Read the Word of God
Judges 21:14
Wives Provided for the Tribe of Benjamin
Judges 21:1 Cross References
| Judg 21:7; Judg 21:18 | |
| had sworn | Judg 20:1; Judg 20:8; Judg 20:10; Jer 4:2 |
| his daughter | Ex 34:12-16; Deut 7:2; Deut 7:3 |
| There | Judg 11:30; Judg 11:31; Judg 21:5; 1 Sam 14:24; 1 Sam 14:28; 1 Sam 14:29; Ecc 5:2; Mark 6:23; Acts 23:12; Rom 10:2 |
| Judges 21:7 | What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?" |
| Judges 21:18 | Yet we cannot give them wives from our daughters." For the people of Israel had sworn, "Cursed be he who gives a wife to Benjamin." |
| had sworn | |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
| Judges 20:8 | And all the people arose as one man, saying, "None of us will go to his tent, and none of us will return to his house. |
| Judges 20:10 | and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of ten thousand, to bring provisions for the people, that when they come they may repay Gibeah of Benjamin, for all the outrage that they have committed in Israel." |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| his daughter | |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| There | |
| Judges 11:30 | And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand, |
| Judges 11:31 | then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering." |
| Judges 21:5 | And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death." |
| 1 Samuel 14:24 | And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people had tasted food. |
| 1 Samuel 14:28 | Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food this day.'" And the people were faint. |
| 1 Samuel 14:29 | Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. |
| Ecclesiastes 5:2 | Be not rash with your mouth, nor let your heart be hasty to utter a word before God, for God is in heaven and you are on earth. Therefore let your words be few. |
| Mark 6:23 | And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom." |
| Acts 23:12 | When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. |
| Romans 10:2 | For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
Judges 21:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
at (the) / Mizpah
ba. / mitz.Pah
HRd / Npl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
anyone
'ish
HNcmsa
of / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
not
lo'-
HTn
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
at (the) / Mizpah
ba. / mitz.Pah
HRd / Npl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
anyone
'ish
HNcmsa
not
lo'-
HTn
of / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִֽישׁ
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσαν
בַּמִּצְפָּ֖ה
ἐν Μασσηφα
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἐξ ἡμῶν
לֹֹא־
οὐ
יִתֵּ֥ן
δώσει
בִּתּ/ֹֹ֛ו
θυγατέρα αὐτοῦ
לְבִנְיָמִ֖ן
τῷ Βενιαμιν
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִֽישׁ
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσαν
בַּמִּצְפָּ֖ה
ἐν Μασσηφα
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἐξ ἡμῶν
לֹֹא־
οὐ
יִתֵּ֥ן
δώσει
בִּתּ/ֹֹ֛ו
θυγατέρα αὐτοῦ
לְבִנְיָמִ֖ן
τῷ Βενιαμιν
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Judges 21:2 Cross References
| lifted | Gen 27:38; Judg 2:4; 1 Sam 30:4 |
| the house | Josh 18:1; Judg 20:18; Judg 20:23; Judg 20:26; Judg 21:12 |
| lifted | |
| Genesis 27:38 | Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father." And Esau lifted up his voice and wept. |
| Judges 2:4 | As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept. |
| 1 Samuel 30:4 | Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep. |
| the house | |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| Judges 20:18 | The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God, "Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?" And the LORD said, "Judah shall go up first." |
| Judges 20:23 | And the people of Israel went up and wept before the LORD until the evening. And they inquired of the LORD, "Shall we again draw near to fight against our brothers, the people of Benjamin?" And the LORD said, "Go up against them." |
| Judges 20:26 | Then all the people of Israel, the whole army, went up and came to Bethel and wept. They sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
| Judges 21:12 | And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him, and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
Judges 21:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / they sat
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
weeping
be.Khi
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / they sat
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
weeping
be.Khi
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיָּבֹֹ֤א
καὶ ἦλθεν
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
בֵּֽית־אֵ֔ל
Βαιθηλ
וַיֵּ֤שְׁבוּ
καὶ ἐκάθισαν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
עַד־
ἕωσ
הָעֶ֔רֶב
ἑσπέρασ
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וַיִּשְׂאֽוּ
καὶ ἦραν
קֺֺֺול/ָ֔ם
φωνὴν αὐτῶν
וַיִּבְכּ֖וּ
καὶ ἔκλαυσαν
בְּכִ֥י
κλαυθμὸν
גָדֹֹֽול׃
μέγαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֤א
καὶ ἦλθεν
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
εἰσ
בֵּֽית־אֵ֔ל
Βαιθηλ
וַיֵּ֤שְׁבוּ
καὶ ἐκάθισαν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
עַד־
ἕωσ
הָעֶ֔רֶב
ἑσπέρασ
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וַיִּשְׂאֽוּ
καὶ ἦραν
קֺֺֺול/ָ֔ם
φωνὴν αὐτῶν
וַיִּבְכּ֖וּ
καὶ ἔκλαυσαν
בְּכִ֥י
κλαυθμὸν
גָדֹֹֽול׃
μέγαν
Judges 21:3 Cross References
| why is | Deut 29:24; Josh 7:7-9; Ps 74:1; Ps 80:12; Prov 19:3; Isa 63:17; Jer 12:1 |
| why is | |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| Joshua 7:8 | O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Proverbs 19:3 | When a man's folly brings his way to ruin, his heart rages against the LORD. |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
Judges 21:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
has it happened
Ha.ye.tah
HVqp3fs
this [thing]
zot
HTm
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
to / be missing
le. / hi.pa.Ked
HR / VNcc
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
a tribe
She.vet
HNcmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
English Word Order
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
this [thing]
zot
HTm
has it happened
Ha.ye.tah
HVqp3fs
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
one
'e.Chad
HNcfsa
a tribe
She.vet
HNcmsa
to / be missing
le. / hi.pa.Ked
HR / VNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
לָמָ֗ה
εἰσ τί
יְהוָה֙
κύριε
אֱלֹֹהֵֽי
θεὲ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הָ֥יְתָה
ἐγενήθη
זֹֹּ֖את
αὕτη
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
לְהִפָּקֵ֥ד
τοῦ ἐπισκεπῆναι
הַיֹֹּ֛ום
σήμερον
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
ἀπὸ Ισραηλ
שֵׁ֥בֶט
φυλὴν
אֶחָֽד׃
μίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
לָמָ֗ה
εἰσ τί
יְהוָה֙
κύριε
אֱלֹֹהֵֽי
θεὲ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הָ֥יְתָה
ἐγενήθη
זֹֹּ֖את
αὕτη
לְהִפָּקֵ֥ד
τοῦ ἐπισκεπῆναι
הַיֹֹּ֛ום
σήμερον
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
ἀπὸ Ισραηλ
שֵׁ֥בֶט
φυλὴν
אֶחָֽד׃
μίαν
Judges 21:4 Cross References
| built there | Ex 20:24; Ex 20:25; Judg 6:26; 2 Sam 24:18; 2 Sam 24:25; 1 Kgs 8:64; Heb 13:10 |
| rose early | Ps 78:34; Ps 78:35; Hos 5:15 |
| built there | |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| Exodus 20:25 | If you make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stones, for if you wield your tool on it you profane it. |
| Judges 6:26 | and build an altar to the LORD your God on the top of the stronghold here, with stones laid in due order. Then take the second bull and offer it as a burnt offering with the wood of the Asherah that you shall cut down." |
| 2 Samuel 24:18 | And Gad came that day to David and said to him, "Go up, raise an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite." |
| 2 Samuel 24:25 | And David built there an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD responded to the plea for the land, and the plague was averted from Israel. |
| 1 Kings 8:64 | The same day the king consecrated the middle of the court that was before the house of the LORD, for there he offered the burnt offering and the grain offering and the fat pieces of the peace offerings, because the bronze altar that was before the LORD was too small to receive the burnt offering and the grain offering and the fat pieces of the peace offerings. |
| Hebrews 13:10 | We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. |
| rose early | |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
Judges 21:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
and / they rose early
va / i.yash.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they built
va / i.yiv.nu-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
and / they offered up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
burnt offerings
o.Lot
HNcfpa
and / peace offerings
u. / she.la.Mim
HC / Ncmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they rose early
va / i.yash.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
and / they built
va / i.yiv.nu-
Hc / Vqw3mp
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
there
sham
HD
and / they offered up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
burnt offerings
o.Lot
HNcfpa
and / peace offerings
u. / she.la.Mim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
מִֽמָּחֳרָ֔ת
τῇ ἐπαύριον
וַיַּשְׁכִּֽימוּ
καὶ ὤρθρισεν
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
וַיִּבְנוּ־
καὶ ᾠκοδόμησαν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
מִזְבֵּ֑חַ
θυσιαστήριον
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνήνεγκαν
עֹֹלֹֹ֖ות
ὁλοκαυτώσεισ
וּשְׁלָמִֽימ׃
καὶ τελείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
מִֽמָּחֳרָ֔ת
τῇ ἐπαύριον
וַיַּשְׁכִּֽימוּ
καὶ ὤρθρισεν
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
וַיִּבְנוּ־
καὶ ᾠκοδόμησαν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
מִזְבֵּ֑חַ
θυσιαστήριον
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνήνεγκαν
עֹֹלֹֹ֖ות
ὁλοκαυτώσεισ
וּשְׁלָמִֽימ׃
καὶ τελείασ
Judges 21:5 Cross References
| a great oath | Lev 27:28; Lev 27:29; Judg 5:23; Judg 21:1; Judg 21:18; 1 Sam 11:7; Jer 48:10 |
| a great oath | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| Judges 21:1 | Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin." |
| Judges 21:18 | Yet we cannot give them wives from our daughters." For the people of Israel had sworn, "Cursed be he who gives a wife to Benjamin." |
| 1 Samuel 11:7 | He took a yoke of oxen and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by the hand of messengers, saying, "Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!" Then the dread of the LORD fell upon the people, and they came out as one man. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
Judges 21:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who?
mi
HPi
[is [the] one] who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he went up
'a.Lah
HVqp3ms
in the / assembly
va. / ka.Hal
HRd / Ncmsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
the / oath
ha. / she.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
to / [the one] who
La. / 'a.Sher
HR / Tr
not
lo'-
HTn
he went up
'a.Lah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
who?
mi
HPi
[is [the] one] who
'a.Sher
HTr
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
he went up
'a.Lah
HVqp3ms
in the / assembly
va. / ka.Hal
HRd / Ncmsa
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
the / oath
ha. / she.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
to / [the one] who
La. / 'a.Sher
HR / Tr
not
lo'-
HTn
he went up
'a.Lah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπον
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מִ֠י אֲשֶׁ֙ר
τίσ
לֹֹא־
οὐκ
עָלָ֧ה
ἀνέβη
בַקָּהָ֛ל
ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ
מִכָּל־
ἀπὸ πασῶν
שִׁבְטֵ֥י
φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֑ה
κύριον
כִּי֩
ὅτι
הַשְּׁבוּעָ֙ה
ὁ ὅρκοσ
הַגְּדֺֺֺולָ֜ה
μέγασ
הָיְתָ֗ה
ἦν
לַ֠אֲשֶׁר
τοῖσ
לֹֹא־
οὐκ
עָלָ֙ה
ἀναβεβηκόσιν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֧ה
κύριον
הַמִּצְפָּ֛ה
εἰσ Μασσηφα
לֵאמֹֹ֖ר
λέγοντεσ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατωθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπον
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מִ֠י אֲשֶׁ֙ר
τίσ
לֹֹא־
οὐκ
עָלָ֧ה
ἀνέβη
בַקָּהָ֛ל
ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ
מִכָּל־
ἀπὸ πασῶν
שִׁבְטֵ֥י
φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֑ה
κύριον
כִּי֩
ὅτι
הַשְּׁבוּעָ֙ה
ὁ ὅρκοσ
הַגְּדֺֺֺולָ֜ה
μέγασ
הָיְתָ֗ה
ἦν
לַ֠אֲשֶׁר
τοῖσ
לֹֹא־
οὐκ
עָלָ֙ה
ἀναβεβηκόσιν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֧ה
κύριον
הַמִּצְפָּ֛ה
εἰσ Μασσηφα
לֵאמֹֹ֖ר
λέγοντεσ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατωθήσεται
Judges 21:6 Cross References
| repented them | Judg 11:35; Judg 20:23; Judg 21:15; 2 Sam 2:26; Hos 11:8; Luke 19:41; Luke 19:42 |
| repented them | |
| Judges 11:35 | And as soon as he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you have become the cause of great trouble to me. For I have opened my mouth to the LORD, and I cannot take back my vow." |
| Judges 20:23 | And the people of Israel went up and wept before the LORD until the evening. And they inquired of the LORD, "Shall we again draw near to fight against our brothers, the people of Benjamin?" And the LORD said, "Go up against them." |
| Judges 21:15 | And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel. |
| 2 Samuel 2:26 | Then Abner called to Joab, "Shall the sword devour forever? Do you not know that the end will be bitter? How long will it be before you tell your people to turn from the pursuit of their brothers?" |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
Judges 21:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they had compassion
va / i.yi.na.cha.Mu
Hc / VNw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
brother / its
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
it has been cut off
nig.Da'
HVNp3ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
a tribe
She.vet
HNcmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they had compassion
va / i.yi.na.cha.Mu
Hc / VNw3mp
to
'el-
HR
brother / its
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
a tribe
She.vet
HNcmsa
it has been cut off
nig.Da'
HVNp3ms
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּנָּֽחֲמוּ֙
καὶ παρεκλήθησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
בִּנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
אָחִ֑י/ו
ἀδελφὸν αὐτῶν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
נִגְדַּ֥ע
ἐξεκόπη
הַיֹֹּ֛ום
σήμερον
שֵׁ֥בֶט
φυλὴ
אֶחָ֖ד
μία
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ἀπὸ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּנָּֽחֲמוּ֙
καὶ παρεκλήθησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
בִּנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
אָחִ֑י/ו
ἀδελφὸν αὐτῶν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
נִגְדַּ֥ע
ἐξεκόπη
הַיֹֹּ֛ום
σήμερον
שֵׁ֥בֶט
φυλὴ
אֶחָ֖ד
μία
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ἀπὸ Ισραηλ
Judges 21:7 Cross References
| sworn | Judg 21:1; Judg 21:18; 1 Sam 14:28; 1 Sam 14:29; 1 Sam 14:45 |
| sworn | |
| Judges 21:1 | Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin." |
| Judges 21:18 | Yet we cannot give them wives from our daughters." For the people of Israel had sworn, "Cursed be he who gives a wife to Benjamin." |
| 1 Samuel 14:28 | Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food this day.'" And the people were faint. |
| 1 Samuel 14:29 | Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. |
| 1 Samuel 14:45 | Then the people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God this day." So the people ransomed Jonathan, so that he did not die. |
Judges 21:7 Original Languages
Hebrew Word Order
what?
mah-
HPi
will we do
na.'a.Seh
HVqi1cp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
for (the) / [those who] remain
la. / no.ta.Rim
HRd / VNrmpa
for / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
we have sworn
nish.Ba'.nu
HVNp1cp
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to give
tet-
HVqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
any of / daughters / our
mi. / be.no.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
to / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
English Word Order
what?
mah-
HPi
will we do
na.'a.Seh
HVqi1cp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
for / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
for (the) / [those who] remain
la. / no.ta.Rim
HRd / VNrmpa
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
we have sworn
nish.Ba'.nu
HVNp1cp
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to give
tet-
HVqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
any of / daughters / our
mi. / be.no.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
to / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַה־
τί
נַּעֲשֶׂ֥ה
ποιήσωμεν
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
לַנֺֺֺּותָרִ֖ים
τοῖσ περισσοῖσ τοῖσ ὑπολειφθεῖσιν
לְנָשִׁ֑ים
εἰσ γυναῖκασ
וַאֲנַ֨חְנוּ֙
καὶ ἡμεῖσ
נִשְׁבַּֽעְנוּ
ὠμόσαμεν
בַֽיהוָ֔ה
ἐν κυρίῳ
לְבִלְתִּ֛י
τοῦ μὴ
תֵּת־
δοῦναι
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
מִבְּנֺֺֺותֵ֖י/נוּ
ἀπὸ τῶν θυγατέρων ἡμῶν
לְנָשִֽׁימ׃
εἰσ γυναῖκασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
τί
נַּעֲשֶׂ֥ה
ποιήσωμεν
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
לַנֺֺֺּותָרִ֖ים
τοῖσ περισσοῖσ τοῖσ ὑπολειφθεῖσιν
לְנָשִׁ֑ים
εἰσ γυναῖκασ
וַאֲנַ֨חְנוּ֙
καὶ ἡμεῖσ
נִשְׁבַּֽעְנוּ
ὠμόσαμεν
בַֽיהוָ֔ה
ἐν κυρίῳ
לְבִלְתִּ֛י
τοῦ μὴ
תֵּת־
δοῦναι
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
מִבְּנֺֺֺותֵ֖י/נוּ
ἀπὸ τῶν θυγατέρων ἡμῶν
לְנָשִֽׁימ׃
εἰσ γυναῖκασ
Judges 21:8 Cross References
| Jabeshgilead | 1 Sam 11:1-3; 1 Sam 31:11-13; 2 Sam 2:5; 2 Sam 2:6 |
| Jabeshgilead | |
| 1 Samuel 11:1 | Then Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will serve you." |
| 1 Samuel 11:2 | But Nahash the Ammonite said to them, "On this condition I will make a treaty with you, that I gouge out all your right eyes, and thus bring disgrace on all Israel." |
| 1 Samuel 11:3 | The elders of Jabesh said to him, "Give us seven days' respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you." |
| 1 Samuel 31:11 | But when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul, |
| 1 Samuel 31:12 | all the valiant men arose and went all night and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and they came to Jabesh and burned them there. |
| 1 Samuel 31:13 | And they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh and fasted seven days. |
| 2 Samuel 2:5 | David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, "May you be blessed by the LORD, because you showed this loyalty to Saul your lord and buried him. |
| 2 Samuel 2:6 | Now may the LORD show steadfast love and faithfulness to you. And I will do good to you because you have done this thing. |
Judges 21:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
who?
Mi
HPi
[is the] one
'e.Chad
HNcfsa
from / [the] tribes of
mi. / shiv.Tei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
not
lo'
HTn
he had come
va'-
HVqp3ms
anyone
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
from / Jabesh
mi. / ya.Veish
HR / Npl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
to
'el-
HR
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
who?
Mi
HPi
[is the] one
'e.Chad
HNcfsa
from / [the] tribes of
mi. / shiv.Tei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
not
lo'
HTn
anyone
'ish
HNcmsa
from / Jabesh
mi. / ya.Veish
HR / Npl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
to
'el-
HR
he had come
va'-
HVqp3ms
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
מִ֗י
τίσ
אֶחָד֙
εἷσ
מִשִּׁבְטֵֽי
ἀπὸ φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁ֛ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
עָלָ֥ה
ἀνέβη
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
הַמִּצְפָּ֑ה
εἰσ Μασσηφα
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἰδοὺ
לֹֹֽא
οὐκ
בָא־
ἦλθεν
אִ֧ישׁ
ἀνὴρ
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
τὴν παρεμβολὴν
מִיָּבֵ֥ישׁ~גִּלְעָ֖ד
ἀπὸ Ιαβισ Γαλααδ
אֶל־
εἰσ
הַקָּהָֽל׃
τὴν ἐκκλησίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
מִ֗י
τίσ
אֶחָד֙
εἷσ
מִשִּׁבְטֵֽי
ἀπὸ φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁ֛ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
עָלָ֥ה
ἀνέβη
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
הַמִּצְפָּ֑ה
εἰσ Μασσηφα
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἰδοὺ
לֹֹֽא
οὐκ
בָא־
ἦλθεν
אִ֧ישׁ
ἀνὴρ
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
τὴν παρεμβολὴν
מִיָּבֵ֥ישׁ~גִּלְעָ֖ד
ἀπὸ Ιαβισ Γαλααδ
אֶל־
εἰσ
הַקָּהָֽל׃
τὴν ἐκκλησίαν
Judges 21:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was mustered
va / i.yit.pa.Ked
Hc / Vtw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
there not
'ein-
HNcmsc
there
sham
HD
[was] anyone
'Ish
HNcmsa
from / [the] inhabitants of
mi. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
Jabesh
ya.Vesh
HNpl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
and / it was mustered
va / i.yit.pa.Ked
Hc / Vtw3ms
there not
'ein-
HNcmsc
[was] anyone
'Ish
HNcmsa
from / [the] inhabitants of
mi. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
Jabesh
ya.Vesh
HNpl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
there
sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְפָּקֵ֖ד
καὶ ἐπεσκέπη
הָעָ֑ם
ὁ λαόσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ
אֵֽינ־
οὐκ ἦν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִ֔ישׁ
ἀνὴρ
מִיֺֺֺּושְׁבֵ֖י
ἀπὸ οἰκούντων
יָבֵ֥שׁ~גִּלְעָֽד׃
Ιαβισ Γαλααδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְפָּקֵ֖ד
καὶ ἐπεσκέπη
הָעָ֑ם
ὁ λαόσ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ
אֵֽינ־
οὐκ ἦν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִ֔ישׁ
ἀνὴρ
מִיֺֺֺּושְׁבֵ֖י
ἀπὸ οἰκούντων
יָבֵ֥שׁ~גִּלְעָֽד׃
Ιαβισ Γαλααδ
Judges 21:10 Cross References
| Go and smite | Deut 13:15; Josh 7:24; Judg 5:23; Judg 21:5; 1 Sam 11:7; 1 Sam 15:3 |
| Go and smite | |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| Judges 21:5 | And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death." |
| 1 Samuel 11:7 | He took a yoke of oxen and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by the hand of messengers, saying, "Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!" Then the dread of the LORD fell upon the people, and they came out as one man. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
Judges 21:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sent
va / i.yish.le.chu-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
two [plus]
she.neim-
HNcbda
ten
'a.Sar
HNcbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'ish
HNcmsa
from / [the] sons of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
(the) / strength
he. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
and / they commanded
va / y.tza.Vu
Hc / Vpw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go
Le.khu
HVqv2mp
and / you will strike
ve. / hi.ki.Tem
Hc / Vhq2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jabesh
ya.Vesh
HNpl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
English Word Order
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they sent
va / i.yish.le.chu-
Hc / Vqw3mp
two [plus]
she.neim-
HNcbda
ten
'a.Sar
HNcbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
from / [the] sons of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
(the) / strength
he. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
man
'ish
HNcmsa
there
sham
HD
and / they commanded
va / y.tza.Vu
Hc / Vpw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go
Le.khu
HVqv2mp
and / you will strike
ve. / hi.ki.Tem
Hc / Vhq2mp
(obj.)
'et-
HTo
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jabesh
ya.Vesh
HNpl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלְחוּ־
καὶ ἀπέστειλεν
שָֽׁם
ἐκεῖ
הָעֵדָ֗ה
ἡ συναγωγὴ
שְׁנֵימ־עָשָׂ֥ר
δώδεκα
אֶ֛לֶף
χιλιάδασ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
מִבְּנֵֽי
ἀπὸ υἱῶν
הֶחָ֑יִל
τῆσ δυνάμεωσ
וַיְצַוּ֙וּ
καὶ ἐνετείλαντο
אֺֺֺות/ָ֜ם
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
לְ֠כוּ
πορεύεσθε
וְהִכִּיתֶ֞ם
καὶ πατάξατε
אֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֙י
τοὺσ οἰκοῦντασ
יָבֵ֤שׁ~גִּלְעָד֙
Ιαβισ Γαλααδ
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ῥομφαίασ
וְהַנָּשִׁ֖ים
וְהַטָּֽפ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַטָּֽפ׃
וְהַנָּשִׁ֖ים
וַיִּשְׁלְחוּ־
καὶ ἀπέστειλεν
שָֽׁם
ἐκεῖ
הָעֵדָ֗ה
ἡ συναγωγὴ
שְׁנֵימ־עָשָׂ֥ר
δώδεκα
אֶ֛לֶף
χιλιάδασ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
מִבְּנֵֽי
ἀπὸ υἱῶν
הֶחָ֑יִל
τῆσ δυνάμεωσ
וַיְצַוּ֙וּ
καὶ ἐνετείλαντο
אֺֺֺות/ָ֜ם
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
לְ֠כוּ
πορεύεσθε
וְהִכִּיתֶ֞ם
καὶ πατάξατε
אֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֙י
τοὺσ οἰκοῦντασ
יָבֵ֤שׁ~גִּלְעָד֙
Ιαβισ Γαλααδ
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ῥομφαίασ
Judges 21:11 Cross References
| every male | Num 31:17; Num 31:18; Deut 2:34 |
| every male | |
| Numbers 31:17 | Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
| Numbers 31:18 | But all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
Judges 21:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
every
kol-
HNcmsc
male
za.Khar
HAamsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
woman
'i.Shah
HNcfsa
[who] has known
yo.Da.'at
HVqrfsa
lying of
mish.kav-
HNcmsc
a male
za.Khar
HAamsa
you will totally destroy
ta.cha.Ri.mu
HVhi2mp
English Word Order
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
you will totally destroy
ta.cha.Ri.mu
HVhi2mp
every
kol-
HNcmsc
male
za.Khar
HAamsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
woman
'i.Shah
HNcfsa
[who] has known
yo.Da.'at
HVqrfsa
lying of
mish.kav-
HNcmsc
a male
za.Khar
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰσ δὲ παρθένουσ
περιποιήσεσθε
καὶ ἐποίησαν
οὕτωσ
וְזֶ֥ה
καὶ τοῦτο
הַדָּבָ֖ר
אֲשֶֽׁר
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
כָּל־
πᾶν
זָכָ֗ר
ἄρσεν
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
יֹֹדַ֥עַת
εἰδυῖαν
מִשְׁכַּב־
κοίτην
זָכָ֖ר
ἄρσενοσ
תַּחֲרִֽימוּ׃
ἀναθεματιεῖτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַדָּבָ֖ר
אֲשֶֽׁר
וְזֶ֥ה
καὶ τοῦτο
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
כָּל־
πᾶν
זָכָ֗ר
ἄρσεν
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
אִשָּׁ֛ה
γυναῖκα
יֹֹדַ֥עַת
εἰδυῖαν
מִשְׁכַּב־
κοίτην
זָכָ֖ר
ἄρσενοσ
תַּחֲרִֽימוּ׃
ἀναθεματιεῖτε
τὰσ δὲ παρθένουσ
περιποιήσεσθε
καὶ ἐποίησαν
οὕτωσ
Judges 21:12 Cross References
| virgins | Josh 18:1; Judg 20:18; Judg 20:23; Ps 78:60; Jer 7:12 |
| virgins | |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| Judges 20:18 | The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God, "Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?" And the LORD said, "Judah shall go up first." |
| Judges 20:23 | And the people of Israel went up and wept before the LORD until the evening. And they inquired of the LORD, "Shall we again draw near to fight against our brothers, the people of Benjamin?" And the LORD said, "Go up against them." |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
Judges 21:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they found
va / i.yim.tze.'U
Hc / Vqw3mp
of / [the] inhabitants of
mi. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
Jabesh
ya.Veish
HNpl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
four
'ar.Ba'
HNcbsa
hundred(s)
me.'Ot
HNcfpa
young woman
na.'a.Rah
HNcfsa
virgin[s]
ve.tu.Lah
HNcfsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she had known
ya.de.'Ah
HVqp3fs
a man
'ish
HNcmsa
to / lying of
le. / mish.Kav
HR / Ncmsc
a male
za.Khar
HAamsa
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
Shiloh
shi.Loh
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
and / they found
va / i.yim.tze.'U
Hc / Vqw3mp
of / [the] inhabitants of
mi. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
Jabesh
ya.Veish
HNpl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
four
'ar.Ba'
HNcbsa
hundred(s)
me.'Ot
HNcfpa
young woman
na.'a.Rah
HNcfsa
virgin[s]
ve.tu.Lah
HNcfsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she had known
ya.de.'Ah
HVqp3fs
a man
'ish
HNcmsa
to / lying of
le. / mish.Kav
HR / Ncmsc
a male
za.Khar
HAamsa
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
Shiloh
shi.Loh
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּמְצְא֞וּ
καὶ εὗρον
מִיֺֺֺּושְׁבֵֽי׀
ἀπὸ οἰκούντων
יָבֵֽישׁ~גִּלְעָ֗ד
Ιαβισ Γαλααδ
אַרְבַּ֤ע מֵאֺֺֺות֙
τετρακοσίασ
נַעֲרָֽה
νεάνιδασ
בְתוּלָ֔ה
παρθένουσ
אֲשֶׁ֧ר
αἵτινεσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְעָ֛ה
ἔγνωσαν
אִ֖ישׁ
ἄνδρα
לְמִשְׁכַּֽב
εἰσ κοίτην
זָכָ֑ר
ἄρσενοσ
וַיָּבִ֙יאוּ
καὶ ἤνεγκαν
אֺֺֺות/ָ֤ם
αὐτὰσ
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶה֙
τὴν παρεμβολὴν
שִׁלֹֹ֔ה
εἰσ Σηλων
אֲשֶׁ֖ר
τὴν
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּמְצְא֞וּ
καὶ εὗρον
מִיֺֺֺּושְׁבֵֽי׀
ἀπὸ οἰκούντων
יָבֵֽישׁ~גִּלְעָ֗ד
Ιαβισ Γαλααδ
אַרְבַּ֤ע מֵאֺֺֺות֙
τετρακοσίασ
נַעֲרָֽה
νεάνιδασ
בְתוּלָ֔ה
παρθένουσ
אֲשֶׁ֧ר
αἵτινεσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְעָ֛ה
ἔγνωσαν
אִ֖ישׁ
ἄνδρα
לְמִשְׁכַּֽב
εἰσ κοίτην
זָכָ֑ר
ἄρσενοσ
וַיָּבִ֙יאוּ
καὶ ἤνεγκαν
אֺֺֺות/ָ֤ם
αὐτὰσ
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶה֙
τὴν παρεμβολὴν
שִׁלֹֹ֔ה
εἰσ Σηλων
אֲשֶׁ֖ר
τὴν
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Judges 21:13 Cross References
| call peaceably | Deut 20:10; Isa 57:19; Luke 10:5; Eph 2:17 |
| the rock Rimmon | Josh 15:32; Judg 20:47 |
| call peaceably | |
| Deuteronomy 20:10 | "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it. |
| Isaiah 57:19 | creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him. |
| Luke 10:5 | Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!' |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| the rock Rimmon | |
| Joshua 15:32 | Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: in all, twenty-nine cities with their villages. |
| Judges 20:47 | But 600 men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and remained at the rock of Rimmon four months. |
Judges 21:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they spoke
va / y.da.be.Ru
Hc / Vpw3mp
to
'el-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
who
'a.Sher
HTr
[were] at / [the] rock of
be. / Se.la'
HR / Ncmsc
Rimmon
ri.Mon
HNpl
and / they proclaimed
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
peace
sha.Lom
HNcmsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
and / they spoke
va / y.da.be.Ru
Hc / Vpw3mp
and / they proclaimed
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
peace
sha.Lom
HNcmsa
to
'el-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
who
'a.Sher
HTr
[were] at / [the] rock of
be. / Se.la'
HR / Ncmsc
Rimmon
ri.Mon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
καὶ ἀπέστειλεν
כָּל־
πᾶσα
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγὴ
וַֽיְדַבְּרוּ֙
καὶ ἐλάλησαν
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
אֲשֶׁ֖ר
בְּסֶֽלַע
ἐν τῇ πέτρᾳ
רִמֹֹּ֑ון
Ρεμμων
וַיִּקְרְא֥וּ
καὶ ἐκάλεσαν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֖ר
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
καὶ ἀπέστειλεν
כָּל־
πᾶσα
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγὴ
וַֽיְדַבְּרוּ֙
καὶ ἐλάλησαν
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
בְּסֶֽלַע
ἐν τῇ πέτρᾳ
רִמֹֹּ֑ון
Ρεμμων
וַיִּקְרְא֥וּ
καὶ ἐκάλεσαν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
εἰσ
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνην
Judges 21:14 Cross References
| sufficed them not | Judg 20:47; Judg 21:12; 1 Cor 7:2 |
| sufficed them not | |
| Judges 20:47 | But 600 men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and remained at the rock of Rimmon four months. |
| Judges 21:12 | And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him, and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| 1 Corinthians 7:2 | But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. |
Judges 21:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
whom
'a.Sher
HTr
they had preserved alive
chi.Yu
HVpp3cp
from / [the] women of
mi. / ne.Shei
HR / Ncmpc
Jabesh
ya.Vesh
HNpl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they found
ma.tze.'U
HVqp3cp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
so
Ken
HD
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
and / it returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
whom
'a.Sher
HTr
they had preserved alive
chi.Yu
HVpp3cp
from / [the] women of
mi. / ne.Shei
HR / Ncmpc
Jabesh
ya.Vesh
HNpl
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they found
ma.tze.'U
HVqp3cp
so
Ken
HD
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
τοὺσ υἱοὺσ
Ισραηλ
Ισραηλ
οἱ υἱοὶ
וַיָּ֤שָׁב
καὶ ἐπέστρεψεν
בִּנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔יא
ἐκείνῳ
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
הַנָּשִׁ֔ים
τὰσ γυναῖκασ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
חִיּ֔וּ
ἐζωοποίησαν
מִנְּשֵׁ֖י
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
יָבֵֽשׁ~גִּלְעָ֑ד
Ιαβισ Γαλααδ
וְלֹֹֽא־
καὶ
מָצְא֥וּ
ἤρεσεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤שָׁב
καὶ ἐπέστρεψεν
בִּנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
πρὸσ
τοὺσ υἱοὺσ
Ισραηλ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔יא
ἐκείνῳ
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
οἱ υἱοὶ
Ισραηλ
הַנָּשִׁ֔ים
τὰσ γυναῖκασ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
חִיּ֔וּ
ἐζωοποίησαν
מִנְּשֵׁ֖י
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
יָבֵֽשׁ~גִּלְעָ֑ד
Ιαβισ Γαλααδ
וְלֹֹֽא־
καὶ
מָצְא֥וּ
ἤρεσεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Judges 21:15 Cross References
| a breach | 1 Chr 13:11; 1 Chr 15:13; Isa 30:13; Isa 58:12 |
| repented | Judg 21:6; Judg 21:17 |
| a breach | |
| 1 Chronicles 13:11 | And David was angry because the LORD had broken out against Uzzah. And that place is called Perez-uzza to this day. |
| 1 Chronicles 15:13 | Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule." |
| Isaiah 30:13 | therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant; |
| Isaiah 58:12 | And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in. |
| repented | |
| Judges 21:6 | And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother and said, "One tribe is cut off from Israel this day. |
| Judges 21:17 | And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel. |
Judges 21:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
it had compassion
ni.Cham
HVNrmsa
to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
for
ki-
HTc
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a breach
Pe.retz
HNcmsa
in / [the] tribes of
be. / shiv.Tei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
it had compassion
ni.Cham
HVNrmsa
to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
a breach
Pe.retz
HNcmsa
in / [the] tribes of
be. / shiv.Tei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָעָ֥ם
καὶ ὁ λαὸσ
נִחָ֖ם
παρεκλήθη
לְבִנְיָמִ֑ן
ἐπὶ τῷ Βενιαμιν
כִּֽי־
ὅτι
עָשָׂ֧ה
ἐποίησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
פֶּ֖רֶץ
διακοπὴν
בְּשִׁבְטֵ֥י
ἐν ταῖσ φυλαῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָעָ֥ם
καὶ ὁ λαὸσ
נִחָ֖ם
παρεκλήθη
לְבִנְיָמִ֑ן
ἐπὶ τῷ Βενιαμιν
כִּֽי־
ὅτι
עָשָׂ֧ה
ἐποίησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
פֶּ֖רֶץ
διακοπὴν
בְּשִׁבְטֵ֥י
ἐν ταῖσ φυλαῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 21:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
what?
mah-
HPi
will we do
na.'a.Seh
HVqi1cp
for (the) / [those who] remain
la. / no.ta.Rim
HRd / VNrmpa
for / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
for
ki-
HTc
she is destroyed
nish.me.Dah
HVNp3fs
from / Benjamin
mi. / bin.ya.Min
HR / Npm
woman
'i.Shah
HNcfsa
English Word Order
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
what?
mah-
HPi
will we do
na.'a.Seh
HVqi1cp
for / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
for (the) / [those who] remain
la. / no.ta.Rim
HRd / VNrmpa
for
ki-
HTc
woman
'i.Shah
HNcfsa
from / Benjamin
mi. / bin.ya.Min
HR / Npm
she is destroyed
nish.me.Dah
HVNp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמְר֙וּ
καὶ εἶπον
זִקְנֵֽי
οἱ πρεσβύτεροι
הָעֵדָ֔ה
τῆσ συναγωγῆσ
מַה־
τί
נַּעֲשֶׂ֥ה
ποιήσωμεν
לַנֺֺֺּותָרִ֖ים
τοῖσ περισσοῖσ
לְנָשִׁ֑ים
εἰσ γυναῖκασ
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁמְדָ֥ה
ἠφανίσθη
מִבִּנְיָמִ֖ן
ἀπὸ Βενιαμιν
אִשָּֽׁה׃
γυνή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמְר֙וּ
καὶ εἶπον
זִקְנֵֽי
οἱ πρεσβύτεροι
הָעֵדָ֔ה
τῆσ συναγωγῆσ
מַה־
τί
נַּעֲשֶׂ֥ה
ποιήσωμεν
לַנֺֺֺּותָרִ֖ים
τοῖσ περισσοῖσ
לְנָשִׁ֑ים
εἰσ γυναῖκασ
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁמְדָ֥ה
ἠφανίσθη
מִבִּנְיָמִ֖ן
ἀπὸ Βενιαμιν
אִשָּֽׁה׃
γυνή
Judges 21:17 Cross References
| an inheritance | Num 26:55; Num 36:7 |
| an inheritance | |
| Numbers 26:55 | But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Numbers 36:7 | The inheritance of the people of Israel shall not be transferred from one tribe to another, for every one of the people of Israel shall hold on to the inheritance of the tribe of his fathers. |
Judges 21:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
a possession of
ye.ru.Shat
HNcfsc
[the] escaped remnant
pe.lei.Tah
HNcfsa
[belongs] to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be wiped out
yi.ma.Cheh
HVNi3ms
a tribe
She.vet
HNcmsa
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
a possession of
ye.ru.Shat
HNcfsc
[the] escaped remnant
pe.lei.Tah
HNcfsa
[belongs] to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
a tribe
She.vet
HNcmsa
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be wiped out
yi.ma.Cheh
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
יְרֻשַּׁ֥ת
κληρονομία
פְּלֵיטָ֖ה
διασῳζομένων
לְבִנְיָמִ֑ן
τῷ Βενιαμιν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִמָּחֶ֥ה
ἐξαλειφθήσεται
שֵׁ֖בֶט
φυλὴ
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ἀπὸ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
יְרֻשַּׁ֥ת
κληρονομία
פְּלֵיטָ֖ה
διασῳζομένων
לְבִנְיָמִ֑ן
τῷ Βενιαμιν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִמָּחֶ֥ה
ἐξαλειφθήσεται
שֵׁ֖בֶט
φυλὴ
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ἀπὸ Ισραηλ
Judges 21:18 Cross References
| sworn | Judg 11:35; Judg 21:1 |
| sworn | |
| Judges 11:35 | And as soon as he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you have become the cause of great trouble to me. For I have opened my mouth to the LORD, and I cannot take back my vow." |
| Judges 21:1 | Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin." |
Judges 21:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
not
lo'
HTn
we are able
nu.Khal
HVqi1cp
to / give
la. / tet-
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
wives
na.Shim
HNcmpa
any of / daughters / our
mi. / be.no.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
for
ki-
HTc
they had sworn
nish.be.'U
HVNp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
[one who] gives
no.Ten
HVqrmsa
a wife
'i.Shah
HNcfsa
to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
English Word Order
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
not
lo'
HTn
we are able
nu.Khal
HVqi1cp
to / give
la. / tet-
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
any of / daughters / our
mi. / be.no.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
wives
na.Shim
HNcmpa
for
ki-
HTc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
they had sworn
nish.be.'U
HVNp3cp
[be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
[one who] gives
no.Ten
HVqrmsa
a wife
'i.Shah
HNcfsa
to / Benjamin
le. / vin.ya.Min
HR / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנַ֗חְנוּ
ὅτι ἡμεῖσ
לֹֹ֥א
οὐ
נוּכַ֛ל
δυνησόμεθα
לָתֵת־
δοῦναι
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
נָשִׁ֖ים
γυναῖκασ
מִבְּנֺֺֺותֵ֑י/נוּ
ἀπὸ τῶν θυγατέρων ἡμῶν
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁבְּע֤וּ
ὠμόσαμεν
בְנֵֽי־
ἐν υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
אָר֕וּר
ἐπικατάρατοσ
נֹֹתֵ֥ן
ὁ διδοὺσ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
לְבִנְיָמִֽנ׃
τῷ Βενιαμιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנַ֗חְנוּ
ὅτι ἡμεῖσ
לֹֹ֥א
οὐ
נוּכַ֛ל
δυνησόμεθα
לָתֵת־
δοῦναι
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
נָשִׁ֖ים
γυναῖκασ
מִבְּנֺֺֺותֵ֑י/נוּ
ἀπὸ τῶν θυγατέρων ἡμῶν
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁבְּע֤וּ
ὠμόσαμεν
בְנֵֽי־
ἐν υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
אָר֕וּר
ἐπικατάρατοσ
נֹֹתֵ֥ן
ὁ διδοὺσ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
לְבִנְיָמִֽנ׃
τῷ Βενιαμιν
Judges 21:19 Cross References
| Josh 18:1; Judg 18:31; 1 Sam 1:3 | |
| a feast | Ex 23:14-16; Lev 23:2; Lev 23:4; Lev 23:6; Lev 23:10; Lev 23:34; Num 10:10; Num 28:16; Num 28:26; Num 29:12; Deut 16:1; Deut 16:10; Deut 16:13; Ps 81:3; John 5:1; John 7:2 |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| Judges 18:31 | So they set up Micah's carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh. |
| 1 Samuel 1:3 | Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the LORD of hosts at Shiloh, where the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests of the LORD. |
| a feast | |
| Exodus 23:14 | "Three times in the year you shall keep a feast to me. |
| Exodus 23:15 | You shall keep the Feast of Unleavened Bread. As I commanded you, you shall eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month of Abib, for in it you came out of Egypt. None shall appear before me empty-handed. |
| Exodus 23:16 | You shall keep the Feast of Harvest, of the firstfruits of your labor, of what you sow in the field. You shall keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in from the field the fruit of your labor. |
| Leviticus 23:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, These are the appointed feasts of the LORD that you shall proclaim as holy convocations; they are my appointed feasts. |
| Leviticus 23:4 | "These are the appointed feasts of the LORD, the holy convocations, which you shall proclaim at the time appointed for them. |
| Leviticus 23:6 | And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to the LORD; for seven days you shall eat unleavened bread. |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 23:34 | "Speak to the people of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month and for seven days is the Feast of Booths to the LORD. |
| Numbers 10:10 | On the day of your gladness also, and at your appointed feasts and at the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings. They shall be a reminder of you before your God: I am the LORD your God." |
| Numbers 28:16 | "On the fourteenth day of the first month is the LORD's Passover, |
| Numbers 28:26 | "On the day of the firstfruits, when you offer a grain offering of new grain to the LORD at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work, |
| Numbers 29:12 | "On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work, and you shall keep a feast to the LORD seven days. |
| Deuteronomy 16:1 | "Observe the month of Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night. |
| Deuteronomy 16:10 | Then you shall keep the Feast of Weeks to the LORD your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the LORD your God blesses you. |
| Deuteronomy 16:13 | "You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress. |
| Psalms 81:3 | Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast day. |
| John 5:1 | After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| John 7:2 | Now the Jews' Feast of Booths was at hand. |
Judges 21:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
here!
hi.Neh
HTj
[the] festival of
chag-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] in / Shiloh
be. / shi.Lo
HR / Npl
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
days / towards
ya.Mi.ma / h
HNcmpa / Sd
which
'a.Sher
HTr
[is] from / north / -ward
mi. / tze.Fo.na / h
HR / Ncfsc / Sd
of / Beth-
le. / veit-
HR / Npl
-el
'el
HNpl
[the] rising of / towards
miz.re.Cha / h
HNcmsc / Sd
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
of / [the] highway
li / m.si.Lah
HR / Ncfsa
which / goes up
ha. / 'o.Lah
HTd / Vqrfsa
from / Beth-
mi. / beit-
HR / Npl
-el
'el
HNpl
Shechem / towards
she.Khe.ma / h
HNpl / Sd
and / from / [the] south
u. / mi. / Ne.gev
HC / R / Npl
to / Lebonah
li / l.vo.Nah
HR / Npl
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
days / towards
ya.Mi.ma / h
HNcmpa / Sd
[the] festival of
chag-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] in / Shiloh
be. / shi.Lo
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] from / north / -ward
mi. / tze.Fo.na / h
HR / Ncfsc / Sd
of / Beth-
le. / veit-
HR / Npl
-el
'el
HNpl
[the] rising of / towards
miz.re.Cha / h
HNcmsc / Sd
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
of / [the] highway
li / m.si.Lah
HR / Ncfsa
which / goes up
ha. / 'o.Lah
HTd / Vqrfsa
from / Beth-
mi. / beit-
HR / Npl
-el
'el
HNpl
Shechem / towards
she.Khe.ma / h
HNpl / Sd
and / from / [the] south
u. / mi. / Ne.gev
HC / R / Npl
to / Lebonah
li / l.vo.Nah
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
וַיֹֹּאמְר֡וּ
καὶ εἶπαν
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
חַג־
ἑορτὴ
יְהוָ֙ה
κυρίου
בְּשִׁלֹֹ֜ו
ἐν Σηλων
מִיָּמִֽימ׀
ἀφ' ἡμερῶν
יָמִ֗ימ/ָה
εἰσ ἡμέρασ
אֲשֶׁ֞ר
ἥ ἐστιν
מִצְּפֹֹ֤ונ/ָה
ἀπὸ βορρᾶ
לְבֵֽית־אֵל֙
τῆσ Βαιθηλ
מִזְרְח/ָֽה
κατ' ἀνατολὰσ
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ἡλίου
לִמְסִלָּ֔ה
ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ
הָעֹֹלָ֥ה
τῆσ ἀναβαινούσησ
מִבֵּֽית־אֵ֖ל
ἀπὸ Βαιθηλ
שְׁכֶ֑מ/ָה
εἰσ Συχεμ
וּמִנֶּ֖גֶב
καὶ ἀπὸ νότου
לִלְבֺֺֺונָֽה׃
τῆσ Λεβωνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֡וּ
καὶ εἶπαν
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
δὴ
חַג־
ἑορτὴ
יְהוָ֙ה
κυρίου
בְּשִׁלֹֹ֜ו
ἐν Σηλων
מִיָּמִֽימ׀
ἀφ' ἡμερῶν
יָמִ֗ימ/ָה
εἰσ ἡμέρασ
אֲשֶׁ֞ר
ἥ ἐστιν
מִצְּפֹֹ֤ונ/ָה
ἀπὸ βορρᾶ
לְבֵֽית־אֵל֙
τῆσ Βαιθηλ
מִזְרְח/ָֽה
κατ' ἀνατολὰσ
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ἡλίου
לִמְסִלָּ֔ה
ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ
הָעֹֹלָ֥ה
τῆσ ἀναβαινούσησ
מִבֵּֽית־אֵ֖ל
ἀπὸ Βαιθηλ
שְׁכֶ֑מ/ָה
εἰσ Συχεμ
וּמִנֶּ֖גֶב
καὶ ἀπὸ νότου
לִלְבֺֺֺונָֽה׃
τῆσ Λεβωνα
Judges 21:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they commanded
va / y.tzav
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go
le.Khu
HVqv2mp
and / you will lie in wait
va. / 'a.rav.Tem
Hc / Vqq2mp
in the / vineyards
ba. / ke.ra.Mim
HRd / Ncmpa
English Word Order
and / they commanded
va / y.tzav
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go
le.Khu
HVqv2mp
and / you will lie in wait
va. / 'a.rav.Tem
Hc / Vqq2mp
in the / vineyards
ba. / ke.ra.Mim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַו וַיְצַוּ֕וּ
καὶ ἐνετείλαντο
אֶת־בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
לְכ֖וּ
πορεύεσθε
וַאֲרַבְתֶּ֥ם
ἐνεδρεύσατε
בַּכְּרָמִֽימ׃
ἐν τοῖσ ἀμπελῶσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַו וַיְצַוּ֕וּ
καὶ ἐνετείλαντο
אֶת־בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
בִנְיָמִ֖ן
Βενιαμιν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
לְכ֖וּ
πορεύεσθε
וַאֲרַבְתֶּ֥ם
ἐνεδρεύσατε
בַּכְּרָמִֽימ׃
ἐν τοῖσ ἀμπελῶσιν
Judges 21:21 Cross References
| dance | Ex 15:20; Judg 11:34; 1 Sam 18:6; 2 Sam 6:14; 2 Sam 6:21; Ps 149:3; Ps 150:4; Ecc 3:4; Jer 31:13; Matt 10:17; Luke 17:25 |
| dance | |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Judges 11:34 | Then Jephthah came to his home at Mizpah. And behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child; beside her he had neither son nor daughter. |
| 1 Samuel 18:6 | As they were coming home, when David returned from striking down the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with songs of joy, and with musical instruments. |
| 2 Samuel 6:14 | And David danced before the LORD with all his might. And David was wearing a linen ephod. |
| 2 Samuel 6:21 | And David said to Michal, "It was before the LORD, who chose me above your father and above all his house, to appoint me as prince over Israel, the people of the LORD--and I will make merry before the LORD. |
| Psalms 149:3 | Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre! |
| Psalms 150:4 | Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! |
| Ecclesiastes 3:4 | a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Matthew 10:17 | Beware of men, for they will deliver you over to courts and flog you in their synagogues, |
| Luke 17:25 | But first he must suffer many things and be rejected by this generation. |
Judges 21:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will see
u. / re.'i.Tem
Hc / Vqq2mp
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
if
'im-
HTc
they will come out
ye.tze.'U
HVqi3mp
[the] daughters of
ve.not-
HNcfpc
Shiloh
shi.Lo
HNpl
to / dance
la. / Chul
HR / Vqcc
in (the) / dances
ba. / me.cho.lOt
HRd / Ncfpa
and / you will go out
vi. / tza.Tem
Hc / Vqq2mp
from
min-
HR
the / vineyards
ha. / ke.ra.Mim
HTd / Ncmpa
and / you will seize
va. / cha.taf.Tem
Hc / Vqq2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
each man
'ish
HNcmsa
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
Shiloh
shi.Lo
HNpl
and / you will go
va. / ha.lakh.Tem
Hc / Vqq2mp
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
English Word Order
and / you will see
u. / re.'i.Tem
Hc / Vqq2mp
if
'im-
HTc
and / there!
Ve. / hi.neh
HC / Tj
[the] daughters of
ve.not-
HNcfpc
Shiloh
shi.Lo
HNpl
they will come out
ye.tze.'U
HVqi3mp
to / dance
la. / Chul
HR / Vqcc
in (the) / dances
ba. / me.cho.lOt
HRd / Ncfpa
each man
'ish
HNcmsa
and / you will go out
vi. / tza.Tem
Hc / Vqq2mp
the / vineyards
ha. / ke.ra.Mim
HTd / Ncmpa
and / you will seize
va. / cha.taf.Tem
Hc / Vqq2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from
min-
HR
from / [the] daughters of
mi. / be.Not
HR / Ncfpc
Shiloh
shi.Lo
HNpl
and / you will go
va. / ha.lakh.Tem
Hc / Vqq2mp
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν οἰκούντων
εἰσ
וּרְאִיתֶ֗ם
καὶ ὄψεσθε
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἰδοὺ
אִמ־
ἐὰν
יֵ֙צְא֥וּ
ἐξέλθωσιν
בְנֺֺֺות־
αἱ θυγατέρεσ
שִׁילֺֺֺו֘
Σηλων
לָחֽוּל
χορεύειν
בַּמְּחֹֹלֺֺֺות֒
ἐν τοῖσ χοροῖσ
וִֽיצָאתֶמ֙
καὶ ἐξελεύσεσθε
מִנ־
ἐκ
הַכְּרָמִ֔ים
τῶν ἀμπελώνων
וַחֲטַפְתֶּ֥ם
καὶ ἁρπάσατε
ל/ָכֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
γυναῖκα
מִבְּנֹֹֽות
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
שִׁילֹֹ֑ו
Σηλων
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
καὶ πορεύεσθε
אֶ֥רֶץ
γῆν
בִּנְיָמִֽנ׃
Βενιαμιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּרְאִיתֶ֗ם
καὶ ὄψεσθε
וְ֠הִנֵּה
καὶ ἰδοὺ
אִמ־
ἐὰν
יֵ֙צְא֥וּ
ἐξέλθωσιν
בְנֺֺֺות־
αἱ θυγατέρεσ
τῶν οἰκούντων
שִׁילֺֺֺו֘
Σηλων
לָחֽוּל
χορεύειν
בַּמְּחֹֹלֺֺֺות֒
ἐν τοῖσ χοροῖσ
וִֽיצָאתֶמ֙
καὶ ἐξελεύσεσθε
מִנ־
ἐκ
הַכְּרָמִ֔ים
τῶν ἀμπελώνων
וַחֲטַפְתֶּ֥ם
καὶ ἁρπάσατε
ל/ָכֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
γυναῖκα
מִבְּנֹֹֽות
ἀπὸ τῶν θυγατέρων
שִׁילֹֹ֑ו
Σηλων
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
καὶ πορεύεσθε
εἰσ
אֶ֥רֶץ
γῆν
בִּנְיָמִֽנ׃
Βενιαμιν
Judges 21:22 Cross References
| Be favourable unto them | Phm 1:9-12 |
| each man | Gen 1:27; Gen 7:13; Judg 21:14; Mark 10:6-8; 1 Cor 7:2 |
| give unto | Judg 21:1; Judg 21:7; Judg 21:18; Prov 20:25 |
| Be favourable unto them | |
| Philemon 1:9 | yet for love's sake I prefer to appeal to you--I, Paul, an old man and now a prisoner also for Christ Jesus-- |
| Philemon 1:10 | I appeal to you for my child, Onesimus, whose father I became in my imprisonment. |
| Philemon 1:11 | (Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful to you and to me.) |
| Philemon 1:12 | I am sending him back to you, sending my very heart. |
| each man | |
| Genesis 1:27 | So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. |
| Genesis 7:13 | On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them entered the ark, |
| Judges 21:14 | And Benjamin returned at that time. And they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead, but they were not enough for them. |
| Mark 10:6 | But from the beginning of creation, 'God made them male and female.' |
| Mark 10:7 | 'Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, |
| Mark 10:8 | and the two shall become one flesh.' So they are no longer two but one flesh. |
| 1 Corinthians 7:2 | But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. |
| give unto | |
| Judges 21:1 | Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin." |
| Judges 21:7 | What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?" |
| Judges 21:18 | Yet we cannot give them wives from our daughters." For the people of Israel had sworn, "Cursed be he who gives a wife to Benjamin." |
| Proverbs 20:25 | It is a snare to say rashly, "It is holy," and to reflect only after making vows. |
Judges 21:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
fathers / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
or
'o
HC
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / make a complaint
la. / rov
HR / Vqcc
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
and / we will say
ve. / 'a.Mar.nu
Hc / Vqq1cp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
show favor for to / us
cha.Nu. / nu
HVqv2mp / Sp1bp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
we took
la.Kach.nu
HVqp1cp
each man
'ish
HNcmsa
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you
'a.Tem
HPp2mp
you gave [them]
ne.ta.Tem
HVqp2mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
about (the) / this time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsa
you will be guilty
te'.Sha.mu
HVqi2mp
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
fathers / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
or
'o
HC
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
to / make a complaint
la. / rov
HR / Vqcc
and / we will say
ve. / 'a.Mar.nu
Hc / Vqq1cp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
show favor for to / us
cha.Nu. / nu
HVqv2mp / Sp1bp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
we took
la.Kach.nu
HVqp1cp
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
each man
'ish
HNcmsa
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
for
ki
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
not
lo'
HTn
about (the) / this time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsa
you gave [them]
ne.ta.Tem
HVqp2mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
you will be guilty
te'.Sha.mu
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ὅταν
יָבֹֹֽאוּ
ἔλθωσιν
אֲבֺֺֺות/ָמ֩
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
אֹֹ֙ו
ἢ
אֲחֵי/הֶ֜ם
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν
לָרֺֺֺוב לָרִֽיב׀
κρίνεσθαι
אֵלֵ֗י/נוּ
πρὸσ ὑμᾶσ
וְאָמַ֤רְנוּ
καὶ ἐροῦμεν
אֲלֵי/הֶמ֙
αὐτοῖσ
חָנּֽוּ/נוּ
ἔλεοσ ποιήσατε ἡμῖν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτάσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
לָקַ֛חְנוּ
ἐλάβομεν
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
γυναῖκα αὐτοῦ
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ἐν τῇ παρατάξει
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐχ
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
נְתַתֶּ֥ם
ἐδώκατε
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
כָּעֵ֥ת
ὡσ καιρὸσ
תֶּאְשָֽׁמוּ׃
πλημμελήσατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ὅταν
יָבֹֹֽאוּ
ἔλθωσιν
אֲבֺֺֺות/ָמ֩
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
אֹֹ֙ו
ἢ
אֲחֵי/הֶ֜ם
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν
לָרֺֺֺוב לָרִֽיב׀
κρίνεσθαι
אֵלֵ֗י/נוּ
πρὸσ ὑμᾶσ
וְאָמַ֤רְנוּ
καὶ ἐροῦμεν
אֲלֵי/הֶמ֙
αὐτοῖσ
חָנּֽוּ/נוּ
ἔλεοσ ποιήσατε ἡμῖν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτάσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
לָקַ֛חְנוּ
ἐλάβομεν
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
γυναῖκα αὐτοῦ
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ἐν τῇ παρατάξει
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐχ
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
נְתַתֶּ֥ם
ἐδώκατε
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
כָּעֵ֥ת
ὡσ καιρὸσ
תֶּאְשָֽׁמוּ׃
πλημμελήσατε
Judges 21:23 Cross References
| repaired | Judg 20:48 |
| repaired | |
| Judges 20:48 | And the men of Israel turned back against the people of Benjamin and struck them with the edge of the sword, the city, men and beasts and all that they found. And all the towns that they found they set on fire. |
Judges 21:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they did
va / i.ya.'a.su-
Hc / Vqw3mp
thus
khen
HD
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they carried off
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
wives
na.Shim
HNcmpa
to / number / their
le. / mis.pa.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
from
min-
HR
the / dancers
ha. / me.cho.le.Lot
HTd / Vprfpa
whom
'a.Sher
HTr
they seized
ga.Za.lu
HVqp3cp
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / they rebuilt
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / they did
va / i.ya.'a.su-
Hc / Vqw3mp
thus
khen
HD
and / they carried off
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
to / number / their
le. / mis.pa.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
wives
na.Shim
HNcmpa
from
min-
HR
the / dancers
ha. / me.cho.le.Lot
HTd / Vprfpa
whom
'a.Sher
HTr
they seized
ga.Za.lu
HVqp3cp
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / they rebuilt
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעֲשׂוּ־
καὶ ἐποίησαν
כֵנ֙
οὕτωσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
וַיִּשְׂא֤וּ
καὶ ἔλαβον
נָשִׁימ֙
γυναῖκασ
לְמִסְפָּר/ָ֔ם
εἰσ ἀριθμὸν αὐτῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַמְּחֹֹלְלֹֹ֖ות
τῶν χορευουσῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
גָּזָ֑לוּ
ἥρπασαν
וַיֵּלְכ֗וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
וַיָּשׁ֨וּבוּ֙
καὶ ὑπέστρεψαν
אֶל־
εἰσ
נַֽחֲלָת/ָ֔ם
τὴν κληρονομίαν αὐτῶν
וַיִּבְנוּ֙
καὶ ᾠκοδόμησαν
אֶת־הֶֽעָרִ֔ים
τὰσ πόλεισ
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ ἐκάθισαν
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐταῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעֲשׂוּ־
καὶ ἐποίησαν
כֵנ֙
οὕτωσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
וַיִּשְׂא֤וּ
καὶ ἔλαβον
נָשִׁימ֙
γυναῖκασ
לְמִסְפָּר/ָ֔ם
εἰσ ἀριθμὸν αὐτῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַמְּחֹֹלְלֹֹ֖ות
τῶν χορευουσῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
גָּזָ֑לוּ
ἥρπασαν
וַיֵּלְכ֗וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
וַיָּשׁ֨וּבוּ֙
καὶ ὑπέστρεψαν
אֶל־
εἰσ
נַֽחֲלָת/ָ֔ם
τὴν κληρονομίαν αὐτῶν
וַיִּבְנוּ֙
καὶ ᾠκοδόμησαν
אֶת־הֶֽעָרִ֔ים
τὰσ πόλεισ
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ ἐκάθισαν
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐταῖσ
Judges 21:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they dispersed
va / i.yit.ha.le.Khu
Hc / Vtw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
each man
'ish
HNcmsa
to / tribe / his
le. / shiv.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / to / clan / his
u. / le. / mish.pach.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
each man
'ish
HNcmsa
to / inheritance / his
le. / na.cha.la.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
each man
'ish
HNcmsa
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they dispersed
va / i.yit.ha.le.Khu
Hc / Vtw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
to / tribe / his
le. / shiv.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / to / clan / his
u. / le. / mish.pach.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
each man
'ish
HNcmsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
to / inheritance / his
le. / na.cha.la.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְהַלְּכ֙וּ
καὶ περιεπάτησαν
מִשָּׁ֤ם
ἐκεῖθεν
בְּנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔יא
ἐκείνῳ
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
לְשִׁבְט/ֹֹ֖ו
εἰσ φυλὴν αὐτοῦ
וּלְמִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֑ו
καὶ εἰσ συγγένειαν αὐτοῦ
וַיֵּצְאֽוּ
καὶ ἐξῆλθον
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
לְנַחֲלָת/ֹֹֽו׃
εἰσ κληρονομίαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְהַלְּכ֙וּ
καὶ περιεπάτησαν
מִשָּׁ֤ם
ἐκεῖθεν
בְּנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔יא
ἐκείνῳ
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
לְשִׁבְט/ֹֹ֖ו
εἰσ φυλὴν αὐτοῦ
וּלְמִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֑ו
καὶ εἰσ συγγένειαν αὐτοῦ
וַיֵּצְאֽוּ
καὶ ἐξῆλθον
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
לְנַחֲלָת/ֹֹֽו׃
εἰσ κληρονομίαν αὐτοῦ
Judges 21:25 Cross References
| no | Judg 17:6; Judg 18:1; Judg 19:1 |
| right | Deut 12:8; Judg 18:7; Ps 12:4; Prov 3:5; Prov 14:12; Ecc 11:9; Mic 2:1; Mic 2:2 |
| no | |
| Judges 17:6 | In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes. |
| Judges 18:1 | In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the people of Dan was seeking for itself an inheritance to dwell in, for until then no inheritance among the tribes of Israel had fallen to them. |
| Judges 19:1 | In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of Ephraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah. |
| right | |
| Deuteronomy 12:8 | "You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Psalms 12:4 | those who say, "With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?" |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Proverbs 14:12 | There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death. |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
Judges 21:25 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
there not
'ein
HNcmsc
[was] a king
Me.lekh
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
each man
'ish
HNcmsa
the / right
hai. / ya.Shar
HTd / Aamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
there not
'ein
HNcmsc
[was] a king
Me.lekh
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
each man
'ish
HNcmsa
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
the / right
hai. / ya.Shar
HTd / Aamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיָּמִֽים
ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔ם
ἐκείναισ
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
מֶ֖לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
אִ֛ישׁ
ἀνὴρ
הַיָּשָׁ֥ר
τὸ εὐθὲσ
בְּעֵינָ֖י/ו
ἐνώπιον αὐτοῦ
יַעֲשֶֽׂה׃
ἐποίει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיָּמִֽים
ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔ם
ἐκείναισ
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
מֶ֖לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
אִ֛ישׁ
ἀνὴρ
הַיָּשָׁ֥ר
τὸ εὐθὲσ
בְּעֵינָ֖י/ו
ἐνώπιον αὐτοῦ
יַעֲשֶֽׂה׃
ἐποίει