Read the Word of God
Genesis 23:17
Sarah’s Death and Burial
Genesis 23:1 Cross References
| an | Gen 17:17 |
| an | |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
Genesis 23:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
Sarah
sa.Rah
HNpf
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / seven
ve. / She.va'
HC / Acbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
[the] years of
she.Nei
HNcmpc
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
Sarah
sa.Rah
HNpf
English Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
Sarah
sa.Rah
HNpf
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
and / seven
ve. / She.va'
HC / Acbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
[the] years of
she.Nei
HNcmpc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Sarah
sa.Rah
HNpf
[the] life of
chai.Yei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτη
וַיִּהְיוּ֙
ἐγένετο δὲ
חַיֵּֽי
ἡ ζωὴ
שָׂרָ֔ה
Σαρρασ
מֵאָ֥ה
ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτά
שָׁנָ֛ה
וְעֶשְׂרִ֥ים
שָׁנָ֖ה
וְשֶֽׁבַע
שָׁנִ֑ים
שְׁנֵ֖י
חַיֵּ֥י
שָׂרָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָ֛ה
וְעֶשְׂרִ֥ים
שָׁנָ֖ה
וְשֶֽׁבַע
שָׁנִ֑ים
שְׁנֵ֖י
חַיֵּ֥י
שָׂרָֽה׃
וַיִּהְיוּ֙
ἐγένετο δὲ
חַיֵּֽי
ἡ ζωὴ
שָׂרָ֔ה
Σαρρασ
ἔτη
מֵאָ֥ה
ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτά
Genesis 23:2 Cross References
| Kirjatharba | Gen 13:18; Gen 23:19; Num 13:22; Josh 10:39; Josh 14:14; Josh 14:15; Josh 20:7; Judg 1:10; 1 Sam 20:31; 2 Sam 2:11; 2 Sam 5:3; 2 Sam 5:5; 1 Chr 6:57 |
| mourn | Gen 27:41; Gen 50:10; Num 20:29; Deut 34:8; 1 Sam 28:3; 2 Sam 1:12; 2 Sam 1:17; 2 Chr 35:25; Jer 22:10; Jer 22:18; Ezek 24:16-18; John 11:31; John 11:35; Acts 8:2 |
| Kirjatharba | |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Genesis 23:19 | After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah east of Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan. |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Joshua 14:14 | Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Judges 1:10 | And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai. |
| 1 Samuel 20:31 | For as long as the son of Jesse lives on the earth, neither you nor your kingdom shall be established. Therefore send and bring him to me, for he shall surely die." |
| 2 Samuel 2:11 | And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months. |
| 2 Samuel 5:3 | So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel. |
| 2 Samuel 5:5 | At Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and at Jerusalem he reigned over all Israel and Judah thirty-three years. |
| 1 Chronicles 6:57 | To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands, |
| mourn | |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 50:10 | When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days. |
| Numbers 20:29 | And when all the congregation saw that Aaron had perished, all the house of Israel wept for Aaron thirty days. |
| Deuteronomy 34:8 | And the people of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. Then the days of weeping and mourning for Moses were ended. |
| 1 Samuel 28:3 | Now Samuel had died, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had put the mediums and the necromancers out of the land. |
| 2 Samuel 1:12 | And they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son and for the people of the LORD and for the house of Israel, because they had fallen by the sword. |
| 2 Samuel 1:17 | And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son, |
| 2 Chronicles 35:25 | Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments. |
| Jeremiah 22:10 | Weep not for him who is dead, nor grieve for him, but weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more to see his native land. |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
| Ezekiel 24:16 | "Son of man, behold, I am about to take the delight of your eyes away from you at a stroke; yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down. |
| Ezekiel 24:17 | Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men." |
| Ezekiel 24:18 | So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded. |
| John 11:31 | When the Jews who were with her in the house, consoling her, saw Mary rise quickly and go out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there. |
| John 11:35 | Jesus wept. |
| Acts 8:2 | Devout men buried Stephen and made great lamentation over him. |
Genesis 23:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she died
va. / Ta.mot
Hc / Vqw3fs
Sarah
sa.Rah
HNpf
at / Kiriath
be. / kir.Yat
HR / Npl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to / mourn
li / s.Pod
HR / Vqcc
for / Sarah
le. / sa.Rah
HR / Npf
and / to / weep for / her
ve. / li / v.ko.Ta / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
Sarah
sa.Rah
HNpf
and / she died
va. / Ta.mot
Hc / Vqw3fs
at / Kiriath
be. / kir.Yat
HR / Npl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / mourn
li / s.Pod
HR / Vqcc
and / to / weep for / her
ve. / li / v.ko.Ta / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
for / Sarah
le. / sa.Rah
HR / Npf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἥ ἐστιν
ἐν τῷ κοιλώματι
וַתָּֽמָת
καὶ ἀπέθανεν
שָׂרָ֗ה
Σαρρα
בְּקִרְיַ֥ת~אַרְבַּ֛ע
ἐν πόλει Αρβοκ
הִ֥וא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹ֖ון
Χεβρων
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
וַיָּבֹֹא֙
ἦλθεν δὲ
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
לִסְפֹֹּ֥ד
κόψασθαι
לְשָׂרָ֖ה
Σαρραν
וְלִבְכֹֹּת/ָֽהּ׃
καὶ πενθῆσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּֽמָת
καὶ ἀπέθανεν
שָׂרָ֗ה
Σαρρα
בְּקִרְיַ֥ת~אַרְבַּ֛ע
ἐν πόλει Αρβοκ
ἥ ἐστιν
ἐν τῷ κοιλώματι
הִ֥וא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹ֖ון
Χεβρων
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
וַיָּבֹֹא֙
ἦλθεν δὲ
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
לִסְפֹֹּ֥ד
κόψασθαι
לְשָׂרָ֖ה
Σαρραν
וְלִבְכֹֹּת/ָֽהּ׃
καὶ πενθῆσαι
Genesis 23:3 Cross References
| Heth | Gen 10:15; Gen 23:5; Gen 23:7; Gen 25:10; Gen 27:46; Gen 49:30; 1 Sam 26:6; 2 Sam 23:39 |
| Heth | |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 23:5 | The Hittites answered Abraham, |
| Genesis 23:7 | Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land. |
| Genesis 25:10 | the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with Sarah his wife. |
| Genesis 27:46 | Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?" |
| Genesis 49:30 | in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. |
| 1 Samuel 26:6 | Then David said to Ahimelech the Hittite, and to Joab's brother Abishai the son of Zeruiah, "Who will go down with me into the camp to Saul?" And Abishai said, "I will go down with you." |
| 2 Samuel 23:39 | Uriah the Hittite: thirty-seven in all. |
Genesis 23:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
dead / his
me.T / o
HVqrmsc / Sp3ms
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Heth
chet
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
dead / his
me.T / o
HVqrmsc / Sp3ms
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Heth
chet
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֨קָמ֙
καὶ ἀνέστη
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
מֵעַ֖ל פְּנֵֽי
ἀπὸ
מֵת/ֹֹ֑ו
τοῦ νεκροῦ αὐτοῦ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ εἶπεν
אֶל־בְּנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
חֵ֖ת
Χετ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֨קָמ֙
καὶ ἀνέστη
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
מֵעַ֖ל פְּנֵֽי
ἀπὸ
מֵת/ֹֹ֑ו
τοῦ νεκροῦ αὐτοῦ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ εἶπεν
אֶל־בְּנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
חֵ֖ת
Χετ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Genesis 23:4 Cross References
| bury | Gen 23:19 |
| burying place | Gen 3:19; Gen 49:30; Gen 50:13; Job 30:23; Ecc 6:3; Ecc 12:5; Ecc 12:7; Acts 7:5 |
| stranger | Gen 17:8; Gen 47:9; Lev 25:23; 1 Chr 29:15; Ps 39:12; Ps 105:12; Ps 105:13; Ps 119:19; Heb 11:9; Heb 11:13-16; 1 Pet 2:11 |
| bury | |
| Genesis 23:19 | After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah east of Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan. |
| burying place | |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Genesis 49:30 | in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. |
| Genesis 50:13 | for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah, to the east of Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. |
| Job 30:23 | For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living. |
| Ecclesiastes 6:3 | If a man fathers a hundred children and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not satisfied with life's good things, and he also has no burial, I say that a stillborn child is better off than he. |
| Ecclesiastes 12:5 | they are afraid also of what is high, and terrors are in the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and desire fails, because man is going to his eternal home, and the mourners go about the streets-- |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Acts 7:5 | Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot's length, but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him, though he had no child. |
| stranger | |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 47:9 | And Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my sojourning are 130 years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojourning." |
| Leviticus 25:23 | "The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me. |
| 1 Chronicles 29:15 | For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding. |
| Psalms 39:12 | "Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears! For I am a sojourner with you, a guest, like all my fathers. |
| Psalms 105:12 | When they were few in number, of little account, and sojourners in it, |
| Psalms 105:13 | wandering from nation to nation, from one kingdom to another people, |
| Psalms 119:19 | I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me! |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| Hebrews 11:14 | For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland. |
| Hebrews 11:15 | If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
Genesis 23:4 Original Languages
Hebrew Word Order
[am] a sojourner
ger-
HNcmsa
and / a resident alien
ve. / to.Shav
HC / Ncmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
give
te.Nu
HVqv2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a possession of
'a.chu.zat-
HNcfsc
a burial site
ke.ver
HNcmsa
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
so / let me bury
ve. / 'ek.be.Rah
HC / Vqc1cs
dead / my
me.T / i
HVqrmsc / Sp1bs
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] a sojourner
ger-
HNcmsa
and / a resident alien
ve. / to.Shav
HC / Ncmsa
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
give
te.Nu
HVqv2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a burial site
ke.ver
HNcmsa
a possession of
'a.chu.zat-
HNcfsc
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
so / let me bury
ve. / 'ek.be.Rah
HC / Vqc1cs
dead / my
me.T / i
HVqrmsc / Sp1bs
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὖν
גֵּר־
πάροικοσ
וְתֺֺֺושָׁ֥ב
καὶ παρεπίδημοσ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγώ εἰμι
עִמּ/ָכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
תְּנ֙וּ
δότε
ל/ִ֤י
μοι
אֲחֻזַּת־
κτῆσιν
קֶ֨בֶר֙
τάφου
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
וְאֶקְבְּרָ֥ה
καὶ θάψω
מֵת/ִ֖י
τὸν νεκρόν μου
מִלְּפָנ/ָֽי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֵּר־
πάροικοσ
וְתֺֺֺושָׁ֥ב
καὶ παρεπίδημοσ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγώ εἰμι
עִמּ/ָכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
תְּנ֙וּ
δότε
οὖν
ל/ִ֤י
μοι
אֲחֻזַּת־
κτῆσιν
קֶ֨בֶר֙
τάφου
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
וְאֶקְבְּרָ֥ה
καὶ θάψω
מֵת/ִ֖י
τὸν νεκρόν μου
מִלְּפָנ/ָֽי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Genesis 23:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Heth
chet
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Heth
chet
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲנ֧וּ
ἀπεκρίθησαν δὲ
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
חֵ֛ת
Χετ
אֶת־אַבְרָהָ֖ם
πρὸσ Αβρααμ
לֵאמֹֹ֥ר
λέγοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲנ֧וּ
ἀπεκρίθησαν δὲ
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
חֵ֛ת
Χετ
אֶת־אַבְרָהָ֖ם
πρὸσ Αβρααμ
לֵאמֹֹ֥ר
λέγοντεσ
Genesis 23:6 Cross References
| a mighty prince | Gen 21:22; Isa 45:14; 1 Jhn 3:1; 1 Jhn 3:2 |
| my lord | Gen 18:12; Gen 24:18; Gen 24:35; Gen 31:35; Gen 32:4; Gen 32:5; Gen 32:18; Gen 42:10; Gen 44:5; Gen 44:8; Ex 32:22; Ruth 2:13 |
| prince | Gen 13:2; Gen 14:14; Gen 24:35 |
| a mighty prince | |
| Genesis 21:22 | At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do. |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| 1 John 3:1 | See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him. |
| 1 John 3:2 | Beloved, we are God's children now, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears we shall be like him, because we shall see him as he is. |
| my lord | |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 24:18 | She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink. |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Genesis 31:35 | And she said to her father, "Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the way of women is upon me." So he searched but did not find the household gods. |
| Genesis 32:4 | instructing them, "Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob, 'I have sojourned with Laban and stayed until now. |
| Genesis 32:5 | I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.'" |
| Genesis 32:18 | then you shall say, 'They belong to your servant Jacob. They are a present sent to my lord Esau. And moreover, he is behind us.'" |
| Genesis 42:10 | They said to him, "No, my lord, your servants have come to buy food. |
| Genesis 44:5 | Is it not from this that my lord drinks, and by this that he practices divination? You have done evil in doing this.'" |
| Genesis 44:8 | Behold, the money that we found in the mouths of our sacks we brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord's house? |
| Exodus 32:22 | And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil. |
| Ruth 2:13 | Then she said, "I have found favor in your eyes, my lord, for you have comforted me and spoken kindly to your servant, though I am not one of your servants." |
| prince | |
| Genesis 13:2 | Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| Genesis 14:14 | When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan. |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
Genesis 23:6 Original Languages
Hebrew Word Order
listen to / us
she.ma.'E. / nu
HVqv2ms / Sp1bp
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[are] a prince of
ne.Si'
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
you
'a.Tah
HPp2ms
in / midst of / us
be. / to.Khe. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
in / [the] choicest of
be. / miv.Char
HR / Ncmsc
burial sites / our
ke.va.Rei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
bury
ke.Vor
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
dead / your
me.Te. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
anyone
'ish
HNcmsa
of / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
burial site / his
kiv.R / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
he will withhold
yikh.Leh
HVqi3ms
from / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
from / burying
mi. / ke.Vor
HR / Vqcc
dead / your
me.Te. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
English Word Order
listen to / us
she.ma.'E. / nu
HVqv2ms / Sp1bp
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
you
'a.Tah
HPp2ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[are] a prince of
ne.Si'
HNcmsc
in / midst of / us
be. / to.Khe. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
bury
ke.Vor
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
dead / your
me.Te. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
anyone
'ish
HNcmsa
in / [the] choicest of
be. / miv.Char
HR / Ncmsc
burial sites / our
ke.va.Rei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
not
lo'-
HTn
of / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
he will withhold
yikh.Leh
HVqi3ms
from / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
burial site / his
kiv.R / o
HNcmsc / Sp3ms
from / burying
mi. / ke.Vor
HR / Vqcc
dead / your
me.Te. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
γὰρ
παρὰ
שְׁמָע/ֵֽנוּ׀
ἄκουσον δὲ ἡμῶν
אֲדֹֹנ/ִ֗י
κύριε
נְשִׂ֙יא
βασιλεὺσ
אֱלֹֹהִ֤ים
θεοῦ
אַתָּה֙
εἶ σὺ
בְּתֺֺֺוכ/ֵ֔נוּ
ἐν ἡμῖν
בְּמִבְחַֽר
ἐν τοῖσ ἐκλεκτοῖσ
ל/ֹֹֽו׃
μή
קְבָרֵ֔י/נוּ
μνημείοισ ἡμῶν
קְבֹֹ֖ר
θάψον
אֶת־מֵת/ֶ֑כָ
τὸν νεκρόν σου
אִֽישׁ
οὐδεὶσ
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἡμῶν
אֶת־קִבְר/ֹֹ֛ו
τὸ μνημεῖον αὐτοῦ
לֹֹֽא־
יִכְלֶ֥ה
κωλύσει
מִמּ/ְכָ֖
ἀπὸ σοῦ
מִקְּבֹֹ֥ר
τοῦ θάψαι
מֵת/ֶֽכָ׃
τὸν νεκρόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
ל/ֹֹֽו׃
μή
אֲדֹֹנ/ִ֗י
κύριε
שְׁמָע/ֵֽנוּ׀
ἄκουσον δὲ ἡμῶν
נְשִׂ֙יא
βασιλεὺσ
παρὰ
אֱלֹֹהִ֤ים
θεοῦ
אַתָּה֙
εἶ σὺ
בְּתֺֺֺוכ/ֵ֔נוּ
ἐν ἡμῖν
בְּמִבְחַֽר
ἐν τοῖσ ἐκλεκτοῖσ
קְבָרֵ֔י/נוּ
μνημείοισ ἡμῶν
קְבֹֹ֖ר
θάψον
אֶת־מֵת/ֶ֑כָ
τὸν νεκρόν σου
אִֽישׁ
οὐδεὶσ
γὰρ
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἡμῶν
אֶת־קִבְר/ֹֹ֛ו
τὸ μνημεῖον αὐτοῦ
יִכְלֶ֥ה
κωλύσει
מִמּ/ְכָ֖
ἀπὸ σοῦ
מִקְּבֹֹ֥ר
τοῦ θάψαι
מֵת/ֶֽכָ׃
τὸν νεκρόν σου
ἐκεῖ
Genesis 23:7 Cross References
| Gen 18:2; Gen 19:1; Prov 18:24; Rom 12:17; Rom 12:18; Heb 12:14; 1 Pet 3:8 | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 19:1 | The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth |
| Proverbs 18:24 | A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Romans 12:17 | Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. |
| Romans 12:18 | If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. |
| Hebrews 12:14 | Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. |
| 1 Peter 3:8 | Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. |
Genesis 23:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
to / [the] people of
le. / 'am-
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / [the] people of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Heth
Chet
HNpm
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
to / [the] people of
le. / 'am-
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / [the] people of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Heth
Chet
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֧קָם
ἀναστὰσ δὲ
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
προσεκύνησεν
לְעַמ־
τῷ λαῷ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
חֵֽת׃
Χετ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֧קָם
ἀναστὰσ δὲ
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
προσεκύνησεν
לְעַמ־
τῷ λαῷ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
חֵֽת׃
Χετ
Genesis 23:8 Cross References
| Gen 25:9 | |
| entreat | 1 Kgs 2:17; Luke 7:3; Luke 7:4; Heb 7:26; 1 Jhn 2:1; 1 Jhn 2:2 |
| Genesis 25:9 | Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, east of Mamre, |
| entreat | |
| 1 Kings 2:17 | And he said, "Please ask King Solomon--he will not refuse you--to give me Abishag the Shunammite as my wife." |
| Luke 7:3 | When the centurion heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and heal his servant. |
| Luke 7:4 | And when they came to Jesus, they pleaded with him earnestly, saying, "He is worthy to have you do this for him, |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| 1 John 2:1 | My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. |
| 1 John 2:2 | He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. |
Genesis 23:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
if
'im-
HTc
there
yesh
HAcbsa
with
'et-
HR
desire / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
to / bury
li / k.Bor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
dead / my
me.T / i
HVqrmsc / Sp1bs
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
listen to / me
she.ma.'U. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
and / entreat
u. / fig.'u-
HC / Vqv2mp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(in) / Ephron
be. / 'ef.Ron
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zohar
Tzo.char
HNpm
English Word Order
if
'im-
HTc
there
yesh
HAcbsa
with
'et-
HR
desire / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
to / bury
li / k.Bor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
dead / my
me.T / i
HVqrmsc / Sp1bs
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
listen to / me
she.ma.'U. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
and / entreat
u. / fig.'u-
HC / Vqv2mp
(in) / Ephron
be. / 'ef.Ron
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zohar
Tzo.char
HNpm
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αβρααμ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אִתּ/ָ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אִמ־
εἰ
יֵֽשׁ
ἔχετε
אֶֽת־נַפְשׁ/ְכֶ֗ם
τῇ ψυχῇ ὑμῶν
לִקְבֹֹּ֤ר
ὥστε θάψαι
אֶת־מֵת/ִי֙
τὸν νεκρόν μου
מִלְּפָנ/ַ֔י
ἀπὸ προσώπου μου
שְׁמָע֕וּ/נִי
ἀκούσατέ μου
וּפִגְעוּ־
καὶ λαλήσατε
ל/ִ֖י
περὶ ἐμοῦ
בְּעֶפְרֹֹ֥ון
Εφρων
בֶּנ־
τῷ τοῦ
צֹֹֽחַר׃
Σααρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אִתּ/ָ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
Αβρααμ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אִמ־
εἰ
יֵֽשׁ
ἔχετε
אֶֽת־נַפְשׁ/ְכֶ֗ם
τῇ ψυχῇ ὑμῶν
לִקְבֹֹּ֤ר
ὥστε θάψαι
אֶת־מֵת/ִי֙
τὸν νεκρόν μου
מִלְּפָנ/ַ֔י
ἀπὸ προσώπου μου
שְׁמָע֕וּ/נִי
ἀκούσατέ μου
וּפִגְעוּ־
καὶ λαλήσατε
ל/ִ֖י
περὶ ἐμοῦ
בְּעֶפְרֹֹ֥ון
Εφρων
בֶּנ־
τῷ τοῦ
צֹֹֽחַר׃
Σααρ
Genesis 23:9 Cross References
| much money | Rom 12:17; Rom 13:8 |
| much money | |
| Romans 12:17 | Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. |
| Romans 13:8 | Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law. |
Genesis 23:9 Original Languages
Hebrew Word Order
so / may he give
ve. / yi.ten-
HC / Vqj3ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] cave of
me.'a.Rat
HNcfsc
(the) / Machpelah
ha. / makh.pe.Lah
HTd / Npl
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
[is] at / [the] end of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
field / his
sa.De. / hu
HNcmsc / Sp3ms
for / silver
be. / Khe.sef
HR / Ncmsa
full
ma.Le'
HAamsa
let him give / it
yi.te.Ne. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
to / a possession of
la. / 'a.chu.zat-
HR / Ncfsc
a burial site
Ka.ver
HNcmsa
English Word Order
so / may he give
ve. / yi.ten-
HC / Vqj3ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] cave of
me.'a.Rat
HNcfsc
(the) / Machpelah
ha. / makh.pe.Lah
HTd / Npl
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
[is] at / [the] end of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
field / his
sa.De. / hu
HNcmsc / Sp3ms
let him give / it
yi.te.Ne. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
full
ma.Le'
HAamsa
for / silver
be. / Khe.sef
HR / Ncmsa
a burial site
Ka.ver
HNcmsa
to / a possession of
la. / 'a.chu.zat-
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸ
וְיִתֶּנ־
καὶ δότω
ל/ִ֗י
μοι
אֶת־מְעָרַ֤ת
τὸ σπήλαιον
הַמַּכְפֵּלָה֙
τὸ διπλοῦν
אֲשֶׁר־
ὅ ἐστιν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֲשֶׁ֖ר
τὸ ὂν
בִּקְצֵֽה
ἐν μέρει
שָׂד/ֵ֑הוּ
τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ
בְּכֶ֙סֶף
ἀργυρίου
מָלֵ֜א
τοῦ ἀξίου
יִתְּנ/ֶ֥נָּה
δότω
ל/ִ֛י
μοι
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
לַאֲחֻזַּת־
εἰσ κτῆσιν
קָֽבֶר׃
μνημείου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִתֶּנ־
καὶ δότω
ל/ִ֗י
μοι
אֶת־מְעָרַ֤ת
τὸ σπήλαιον
הַמַּכְפֵּלָה֙
τὸ διπλοῦν
אֲשֶׁר־
ὅ ἐστιν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֲשֶׁ֖ר
τὸ ὂν
בִּקְצֵֽה
ἐν μέρει
שָׂד/ֵ֑הוּ
τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ
בְּכֶ֙סֶף
ἀργυρίου
מָלֵ֜א
τοῦ ἀξίου
יִתְּנ/ֶ֥נָּה
δότω
ל/ִ֛י
μοι
αὐτὸ
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
לַאֲחֻזַּת־
εἰσ κτῆσιν
קָֽבֶר׃
μνημείου
Genesis 23:10 Cross References
| all that | Gen 23:18; Gen 34:20; Gen 34:24; Ruth 4:1-4; Job 29:7; Isa 28:6 |
| his | Gen 24:10; Matt 9:1; Luke 2:3; Luke 2:4 |
| all that | |
| Genesis 23:18 | to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, before all who went in at the gate of his city. |
| Genesis 34:20 | So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying, |
| Genesis 34:24 | And all who went out of the gate of his city listened to Hamor and his son Shechem, and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city. |
| Ruth 4:1 | Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, "Turn aside, friend; sit down here." And he turned aside and sat down. |
| Ruth 4:2 | And he took ten men of the elders of the city and said, "Sit down here." So they sat down. |
| Ruth 4:3 | Then he said to the redeemer, "Naomi, who has come back from the country of Moab, is selling the parcel of land that belonged to our relative Elimelech. |
| Ruth 4:4 | So I thought I would tell you of it and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it. But if you will not, tell me, that I may know, for there is no one besides you to redeem it, and I come after you." And he said, "I will redeem it." |
| Job 29:7 | When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square, |
| Isaiah 28:6 | and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate. |
| his | |
| Genesis 24:10 | Then the servant took ten of his master's camels and departed, taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor. |
| Matthew 9:1 | And getting into a boat he crossed over and came to his own city. |
| Luke 2:3 | And all went to be registered, each to his own town. |
| Luke 2:4 | And Joseph also went up from Galilee, from the town of Nazareth, to Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David, |
Genesis 23:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Ephron
ve. / 'ef.Ron
HC / Npm
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
and / he answered
va / i.ya.'An
Hc / Vqw3ms
Ephron
ef.Ron
HNpm
the / Hethite
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
(obj.)
'et-
HTo
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[those who were] entering
ba.'Ei
HVqrmpc
(of) [the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
city / his
i.R / o
HNcfsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
and / Ephron
ve. / 'ef.Ron
HC / Npm
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
[those who were] entering
ba.'Ei
HVqrmpc
(of) [the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
city / his
i.R / o
HNcfsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Ephron
ef.Ron
HNpm
the / Hethite
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.ya.'An
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
εἶπεν
וְעֶפְרֹֹ֥ון
Εφρων δὲ
יֹֹשֵׁ֖ב
ἐκάθητο
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵ֑ת
Χετ
וַיַּעַנ֩
ἀποκριθεὶσ δὲ
עֶפְרֹֹ֙ון
Εφρων
הַחִתִּ֤י
ὁ Χετταῖοσ
אֶת־אַבְרָהָמ֙
πρὸσ Αβρααμ
בְּאָזְנֵֽי
ἀκουόντων
בְנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵ֔ת
Χετ
לְכֹֹ֛ל
καὶ πάντων
בָּאֵ֥י
τῶν εἰσπορευομένων
שַֽׁעַר־עִיר/ֹֹ֖ו
τὴν πόλιν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעֶפְרֹֹ֥ון
Εφρων δὲ
יֹֹשֵׁ֖ב
ἐκάθητο
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵ֑ת
Χετ
וַיַּעַנ֩
ἀποκριθεὶσ δὲ
עֶפְרֹֹ֙ון
Εφρων
הַחִתִּ֤י
ὁ Χετταῖοσ
אֶת־אַבְרָהָמ֙
πρὸσ Αβρααμ
εἶπεν
בְּאָזְנֵֽי
ἀκουόντων
בְנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵ֔ת
Χετ
לְכֹֹ֛ל
καὶ πάντων
בָּאֵ֥י
τῶν εἰσπορευομένων
εἰσ
שַֽׁעַר־עִיר/ֹֹ֖ו
τὴν πόλιν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Genesis 23:11 Cross References
| in the | Gen 23:18; Num 35:30; Deut 17:6; Deut 19:15; Ruth 4:1; Ruth 4:4; Ruth 4:9; Ruth 4:11; Jer 32:7-12; Luke 19:24 |
| my lord | Gen 23:6; 2 Sam 24:20-24; 1 Chr 21:22-24; Isa 32:8 |
| in the | |
| Genesis 23:18 | to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, before all who went in at the gate of his city. |
| Numbers 35:30 | "If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the evidence of witnesses. But no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
| Deuteronomy 17:6 | On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness. |
| Deuteronomy 19:15 | "A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed. Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established. |
| Ruth 4:1 | Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, "Turn aside, friend; sit down here." And he turned aside and sat down. |
| Ruth 4:4 | So I thought I would tell you of it and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it. But if you will not, tell me, that I may know, for there is no one besides you to redeem it, and I come after you." And he said, "I will redeem it." |
| Ruth 4:9 | Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon. |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Jeremiah 32:7 | Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, 'Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.' |
| Jeremiah 32:8 | Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD. |
| Jeremiah 32:9 | "And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. |
| Jeremiah 32:10 | I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. |
| Jeremiah 32:11 | Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| Luke 19:24 | And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.' |
| my lord | |
| Genesis 23:6 | "Hear us, my lord; you are a prince of God among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead." |
| 2 Samuel 24:20 | And when Araunah looked down, he saw the king and his servants coming on toward him. And Araunah went out and paid homage to the king with his face to the ground. |
| 2 Samuel 24:21 | And Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?" David said, "To buy the threshing floor from you, in order to build an altar to the LORD, that the plague may be averted from the people." |
| 2 Samuel 24:22 | Then Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Here are the oxen for the burnt offering and the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood. |
| 2 Samuel 24:23 | All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you." |
| 2 Samuel 24:24 | But the king said to Araunah, "No, but I will buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to the LORD my God that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver. |
| 1 Chronicles 21:22 | And David said to Ornan, "Give me the site of the threshing floor that I may build on it an altar to the LORD--give it to me at its full price--that the plague may be averted from the people." |
| 1 Chronicles 21:23 | Then Ornan said to David, "Take it, and let my lord the king do what seems good to him. See, I give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for the wood and the wheat for a grain offering; I give it all." |
| 1 Chronicles 21:24 | But King David said to Ornan, "No, but I will buy them for the full price. I will not take for the LORD what is yours, nor offer burnt offerings that cost me nothing." |
| Isaiah 32:8 | But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands. |
Genesis 23:11 Original Languages
Hebrew Word Order
no
lo'-
HTn
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
listen to / me
she.ma.'E. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / the / cave
ve. / ha. / me.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
I give / it
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] sons of
ve.nei-
HNcmpc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
I give / it
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2ms
bury
ke.Vor
HVqv2ms
dead / your
me.Te. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
English Word Order
no
lo'-
HTn
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
listen to / me
she.ma.'E. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
I give / it
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
and / the / cave
ve. / ha. / me.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
I give / it
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2ms
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] sons of
ve.nei-
HNcmpc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
bury
ke.Vor
HVqv2ms
dead / your
me.Te. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντων
לֹֹֽא־
παρ' ἐμοὶ γενοῦ
אֲדֹֹנ/ִֽי
κύριε
שְׁמָע/ֵ֔נִי
καὶ ἄκουσόν μου
הַשָּׂדֶה֙
τὸν ἀγρὸν
נָתַֽתִּי
ל/ָ֔כְ
וְהַמְּעָרָ֥ה
καὶ τὸ σπήλαιον
אֲשֶׁר־
τὸ
בּ/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
ל/ְכָֽ
σοι
נְתַתִּ֑י/הָ
δίδωμι
לְעֵינֵ֧י
ἐναντίον
בְנֵי־עַמּ/ִ֛י
τῶν πολιτῶν μου
נְתַתִּ֥י/הָ
δέδωκά
לּ/ָ֖כְ
σοι
קְבֹֹ֥ר
θάψον
מֵת/ֶֽכָ׃
τὸν νεκρόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָתַֽתִּי
ל/ָ֔כְ
לֹֹֽא־
παρ' ἐμοὶ γενοῦ
אֲדֹֹנ/ִֽי
κύριε
שְׁמָע/ֵ֔נִי
καὶ ἄκουσόν μου
הַשָּׂדֶה֙
τὸν ἀγρὸν
וְהַמְּעָרָ֥ה
καὶ τὸ σπήλαιον
אֲשֶׁר־
τὸ
בּ/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
ל/ְכָֽ
σοι
נְתַתִּ֑י/הָ
δίδωμι
לְעֵינֵ֧י
ἐναντίον
πάντων
בְנֵי־עַמּ/ִ֛י
τῶν πολιτῶν μου
נְתַתִּ֥י/הָ
δέδωκά
לּ/ָ֖כְ
σοι
קְבֹֹ֥ר
θάψον
מֵת/ֶֽכָ׃
τὸν νεκρόν σου
Genesis 23:12 Cross References
| Gen 18:2; Gen 19:1; Gen 23:7 | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 19:1 | The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth |
| Genesis 23:7 | Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land. |
Genesis 23:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙
καὶ προσεκύνησεν
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
לִפְנֵ֖י
ἐναντίον
עַ֥ם
τοῦ λαοῦ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙
καὶ προσεκύνησεν
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
לִפְנֵ֖י
ἐναντίον
עַ֥ם
τοῦ λαοῦ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 23:13 Cross References
| I will | Gen 14:22; Gen 14:23; 2 Sam 24:24; Acts 20:35; Rom 13:8; Phil 4:5-8; Col 4:5; Heb 13:5 |
| I will | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Genesis 14:23 | that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' |
| 2 Samuel 24:24 | But the king said to Araunah, "No, but I will buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to the LORD my God that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver. |
| Acts 20:35 | In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'" |
| Romans 13:8 | Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law. |
| Philippians 4:5 | Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand; |
| Philippians 4:6 | do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. |
| Philippians 4:7 | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. |
| Philippians 4:8 | Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| Colossians 4:5 | Conduct yourselves wisely toward outsiders, making the best use of the time. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
Genesis 23:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Ephron
ef.Ron
HNpm
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
[the] people of
'am-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
nevertheless
'akh
HD
if
'im-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
if
lu
HC
listen to / me
she.ma.'E. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
[the] money of
Ke.sef
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
take [it]
kach
HVqv2ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
so / let me bury
ve. / 'ek.be.Rah
HC / Vqc1cs
(obj.)
'et-
HTo
dead / my
me.T / i
HVqrmsc / Sp1bs
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Ephron
ef.Ron
HNpm
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
[the] people of
'am-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
nevertheless
'akh
HD
if
'im-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
if
lu
HC
listen to / me
she.ma.'E. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
[the] money of
Ke.sef
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
take [it]
kach
HVqv2ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
so / let me bury
ve. / 'ek.be.Rah
HC / Vqc1cs
(obj.)
'et-
HTo
dead / my
me.T / i
HVqrmsc / Sp1bs
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶ
וַיְדַבֵּ֙ר
καὶ εἶπεν
אֶל־עֶפְרֹֹ֜ון
τῷ Εφρων
בְּאָזְנֵ֤י
εἰσ τὰ ὦτα
עַמ־
τοῦ λαοῦ
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
לֵאמֹֹ֔ר
אַ֛כְ אִמ־
ἐπειδὴ
אַתָּ֥ה
ל֖וּ
πρὸσ ἐμοῦ
שְׁמָע/ֵ֑נִי
ἄκουσόν μου
נָתַ֜תִּי
כֶּ֤סֶף
τὸ ἀργύριον
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ ἀγροῦ
קַֽח
λαβὲ
מִמּ/ֶ֔נִּי
παρ' ἐμοῦ
וְאֶקְבְּרָ֥ה
καὶ θάψω
אֶת־מֵת/ִ֖י
τὸν νεκρόν μου
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֔ר
אַתָּ֥ה
נָתַ֜תִּי
וַיְדַבֵּ֙ר
καὶ εἶπεν
אֶל־עֶפְרֹֹ֜ון
τῷ Εφρων
בְּאָזְנֵ֤י
εἰσ τὰ ὦτα
עַמ־
τοῦ λαοῦ
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
אַ֛כְ אִמ־
ἐπειδὴ
ל֖וּ
πρὸσ ἐμοῦ
εἶ
שְׁמָע/ֵ֑נִי
ἄκουσόν μου
כֶּ֤סֶף
τὸ ἀργύριον
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ ἀγροῦ
קַֽח
λαβὲ
מִמּ/ֶ֔נִּי
παρ' ἐμοῦ
וְאֶקְבְּרָ֥ה
καὶ θάψω
אֶת־מֵת/ִ֖י
τὸν νεκρόν μου
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Genesis 23:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Ephron
ef.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
Ephron
ef.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֧עַן
ἀπεκρίθη δὲ
עֶפְרֹֹ֛ון
Εφρων
אֶת־אַבְרָהָ֖ם
τῷ Αβρααμ
לֵאמֹֹ֥ר
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֧עַן
ἀπεκρίθη δὲ
עֶפְרֹֹ֛ון
Εφρων
אֶת־אַבְרָהָ֖ם
τῷ Αβρααμ
לֵאמֹֹ֥ר
λέγων
Genesis 23:15 Cross References
| Ex 30:13 | |
| shekels | Ex 30:15; Ezek 45:12 |
| Exodus 30:13 | Each one who is numbered in the census shall give this: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as an offering to the LORD. |
| shekels | |
| Exodus 30:15 | The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when you give the LORD's offering to make atonement for your lives. |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
Genesis 23:15 Original Languages
Hebrew Word Order
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
listen to / me
she.ma.'E. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
land of
'e.Retz
HNcfsc
four
'ar.Ba'
HAcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HAcfpc
shekel[s] of
she.kel-
HNcmsc
silver
Ke.sef
HNcmsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.ne. / Kha
HC / Acmsc / Sp2ms
what?
mah-
HPi
[is] it
hi'
HPp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
dead / your
me.te. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
bury
ke.Vor
HVqv2ms
English Word Order
listen to / me
she.ma.'E. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
land of
'e.Retz
HNcfsc
four
'ar.Ba'
HAcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HAcfpc
shekel[s] of
she.kel-
HNcmsc
silver
Ke.sef
HNcmsa
what?
mah-
HPi
[is] it
hi'
HPp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.ne. / Kha
HC / Acmsc / Sp2ms
bury
ke.Vor
HVqv2ms
dead / your
me.te. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲדֹֹנ/ִֽי
κύριε
שְׁמָע/ֵ֔נִי
ἀκήκοα
אֶרֶצ֩
γῆ
אַרְבַּ֙ע מֵאֹֹ֧ת
τετρακοσίων
ל/ֹֹֽו׃
οὐχί
שֶֽׁקֶל־
διδράχμων
כֶּ֛סֶף
ἀργυρίου
בֵּינ/ִ֥י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינ/ְכָ֖
καὶ σοῦ
מַה־
τί ἂν εἴη
הִ֑וא
τοῦτο
וְאֶת־
σὺ δὲ
מֵת/ְכָ֖
τὸν νεκρόν σου
קְבֹֹֽר׃
θάψον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹֽו׃
οὐχί
אֲדֹֹנ/ִֽי
κύριε
שְׁמָע/ֵ֔נִי
ἀκήκοα
אֶרֶצ֩
γῆ
אַרְבַּ֙ע מֵאֹֹ֧ת
τετρακοσίων
שֶֽׁקֶל־
διδράχμων
כֶּ֛סֶף
ἀργυρίου
בֵּינ/ִ֥י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינ/ְכָ֖
καὶ σοῦ
מַה־
τί ἂν εἴη
הִ֑וא
τοῦτο
וְאֶת־
σὺ δὲ
מֵת/ְכָ֖
τὸν νεκρόν σου
קְבֹֹֽר׃
θάψον
Genesis 23:16 Cross References
| four | Gen 23:15; Ex 30:13; Ezek 45:12 |
| weighed | Gen 43:21; Ezra 8:25-30; Job 28:15; Jer 32:9; Zech 11:12; Matt 7:12; Rom 13:8; Phil 4:8; 1Thes 4:6 |
| four | |
| Genesis 23:15 | "My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead." |
| Exodus 30:13 | Each one who is numbered in the census shall give this: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as an offering to the LORD. |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
| weighed | |
| Genesis 43:21 | And when we came to the lodging place we opened our sacks, and there was each man's money in the mouth of his sack, our money in full weight. So we have brought it again with us, |
| Ezra 8:25 | And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God that the king and his counselors and his lords and all Israel there present had offered. |
| Ezra 8:26 | I weighed out into their hand 650 talents of silver, and silver vessels worth 200 talents, and 100 talents of gold, |
| Ezra 8:27 | 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold. |
| Ezra 8:28 | And I said to them, "You are holy to the LORD, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers. |
| Ezra 8:29 | Guard them and keep them until you weigh them before the chief priests and the Levites and the heads of fathers' houses in Israel at Jerusalem, within the chambers of the house of the LORD." |
| Ezra 8:30 | So the priests and the Levites took over the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God. |
| Job 28:15 | It cannot be bought for gold, and silver cannot be weighed as its price. |
| Jeremiah 32:9 | "And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. |
| Zechariah 11:12 | Then I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty pieces of silver. |
| Matthew 7:12 | "So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. |
| Romans 13:8 | Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law. |
| Philippians 4:8 | Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| 1 Thessalonians 4:6 | that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. |
Genesis 23:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he listened
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to
'el-
HR
Ephron
'ef.rOn
HNpm
and / he weighed out
va / i.yish.Kol
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
for / Ephron
le. / 'ef.Ron
HR / Npm
(obj.)
'et-
HTo
the / money
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
four
'ar.Ba'
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
shekel[s] of
She.kel
HNcmsc
silver
Ke.sef
HNcmsa
passing along
'o.Ver
HVqrmsa
to the / trader
la. / so.Cher
HRd / Vqrmsa
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he listened
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Ephron
'ef.rOn
HNpm
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he weighed out
va / i.yish.Kol
Hc / Vqw3ms
for / Ephron
le. / 'ef.Ron
HR / Npm
(obj.)
'et-
HTo
the / money
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
four
'ar.Ba'
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
shekel[s] of
She.kel
HNcmsc
silver
Ke.sef
HNcmsa
passing along
'o.Ver
HVqrmsa
to the / trader
la. / so.Cher
HRd / Vqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁמַֽע
καὶ ἤκουσεν
אַבְרָהָמ֘
Αβρααμ
אֶל־עֶפְרֺֺֺונ֒
τοῦ Εφρων
וַיִּשְׁקֹֹ֤ל
καὶ ἀπεκατέστησεν
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
לְעֶפְרֹֹ֔ן
τῷ Εφρων
אֶת־הַכֶּ֕סֶף
τὸ ἀργύριον
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
דִּבֶּ֖ר
ἐλάλησεν
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
בְנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵ֑ת
Χετ
אַרְבַּ֤ע מֵאֺֺֺות֙
τετρακόσια
שֶֽׁקֶל
δίδραχμα
כֶּ֔סֶף
ἀργυρίου
עֹֹבֵ֖ר
δοκίμου
לַסֹֹּחֵֽר׃
ἐμπόροισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁמַֽע
καὶ ἤκουσεν
אַבְרָהָמ֘
Αβρααμ
אֶל־עֶפְרֺֺֺונ֒
τοῦ Εφρων
וַיִּשְׁקֹֹ֤ל
καὶ ἀπεκατέστησεν
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
לְעֶפְרֹֹ֔ן
τῷ Εφρων
אֶת־הַכֶּ֕סֶף
τὸ ἀργύριον
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
דִּבֶּ֖ר
ἐλάλησεν
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
בְנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵ֑ת
Χετ
אַרְבַּ֤ע מֵאֺֺֺות֙
τετρακόσια
שֶֽׁקֶל
δίδραχμα
כֶּ֔סֶף
ἀργυρίου
עֹֹבֵ֖ר
δοκίμου
לַסֹֹּחֵֽר׃
ἐμπόροισ
Genesis 23:17 Cross References
| Gen 49:29-32 | |
| made sure | Gen 23:20; Ruth 4:7-10; Ps 112:5; Jer 32:7-14; Matt 10:16; Eph 5:15; Col 4:5 |
| the field | Gen 23:20; Gen 25:9; Gen 49:30-32; Gen 50:13; Acts 7:16 |
| Genesis 49:29 | Then he commanded them and said to them, "I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, |
| Genesis 49:30 | in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. |
| Genesis 49:31 | There they buried Abraham and Sarah his wife. There they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah-- |
| Genesis 49:32 | the field and the cave that is in it were bought from the Hittites." |
| made sure | |
| Genesis 23:20 | The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites. |
| Ruth 4:7 | Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging: to confirm a transaction, the one drew off his sandal and gave it to the other, and this was the manner of attesting in Israel. |
| Ruth 4:8 | So when the redeemer said to Boaz, "Buy it for yourself," he drew off his sandal. |
| Ruth 4:9 | Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon. |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. |
| Jeremiah 32:7 | Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, 'Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.' |
| Jeremiah 32:8 | Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD. |
| Jeremiah 32:9 | "And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. |
| Jeremiah 32:10 | I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. |
| Jeremiah 32:11 | Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| Jeremiah 32:13 | I charged Baruch in their presence, saying, |
| Jeremiah 32:14 | 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware vessel, that they may last for a long time. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Ephesians 5:15 | Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, |
| Colossians 4:5 | Conduct yourselves wisely toward outsiders, making the best use of the time. |
| the field | |
| Genesis 23:20 | The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites. |
| Genesis 25:9 | Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, east of Mamre, |
| Genesis 49:30 | in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. |
| Genesis 49:31 | There they buried Abraham and Sarah his wife. There they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah-- |
| Genesis 49:32 | the field and the cave that is in it were bought from the Hittites." |
| Genesis 50:13 | for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah, to the east of Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. |
| Acts 7:16 | and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem. |
Genesis 23:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was confirmed
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
Ephron
ef.Ron
HNpm
which
'a.Sher
HTr
[was] in (the) / Machpelah
ba. / makh.pe.Lah
HRd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[was] (to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Mamre
mam.Re'
HNpm
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / the / cave
ve. / ha. / me.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
border / its
ge.vu.L / o
HNcmsc / Sp3ms
round about
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
Ephron
ef.Ron
HNpm
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
[was] in (the) / Machpelah
ba. / makh.pe.Lah
HRd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[was] (to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Mamre
mam.Re'
HNpm
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
and / the / cave
ve. / ha. / me.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
border / its
ge.vu.L / o
HNcmsc / Sp3ms
round about
sa.Viv
HNcbsa
[was] in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
and / it was confirmed
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּֽקָמ׀
καὶ ἔστη
שְׂדֵֽה
ὁ ἀγρὸσ
עֶפְרֹֹ֗ון
Εφρων
אֲשֶׁר֙
ὃσ ἦν
בַּמַּכְפֵּלָ֔ה
ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ
אֲשֶׁ֖ר
ὅσ ἐστιν
לִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
מַמְרֵ֑א
Μαμβρη
הַשָּׂדֶה֙
ὁ ἀγρὸσ
וְהַמְּעָרָֽה
καὶ τὸ σπήλαιον
אֲשֶׁר־
ὃ ἦν
בּ/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῷ
וְכָל־
καὶ πᾶν
הָעֵצ֙
δένδρον
אֲשֶֽׁר
ὃ ἦν
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν τῷ ἀγρῷ
אֲשֶׁ֥ר
ὅ ἐστιν
בְּכָל־
ἐν
גְּבֻל/ֹֹ֖ו
τοῖσ ὁρίοισ αὐτοῦ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽקָמ׀
καὶ ἔστη
שְׂדֵֽה
ὁ ἀγρὸσ
עֶפְרֹֹ֗ון
Εφρων
אֲשֶׁר֙
ὃσ ἦν
בַּמַּכְפֵּלָ֔ה
ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ
אֲשֶׁ֖ר
ὅσ ἐστιν
לִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
מַמְרֵ֑א
Μαμβρη
הַשָּׂדֶה֙
ὁ ἀγρὸσ
וְהַמְּעָרָֽה
καὶ τὸ σπήλαιον
אֲשֶׁר־
ὃ ἦν
בּ/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῷ
וְכָל־
καὶ πᾶν
הָעֵצ֙
δένδρον
אֲשֶֽׁר
ὃ ἦν
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν τῷ ἀγρῷ
אֲשֶׁ֥ר
ὅ ἐστιν
בְּכָל־
ἐν
גְּבֻל/ֹֹ֖ו
τοῖσ ὁρίοισ αὐτοῦ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Genesis 23:18 Cross References
| all | Gen 34:20; Ruth 4:1; Jer 32:12 |
| all | |
| Genesis 34:20 | So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying, |
| Ruth 4:1 | Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, "Turn aside, friend; sit down here." And he turned aside and sat down. |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
Genesis 23:18 Original Languages
Hebrew Word Order
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / a possession
le. / mik.Nah
HR / Ncfsa
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
for / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[those who were] entering
ba.'Ei
HVqrmpc
(of) [the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
city / his
i.R / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / a possession
le. / mik.Nah
HR / Ncfsa
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
for / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
[those who were] entering
ba.'Ei
HVqrmpc
(of) [the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
city / his
i.R / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
לְאַבְרָהָ֥ם
τῷ Αβρααμ
לְמִקְנָ֖ה
εἰσ κτῆσιν
לְעֵינֵֽי
ἐναντίον
בְנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵ֑ת
Χετ
בְּכֹֹ֖ל
καὶ πάντων
בָּאֵ֥י
τῶν εἰσπορευομένων
שַֽׁעַר־עִיר/ֹֹֽו׃
τὴν πόλιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְאַבְרָהָ֥ם
τῷ Αβρααμ
לְמִקְנָ֖ה
εἰσ κτῆσιν
לְעֵינֵֽי
ἐναντίον
בְנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵ֑ת
Χετ
בְּכֹֹ֖ל
καὶ πάντων
בָּאֵ֥י
τῶν εἰσπορευομένων
εἰσ
שַֽׁעַר־עִיר/ֹֹֽו׃
τὴν πόλιν
Genesis 23:19 Cross References
| Gen 3:19; Gen 25:9; Gen 25:10; Gen 35:27-29; Gen 47:30; Gen 49:29-32; Gen 50:13; Gen 50:25; Job 30:23; Ecc 6:3; Ecc 12:5; Ecc 12:7; Gen 49:29 | |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Genesis 25:9 | Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, east of Mamre, |
| Genesis 25:10 | the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with Sarah his wife. |
| Genesis 35:27 | And Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned. |
| Genesis 35:28 | Now the days of Isaac were 180 years. |
| Genesis 35:29 | And Isaac breathed his last, and he died and was gathered to his people, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him. |
| Genesis 47:30 | but let me lie with my fathers. Carry me out of Egypt and bury me in their burying place." He answered, "I will do as you have said." |
| Genesis 49:29 | Then he commanded them and said to them, "I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, |
| Genesis 49:30 | in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. |
| Genesis 49:31 | There they buried Abraham and Sarah his wife. There they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah-- |
| Genesis 49:32 | the field and the cave that is in it were bought from the Hittites." |
| Genesis 50:13 | for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah, to the east of Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. |
| Genesis 50:25 | Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here." |
| Job 30:23 | For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living. |
| Ecclesiastes 6:3 | If a man fathers a hundred children and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not satisfied with life's good things, and he also has no burial, I say that a stillborn child is better off than he. |
| Ecclesiastes 12:5 | they are afraid also of what is high, and terrors are in the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and desire fails, because man is going to his eternal home, and the mourners go about the streets-- |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Genesis 49:29 | Then he commanded them and said to them, "I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, |
Genesis 23:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
he buried
ka.Var
HVqp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Sarah
sa.Rah
HNpf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
into
'el-
HR
[the] cave of
me.'a.Rat
HNcfsc
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
(the) / Machpelah
ha. / makh.pe.Lah
HTd / Npl
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Mamre
mam.Re'
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
he buried
ka.Var
HVqp3ms
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Sarah
sa.Rah
HNpf
into
'el-
HR
[the] cave of
me.'a.Rat
HNcfsc
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
(the) / Machpelah
ha. / makh.pe.Lah
HTd / Npl
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Mamre
mam.Re'
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅ ἐστιν
וְאַחֲרֵי־כֵנ֩
μετὰ ταῦτα
קָבַ֙ר
ἔθαψεν
אַבְרָהָ֜ם
Αβρααμ
אֶת־שָׂרָֽה
Σαρραν
אִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
אֶל־
ἐν
מְעָרַ֞ת
τῷ σπηλαίῳ
שְׂדֵ֧ה
τοῦ ἀγροῦ
הַמַּכְפֵּלָ֛ה
τῷ διπλῷ
עַל־פְּנֵ֥י
ἀπέναντι
מַמְרֵ֖א
Μαμβρη
הִֽוא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹ֑ון
Χεβρων
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν τῇ γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַחֲרֵי־כֵנ֩
μετὰ ταῦτα
קָבַ֙ר
ἔθαψεν
אַבְרָהָ֜ם
Αβρααμ
אֶת־שָׂרָֽה
Σαρραν
אִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
אֶל־
ἐν
מְעָרַ֞ת
τῷ σπηλαίῳ
שְׂדֵ֧ה
τοῦ ἀγροῦ
הַמַּכְפֵּלָ֛ה
τῷ διπλῷ
ὅ ἐστιν
עַל־פְּנֵ֥י
ἀπέναντι
מַמְרֵ֖א
Μαμβρη
הִֽוא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹ֑ון
Χεβρων
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν τῇ γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Genesis 23:20 Cross References
| for a | Gen 25:9; Gen 49:31; Gen 49:32; Gen 50:5; Gen 50:13; Gen 50:24; Gen 50:25; 2 Kgs 21:18 |
| were | Ruth 4:7-10; 2 Sam 24:24; Jer 32:10; Jer 32:11 |
| for a | |
| Genesis 25:9 | Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, east of Mamre, |
| Genesis 49:31 | There they buried Abraham and Sarah his wife. There they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah-- |
| Genesis 49:32 | the field and the cave that is in it were bought from the Hittites." |
| Genesis 50:5 | My father made me swear, saying, 'I am about to die: in my tomb that I hewed out for myself in the land of Canaan, there shall you bury me.' Now therefore, let me please go up and bury my father. Then I will return." |
| Genesis 50:13 | for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah, to the east of Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. |
| Genesis 50:24 | And Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob." |
| Genesis 50:25 | Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here." |
| 2 Kings 21:18 | And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his house, in the garden of Uzza, and Amon his son reigned in his place. |
| were | |
| Ruth 4:7 | Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging: to confirm a transaction, the one drew off his sandal and gave it to the other, and this was the manner of attesting in Israel. |
| Ruth 4:8 | So when the redeemer said to Boaz, "Buy it for yourself," he drew off his sandal. |
| Ruth 4:9 | Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon. |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| 2 Samuel 24:24 | But the king said to Araunah, "No, but I will buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to the LORD my God that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver. |
| Jeremiah 32:10 | I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. |
| Jeremiah 32:11 | Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. |
Genesis 23:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was confirmed
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / the / cave
ve. / ha. / me.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / a possession of
la. / 'a.chu.zat-
HR / Ncfsc
a burial site
Ka.ver
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
English Word Order
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / the / cave
ve. / ha. / me.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
and / it was confirmed
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Heth
Chet
HNpm
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
a burial site
Ka.ver
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
to / a possession of
la. / 'a.chu.zat-
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֙קָם
καὶ ἐκυρώθη
הַשָּׂדֶ֜ה
ὁ ἀγρὸσ
וְהַמְּעָרָ֧ה
καὶ τὸ σπήλαιον
אֲשֶׁר־
ὃ ἦν
בּ/ֹֹ֛ו
ἐν αὐτῷ
לְאַבְרָהָ֖ם
τῷ Αβρααμ
לַאֲחֻזַּת־
εἰσ κτῆσιν
קָ֑בֶר
τάφου
מֵאֵ֖ת
παρὰ
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵֽת׃
Χετ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֙קָם
καὶ ἐκυρώθη
הַשָּׂדֶ֜ה
ὁ ἀγρὸσ
וְהַמְּעָרָ֧ה
καὶ τὸ σπήλαιον
אֲשֶׁר־
ὃ ἦν
בּ/ֹֹ֛ו
ἐν αὐτῷ
לְאַבְרָהָ֖ם
τῷ Αβρααμ
לַאֲחֻזַּת־
εἰσ κτῆσιν
קָ֑בֶר
τάφου
מֵאֵ֖ת
παρὰ
בְּנֵי־
τῶν υἱῶν
חֵֽת׃
Χετ