ ἐκάλεσεν
לְבָרָֽק
τὸν Βαρακ
בֶּנ־
υἱὸν
אֲבִינֹֹ֔עַם
Αβινεεμ
מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י
ἐκ Καδησ Νεφθαλι
וַתֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτόν
הֲלֹֹ֥א
οὐχὶ
צִוָּֽה׀
ἐνετείλατο
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לֵ֤כְ
σοὶ
וּמָֽשַׁכְתָּ֙
καὶ ἀπελεύσῃ
בְּהַֽר
εἰσ ὄροσ
תָּבֹֹ֔ור
Θαβωρ
וְלָקַחְתָּֽ
καὶ λήμψῃ
עִמּ/ְכָ֗
μετὰ σεαυτοῦ
עֲשֶׂ֤רֶת
δέκα
אֲלָפִימ֙
χιλιάδασ
אִ֔ישׁ
ἀνδρῶν
מִבְּנֵ֥י
ἐκ τῶν υἱῶν
נַפְתָּלִ֖י
Νεφθαλι
וּמִבְּנֵ֥י
καὶ ἐκ τῶν υἱῶν
זְבֻלֽוּנ׃
Ζαβουλων
Judges 4:7 Cross References
| And I | Ex 14:4; Josh 11:20; Ezek 38:10-16; Joel 3:11-14 |
| deliver | Ex 21:13; Josh 8:7; Josh 10:8; Josh 11:6; Judg 4:14; 1 Sam 24:10; 1 Sam 24:18 |
| Kishon | Judg 5:21; 1 Kgs 18:40; Ps 83:9; Ps 83:10 |
| And I | |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Ezekiel 38:12 | to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and the people who were gathered from the nations, who have acquired livestock and goods, who dwell at the center of the earth. |
| Ezekiel 38:13 | Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?' |
| Ezekiel 38:14 | "Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord GOD: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it? |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Joel 3:14 | Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| deliver | |
| Exodus 21:13 | But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee. |
| Joshua 8:7 | Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand. |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Judges 4:14 | And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. |
| 1 Samuel 24:10 | Behold, this day your eyes have seen how the LORD gave you today into my hand in the cave. And some told me to kill you, but I spared you. I said, 'I will not put out my hand against my lord, for he is the LORD's anointed.' |
| 1 Samuel 24:18 | And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands. |
| Kishon | |
| Judges 5:21 | The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
Judges 4:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will draw
u. / ma.shakh.Ti
Hc / Vqq1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
to
'el-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kishon
ki.Shon
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
[the] commander of
sar-
HNcmsc
[the] army of
tze.Va'
HNcmsc
Jabin
ya.Vin
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
chariotry / his
rikh.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / I will give / him
u. / ne.ta.Ti. / hu
Hc / Vqq1cs / Sp3ms
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
English Word Order
and / I will draw
u. / ma.shakh.Ti
Hc / Vqq1cs
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
[the] commander of
sar-
HNcmsc
Jabin
ya.Vin
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] army of
tze.Va'
HNcmsc
chariotry / his
rikh.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
to
'el-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kishon
ki.Shon
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / I will give / him
u. / ne.ta.Ti. / hu
Hc / Vqq1cs / Sp3ms
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמָשַׁכְתִּ֙י
καὶ ἐπάξω
אֵלֶ֜י/כָ
πρὸσ σὲ
אֶל־
εἰσ
נַֽחַל
τὸν χειμάρρουν
קִישֹֹׁ֗ון
Κισων
אֶת־סִֽיסְרָא֙
τὸν Σισαρα
שַׂר־
ἄρχοντα
צְבָֽא
τῆσ δυνάμεωσ
יָבִ֔ין
Ιαβιν
וְאֶת־רִכְבּ/ֹֹ֖ו
καὶ τὰ ἅρματα αὐτοῦ
וְאֶת־הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֑ו
καὶ τὸ πλῆθοσ αὐτοῦ
וּנְתַתִּ֖י/הוּ
καὶ παραδώσω αὐτὸν
בְּיָד/ֶֽכָ׃
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמָשַׁכְתִּ֙י
καὶ ἐπάξω
אֵלֶ֜י/כָ
πρὸσ σὲ
אֶל־
εἰσ
נַֽחַל
τὸν χειμάρρουν
קִישֹֹׁ֗ון
Κισων
אֶת־סִֽיסְרָא֙
τὸν Σισαρα
שַׂר־
ἄρχοντα
צְבָֽא
τῆσ δυνάμεωσ
יָבִ֔ין
Ιαβιν
וְאֶת־רִכְבּ/ֹֹ֖ו
καὶ τὰ ἅρματα αὐτοῦ
וְאֶת־הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֑ו
καὶ τὸ πλῆθοσ αὐτοῦ
וּנְתַתִּ֖י/הוּ
καὶ παραδώσω αὐτὸν
בְּיָד/ֶֽכָ׃
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
Judges 4:8 Cross References
| Ex 4:10-14; Matt 14:30; Matt 14:31; Ex 4:10 | |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Exodus 4:11 | Then the LORD said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD? |
| Exodus 4:12 | Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak." |
| Exodus 4:13 | But he said, "Oh, my Lord, please send someone else." |
| Exodus 4:14 | Then the anger of the LORD was kindled against Moses and he said, "Is there not Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Behold, he is coming out to meet you, and when he sees you, he will be glad in his heart. |
| Matthew 14:30 | But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me." |
| Matthew 14:31 | Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, "O you of little faith, why did you doubt?" |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
Judges 4:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Barak
ba.Rak
HNpm
if
'im-
HTc
you will go
te.le.Khi
HVqi2fs
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
and / I will go
ve. / ha.La.khe.ti
Hc / Vqq1cs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will go
te.le.Khi
HVqi2fs
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
not
lo'
HTn
I will go
'e.Lekh
HVqi1cs
English Word Order
Barak
ba.Rak
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
if
'im-
HTc
you will go
te.le.Khi
HVqi2fs
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
and / I will go
ve. / ha.La.khe.ti
Hc / Vqq1cs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will go
te.le.Khi
HVqi2fs
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
not
lo'
HTn
I will go
'e.Lekh
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετ' ἐμοῦ
κύριοσ
τὸν ἄγγελον
εὐοδοῖ
ἐν ᾗ
τὴν ἡμέραν
οἶδα
οὐκ
ὅτι
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὴν
בָּרָ֔ק
Βαρακ
אִמ־
ἐὰν
תֵּלְכִ֥י
πορευθῇσ
עִמּ/ִ֖י
μετ' ἐμοῦ
וְהָלָ֑כְתִּי
πορεύσομαι
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
לֹֹ֥א
μὴ
תֵלְכִ֛י
πορευθῇσ
עִמּ/ִ֖י
לֹֹ֥א
οὐ
אֵלֵֽכְ׃
πορεύσομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמּ/ִ֖י
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὴν
בָּרָ֔ק
Βαρακ
אִמ־
ἐὰν
תֵּלְכִ֥י
πορευθῇσ
עִמּ/ִ֖י
μετ' ἐμοῦ
וְהָלָ֑כְתִּי
πορεύσομαι
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
לֹֹ֥א
μὴ
תֵלְכִ֛י
πορευθῇσ
לֹֹ֥א
οὐ
אֵלֵֽכְ׃
πορεύσομαι
ὅτι
οὐκ
οἶδα
τὴν ἡμέραν
ἐν ᾗ
εὐοδοῖ
τὸν ἄγγελον
κύριοσ
μετ' ἐμοῦ
Judges 4:9 Cross References
| into | Judg 4:17-22; Judg 5:24-27; Judg 9:54; 2 Sam 20:21; 2 Sam 20:22 |
| notwithstanding | 1 Sam 2:30; 2 Chr 26:18 |
| sell Sisera | Judg 2:14 |
| into | |
| Judges 4:17 | But Sisera fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. |
| Judges 4:18 | And Jael came out to meet Sisera and said to him, "Turn aside, my lord; turn aside to me; do not be afraid." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug. |
| Judges 4:19 | And he said to her, "Please give me a little water to drink, for I am thirsty." So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him. |
| Judges 4:20 | And he said to her, "Stand at the opening of the tent, and if any man comes and asks you, 'Is anyone here?' say, 'No.'" |
| Judges 4:21 | But Jael the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand. Then she went softly to him and drove the peg into his temple until it went down into the ground while he was lying fast asleep from weariness. So he died. |
| Judges 4:22 | And behold, as Barak was pursuing Sisera, Jael went out to meet him and said to him, "Come, and I will show you the man whom you are seeking." So he went in to her tent, and there lay Sisera dead, with the tent peg in his temple. |
| Judges 5:24 | "Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, of tent-dwelling women most blessed. |
| Judges 5:25 | He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl. |
| Judges 5:26 | She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sisera; she crushed his head; she shattered and pierced his temple. |
| Judges 5:27 | Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead. |
| Judges 9:54 | Then he called quickly to the young man his armor-bearer and said to him, "Draw your sword and kill me, lest they say of me, 'A woman killed him.'" And his young man thrust him through, and he died. |
| 2 Samuel 20:21 | That is not true. But a man of the hill country of Ephraim, called Sheba the son of Bichri, has lifted up his hand against King David. Give up him alone, and I will withdraw from the city." And the woman said to Joab, "Behold, his head shall be thrown to you over the wall." |
| 2 Samuel 20:22 | Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it out to Joab. So he blew the trumpet, and they dispersed from the city, every man to his home. And Joab returned to Jerusalem to the king. |
| notwithstanding | |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| 2 Chronicles 26:18 | and they withstood King Uzziah and said to him, "It is not for you, Uzziah, to burn incense to the LORD, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have done wrong, and it will bring you no honor from the LORD God." |
| sell Sisera | |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
Judges 4:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
certainly (to go)
ha.Lokh
HVqaa
I will go
'e.Lekh
HVqi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
nevertheless
'E.fes
HNcmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
honor / your
tif.'ar.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
on
'al-
HR
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] going
ho.Lekh
HVqrmsa
for
ki
HTc
in / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
he will sell
yim.Kor
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Sisera
sis.Ra'
HNpm
and / she rose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
with
'im-
HR
Barak
ba.Rak
HNpm
Kedesh / towards
Ked.sha / h
HNpl / Sd
English Word Order
certainly (to go)
ha.Lokh
HVqaa
I will go
'e.Lekh
HVqi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
nevertheless
'E.fes
HNcmsa
for
ki
HTc
on
'al-
HR
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] going
ho.Lekh
HVqrmsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
not
lo'
HTn
honor / your
tif.'ar.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he will sell
yim.Kor
HVqi3ms
Sisera
sis.Ra'
HNpm
in / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
and / she rose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
with
'im-
HR
Barak
ba.Rak
HNpm
Kedesh / towards
Ked.sha / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γίνωσκε
וַתֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
הָלֹֹ֧כְ
πορευομένη
אֵלֵֽכְ
πορεύσομαι
עִמּ/ָ֗כְ
μετὰ σοῦ
אֶ֚פֶס
πλὴν
כִּי֩
ὅτι
לֹֹ֙א
οὐκ
תִֽהְיֶ֜ה
ἔσται
תִּֽפְאַרְתּ/ְכָ֗
τὸ προτέρημά σου
עַל־
ἐπὶ
הַדֶּ֨רֶכְ֙
τὴν ὁδόν
אֲשֶֽׁר
ἣν
אַתָּֽה
σὺ
הֺֺֺולֵ֔כְ
πορεύῃ
כִּֽי
ὅτι
בְֽיַד־
ἐν χειρὶ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὸσ
יִמְכֹֹּ֥ר
ἀποδώσεται
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־סִֽיסְרָ֑א
τὸν Σισαρα
וַתָּ֧קָם
καὶ ἀνέστη
דְּבֺֺֺורָ֛ה
Δεββωρα
וַתֵּ֥לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
עִמ־
μετὰ
בָּרָ֖ק
Βαρακ
קֶֽדְשׁ/ָה׃
ἐκ Καδησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
הָלֹֹ֧כְ
πορευομένη
אֵלֵֽכְ
πορεύσομαι
עִמּ/ָ֗כְ
μετὰ σοῦ
אֶ֚פֶס
πλὴν
γίνωσκε
כִּי֩
ὅτι
לֹֹ֙א
οὐκ
תִֽהְיֶ֜ה
ἔσται
תִּֽפְאַרְתּ/ְכָ֗
τὸ προτέρημά σου
עַל־
ἐπὶ
הַדֶּ֨רֶכְ֙
τὴν ὁδόν
אֲשֶֽׁר
ἣν
אַתָּֽה
σὺ
הֺֺֺולֵ֔כְ
πορεύῃ
כִּֽי
ὅτι
בְֽיַד־
ἐν χειρὶ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὸσ
יִמְכֹֹּ֥ר
ἀποδώσεται
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־סִֽיסְרָ֑א
τὸν Σισαρα
וַתָּ֧קָם
καὶ ἀνέστη
דְּבֺֺֺורָ֛ה
Δεββωρα
וַתֵּ֥לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
עִמ־
μετὰ
בָּרָ֖ק
Βαρακ
קֶֽדְשׁ/ָה׃
ἐκ Καδησ
Judges 4:10 Cross References
| Judg 4:14 | |
| at his | Ex 11:8; Judg 5:15; 1 Sam 25:27; 1 Kgs 20:11 |
| Zebulun | Judg 4:6; Judg 5:18 |
| Judges 4:14 | And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. |
| at his | |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Judges 5:15 | the princes of Issachar came with Deborah, and Issachar faithful to Barak; into the valley they rushed at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| 1 Samuel 25:27 | And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord. |
| 1 Kings 20:11 | And the king of Israel answered, "Tell him, 'Let not him who straps on his armor boast himself like he who takes it off.'" |
| Zebulun | |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Judges 5:18 | Zebulun is a people who risked their lives to the death; Naphtali, too, on the heights of the field. |
Judges 4:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yaz.'Ek
Hc / Vhw3ms
Barak
ba.Rak
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
Kedesh / towards
Ked.sha / h
HNpl / Sd
and / it went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
at / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
thousand(s)
'al.Fei
HNcbpc
man
'Ish
HNcmsa
and / she went up
va. / Ta.'al
Hc / Vqw3fs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
English Word Order
Barak
ba.Rak
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he summoned
va / i.yaz.'Ek
Hc / Vhw3ms
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
Kedesh / towards
Ked.sha / h
HNpl / Sd
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
thousand(s)
'al.Fei
HNcbpc
man
'Ish
HNcmsa
and / it went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
at / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
and / she went up
va. / Ta.'al
Hc / Vqw3fs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּזְעֵ֙ק
καὶ ἐβόησεν
בָּרָ֜ק
Βαρακ
אֶת־זְבוּלֻ֤ן
τὸν Ζαβουλων
וְאֶת־נַפְתָּלִי֙
καὶ τὸν Νεφθαλι
קֶ֔דְשׁ/ָה
ἐκ Καδησ
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβησαν
בְּרַגְלָ֔י/ו
κατὰ πόδασ αὐτοῦ
עֲשֶׂ֥רֶת
δέκα
אַלְפֵ֖י
χιλιάδεσ
אִ֑ישׁ
ἀνδρῶν
וַתַּ֥עַל
καὶ ἀνέβη
עִמּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
דְּבֺֺֺורָֽה׃
Δεββωρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּזְעֵ֙ק
καὶ ἐβόησεν
בָּרָ֜ק
Βαρακ
אֶת־זְבוּלֻ֤ן
τὸν Ζαβουλων
וְאֶת־נַפְתָּלִי֙
καὶ τὸν Νεφθαλι
קֶ֔דְשׁ/ָה
ἐκ Καδησ
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβησαν
בְּרַגְלָ֔י/ו
κατὰ πόδασ αὐτοῦ
עֲשֶׂ֥רֶת
δέκα
אַלְפֵ֖י
χιλιάδεσ
אִ֑ישׁ
ἀνδρῶν
וַתַּ֥עַל
καὶ ἀνέβη
עִמּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
דְּבֺֺֺורָֽה׃
Δεββωρα
Judges 4:11 Cross References
| Heber | Num 10:29; Num 24:21; Judg 1:16 |
| Hobab | Ex 2:18; Ex 3:1; Ex 18:1 |
| Kedesh | Josh 19:37; Judg 4:6 |
| Zaanaim | Josh 19:33; Josh 19:37 |
| Heber | |
| Numbers 10:29 | And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the LORD said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will do good to you, for the LORD has promised good to Israel." |
| Numbers 24:21 | And he looked on the Kenite, and took up his discourse and said, "Enduring is your dwelling place, and your nest is set in the rock. |
| Judges 1:16 | And the descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, went up with the people of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah, which lies in the Negeb near Arad, and they went and settled with the people. |
| Hobab | |
| Exodus 2:18 | When they came home to their father Reuel, he said, "How is it that you have come home so soon today?" |
| Exodus 3:1 | Now Moses was keeping the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midian, and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. |
| Exodus 18:1 | Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how the LORD had brought Israel out of Egypt. |
| Kedesh | |
| Joshua 19:37 | Kedesh, Edrei, En-hazor, |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Zaanaim | |
| Joshua 19:33 | And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan. |
| Joshua 19:37 | Kedesh, Edrei, En-hazor, |
Judges 4:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Heber
ve. / Che.ver
HC / Npm
the / Kenite
ha. / kei.Ni
HTd / Ngmsa
[was] separate
nif.Rad
HVNrmsa
from / [the] Kenite[s]
mi. / Ka.yin
HR / Npm
from / [the] descendants of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Hobab
cho.Vav
HNpm
[the] father-in-law of
cho.Ten
HVqrmsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he had pitched
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'ad-
HR
[the] great tree
'e.Lon
HNcmsa
in / Zaanannim
ba / tz.'a.nim
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] with
'et-
HR
Kedesh
Ke.desh
HNpl
English Word Order
and / Heber
ve. / Che.ver
HC / Npm
the / Kenite
ha. / kei.Ni
HTd / Ngmsa
[was] separate
nif.Rad
HVNrmsa
from / [the] Kenite[s]
mi. / Ka.yin
HR / Npm
from / [the] descendants of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Hobab
cho.Vav
HNpm
[the] father-in-law of
cho.Ten
HVqrmsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he had pitched
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'ad-
HR
[the] great tree
'e.Lon
HNcmsa
in / Zaanannim
ba / tz.'a.nim
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] with
'et-
HR
Kedesh
Ke.desh
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחֶ֤בֶר
καὶ Χαβερ
הַקֵּינִי֙
ὁ Κιναῖοσ
נִפְרָֽד
ἐχωρίσθη
מִקַּ֔יִן
ἀπὸ Καινα
מִבְּנֵ֥י
ἀπὸ τῶν υἱῶν
חֹֹבָ֖ב
Ιωβαβ
חֹֹתֵֽן
γαμβροῦ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆ
וַיֵּֽט
καὶ ἔπηξεν
אָהֳל/ֹֹ֔ו
τὴν σκηνὴν αὐτοῦ
עַד־
ἕωσ
אֵלֹֹ֥ון
δρυὸσ
בַּצְעַנִּים בְּצַעֲנַנִּ֖ים
πλεονεκτούντων
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
אֶת־
ἐχόμενα
קֶֽדֶשׁ׃
Κεδεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחֶ֤בֶר
καὶ Χαβερ
הַקֵּינִי֙
ὁ Κιναῖοσ
נִפְרָֽד
ἐχωρίσθη
מִקַּ֔יִן
ἀπὸ Καινα
מִבְּנֵ֥י
ἀπὸ τῶν υἱῶν
חֹֹבָ֖ב
Ιωβαβ
חֹֹתֵֽן
γαμβροῦ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆ
וַיֵּֽט
καὶ ἔπηξεν
אָהֳל/ֹֹ֔ו
τὴν σκηνὴν αὐτοῦ
עַד־
ἕωσ
אֵלֹֹ֥ון
δρυὸσ
בַּצְעַנִּים בְּצַעֲנַנִּ֖ים
πλεονεκτούντων
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
אֶת־
ἐχόμενα
קֶֽדֶשׁ׃
Κεδεσ
Judges 4:12 Cross References
| mount Tabor | Josh 19:12; Josh 19:34; Judg 4:6; Ps 89:12; Jer 46:18 |
| mount Tabor | |
| Joshua 19:12 | From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia. |
| Joshua 19:34 | Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok, touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan. |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
Judges 4:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people told
va / i.ya.Gi.du
Hc / Vhw3mp
to / Sisera
le. / si.se.Ra'
HR / Npm
that
ki
HTc
he had gone up
'a.Lah
HVqp3ms
Barak
ba.Rak
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Abinoam
'a.vi.No.'am
HNpm
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Tabor
ta.Vor
HNpl
English Word Order
to / Sisera
le. / si.se.Ra'
HR / Npm
and / people told
va / i.ya.Gi.du
Hc / Vhw3mp
that
ki
HTc
Barak
ba.Rak
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Abinoam
'a.vi.No.'am
HNpm
he had gone up
'a.Lah
HVqp3ms
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Tabor
ta.Vor
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיַּגִּ֖דוּ
καὶ ἀνηγγέλη
לְסִֽיסְרָ֑א
Σισαρα
כִּ֥י
ὅτι
עָלָ֛ה
ἀνέβη
בָּרָ֥ק
Βαρακ
בֶּנ־
υἱὸσ
אֲבִינֹֹ֖עַם
Αβινεεμ
הַר־
ὄροσ
תָּבֹֹֽור׃
Θαβωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּגִּ֖דוּ
καὶ ἀνηγγέλη
לְסִֽיסְרָ֑א
Σισαρα
כִּ֥י
ὅτι
עָלָ֛ה
ἀνέβη
בָּרָ֥ק
Βαρακ
בֶּנ־
υἱὸσ
אֲבִינֹֹ֖עַם
Αβινεεμ
εἰσ
הַר־
ὄροσ
תָּבֹֹֽור׃
Θαβωρ
Judges 4:13 Cross References
| nine | Judg 4:2; Judg 4:3; Judg 4:7 |
| nine | |
| Judges 4:2 | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 4:7 | And I will draw out Sisera, the general of Jabin's army, to meet you by the river Kishon with his chariots and his troops, and I will give him into your hand'?" |
Judges 4:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yaz.'Ek
Hc / Vhw3ms
Sisera
sis.Ra'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
chariotry / his
rikh.B / o
HNcmsc / Sp3ms
nine
te.Sha'
HNcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HNcfpa
chariot[s] of
Re.khev
HNcmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
from / Harosheth
me. / cha.Ro.shet
HR / Npl
Haggoyim
ha.go.Yim
HNpl
to
'el-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kishon
ki.Shon
HNpl
English Word Order
Sisera
sis.Ra'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he summoned
va / i.yaz.'Ek
Hc / Vhw3ms
all
kol-
HNcmsc
chariotry / his
rikh.B / o
HNcmsc / Sp3ms
nine
te.Sha'
HNcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HNcfpa
iron
bar.Zel
HNcmsa
chariot[s] of
Re.khev
HNcmsc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
from / Harosheth
me. / cha.Ro.shet
HR / Npl
Haggoyim
ha.go.Yim
HNpl
to
'el-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kishon
ki.Shon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּזְעֵ֙ק
καὶ ἐκάλεσεν
סִֽיסְרָ֜א
Σισαρα
אֶת־כָּל־
πάντα
רִכְבּ/ֹֹ֗ו
τὰ ἅρματα αὐτοῦ
תְּשַׁ֤ע מֵאֺֺֺות֙
ἐννακόσια
רֶֽכֶב
ἅρματα
בַּרְזֶ֔ל
σιδηρᾶ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
אֲשֶֽׁר
τὸν
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
מֵחֲרֹֹ֥שֶׁת~הַגֺֺֺּויִ֖ם
ἀπὸ Αρισωθ τῶν ἐθνῶν
אֶל־
εἰσ
נַ֥חַל
τὸν χειμάρρουν
קִישֹֹֽׁונ׃
Κισων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּזְעֵ֙ק
καὶ ἐκάλεσεν
סִֽיסְרָ֜א
Σισαρα
אֶת־כָּל־
πάντα
רִכְבּ/ֹֹ֗ו
τὰ ἅρματα αὐτοῦ
תְּשַׁ֤ע מֵאֺֺֺות֙
ἐννακόσια
רֶֽכֶב
ἅρματα
בַּרְזֶ֔ל
σιδηρᾶ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
אֲשֶֽׁר
τὸν
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
מֵחֲרֹֹ֥שֶׁת~הַגֺֺֺּויִ֖ם
ἀπὸ Αρισωθ τῶν ἐθνῶν
אֶל־
εἰσ
נַ֥חַל
τὸν χειμάρρουν
קִישֹֹֽׁונ׃
Κισων
Judges 4:14 Cross References
| for this | Judg 4:8 |
| is not | Deut 9:3; 2 Sam 5:24; Ps 68:7; Ps 68:8; Isa 52:12; Mic 2:13 |
| Up | Gen 19:14; Gen 44:4; Josh 7:13; Judg 19:28; 1 Sam 9:26 |
| for this | |
| Judges 4:8 | Barak said to her, "If you will go with me, I will go, but if you will not go with me, I will not go." |
| is not | |
| Deuteronomy 9:3 | Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the LORD your God. He will destroy them and subdue them before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as the LORD has promised you. |
| 2 Samuel 5:24 | And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then rouse yourself, for then the LORD has gone out before you to strike down the army of the Philistines." |
| Psalms 68:7 | O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Isaiah 52:12 | For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard. |
| Micah 2:13 | He who opens the breach goes up before them; they break through and pass the gate, going out by it. Their king passes on before them, the LORD at their head. |
| Up | |
| Genesis 19:14 | So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, "Up! Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be jesting. |
| Genesis 44:4 | They had gone only a short distance from the city. Now Joseph said to his steward, "Up, follow after the men, and when you overtake them, say to them, 'Why have you repaid evil for good? |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| Judges 19:28 | He said to her, "Get up, let us be going." But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home. |
| 1 Samuel 9:26 | Then at the break of dawn Samuel called to Saul on the roof, "Up, that I may send you on your way." So Saul arose, and both he and Samuel went out into the street. |
Judges 4:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / to.Mer
Hc / Vqw3fs
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
to
'el-
HR
Barak
ba.Rak
HNpm
arise
Kum
HVqv2ms
for
ki
HTc
this
zeh
HTm
[is] the / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
Yahweh
Yah.weh
HNpt
has he gone out
ya.Tza'
HVqp3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Barak
ba.Rak
HNpm
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Tabor
ta.Vor
HNpl
and / ten
va. / 'a.Se.ret
HC / Ncfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'ish
HNcmsa
[were] after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
English Word Order
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
and / she said
va. / to.Mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
Barak
ba.Rak
HNpm
arise
Kum
HVqv2ms
for
ki
HTc
this
zeh
HTm
[is] the / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
Yahweh
Yah.weh
HNpt
has he gone out
ya.Tza'
HVqp3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Barak
ba.Rak
HNpm
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Tabor
ta.Vor
HNpl
and / ten
va. / 'a.Se.ret
HC / Ncfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'ish
HNcmsa
[were] after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
דְּבֹֹרָ֙ה
Δεββωρα
אֶל־
πρὸσ
בָּרָ֜ק
Βαρακ
ק֗וּם
ἀνάστηθι
כִּֽי
ὅτι
זֶ֤ה
αὕτη
הַיֺֺֺּומ֙
ἡ ἡμέρα
אֲשֶׁר֩
ἐν ᾗ
נָתַ֙ן
παρέδωκεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶת־סִֽיסְרָא֙
τὸν Σισαρα
בְּיָד/ֶ֔כָ
ἐν τῇ χειρί σου
הֲלֹֹ֥א
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
יָצָֽא
ἐξελεύσεται
לְפָנֶ֑י/כָ
ἔμπροσθέν σου
וַיֵּ֤רֶד
καὶ κατέβη
בָּרָק֙
Βαρακ
מֵהַֽר
ἀπὸ τοῦ ὄρουσ
תָּבֹֹ֔ור
Θαβωρ
וַעֲשֶׂ֧רֶת
καὶ δέκα
אֲלָפִ֛ים
χιλιάδεσ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
אַחֲרָֽי/ו׃
ὀπίσω αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
דְּבֹֹרָ֙ה
Δεββωρα
אֶל־
πρὸσ
בָּרָ֜ק
Βαρακ
ק֗וּם
ἀνάστηθι
כִּֽי
ὅτι
זֶ֤ה
αὕτη
הַיֺֺֺּומ֙
ἡ ἡμέρα
אֲשֶׁר֩
ἐν ᾗ
נָתַ֙ן
παρέδωκεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶת־סִֽיסְרָא֙
τὸν Σισαρα
בְּיָד/ֶ֔כָ
ἐν τῇ χειρί σου
הֲלֹֹ֥א
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
יָצָֽא
ἐξελεύσεται
לְפָנֶ֑י/כָ
ἔμπροσθέν σου
וַיֵּ֤רֶד
καὶ κατέβη
בָּרָק֙
Βαρακ
מֵהַֽר
ἀπὸ τοῦ ὄρουσ
תָּבֹֹ֔ור
Θαβωρ
וַעֲשֶׂ֧רֶת
καὶ δέκα
אֲלָפִ֛ים
χιλιάδεσ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
אַחֲרָֽי/ו׃
ὀπίσω αὐτοῦ
Judges 4:15 Cross References
| Josh 10:10; Judg 5:20; Judg 5:21; 2 Kgs 7:6; 2 Chr 13:15-17; Ps 83:9; Ps 83:10; Heb 11:32 | |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| Judges 5:20 | From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera. |
| Judges 5:21 | The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| 2 Chronicles 13:15 | Then the men of Judah raised the battle shout. And when the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
| 2 Chronicles 13:16 | The men of Israel fled before Judah, and God gave them into their hand. |
| 2 Chronicles 13:17 | Abijah and his people struck them with great force, so there fell slain of Israel 500,000 chosen men. |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Hebrews 11:32 | And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets-- |
Judges 4:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he routed
va / i.Ya.hom
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Sisera
sis.Ra'
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / chariotry
ha. / Re.khev
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Barak
va.Rak
HNpm
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Sisera
sis.Ra'
HNpm
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / chariot
ha. / mer.ka.Vah
HTd / Ncfsa
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
on / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
English Word Order
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Barak
va.Rak
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he routed
va / i.Ya.hom
Hc / Vqw3ms
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
Sisera
sis.Ra'
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / chariotry
ha. / Re.khev
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
Sisera
sis.Ra'
HNpm
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / chariot
ha. / mer.ka.Vah
HTd / Ncfsa
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
on / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּֽהָם
καὶ ἐξέστησεν
יְ֠הוָה
κύριοσ
אֶת־סִֽיסְרָ֙א
τὸν Σισαρα
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
הָרֶ֧כֶב
τὰ ἅρματα αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֖רֶב
ῥομφαίασ
לִפְנֵֽי
ἐνώπιον
בָרָ֑ק
Βαρακ
וַיֵּ֧רֶד
καὶ κατέβη
סִֽיסְרָ֛א
Σισαρα
מֵעַ֥ל
ἐπάνωθεν
הַמֶּרְכָּבָ֖ה
τοῦ ἅρματοσ αὐτοῦ
וַיָּ֥נָס
καὶ ἔφυγεν
בְּרַגְלָֽי/ו׃
τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽהָם
καὶ ἐξέστησεν
יְ֠הוָה
κύριοσ
אֶת־סִֽיסְרָ֙א
τὸν Σισαρα
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
הָרֶ֧כֶב
τὰ ἅρματα αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֖רֶב
ῥομφαίασ
לִפְנֵֽי
ἐνώπιον
בָרָ֑ק
Βαρακ
וַיֵּ֧רֶד
καὶ κατέβη
סִֽיסְרָ֛א
Σισαρα
מֵעַ֥ל
ἐπάνωθεν
הַמֶּרְכָּבָ֖ה
τοῦ ἅρματοσ αὐτοῦ
וַיָּ֥נָס
καὶ ἔφυγεν
בְּרַגְלָֽי/ו׃
τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ
Judges 4:16 Cross References
| Ps 83:9 | |
| pursued | Lev 26:7; Lev 26:8; Josh 10:19; Josh 10:20; Josh 11:8; Ps 104:35; Rom 2:12; James 2:13 |
| there | Isa 43:17 |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| pursued | |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Joshua 10:19 | but do not stay there yourselves. Pursue your enemies; attack their rear guard. Do not let them enter their cities, for the LORD your God has given them into your hand." |
| Joshua 10:20 | When Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a great blow until they were wiped out, and when the remnant that remained of them had entered into the fortified cities, |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Psalms 104:35 | Let sinners be consumed from the earth, and let the wicked be no more! Bless the LORD, O my soul! Praise the LORD! |
| Romans 2:12 | For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| there | |
| Isaiah 43:17 | who brings forth chariot and horse, army and warrior; they lie down, they cannot rise, they are extinguished, quenched like a wick: |
Judges 4:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Barak
u. / va.Rak
HC / Npm
he pursued
ra.Daf
HVqp3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / chariotry
ha. / Re.khev
HTd / Ncmsa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
to
'ad
HR
Harosheth
cha.Ro.shet
HNpl
Haggoyim
ha.go.Yim
HNpl
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] army of
ma.cha.Neh
HNcfsc
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
not
lo'
HTn
it was left
nish.'Ar
HVNp3ms
up to
'ad-
HR
one
'e.Chad
HNcfsa
English Word Order
and / Barak
u. / va.Rak
HC / Npm
he pursued
ra.Daf
HVqp3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / chariotry
ha. / Re.khev
HTd / Ncmsa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
to
'ad
HR
Harosheth
cha.Ro.shet
HNpl
Haggoyim
ha.go.Yim
HNpl
all
kol-
HNcmsc
[the] army of
ma.cha.Neh
HNcfsc
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
not
lo'
HTn
one
'e.Chad
HNcfsa
it was left
nish.'Ar
HVNp3ms
up to
'ad-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָרָ֗ק
καὶ Βαρακ
רָדַ֞ף
διώκων
אַחֲרֵ֤י
ὀπίσω
הָרֶ֨כֶב֙
τῶν ἁρμάτων
וְאַחֲרֵֽי
καὶ ὀπίσω
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
עַ֖ד
ἕωσ
חֲרֹֹֽשֶׁת~הַגֺֺֺּויִ֑ם
Αρισωθ τῶν ἐθνῶν
וַיִּפֹֹּ֞ל
καὶ ἔπεσεν
כָּל־
πᾶσα
מַחֲנֵ֤ה
παρεμβολὴ
סִֽיסְרָא֙
Σισαρα
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ῥομφαίασ
לֹֹ֥א
οὐ
נִשְׁאַ֖ר
κατελείφθη
עַד־
ἕωσ
אֶחָֽד׃
ἑνόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָרָ֗ק
καὶ Βαρακ
רָדַ֞ף
διώκων
אַחֲרֵ֤י
ὀπίσω
הָרֶ֨כֶב֙
τῶν ἁρμάτων
וְאַחֲרֵֽי
καὶ ὀπίσω
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
עַ֖ד
ἕωσ
חֲרֹֹֽשֶׁת~הַגֺֺֺּויִ֑ם
Αρισωθ τῶν ἐθνῶν
וַיִּפֹֹּ֞ל
καὶ ἔπεσεν
כָּל־
πᾶσα
מַחֲנֵ֤ה
παρεμβολὴ
סִֽיסְרָא֙
Σισαρα
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ῥομφαίασ
לֹֹ֥א
οὐ
נִשְׁאַ֖ר
κατελείφθη
עַד־
ἕωσ
אֶחָֽד׃
ἑνόσ
Judges 4:17 Cross References
| fled | Job 12:19-21; Job 18:7-12; Job 40:11; Job 40:12; Ps 37:35; Ps 37:36; Ps 107:40; Prov 29:23; Amos 5:19; Amos 5:20 |
| Jael | Judg 5:6; Judg 5:24 |
| peace | Ps 69:22; Isa 57:21 |
| fled | |
| Job 12:19 | He leads priests away stripped and overthrows the mighty. |
| Job 12:20 | He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders. |
| Job 12:21 | He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. |
| Job 18:7 | His strong steps are shortened, and his own schemes throw him down. |
| Job 18:8 | For he is cast into a net by his own feet, and he walks on its mesh. |
| Job 18:9 | A trap seizes him by the heel; a snare lays hold of him. |
| Job 18:10 | A rope is hidden for him in the ground, a trap for him in the path. |
| Job 18:11 | Terrors frighten him on every side, and chase him at his heels. |
| Job 18:12 | His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling. |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Psalms 107:40 | he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; |
| Proverbs 29:23 | One's pride will bring him low, but he who is lowly in spirit will obtain honor. |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 5:20 | Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it? |
| Jael | |
| Judges 5:6 | "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. |
| Judges 5:24 | "Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, of tent-dwelling women most blessed. |
| peace | |
| Psalms 69:22 | Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap. |
| Isaiah 57:21 | There is no peace," says my God, "for the wicked." |
Judges 4:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Sisera
ve. / si.se.Ra'
HC / Npm
he fled
nas
HVqp3ms
on / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
Jael
ya.'El
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Heber
Che.ver
HNpm
the / Kenite
ha. / kei.Ni
HTd / Ngmsa
for
ki
HTc
peace
sha.Lom
HNcmsa
[was] between
bein
HAcmsc
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Hazor
cha.Tzor
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Heber
Che.ver
HNpm
the / Kenite
ha. / kei.Ni
HTd / Ngmsa
English Word Order
and / Sisera
ve. / si.se.Ra'
HC / Npm
he fled
nas
HVqp3ms
on / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
Jael
ya.'El
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Heber
Che.ver
HNpm
the / Kenite
ha. / kei.Ni
HTd / Ngmsa
for
ki
HTc
peace
sha.Lom
HNcmsa
[was] between
bein
HAcmsc
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Hazor
cha.Tzor
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Heber
Che.ver
HNpm
the / Kenite
ha. / kei.Ni
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וְסִֽיסְרָא֙
καὶ Σισαρα
נָֽס
ἔφυγεν
בְּרַגְלָ֔י/ו
τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
אֹֹֽהֶל
σκηνὴν
יָעֵ֔ל
Ιαηλ
אֵ֖שֶׁת
γυναικὸσ
חֶֽבֶר
Χαβερ ἑταίρου
הַקֵּינִ֑י
τοῦ Κιναίου
כִּֽי
ὅτι
שָׁלֹֹ֗ום
εἰρήνη
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
יָבִֽין
Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
חָצֹֹ֔ור
Ασωρ
וּבֵ֕ין
καὶ ἀνὰ μέσον
בֵּ֖ית
οἴκου
חֶ֥בֶר
Χαβερ
הַקֵּינִֽי׃
τοῦ Κιναίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְסִֽיסְרָא֙
καὶ Σισαρα
נָֽס
ἔφυγεν
בְּרַגְלָ֔י/ו
τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
אֹֹֽהֶל
σκηνὴν
יָעֵ֔ל
Ιαηλ
אֵ֖שֶׁת
γυναικὸσ
חֶֽבֶר
Χαβερ ἑταίρου
הַקֵּינִ֑י
τοῦ Κιναίου
כִּֽי
ὅτι
שָׁלֹֹ֗ום
εἰρήνη
ἦν
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
יָבִֽין
Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
חָצֹֹ֔ור
Ασωρ
וּבֵ֕ין
καὶ ἀνὰ μέσον
בֵּ֖ית
οἴκου
חֶ֥בֶר
Χαβερ
הַקֵּינִֽי׃
τοῦ Κιναίου
Judges 4:18 Cross References
| Jael | 2 Kgs 6:19 |
| Jael | |
| 2 Kings 6:19 | And Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria. |
Judges 4:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she went out
va. / te.Tze'
Hc / Vqw3fs
Jael
ya.'El
HNpf
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
turn aside / !
su.Ra / h
HVqv2ms / Sh
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
turn aside / !
su.Ra / h
HVqv2ms / Sh
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
and / he turned aside
va / i.Ya.sar
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
the / tent / towards
ha. / 'O.he.la / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / she covered / him
va. / te.kha.Se. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
with the / covering
ba. / se.mi.Khah
HRd / Ncfsa
English Word Order
Jael
ya.'El
HNpf
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
and / she went out
va. / te.Tze'
Hc / Vqw3fs
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
turn aside / !
su.Ra / h
HVqv2ms / Sh
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
turn aside / !
su.Ra / h
HVqv2ms / Sh
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
and / he turned aside
va / i.Ya.sar
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
the / tent / towards
ha. / 'O.he.la / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / she covered / him
va. / te.kha.Se. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
with the / covering
ba. / se.mi.Khah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֵּצֵֽא
καὶ ἐξῆλθεν
יָעֵל֘
Ιαηλ
לִקְרַֽאת
εἰσ συνάντησιν
סִֽיסְרָא֒
Σισαρα
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
סוּר/ָ֧ה
ἔκκλινον
אֲדֹֹנ/ִ֛י
κύριέ μου
סוּר/ָ֥ה
ἔκκλινον
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
אַל־
μὴ
תִּירָ֑א
φοβοῦ
וַיָּ֤סַר
καὶ ἐξέκλινεν
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὴν
הָאֹֹ֔הֱל/ָה
εἰσ τὴν σκηνήν
וַתְּכַסּ/ֵ֖הוּ
καὶ περιέβαλεν αὐτὸν
בַּשְּׂמִיכָֽה׃
ἐπιβολαίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּצֵֽא
καὶ ἐξῆλθεν
יָעֵל֘
Ιαηλ
לִקְרַֽאת
εἰσ συνάντησιν
סִֽיסְרָא֒
Σισαρα
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
סוּר/ָ֧ה
ἔκκλινον
אֲדֹֹנ/ִ֛י
κύριέ μου
סוּר/ָ֥ה
ἔκκλινον
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
אַל־
μὴ
תִּירָ֑א
φοβοῦ
וַיָּ֤סַר
καὶ ἐξέκλινεν
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὴν
הָאֹֹ֔הֱל/ָה
εἰσ τὴν σκηνήν
וַתְּכַסּ/ֵ֖הוּ
καὶ περιέβαλεν αὐτὸν
בַּשְּׂמִיכָֽה׃
ἐπιβολαίῳ
Judges 4:19 Cross References
| Give me | Gen 24:43; Judg 5:25; Judg 5:26; 1 Kgs 17:10; Isa 41:17; John 4:7 |
| Give me | |
| Genesis 24:43 | behold, I am standing by the spring of water. Let the virgin who comes out to draw water, to whom I shall say, "Please give me a little water from your jar to drink," |
| Judges 5:25 | He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl. |
| Judges 5:26 | She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sisera; she crushed his head; she shattered and pierced his temple. |
| 1 Kings 17:10 | So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, "Bring me a little water in a vessel, that I may drink." |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| John 4:7 | A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." |
Judges 4:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
give to drink / me
hash.ki. / ni-
HVhv2fs / Sp1bs
please
na'
HTj
a little of
me.'at-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
for
ki
HTc
I am thirsty
tza.Me.ti
HVqp1cs
and / she opened
va. / tif.Tach
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] skin-bottle of
Nod
HNcmsc
(the) / milk
he. / cha.Lav
HTd / Ncmsa
and / she gave a drink / him
va. / tash.Ke. / hu
Hc / Vhw3fs / Sp3ms
and / she covered / him
va. / te.kha.Se. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
please
na'
HTj
a little of
me.'at-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
give to drink / me
hash.ki. / ni-
HVhv2fs / Sp1bs
for
ki
HTc
I am thirsty
tza.Me.ti
HVqp1cs
and / she opened
va. / tif.Tach
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] skin-bottle of
Nod
HNcmsc
(the) / milk
he. / cha.Lav
HTd / Ncmsa
and / she gave a drink / him
va. / tash.Ke. / hu
Hc / Vhw3fs / Sp3ms
and / she covered / him
va. / te.kha.Se. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Σισαρα
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֛י/הָ
πρὸσ αὐτήν
הַשְׁקִי/נִי־
πότισόν με
נָ֥א
δὴ
מְעַט־
μικρὸν
מַ֖יִם
ὕδωρ
כִּֽי
ὅτι
צָמֵ֑אתִי
ἐδίψησα
וַתִּפְתַּ֞ח
καὶ ἤνοιξεν
אֶת־נֹֹ֧אוד
τὸν ἀσκὸν
הֶחָלָ֛ב
τοῦ γάλακτοσ
וַתַּשְׁק/ֵ֖הוּ
καὶ ἐπότισεν αὐτὸν
וַתְּכַסּ/ֵֽהוּ׃
καὶ περιέβαλεν αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
Σισαρα
אֵלֶ֛י/הָ
πρὸσ αὐτήν
הַשְׁקִי/נִי־
πότισόν με
נָ֥א
δὴ
מְעַט־
μικρὸν
מַ֖יִם
ὕδωρ
כִּֽי
ὅτι
צָמֵ֑אתִי
ἐδίψησα
וַתִּפְתַּ֞ח
καὶ ἤνοιξεν
אֶת־נֹֹ֧אוד
τὸν ἀσκὸν
הֶחָלָ֛ב
τοῦ γάλακτοσ
וַתַּשְׁק/ֵ֖הוּ
καὶ ἐπότισεν αὐτὸν
וַתְּכַסּ/ֵֽהוּ׃
καὶ περιέβαλεν αὐτόν
Judges 4:20 Cross References
| Is there | Josh 2:3-5; 2 Sam 17:20 |
| Is there | |
| Joshua 2:3 | Then the king of Jericho sent to Rahab, saying, "Bring out the men who have come to you, who entered your house, for they have come to search out all the land." |
| Joshua 2:4 | But the woman had taken the two men and hidden them. And she said, "True, the men came to me, but I did not know where they were from. |
| Joshua 2:5 | And when the gate was about to be closed at dark, the men went out. I do not know where the men went. Pursue them quickly, for you will overtake them." |
| 2 Samuel 17:20 | When Absalom's servants came to the woman at the house, they said, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" And the woman said to them, "They have gone over the brook of water." And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem. |
Judges 4:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
stand
'a.Mod
HVqv2ms
[the] opening of
Pe.tach
HNcmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
anyone
'ish
HNcmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / he will ask / you
u. / she.'e.Le / kh
Hc / Vqq3ms / Sp2fs
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
¿ / [is] there
ha. / yesh-
HTi / Acbsa
here
poh
HD
anyone
'ish
HNcmsa
and / you will say
ve. / 'a.Mart
Hc / Vqq2fs
no
'A.yin
HNcmsa
English Word Order
stand
'a.Mod
HVqv2ms
[the] opening of
Pe.tach
HNcmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
anyone
'ish
HNcmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / he will ask / you
u. / she.'e.Le / kh
Hc / Vqq3ms / Sp2fs
¿ / [is] there
ha. / yesh-
HTi / Acbsa
anyone
'ish
HNcmsa
and / you will say
ve. / 'a.Mart
Hc / Vqq2fs
here
poh
HD
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
no
'A.yin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Σισαρα
δὴ
ἐπὶ
πρὸσ σὲ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
עֲמֹֹ֖ד
στῆθι
פֶּֽתַח
τὴν θύραν
הָאֹֹ֑הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
אִ֙ישׁ
ἀνὴρ
יָבֹֹ֜וא
ἔλθῃ
וּשְׁאֵל/ֵ֗כְ
καὶ ἐρωτήσῃ σε
וְאָמַ֛ר
καὶ εἴπῃ
הֲיֵֽשׁ־
εἰ ἔστιν
פֹֹּ֥ה
ὧδε
אִ֖ישׁ
ἀνήρ
וְאָמַ֥רְתְּ
καὶ ἐρεῖσ
אָֽיִנ׃
οὐκ ἔστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
Σισαρα
עֲמֹֹ֖ד
στῆθι
δὴ
ἐπὶ
פֶּֽתַח
τὴν θύραν
הָאֹֹ֑הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
אִ֙ישׁ
ἀνὴρ
יָבֹֹ֜וא
ἔλθῃ
πρὸσ σὲ
וּשְׁאֵל/ֵ֗כְ
καὶ ἐρωτήσῃ σε
וְאָמַ֛ר
καὶ εἴπῃ
הֲיֵֽשׁ־
εἰ ἔστιν
פֹֹּ֥ה
ὧδε
אִ֖ישׁ
ἀνήρ
וְאָמַ֥רְתְּ
καὶ ἐρεῖσ
אָֽיִנ׃
οὐκ ἔστιν
Judges 4:21 Cross References
| he died | Judg 5:27 |
| smote | Ps 3:7 |
| took | Judg 3:21; Judg 3:31; Judg 5:26; Judg 15:15; 1 Sam 17:43; 1 Sam 17:49; 1 Sam 17:50; 1 Cor 1:19; 1 Cor 1:27 |
| he died | |
| Judges 5:27 | Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead. |
| smote | |
| Psalms 3:7 | Arise, O LORD! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. |
| took | |
| Judges 3:21 | And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly. |
| Judges 3:31 | After him was Shamgar the son of Anath, who killed 600 of the Philistines with an oxgoad, and he also saved Israel. |
| Judges 5:26 | She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sisera; she crushed his head; she shattered and pierced his temple. |
| Judges 15:15 | And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men. |
| 1 Samuel 17:43 | And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods. |
| 1 Samuel 17:49 | And David put his hand in his bag and took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground. |
| 1 Samuel 17:50 | So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him. There was no sword in the hand of David. |
| 1 Corinthians 1:19 | For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart." |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
Judges 4:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
Jael
ya.'El
HNpf
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
Heber
Che.ver
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] peg of
ye.Tad
HNcfsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / she put
va. / Ta.sem
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / hammer
ha. / ma.Ke.vet
HTd / Ncfsa
in / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
and / she went
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
in (the) / secrecy
ba. / Lat
HRd / Ncmsa
and / she drove
va. / tit.Ka'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / peg
hai. / ya.Ted
HTd / Ncfsa
in / temple / his
be. / ra.ka.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / it went down
va. / titz.Nach
Hc / Vqw3fs
in the / ground
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[was] sleeping
nir.Dam
HVNrmsa
and / he was weary
va / i.Ya.'af
Hc / Vqw3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
English Word Order
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[was] sleeping
nir.Dam
HVNrmsa
and / he was weary
va / i.Ya.'af
Hc / Vqw3ms
Heber
Che.ver
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
Jael
ya.'El
HNpf
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
[the] peg of
ye.Tad
HNcfsc
and / she put
va. / Ta.sem
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / hammer
ha. / ma.Ke.vet
HTd / Ncfsa
in / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
and / she went
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
in (the) / secrecy
ba. / Lat
HRd / Ncmsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / she drove
va. / tit.Ka'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / peg
hai. / ya.Ted
HTd / Ncfsa
in / temple / his
be. / ra.ka.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / it went down
va. / titz.Nach
Hc / Vqw3fs
in the / ground
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
יָעֵֽל
Ιαηλ
אֵֽשֶׁת־
γυνὴ
חֶ֠בֶר
Χαβερ
אֶת־יְתַ֙ד
τὸν πάσσαλον
הָאֹֹ֜הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וַתָּ֧שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
אֶת־הַמַּקֶּֽבֶת
τὴν σφῦραν
בְּיָד/ָ֗הּ
ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆσ
וַתָּבֹֹ֤וא
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
בַּלָּ֔אט
ἐν κρυφῇ
וַתִּתְקַ֤ע
καὶ ἔπηξεν
אֶת־הַיָּתֵד֙
τὸν πάσσαλον
בְּרַקָּת/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ κροτάφῳ αὐτοῦ
וַתִּצְנַ֖ח
καὶ διεξῆλθεν
בָּאָ֑רֶץ
ἐν τῇ γῇ
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
נִרְדָּ֥ם
ἐξεστὼσ
וַיָּ֖עַף
ἐσκοτώθη
וַיָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀπέθανεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
יָעֵֽל
Ιαηλ
אֵֽשֶׁת־
γυνὴ
חֶ֠בֶר
Χαβερ
אֶת־יְתַ֙ד
τὸν πάσσαλον
הָאֹֹ֜הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וַתָּ֧שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
אֶת־הַמַּקֶּֽבֶת
τὴν σφῦραν
בְּיָד/ָ֗הּ
ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆσ
וַתָּבֹֹ֤וא
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
בַּלָּ֔אט
ἐν κρυφῇ
וַתִּתְקַ֤ע
καὶ ἔπηξεν
אֶת־הַיָּתֵד֙
τὸν πάσσαλον
בְּרַקָּת/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ κροτάφῳ αὐτοῦ
וַתִּצְנַ֖ח
καὶ διεξῆλθεν
בָּאָ֑רֶץ
ἐν τῇ γῇ
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
נִרְדָּ֥ם
ἐξεστὼσ
וַיָּ֖עַף
ἐσκοτώθη
וַיָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀπέθανεν
Judges 4:22 Cross References
| and I will | 2 Sam 17:3; 2 Sam 17:10-15 |
| and I will | |
| 2 Samuel 17:3 | and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace." |
| 2 Samuel 17:10 | Then even the valiant man, whose heart is like the heart of a lion, will utterly melt with fear, for all Israel knows that your father is a mighty man, and that those who are with him are valiant men. |
| 2 Samuel 17:11 | But my counsel is that all Israel be gathered to you, from Dan to Beersheba, as the sand by the sea for multitude, and that you go to battle in person. |
| 2 Samuel 17:12 | So we shall come upon him in some place where he is to be found, and we shall light upon him as the dew falls on the ground, and of him and all the men with him not one will be left. |
| 2 Samuel 17:13 | If he withdraws into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we shall drag it into the valley, until not even a pebble is to be found there." |
| 2 Samuel 17:14 | And Absalom and all the men of Israel said, "The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For the LORD had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the LORD might bring harm upon Absalom. |
| 2 Samuel 17:15 | Then Hushai said to Zadok and Abiathar the priests, "Thus and so did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel, and thus and so have I counseled. |
Judges 4:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Barak
va.Rak
HNpm
[was] pursuing
ro.Def
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
and / she went out
va. / te.Tze'
Hc / Vqw3fs
Jael
ya.'El
HNpf
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
come
lekh
HVqv2ms
and / I will show / you
ve. / 'ar.'E. / ka
HC / Vhu1cs / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
[was] lying
no.Fel
HVqrmsa
dead
Met
HVqrmsa
and / the / peg
ve. / hai. / ya.Ted
HC / Td / Ncfsa
[was] in / temple / his
be. / ra.ka.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Barak
va.Rak
HNpm
[was] pursuing
ro.Def
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
Jael
ya.'El
HNpf
and / she went out
va. / te.Tze'
Hc / Vqw3fs
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
come
lekh
HVqv2ms
and / I will show / you
ve. / 'ar.'E. / ka
HC / Vhu1cs / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[was] lying
no.Fel
HVqrmsa
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
dead
Met
HVqrmsa
and / the / peg
ve. / hai. / ya.Ted
HC / Td / Ncfsa
[was] in / temple / his
be. / ra.ka.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
בָרָק֘
Βαρακ
רֹֹדֵֽף
διώκων
אֶת־סִֽיסְרָא֒
τὸν Σισαρα
וַתֵּצֵ֤א
καὶ ἐξῆλθεν
יָעֵל֙
Ιαηλ
לִקְרָאת/ֹֹ֔ו
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
לֵֽכְ
δεῦρο
וְאַרְא/ֶ֔כָּ
καὶ δείξω σοι
אֶת־הָאִ֖ישׁ
τὸν ἄνδρα
אֲשֶׁר־
ὃν
אַתָּֽה
σὺ
מְבַקֵּ֑שׁ
ζητεῖσ
וַיָּבֹֹֽא
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτήν
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
סִֽיסְרָא֙
Σισαρα
נֹֹפֵֽל
ῥεριμμένοσ
מֵ֔ת
νεκρόσ
וְהַיָּתֵ֖ד
καὶ ὁ πάσσαλοσ
בְּרַקָּת/ֹֹֽו׃
ἐν τῷ κροτάφῳ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
בָרָק֘
Βαρακ
רֹֹדֵֽף
διώκων
אֶת־סִֽיסְרָא֒
τὸν Σισαρα
וַתֵּצֵ֤א
καὶ ἐξῆλθεν
יָעֵל֙
Ιαηλ
לִקְרָאת/ֹֹ֔ו
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
לֵֽכְ
δεῦρο
וְאַרְא/ֶ֔כָּ
καὶ δείξω σοι
אֶת־הָאִ֖ישׁ
τὸν ἄνδρα
אֲשֶׁר־
ὃν
אַתָּֽה
σὺ
מְבַקֵּ֑שׁ
ζητεῖσ
וַיָּבֹֹֽא
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτήν
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
סִֽיסְרָא֙
Σισαρα
נֹֹפֵֽל
ῥεριμμένοσ
מֵ֔ת
νεκρόσ
וְהַיָּתֵ֖ד
καὶ ὁ πάσσαλοσ
בְּרַקָּת/ֹֹֽו׃
ἐν τῷ κροτάφῳ αὐτοῦ
Judges 4:23 Cross References
| 1 Chr 22:18; Neh 9:24; Ps 18:39; Ps 18:47; Ps 47:3; Ps 81:14; 1 Cor 15:28; Heb 11:33 | |
| 1 Chronicles 22:18 | "Is not the LORD your God with you? And has he not given you peace on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand, and the land is subdued before the LORD and his people. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Psalms 18:39 | For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me. |
| Psalms 18:47 | the God who gave me vengeance and subdued peoples under me, |
| Psalms 47:3 | He subdued peoples under us, and nations under our feet. |
| Psalms 81:14 | I would soon subdue their enemies and turn my hand against their foes. |
| 1 Corinthians 15:28 | When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to him who put all things in subjection under him, that God may be all in all. |
| Hebrews 11:33 | who through faith conquered kingdoms, enforced justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
Judges 4:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he subdued
va / i.yakh.Na'
Hc / Vhw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(obj.)
'et
HTo
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(obj.)
'et
HTo
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he subdued
va / i.yakh.Na'
Hc / Vhw3ms
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכְנַ֤ע
καὶ ἐτρόπωσεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
אֵ֖ת יָבִֽין
τὸν Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
כְּנָ֑עַן
Χανααν
לִפְנֵ֖י
ἔμπροσθεν
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכְנַ֤ע
καὶ ἐτρόπωσεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
אֵ֖ת יָבִֽין
τὸν Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
כְּנָ֑עַן
Χανααν
לִפְנֵ֖י
ἔμπροσθεν
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 4:24 Cross References
| prospered | 1 Sam 3:12 |
| prospered | |
| 1 Samuel 3:12 | On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end. |
Judges 4:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
[the] hand of
yad
HNcbsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
going
ha.Lokh
HVqaa
and / hard
ve. / ka.Shah
HC / Aafsa
on
'al
HR
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
they cut off
hikh.Ri.tu
HVhp3cp
(obj.)
'et
HTo
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
[the] hand of
yad
HNcbsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
going
ha.Lokh
HVqaa
and / hard
ve. / ka.Shah
HC / Aafsa
on
'al
HR
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
they cut off
hikh.Ri.tu
HVhp3cp
(obj.)
'et
HTo
Jabin
ya.Vin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֵּ֜לֶכְ
καὶ ἐπορεύετο
יַ֤ד
χεὶρ
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
הָלֹֹֽוכְ
πορευομένη
וְקָשָׁ֔ה
καὶ σκληρυνομένη
עַ֖ל
ἐπὶ
יָבִֽין
Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
כְּנָ֑עַן
Χανααν
עַ֚ד
ἕωσ
אֲשֶֽׁר
οὗ
הִכְרִ֔יתוּ
ἐξωλέθρευσαν
אֵ֖ת יָבִ֥ין
τὸν Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּ֜לֶכְ
καὶ ἐπορεύετο
יַ֤ד
χεὶρ
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
הָלֹֹֽוכְ
πορευομένη
וְקָשָׁ֔ה
καὶ σκληρυνομένη
עַ֖ל
ἐπὶ
יָבִֽין
Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
כְּנָ֑עַן
Χανααν
עַ֚ד
ἕωσ
אֲשֶֽׁר
οὗ
הִכְרִ֔יתוּ
ἐξωλέθρευσαν
אֵ֖ת יָבִ֥ין
τὸν Ιαβιν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν