Read the Word of God
Genesis 20:16
Abraham and Abimelech
Genesis 20:1 Cross References
| from | Gen 13:1; Gen 18:1; Gen 24:62 |
| Gerar | Gen 10:19; Gen 26:1; Gen 26:6; Gen 26:20; Gen 26:26; 2 Chr 14:13; 2 Chr 14:14 |
| Kadesh | Gen 14:7; Gen 16:1; Gen 16:7; Gen 16:14; Num 13:26; Num 20:16; Deut 1:19; Deut 32:51; 1 Sam 15:7; Ps 29:8 |
| from | |
| Genesis 13:1 | So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb. |
| Genesis 18:1 | And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. |
| Genesis 24:62 | Now Isaac had returned from Beer-lahai-roi and was dwelling in the Negeb. |
| Gerar | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 26:1 | Now there was a famine in the land, besides the former famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Gerar to Abimelech king of the Philistines. |
| Genesis 26:6 | So Isaac settled in Gerar. |
| Genesis 26:20 | the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, "The water is ours." So he called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| Genesis 26:26 | When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army, |
| 2 Chronicles 14:13 | Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar, and the Ethiopians fell until none remained alive, for they were broken before the LORD and his army. The men of Judah carried away very much spoil. |
| 2 Chronicles 14:14 | And they attacked all the cities around Gerar, for the fear of the LORD was upon them. They plundered all the cities, for there was much plunder in them. |
| Kadesh | |
| Genesis 14:7 | Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh) and defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who were dwelling in Hazazon-tamar. |
| Genesis 16:1 | Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar. |
| Genesis 16:7 | The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. |
| Genesis 16:14 | Therefore the well was called Beer-lahai-roi; it lies between Kadesh and Bered. |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| Deuteronomy 1:19 | "Then we set out from Horeb and went through all that great and terrifying wilderness that you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea. |
| Deuteronomy 32:51 | because you broke faith with me in the midst of the people of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, and because you did not treat me as holy in the midst of the people of Israel. |
| 1 Samuel 15:7 | And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. |
| Psalms 29:8 | The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
Genesis 20:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he set out
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
between
bein-
HAcmsc
Kadesh
ka.Desh
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
Shur
Shur
HNpl
and / he sojourned
va / i.Ya.gor
Hc / Vqw3ms
in / Gerar
bi / g.Rar
HR / Npl
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he set out
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
between
bein-
HAcmsc
Kadesh
ka.Desh
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
Shur
Shur
HNpl
and / he sojourned
va / i.Ya.gor
Hc / Vqw3ms
in / Gerar
bi / g.Rar
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּסַּ֙ע
καὶ ἐκίνησεν
מִשָּׁ֤ם
ἐκεῖθεν
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
אַֽרְצ/ָה
εἰσ γῆν
הַנֶּ֔גֶב
πρὸσ λίβα
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ ᾤκησεν
בֵּינ־
ἀνὰ μέσον
קָדֵ֖שׁ
Καδησ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
שׁ֑וּר
Σουρ
וַיָּ֖גָר
καὶ παρῴκησεν
בִּגְרָֽר׃
ἐν Γεραροισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּסַּ֙ע
καὶ ἐκίνησεν
מִשָּׁ֤ם
ἐκεῖθεν
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
אַֽרְצ/ָה
εἰσ γῆν
הַנֶּ֔גֶב
πρὸσ λίβα
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ ᾤκησεν
בֵּינ־
ἀνὰ μέσον
קָדֵ֖שׁ
Καδησ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
שׁ֑וּר
Σουρ
וַיָּ֖גָר
καὶ παρῴκησεν
בִּגְרָֽר׃
ἐν Γεραροισ
Genesis 20:2 Cross References
| Gen 20:12 | |
| Abimelech | Gen 12:15; Gen 26:1; Gen 26:16 |
| said | Gen 12:11-13; Gen 26:7; 2 Chr 19:2; 2 Chr 20:37; 2 Chr 32:31; Prov 24:16; Ecc 7:20; Gal 2:11; Gal 2:12; Eph 4:25; Col 3:9 |
| Genesis 20:12 | Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife. |
| Abimelech | |
| Genesis 12:15 | And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house. |
| Genesis 26:1 | Now there was a famine in the land, besides the former famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Gerar to Abimelech king of the Philistines. |
| Genesis 26:16 | And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we." |
| said | |
| Genesis 12:11 | When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, "I know that you are a woman beautiful in appearance, |
| Genesis 12:12 | and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me, but they will let you live. |
| Genesis 12:13 | Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake." |
| Genesis 26:7 | When the men of the place asked him about his wife, he said, "She is my sister," for he feared to say, "My wife," thinking, "lest the men of the place should kill me because of Rebekah," because she was attractive in appearance. |
| 2 Chronicles 19:2 | But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, "Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, wrath has gone out against you from the LORD. |
| 2 Chronicles 20:37 | Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have joined with Ahaziah, the LORD will destroy what you have made." And the ships were wrecked and were not able to go to Tarshish. |
| 2 Chronicles 32:31 | And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart. |
| Proverbs 24:16 | for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity. |
| Ecclesiastes 7:20 | Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins. |
| Galatians 2:11 | But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned. |
| Galatians 2:12 | For before certain men came from James, he was eating with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party. |
| Ephesians 4:25 | Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another. |
| Colossians 3:9 | Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices |
Genesis 20:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
concerning
'el-
HR
Sarah
sa.Rah
HNpf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
she
hi'
HPp3fs
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Gerar
ge.Rar
HNpl
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Sarah
sa.Rah
HNpf
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
concerning
'el-
HR
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Sarah
sa.Rah
HNpf
she
hi'
HPp3fs
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Gerar
ge.Rar
HNpl
Sarah
sa.Rah
HNpf
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀποκτείνωσιν αὐτὸν
τῆσ πόλεωσ
οἱ ἄνδρεσ
ὅτι
δι' αὐτήν
μήποτε
ἐφοβήθη
γὰρ
εἰπεῖν
ὅτι
γυνή μού
ἐστιν
וַיֹֹּ֧אמֶר
εἶπεν δὲ
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
אֶל־
περὶ
שָׂרָ֥ה
Σαρρασ
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֑וא
ἐστιν
וַיִּשְׁלַ֗ח
ἀπέστειλεν δὲ
אֲבִימֶ֨לֶכְ֙
Αβιμελεχ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
גְּרָ֔ר
Γεραρων
וַיִּקַּ֖ח
καὶ ἔλαβεν
אֶת־שָׂרָֽה׃
τὴν Σαρραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
εἶπεν δὲ
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
אֶל־
περὶ
שָׂרָ֥ה
Σαρρασ
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
ὅτι
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֑וא
ἐστιν
ἐφοβήθη
γὰρ
εἰπεῖν
ὅτι
γυνή μού
ἐστιν
μήποτε
ἀποκτείνωσιν αὐτὸν
οἱ ἄνδρεσ
τῆσ πόλεωσ
δι' αὐτήν
וַיִּשְׁלַ֗ח
ἀπέστειλεν δὲ
אֲבִימֶ֨לֶכְ֙
Αβιμελεχ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
גְּרָ֔ר
Γεραρων
וַיִּקַּ֖ח
καὶ ἔλαβεν
אֶת־שָׂרָֽה׃
τὴν Σαρραν
Genesis 20:3 Cross References
| a dead | Gen 20:7; Ps 105:14; Ezek 33:14; Ezek 33:15; Jonah 3:4 |
| a dream | Gen 28:12; Gen 31:24; Gen 37:5; Gen 37:9; Gen 40:8; Gen 41:1-36; Job 4:12; Job 4:13; Job 33:15; Matt 1:20; Matt 2:12; Matt 2:13; Matt 27:19 |
| a dead | |
| Genesis 20:7 | Now then, return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you, and all who are yours." |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Ezekiel 33:14 | Again, though I say to the wicked, 'You shall surely die,' yet if he turns from his sin and does what is just and right, |
| Ezekiel 33:15 | if the wicked restores the pledge, gives back what he has taken by robbery, and walks in the statutes of life, not doing injustice, he shall surely live; he shall not die. |
| Jonah 3:4 | Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he called out, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!" |
| a dream | |
| Genesis 28:12 | And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! |
| Genesis 31:24 | But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad." |
| Genesis 37:5 | Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more. |
| Genesis 37:9 | Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said, "Behold, I have dreamed another dream. Behold, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me." |
| Genesis 40:8 | They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me." |
| Genesis 41:1 | After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile, |
| Genesis 41:2 | and behold, there came up out of the Nile seven cows attractive and plump, and they fed in the reed grass. |
| Genesis 41:3 | And behold, seven other cows, ugly and thin, came up out of the Nile after them, and stood by the other cows on the bank of the Nile. |
| Genesis 41:4 | And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke. |
| Genesis 41:5 | And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk. |
| Genesis 41:6 | And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind. |
| Genesis 41:7 | And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. |
| Genesis 41:8 | So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh. |
| Genesis 41:9 | Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my offenses today. |
| Genesis 41:10 | When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard, |
| Genesis 41:11 | we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation. |
| Genesis 41:12 | A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream. |
| Genesis 41:13 | And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged." |
| Genesis 41:14 | Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh. |
| Genesis 41:15 | And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it." |
| Genesis 41:16 | Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer." |
| Genesis 41:17 | Then Pharaoh said to Joseph, "Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile. |
| Genesis 41:18 | Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass. |
| Genesis 41:19 | Seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt. |
| Genesis 41:20 | And the thin, ugly cows ate up the first seven plump cows, |
| Genesis 41:21 | but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke. |
| Genesis 41:22 | I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good. |
| Genesis 41:23 | Seven ears, withered, thin, and blighted by the east wind, sprouted after them, |
| Genesis 41:24 | and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me." |
| Genesis 41:25 | Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. |
| Genesis 41:26 | The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one. |
| Genesis 41:27 | The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine. |
| Genesis 41:28 | It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do. |
| Genesis 41:29 | There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt, |
| Genesis 41:30 | but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land, |
| Genesis 41:31 | and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe. |
| Genesis 41:32 | And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about. |
| Genesis 41:33 | Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. |
| Genesis 41:34 | Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years. |
| Genesis 41:35 | And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. |
| Genesis 41:36 | That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine." |
| Job 4:12 | "Now a word was brought to me stealthily; my ear received the whisper of it. |
| Job 4:13 | Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| Job 33:15 | In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds, |
| Matthew 1:20 | But as he considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit. |
| Matthew 2:12 | And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way. |
| Matthew 2:13 | Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him." |
| Matthew 27:19 | Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream." |
Genesis 20:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
in / a dream
ba. / cha.Lom
HR / Ncmsa
the / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
here / you
hi.ne. / Kha
HTj / Sp2ms
[are] about to die
met
HVqrmsa
on
'al-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
whom
'a.Sher-
HTr
you have taken
la.Kach.ta
HVqp2ms
and / she
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
[is] married of
be.'U.lat
HVqsfsc
a husband
Ba.'al
HNcmsa
English Word Order
the / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
in / a dream
ba. / cha.Lom
HR / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
here / you
hi.ne. / Kha
HTj / Sp2ms
[are] about to die
met
HVqrmsa
on
'al-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
whom
'a.Sher-
HTr
you have taken
la.Kach.ta
HVqp2ms
and / she
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
[is] married of
be.'U.lat
HVqsfsc
a husband
Ba.'al
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֧א
καὶ εἰσῆλθεν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
אֶל־
πρὸσ
אֲבִימֶ֖לֶכְ
Αβιμελεχ
בַּחֲלֹֹֽום
ἐν ὕπνῳ
הַלָּ֑יְלָה
τὴν νύκτα
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֗ו
הִנּ/ְכָ֥
ἰδοὺ σὺ
מֵת֙
ἀποθνῄσκεισ
עַל־
περὶ
הָאִשָּֽׁה
τῆσ γυναικόσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
לָקַ֔חְתָּ
ἔλαβεσ
וְהִ֖וא
αὕτη δέ ἐστιν
בְּעֻ֥לַת
συνῳκηκυῖα
בָּֽעַל׃
ἀνδρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹ֗ו
וַיָּבֹֹ֧א
καὶ εἰσῆλθεν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
אֶל־
πρὸσ
אֲבִימֶ֖לֶכְ
Αβιμελεχ
בַּחֲלֹֹֽום
ἐν ὕπνῳ
הַלָּ֑יְלָה
τὴν νύκτα
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
הִנּ/ְכָ֥
ἰδοὺ σὺ
מֵת֙
ἀποθνῄσκεισ
עַל־
περὶ
הָאִשָּֽׁה
τῆσ γυναικόσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
לָקַ֔חְתָּ
ἔλαβεσ
וְהִ֖וא
αὕτη δέ ἐστιν
בְּעֻ֥לַת
συνῳκηκυῖα
בָּֽעַל׃
ἀνδρί
Genesis 20:4 Cross References
| had | Gen 20:6; Gen 20:18 |
| wilt | Gen 18:23-25; Gen 19:24; Gen 20:17; Gen 20:18; 2 Sam 4:11; 1 Chr 21:17 |
| had | |
| Genesis 20:6 | Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. |
| Genesis 20:18 | For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife. |
| wilt | |
| Genesis 18:23 | Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? |
| Genesis 18:24 | Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 20:17 | Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children. |
| Genesis 20:18 | For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife. |
| 2 Samuel 4:11 | How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood at your hand and destroy you from the earth?" |
| 1 Chronicles 21:17 | And David said to God, "Was it not I who gave command to number the people? It is I who have sinned and done great evil. But these sheep, what have they done? Please let your hand, O LORD my God, be against me and against my father's house. But do not let the plague be on your people." |
Genesis 20:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Abimelech
va. / 'a.vi.Me.lekh
HC / Npm
not
lo'
HTn
he had drawn near
ka.Rav
HVqp3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
¿ / a nation
ha. / Goy
HTi / Ncmsa
also
gam-
HD
righteous
tza.Dik
HAamsa
will you kill
ta.ha.Rog
HVqi2ms
English Word Order
and / Abimelech
va. / 'a.vi.Me.lekh
HC / Npm
not
lo'
HTn
he had drawn near
ka.Rav
HVqp3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
will you kill
ta.ha.Rog
HVqi2ms
¿ / a nation
ha. / Goy
HTi / Ncmsa
also
gam-
HD
righteous
tza.Dik
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀγνοοῦν
וַאֲבִימֶ֕לֶכְ
Αβιμελεχ δὲ
לֹֹ֥א
οὐχ
קָרַ֖ב
ἥψατο
אֵלֶ֑י/הָ
αὐτῆσ
וַיֹֹּאמַ֕ר
καὶ εἶπεν
אֲדֹֹנ/ָ֕י
κύριε
הֲגֹֹ֥וי
ἔθνοσ
גַּמ־
καὶ
צַדִּ֖יק
δίκαιον
תַּהֲרֹֹֽג׃
ἀπολεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲבִימֶ֕לֶכְ
Αβιμελεχ δὲ
לֹֹ֥א
οὐχ
קָרַ֖ב
ἥψατο
אֵלֶ֑י/הָ
αὐτῆσ
וַיֹֹּאמַ֕ר
καὶ εἶπεν
אֲדֹֹנ/ָ֕י
κύριε
הֲגֹֹ֥וי
ἔθνοσ
ἀγνοοῦν
גַּמ־
καὶ
צַדִּ֖יק
δίκαιον
תַּהֲרֹֹֽג׃
ἀπολεῖσ
Genesis 20:5 Cross References
| and innocency | Job 33:9; Ps 24:4; Ps 26:6; Ps 73:13; Dan 6:22 |
| in the integrity | Josh 22:22; 1 Kgs 9:4; 2 Kgs 20:3; 1 Chr 29:17; Ps 7:8; Ps 25:21; Ps 78:72; Prov 11:3; Prov 20:7; 2 Cor 1:12; 1Thes 2:10; 1 Tim 1:13 |
| and innocency | |
| Job 33:9 | You say, 'I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me. |
| Psalms 24:4 | He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully. |
| Psalms 26:6 | I wash my hands in innocence and go around your altar, O LORD, |
| Psalms 73:13 | All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence. |
| Daniel 6:22 | My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm." |
| in the integrity | |
| Joshua 22:22 | "The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the LORD, do not spare us today |
| 1 Kings 9:4 | And as for you, if you will walk before me, as David your father walked, with integrity of heart and uprightness, doing according to all that I have commanded you, and keeping my statutes and my rules, |
| 2 Kings 20:3 | "Now, O LORD, please remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly. |
| 1 Chronicles 29:17 | I know, my God, that you test the heart and have pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart I have freely offered all these things, and now I have seen your people, who are present here, offering freely and joyously to you. |
| Psalms 7:8 | The LORD judges the peoples; judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me. |
| Psalms 25:21 | May integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. |
| Psalms 78:72 | With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand. |
| Proverbs 11:3 | The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them. |
| Proverbs 20:7 | The righteous who walks in his integrity--blessed are his children after him! |
| 2 Corinthians 1:12 | For our boast is this: the testimony of our conscience that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you. |
| 1 Thessalonians 2:10 | You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers. |
| 1 Timothy 1:13 | though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, |
Genesis 20:5 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
he
hu'
HPp3ms
did he say
'a.mar-
HVqp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
she
hi'
HPp3fs
and / she
ve. / hi'-
HC / Pp3fs
also
gam-
HD
she
hi'
HPp3fs
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
[is] brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
he
Hu'
HPp3ms
in / [the] integrity of
be. / tom-
HR / Ncmsc
heart / my
le.va.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / in / [the] innocence of
u. / ve. / nik.Yon
HC / R / Ncmsc
hands / my
ka.Pa / i
HNcfdc / Sp1bs
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
this
Zot
HTm
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
he
hu'
HPp3ms
did he say
'a.mar-
HVqp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
she
hi'
HPp3fs
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
and / she
ve. / hi'-
HC / Pp3fs
also
gam-
HD
she
hi'
HPp3fs
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
he
Hu'
HPp3ms
[is] brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
this
Zot
HTm
in / [the] integrity of
be. / tom-
HR / Ncmsc
heart / my
le.va.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / in / [the] innocence of
u. / ve. / nik.Yon
HC / R / Ncmsc
hands / my
ka.Pa / i
HNcfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
μοι
הֲלֹֹ֙א
οὐκ
ה֤וּא
αὐτόσ
אָֽמַר־
εἶπεν
ל/ִי֙
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֔וא
ἐστιν
וְהִֽיא־גַמ־הִ֥וא
καὶ αὐτή
אָֽמְרָ֖ה
εἶπεν
אָח/ִֽי
ἀδελφόσ μού
ה֑וּא
ἐστιν
בְּתָמ־
ἐν καθαρᾷ
לְבָב/ִ֛י
καρδίᾳ
וּבְנִקְיֹֹ֥ן
καὶ ἐν δικαιοσύνῃ
כַּפּ/ַ֖י
χειρῶν
עָשִׂ֥יתִי
ἐποίησα
זֹֹֽאת׃
τοῦτο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִי֙
הֲלֹֹ֙א
οὐκ
ה֤וּא
αὐτόσ
μοι
אָֽמַר־
εἶπεν
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֔וא
ἐστιν
וְהִֽיא־גַמ־הִ֥וא
καὶ αὐτή
μοι
אָֽמְרָ֖ה
εἶπεν
אָח/ִֽי
ἀδελφόσ μού
ה֑וּא
ἐστιν
בְּתָמ־
ἐν καθαρᾷ
לְבָב/ִ֛י
καρδίᾳ
וּבְנִקְיֹֹ֥ן
καὶ ἐν δικαιοσύνῃ
כַּפּ/ַ֖י
χειρῶν
עָשִׂ֥יתִי
ἐποίησα
זֹֹֽאת׃
τοῦτο
Genesis 20:6 Cross References
| sinning | Gen 39:9; Lev 6:2; Ps 51:4; Ps 81:12; 2Thes 2:7; 2Thes 2:11 |
| to touch | Gen 3:3; Gen 26:11; 1 Cor 7:1; 2 Cor 6:17 |
| withheld | Gen 20:18; Gen 31:7; Gen 35:5; Ex 34:24; 1 Sam 25:26; 1 Sam 25:34; Ps 84:11; Prov 21:1; Hos 2:6; Hos 2:7 |
| sinning | |
| Genesis 39:9 | He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?" |
| Leviticus 6:2 | "If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| 2 Thessalonians 2:7 | For the mystery of lawlessness is already at work. Only he who now restrains it will do so until he is out of the way. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| to touch | |
| Genesis 3:3 | but God said, 'You shall not eat of the fruit of the tree that is in the midst of the garden, neither shall you touch it, lest you die.'" |
| Genesis 26:11 | So Abimelech warned all the people, saying, "Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death." |
| 1 Corinthians 7:1 | Now concerning the matters about which you wrote: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman." |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| withheld | |
| Genesis 20:18 | For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife. |
| Genesis 31:7 | yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me. |
| Genesis 35:5 | And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were around them, so that they did not pursue the sons of Jacob. |
| Exodus 34:24 | For I will cast out nations before you and enlarge your borders; no one shall covet your land, when you go up to appear before the LORD your God three times in the year. |
| 1 Samuel 25:26 | Now then, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, because the LORD has restrained you from bloodguilt and from saving with your own hand, now then let your enemies and those who seek to do evil to my lord be as Nabal. |
| 1 Samuel 25:34 | For as surely as the LORD the God of Israel lives, who has restrained me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, truly by morning there had not been left to Nabal so much as one male." |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| Hosea 2:6 | Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths. |
| Hosea 2:7 | She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, 'I will go and return to my first husband, for it was better for me then than now.' |
Genesis 20:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
in / a dream
ba. / cha.Lom
HR / Ncmsa
also
gam
HD
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki
HTc
in / [the] integrity of
ve. / tom-
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
you did
'a.Si.ta
HVqp2ms
this
Zot
HTm
and / I have restrained
va. / 'ech.Sokh
Hc / Vqw1cs
also
gam-
HD
I
'a.no.Khi
HPp1bs
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
from / sinning
me. / cha.tov-
HR / Vqcc
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
not
lo'-
HTn
I have permitted / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
to / touch
li / n.Go.a'
HR / Vqcc
(to) / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
in / a dream
ba. / cha.Lom
HR / Ncmsa
also
gam
HD
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki
HTc
you did
'a.Si.ta
HVqp2ms
this
Zot
HTm
in / [the] integrity of
ve. / tom-
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
also
gam-
HD
and / I have restrained
va. / 'ech.Sokh
Hc / Vqw1cs
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
from / sinning
me. / cha.tov-
HR / Vqcc
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
not
lo'-
HTn
I have permitted / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
to / touch
li / n.Go.a'
HR / Vqcc
(to) / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
εἶπεν δὲ
אֵלָ֙י/ו
αὐτῷ
הָֽאֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
בַּחֲלֹֹ֗ם
καθ' ὕπνον
גַּֽם אָנֹֹכִ֤י
κἀγὼ
יָדַ֨עְתִּי֙
ἔγνων
כִּ֤י
ὅτι
בְתָמ־
ἐν καθαρᾷ
לְבָב/ְכָ֙
καρδίᾳ
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
זֹֹּ֔את
τοῦτο
וָאֶחְשֹֹׂ֧כְ
καὶ ἐφεισάμην
גַּמ־
אָנֹֹכִ֛י
ἐγώ
אֹֹֽות/ְכָ֖
σου
מֵחֲטֺֺֺו־
τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν σε
ל/ִ֑י
εἰσ ἐμέ
עַל־
ἕνεκεν τούτου
לֹֹא־
οὐκ
נְתַתִּ֖י/כָ
ἀφῆκά σε
לִנְגֹֹּ֥עַ
ἅψασθαι
אֵלֶֽי/הָ׃
αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
וַיֹֹּאמֶר֩
εἶπεν δὲ
אֵלָ֙י/ו
αὐτῷ
הָֽאֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
בַּחֲלֹֹ֗ם
καθ' ὕπνον
גַּֽם אָנֹֹכִ֤י
κἀγὼ
יָדַ֨עְתִּי֙
ἔγνων
כִּ֤י
ὅτι
בְתָמ־
ἐν καθαρᾷ
לְבָב/ְכָ֙
καρδίᾳ
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
זֹֹּ֔את
τοῦτο
וָאֶחְשֹֹׂ֧כְ
καὶ ἐφεισάμην
אָנֹֹכִ֛י
ἐγώ
אֹֹֽות/ְכָ֖
σου
מֵחֲטֺֺֺו־
τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν σε
ל/ִ֑י
εἰσ ἐμέ
עַל־
ἕνεκεν τούτου
לֹֹא־
οὐκ
נְתַתִּ֖י/כָ
ἀφῆκά σε
לִנְגֹֹּ֥עַ
ἅψασθαι
אֵלֶֽי/הָ׃
αὐτῆσ
Genesis 20:7 Cross References
| a prophet | Ex 4:16; Ex 7:1; Ex 12:1-3; Ex 18:17; 1 Chr 16:22; Ps 25:14; Ps 105:9-15; Heb 1:1; 1 Sam 10:1; 1 Kgs 18:1; 1 Cor 14:4 |
| all | Gen 12:15; Num 16:32; Num 16:33; 2 Sam 24:17 |
| pray | Lev 6:4; Lev 6:7; 1 Sam 7:5; 1 Sam 7:8; 1 Sam 12:19; 1 Sam 12:23; 2 Sam 24:17; 1 Kgs 13:6; 2 Kgs 5:11; 2 Kgs 19:2-4; Job 42:8; Jer 14:11; Jer 15:1; Jer 27:18; James 5:14-16; 1 Jhn 5:16; Rev 11:5; Rev 11:6 |
| surely | Gen 2:17; Gen 12:17; Gen 20:18; Job 34:19; Ps 105:14; Ezek 3:18; Ezek 33:8; Ezek 33:14-16; Heb 13:4 |
| a prophet | |
| Exodus 4:16 | He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him. |
| Exodus 7:1 | And the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. |
| Exodus 12:1 | The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| Exodus 12:2 | "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. |
| Exodus 12:3 | Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. |
| Exodus 18:17 | Moses' father-in-law said to him, "What you are doing is not good. |
| 1 Chronicles 16:22 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Psalms 25:14 | The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant. |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Psalms 105:12 | When they were few in number, of little account, and sojourners in it, |
| Psalms 105:13 | wandering from nation to nation, from one kingdom to another people, |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Hebrews 1:1 | Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, |
| 1 Samuel 10:1 | Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head and kissed him and said, "Has not the LORD anointed you to be prince over his people Israel? And you shall reign over the people of the LORD and you will save them from the hand of their surrounding enemies. And this shall be the sign to you that the LORD has anointed you to be prince over his heritage. |
| 1 Kings 18:1 | After many days the word of the LORD came to Elijah, in the third year, saying, "Go, show yourself to Ahab, and I will send rain upon the earth." |
| 1 Corinthians 14:4 | The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church. |
| all | |
| Genesis 12:15 | And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| 2 Samuel 24:17 | Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house." |
| pray | |
| Leviticus 6:4 | if he has sinned and has realized his guilt and will restore what he took by robbery or what he got by oppression or the deposit that was committed to him or the lost thing that he found |
| Leviticus 6:7 | And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty." |
| 1 Samuel 7:5 | Then Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD for you." |
| 1 Samuel 7:8 | And the people of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry out to the LORD our God for us, that he may save us from the hand of the Philistines." |
| 1 Samuel 12:19 | And all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king." |
| 1 Samuel 12:23 | Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way. |
| 2 Samuel 24:17 | Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house." |
| 1 Kings 13:6 | And the king said to the man of God, "Entreat now the favor of the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." And the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before. |
| 2 Kings 5:11 | But Naaman was angry and went away, saying, "Behold, I thought that he would surely come out to me and stand and call upon the name of the LORD his God, and wave his hand over the place and cure the leper. |
| 2 Kings 19:2 | And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| 2 Kings 19:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| 2 Kings 19:4 | It may be that the LORD your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left." |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Jeremiah 14:11 | The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 27:18 | If they are prophets, and if the word of the LORD is with them, then let them intercede with the LORD of hosts, that the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem may not go to Babylon. |
| James 5:14 | Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. |
| James 5:15 | And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven. |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| 1 John 5:16 | If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life--to those who commit sins that do not lead to death. There is sin that leads to death; I do not say that one should pray for that. |
| Revelation 11:5 | And if anyone would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes. If anyone would harm them, this is how he is doomed to be killed. |
| Revelation 11:6 | They have the power to shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague, as often as they desire. |
| surely | |
| Genesis 2:17 | but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die." |
| Genesis 12:17 | But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| Genesis 20:18 | For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife. |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 33:8 | If I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die, and you do not speak to warn the wicked to turn from his way, that wicked person shall die in his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 33:14 | Again, though I say to the wicked, 'You shall surely die,' yet if he turns from his sin and does what is just and right, |
| Ezekiel 33:15 | if the wicked restores the pledge, gives back what he has taken by robbery, and walks in the statutes of life, not doing injustice, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 33:16 | None of the sins that he has committed shall be remembered against him. He has done what is just and right; he shall surely live. |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. |
Genesis 20:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
return
ha.Shev
HVhv2ms
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
[is] a prophet
na.Vi'
HNcmsa
he
Hu'
HPp3ms
so / he may pray
ve. / yit.pa.Lel
HC / Vtu3ms
for / you
ba.'ad. / Kha
HAcbsc / Sp2ms
and / live
ve / ch.Yeh
HC / Vqv2ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not [are] / you
'ei.ne. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
returning [her]
me.Shiv
HVhrmsa
know
da'
HVqv2ms
that
ki-
HTc
certainly (to die)
Mot
HVqaa
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
[belong] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
return
ha.Shev
HVhv2ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
for
ki-
HTc
he
Hu'
HPp3ms
[is] a prophet
na.Vi'
HNcmsa
so / he may pray
ve. / yit.pa.Lel
HC / Vtu3ms
for / you
ba.'ad. / Kha
HAcbsc / Sp2ms
and / live
ve / ch.Yeh
HC / Vqv2ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not [are] / you
'ei.ne. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
returning [her]
me.Shiv
HVhrmsa
know
da'
HVqv2ms
that
ki-
HTc
certainly (to die)
Mot
HVqaa
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
[belong] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֗ה
νῦν δὲ
הָשֵׁ֤ב
ἀπόδοσ
אֵֽשֶׁת־
τὴν γυναῖκα
הָאִישׁ֙
τῷ ἀνθρώπῳ
כִּֽי־
ὅτι
נָבִֽיא
προφήτησ
ה֔וּא
ἐστὶν
וְיִתְפַּלֵּ֥ל
καὶ προσεύξεται
בַּֽעַד/ְכָ֖
περὶ σοῦ
וֶֽחְיֵ֑ה
καὶ ζήσῃ
וְאִמ־
εἰ δὲ
אֵֽינ/ְכָֽ
μὴ
מֵשִׁ֗יב
ἀποδίδωσ
דַּ֚ע
γνῶθι
כִּי־
ὅτι
מֹֹֽות תָּמ֔וּת
ἀποθανῇ
אַתָּ֖ה
σὺ
וְכָל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
τὰ
ל/ָֽכְ׃
σά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
νῦν δὲ
הָשֵׁ֤ב
ἀπόδοσ
אֵֽשֶׁת־
τὴν γυναῖκα
הָאִישׁ֙
τῷ ἀνθρώπῳ
כִּֽי־
ὅτι
נָבִֽיא
προφήτησ
ה֔וּא
ἐστὶν
וְיִתְפַּלֵּ֥ל
καὶ προσεύξεται
בַּֽעַד/ְכָ֖
περὶ σοῦ
וֶֽחְיֵ֑ה
καὶ ζήσῃ
וְאִמ־
εἰ δὲ
אֵֽינ/ְכָֽ
μὴ
מֵשִׁ֗יב
ἀποδίδωσ
דַּ֚ע
γνῶθι
כִּי־
ὅτι
מֹֹֽות תָּמ֔וּת
ἀποθανῇ
אַתָּ֖ה
σὺ
וְכָל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
τὰ
ל/ָֽכְ׃
σά
Genesis 20:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / all
le. / khol
HR / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
in / ears / their
be. / 'a.ze.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
and / they were afraid
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / all
le. / khol
HR / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
in / ears / their
be. / 'a.ze.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they were afraid
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντεσ
וַיַּשְׁכֵּ֙ם
καὶ ὤρθρισεν
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
בַּבֹֹּ֗קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּקְרָא֙
καὶ ἐκάλεσεν
לְכָל־
πάντασ
עֲבָדָ֔י/ו
τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ
וַיְדַבֵּ֛ר
καὶ ἐλάλησεν
אֶת־כָּל־
πάντα
הַדְּבָרִ֥ים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
בְּאָזְנֵי/הֶ֑ם
εἰσ τὰ ὦτα αὐτῶν
וַיִּֽירְא֥וּ
ἐφοβήθησαν δὲ
הָאֲנָשִׁ֖ים
οἱ ἄνθρωποι
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּשְׁכֵּ֙ם
καὶ ὤρθρισεν
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
בַּבֹֹּ֗קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּקְרָא֙
καὶ ἐκάλεσεν
לְכָל־
πάντασ
עֲבָדָ֔י/ו
τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ
וַיְדַבֵּ֛ר
καὶ ἐλάλησεν
אֶת־כָּל־
πάντα
הַדְּבָרִ֥ים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
בְּאָזְנֵי/הֶ֑ם
εἰσ τὰ ὦτα αὐτῶν
וַיִּֽירְא֥וּ
ἐφοβήθησαν δὲ
πάντεσ
הָאֲנָשִׁ֖ים
οἱ ἄνθρωποι
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Genesis 20:9 Cross References
| a great | Gen 38:24; Gen 39:9; Lev 20:10; 2 Sam 12:5; 2 Sam 12:10; 2 Sam 12:11; Rom 2:11; Heb 13:4 |
| ought | Gen 34:7; 2 Sam 13:12; Titus 1:11 |
| What hast | Gen 12:18; Gen 26:10; Ex 32:21; Ex 32:35; Josh 7:25; 1 Sam 26:18; 1 Sam 26:19; Prov 28:10 |
| a great | |
| Genesis 38:24 | About three months later Judah was told, "Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality." And Judah said, "Bring her out, and let her be burned." |
| Genesis 39:9 | He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?" |
| Leviticus 20:10 | "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| 2 Samuel 12:5 | Then David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the LORD lives, the man who has done this deserves to die, |
| 2 Samuel 12:10 | Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.' |
| 2 Samuel 12:11 | Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. |
| Romans 2:11 | For God shows no partiality. |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. |
| ought | |
| Genesis 34:7 | The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it, and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done. |
| 2 Samuel 13:12 | She answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing. |
| Titus 1:11 | They must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach. |
| What hast | |
| Genesis 12:18 | So Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife? |
| Genesis 26:10 | Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us." |
| Exodus 32:21 | And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?" |
| Exodus 32:35 | Then the LORD sent a plague on the people, because they made the calf, the one that Aaron made. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| 1 Samuel 26:18 | And he said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands? |
| 1 Samuel 26:19 | Now therefore let my lord the king hear the words of his servant. If it is the LORD who has stirred you up against me, may he accept an offering, but if it is men, may they be cursed before the LORD, for they have driven me out this day that I should have no share in the heritage of the LORD, saying, 'Go, serve other gods.' |
| Proverbs 28:10 | Whoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will have a goodly inheritance. |
Genesis 20:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
(to) / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
what?
meh-
HPi
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
and / what?
u. / meh-
HC / Pi
have I sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
you have brought
he.Ve.ta
HVhp2ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
kingdom / my
mam.lakh.T / i
HNcfsc / Sp1bs
a sin
cha.ta.'Ah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
deeds
ma.'a.Sim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they will be done
ye.'a.Su
HVNi3mp
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
English Word Order
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
what?
meh-
HPi
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
and / what?
u. / meh-
HC / Pi
have I sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
you have brought
he.Ve.ta
HVhp2ms
great
ge.do.Lah
HAafsa
a sin
cha.ta.'Ah
HNcfsa
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
kingdom / my
mam.lakh.T / i
HNcfsc / Sp1bs
they will be done
ye.'a.Su
HVNi3mp
deeds
ma.'a.Sim
HNcmpa
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτο
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
לְאַבְרָהָ֗ם
τὸν Αβρααμ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
מֶֽה־
τί
עָשִׂ֤יתָ
ἐποίησασ
לּ/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
וּמֶֽה־
μή τι
חָטָֽאתִי
ἡμάρτομεν
ל/ָ֔כְ
εἰσ σέ
כִּֽי־
ὅτι
הֵבֵ֧אתָ
ἐπήγαγεσ
עָל/ַ֛י
ἐπ' ἐμὲ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מַמְלַכְתּ/ִ֖י
τὴν βασιλείαν μου
חֲטָאָֽה
ἁμαρτίαν
גְדֹֹלָ֑ה
μεγάλην
מַעֲשִׂימ֙
ἔργον
אֲשֶֽׁר
ὃ
לֹֹא־יֵֽעָשׂ֔וּ
οὐδεὶσ ποιήσει
עָשִׂ֖יתָ
πεποίηκάσ
עִמָּד/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
לְאַבְרָהָ֗ם
τὸν Αβρααμ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
מֶֽה־
τί
τοῦτο
עָשִׂ֤יתָ
ἐποίησασ
לּ/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
וּמֶֽה־
μή τι
חָטָֽאתִי
ἡμάρτομεν
ל/ָ֔כְ
εἰσ σέ
כִּֽי־
ὅτι
הֵבֵ֧אתָ
ἐπήγαγεσ
עָל/ַ֛י
ἐπ' ἐμὲ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מַמְלַכְתּ/ִ֖י
τὴν βασιλείαν μου
חֲטָאָֽה
ἁμαρτίαν
גְדֹֹלָ֑ה
μεγάλην
מַעֲשִׂימ֙
ἔργον
אֲשֶֽׁר
ὃ
לֹֹא־יֵֽעָשׂ֔וּ
οὐδεὶσ ποιήσει
עָשִׂ֖יתָ
πεποίηκάσ
עִמָּד/ִֽי׃
μοι
Genesis 20:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
what?
mah
HPi
did you see
ra.'I.ta
HVqp2ms
that
ki
HTc
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
what?
mah
HPi
did you see
ra.'I.ta
HVqp2ms
that
ki
HTc
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אֲבִימֶ֖לֶכְ
Αβιμελεχ
אֶל־אַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
מָֽה
τί
רָאִ֔יתָ
ἐνιδὼν
כִּ֥י
עָשִׂ֖יתָ
ἐποίησασ
אֶת־הַדָּבָ֥ר
הַזֶּֽה׃
τοῦτο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
אֶת־הַדָּבָ֥ר
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אֲבִימֶ֖לֶכְ
Αβιμελεχ
אֶל־אַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
מָֽה
τί
רָאִ֔יתָ
ἐνιδὼν
עָשִׂ֖יתָ
ἐποίησασ
הַזֶּֽה׃
τοῦτο
Genesis 20:11 Cross References
| slay | Gen 12:12; Gen 26:7 |
| Surely | Gen 22:12; Gen 42:18; Neh 5:15; Job 1:1; Job 28:28; Ps 14:4; Ps 36:1-4; Prov 1:7; Prov 2:5; Prov 8:13; Prov 16:6; Rom 3:18 |
| slay | |
| Genesis 12:12 | and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me, but they will let you live. |
| Genesis 26:7 | When the men of the place asked him about his wife, he said, "She is my sister," for he feared to say, "My wife," thinking, "lest the men of the place should kill me because of Rebekah," because she was attractive in appearance. |
| Surely | |
| Genesis 22:12 | He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me." |
| Genesis 42:18 | On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God: |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
| Job 28:28 | And he said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'" |
| Psalms 14:4 | Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD? |
| Psalms 36:1 | Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes. |
| Psalms 36:2 | For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated. |
| Psalms 36:3 | The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good. |
| Psalms 36:4 | He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil. |
| Proverbs 1:7 | The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. |
| Proverbs 2:5 | then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God. |
| Proverbs 8:13 | The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate. |
| Proverbs 16:6 | By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. |
| Romans 3:18 | "There is no fear of God before their eyes." |
Genesis 20:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
that
ki
HTc
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
certainly
rak
HD
there not
'ein-
HNcmsc
[is] [the] fear of
yir.'At
HNcfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / they will kill / me
va. / ha.ra.Gu. / ni
Hc / Vqq3cp / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
that
ki
HTc
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
certainly
rak
HD
there not
'ein-
HNcmsc
[is] [the] fear of
yir.'At
HNcfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
and / they will kill / me
va. / ha.ra.Gu. / ni
Hc / Vqq3cp / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶπα
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
εἶπεν δὲ
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
כִּֽי
γάρ
אָמַ֗רְתִּי
רַ֚ק
ἄρα
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
יִרְאַֽת אֱלֹֹהִ֔ים
θεοσέβεια
בַּמָּקֹֹ֖ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
וַהֲרָג֖וּ/נִי
ἐμέ τε ἀποκτενοῦσιν
עַל־דְּבַ֥ר
ἕνεκεν
אִשְׁתּ/ִֽי׃
τῆσ γυναικόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמַ֗רְתִּי
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
εἶπεν δὲ
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
εἶπα
כִּֽי
γάρ
רַ֚ק
ἄρα
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
יִרְאַֽת אֱלֹֹהִ֔ים
θεοσέβεια
בַּמָּקֹֹ֖ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
וַהֲרָג֖וּ/נִי
ἐμέ τε ἀποκτενοῦσιν
עַל־דְּבַ֥ר
ἕνεκεν
אִשְׁתּ/ִֽי׃
τῆσ γυναικόσ μου
Genesis 20:12 Cross References
| And yet | Gen 11:29; Gen 12:13; 1Thes 5:22 |
| And yet | |
| Genesis 11:29 | And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. |
| Genesis 12:13 | Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake." |
| 1 Thessalonians 5:22 | Abstain from every form of evil. |
Genesis 20:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
truly
'a.me.Nah
HD
[is] sister / my
'a.cho.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[the] daughter of
vat-
HNcfsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
she
hi'
HPp3fs
only
'akh
HD
not
lo'
HTn
[the] daughter of
vat-
HNcfsc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / she became
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
she
hi'
HPp3fs
truly
'a.me.Nah
HD
[is] sister / my
'a.cho.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[the] daughter of
vat-
HNcfsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
only
'akh
HD
not
lo'
HTn
[the] daughter of
vat-
HNcfsc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / she became
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
וְגַמ־
καὶ γὰρ
אָמְנָ֗ה
ἀληθῶσ
אֲחֹֹת/ִ֤י
ἀδελφή μού
בַת־
ἐκ
אָב/ִי֙
πατρόσ
הִ֔וא
ἐστιν
אַ֖כְ
ἀλλ'
לֹֹֽא
οὐκ
בַת־
ἐκ
אִמּ/ִ֑י
μητρόσ
וַתְּהִי־
ἐγενήθη δέ
ל/ִ֖י
μοι
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ־
καὶ γὰρ
אָמְנָ֗ה
ἀληθῶσ
אֲחֹֹת/ִ֤י
ἀδελφή μού
ἐστιν
הִ֔וא
ἐστιν
בַת־
ἐκ
אָב/ִי֙
πατρόσ
אַ֖כְ
ἀλλ'
לֹֹֽא
οὐκ
בַת־
ἐκ
אִמּ/ִ֑י
μητρόσ
וַתְּהִי־
ἐγενήθη δέ
ל/ִ֖י
μοι
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Genesis 20:13 Cross References
| God | Gen 12:1; Gen 12:9; Gen 12:11-20; Acts 7:3-5; Heb 11:8 |
| say | Gen 12:13 |
| This | 1 Sam 23:21; Ps 64:5; Acts 5:9 |
| God | |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 12:9 | And Abram journeyed on, still going toward the Negeb. |
| Genesis 12:11 | When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, "I know that you are a woman beautiful in appearance, |
| Genesis 12:12 | and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me, but they will let you live. |
| Genesis 12:13 | Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake." |
| Genesis 12:14 | When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| Genesis 12:15 | And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house. |
| Genesis 12:16 | And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Genesis 12:17 | But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| Genesis 12:18 | So Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife? |
| Genesis 12:19 | Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go." |
| Genesis 12:20 | And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had. |
| Acts 7:3 | and said to him, 'Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.' |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
| Acts 7:5 | Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot's length, but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him, though he had no child. |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| say | |
| Genesis 12:13 | Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake." |
| This | |
| 1 Samuel 23:21 | And Saul said, "May you be blessed by the LORD, for you have had compassion on me. |
| Psalms 64:5 | They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” |
| Acts 5:9 | But Peter said to her, "How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out." |
Genesis 20:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they caused to wander
hit.'U
HVhp3cp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
from / [the] household of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
this
zeh
HTm
[is] loyalty / your
chas.De / kh
HNcmsc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you will do
ta.'a.Si
HVqi2fs
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
to
'el
HR
every
kol-
HNcmsc
(the) / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
we will go
na.Vo'
HVqi1cp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
say
'im.ri-
HVqv2fs
of (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
[is] brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
God
'E.lo.Him
HNcmpa
they caused to wander
hit.'U
HVhp3cp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
from / [the] household of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
this
zeh
HTm
which
'a.Sher
HTr
you will do
ta.'a.Si
HVqi2fs
[is] loyalty / your
chas.De / kh
HNcmsc / Sp2fs
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
to
'el
HR
every
kol-
HNcmsc
(the) / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
we will go
na.Vo'
HVqi1cp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
say
'im.ri-
HVqv2fs
of (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
he
Hu'
HPp3ms
[is] brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וַיְהִ֞י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁ֧ר
ἡνίκα
הִתְעֽוּ
ἐξήγαγέν
אֹֹת/ִ֗י
με
אֱלֹֹהִימ֘
ὁ θεὸσ
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
אָב/ִי֒
τοῦ πατρόσ μου
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
זֶֽה
ταύτην
חַסְדּ/ֵ֔כְ
τὴν δικαιοσύνην
אֲשֶׁ֥ר
תַּעֲשִׂ֖י
ποιήσεισ
עִמָּד/ִ֑י
ἐπ' ἐμέ
אֶ֤ל
εἰσ
כָּל־
πάντα
הַמָּקֺֺֺומ֙
τόπον
אֲשֶֽׁר
οὗ ἐὰν
נָבֹֹֽוא
εἰσέλθωμεν
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
אִמְרִי־
εἰπὸν
ל/ִ֖י
ἐμὲ
אָח/ִ֥י
ἀδελφόσ μού
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
וַיְהִ֞י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁ֧ר
ἡνίκα
הִתְעֽוּ
ἐξήγαγέν
אֹֹת/ִ֗י
με
אֱלֹֹהִימ֘
ὁ θεὸσ
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
אָב/ִי֒
τοῦ πατρόσ μου
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
זֶֽה
ταύτην
חַסְדּ/ֵ֔כְ
τὴν δικαιοσύνην
תַּעֲשִׂ֖י
ποιήσεισ
עִמָּד/ִ֑י
ἐπ' ἐμέ
אֶ֤ל
εἰσ
כָּל־
πάντα
הַמָּקֺֺֺומ֙
τόπον
אֲשֶֽׁר
οὗ ἐὰν
נָבֹֹֽוא
εἰσέλθωμεν
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
אִמְרִי־
εἰπὸν
ל/ִ֖י
ἐμὲ
ὅτι
אָח/ִ֥י
ἀδελφόσ μού
הֽוּא׃
ἐστιν
Genesis 20:14 Cross References
| restored | Gen 12:19; Gen 12:20; Gen 20:2; Gen 20:7 |
| took | Gen 12:16; Gen 20:11 |
| restored | |
| Genesis 12:19 | Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go." |
| Genesis 12:20 | And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had. |
| Genesis 20:2 | And Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
| Genesis 20:7 | Now then, return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you, and all who are yours." |
| took | |
| Genesis 12:16 | And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Genesis 20:11 | Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife. |
Genesis 20:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
sheep
tzon
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / [male] servants
va. / 'a.va.Dim
HC / Ncmpa
and / female servants
u. / she.fa.Chot
HC / Ncfpa
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
and / he restored
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
Sarah
sa.Rah
HNpf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
sheep
tzon
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / [male] servants
va. / 'a.va.Dim
HC / Ncmpa
and / female servants
u. / she.fa.Chot
HC / Ncfpa
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
and / he restored
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et
HTo
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Sarah
sa.Rah
HNpf
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
χίλια
δίδραχμα
וַיִּקַּ֙ח
ἔλαβεν δὲ
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
צֹֹֽאן
πρόβατα
וּבָקָ֗ר
καὶ μόσχουσ
וַעֲבָדִימ֙
καὶ παῖδασ
וּשְׁפָחֹֹ֔ת
καὶ παιδίσκασ
וַיִּתֵּ֖ן
καὶ ἔδωκεν
לְאַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
וַיָּֽשֶׁב
καὶ ἀπέδωκεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֵ֖ת שָׂרָ֥ה
Σαρραν
אִשְׁתּ/ֹֹֽו׃
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֙ח
ἔλαβεν δὲ
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
χίλια
δίδραχμα
צֹֹֽאן
πρόβατα
וּבָקָ֗ר
καὶ μόσχουσ
וַעֲבָדִימ֙
καὶ παῖδασ
וּשְׁפָחֹֹ֔ת
καὶ παιδίσκασ
וַיִּתֵּ֖ן
καὶ ἔδωκεν
לְאַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
וַיָּֽשֶׁב
καὶ ἀπέδωκεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֵ֖ת שָׂרָ֥ה
Σαρραν
אִשְׁתּ/ֹֹֽו׃
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
Genesis 20:15 Cross References
| my land | Gen 13:9; Gen 34:10; Gen 47:6 |
| my land | |
| Genesis 13:9 | Is not the whole land before you? Separate yourself from me. If you take the left hand, then I will go to the right, or if you take the right hand, then I will go to the left." |
| Genesis 34:10 | You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it." |
| Genesis 47:6 | The land of Egypt is before you. Settle your father and your brothers in the best of the land. Let them settle in the land of Goshen, and if you know any able men among them, put them in charge of my livestock." |
Genesis 20:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
there!
hi.Neh
HTj
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
[is] (to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
in the / [place] good
ba. / Tov
HRd / Aamsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
dwell
Shev
HVqv2ms
English Word Order
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
there!
hi.Neh
HTj
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
[is] (to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
dwell
Shev
HVqv2ms
in the / [place] good
ba. / Tov
HRd / Aamsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ Αβρααμ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲבִימֶ֔לֶכְ
Αβιμελεχ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
אַרְצ/ִ֖י
ἡ γῆ μου
לְפָנֶ֑י/כָ
ἐναντίον σου
בַּטֹֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖י/כָ
οὗ ἐάν σοι ἀρέσκῃ
שֵֽׁב׃
κατοίκει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲבִימֶ֔לֶכְ
Αβιμελεχ
τῷ Αβρααμ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
אַרְצ/ִ֖י
ἡ γῆ μου
לְפָנֶ֑י/כָ
ἐναντίον σου
בַּטֹֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖י/כָ
οὗ ἐάν σοι ἀρέσκῃ
שֵֽׁב׃
κατοίκει
Genesis 20:16 Cross References
| a covering | Gen 24:65 |
| behold | Gen 26:11 |
| thousand | Gen 23:15; Gen 23:16 |
| thus | 1 Chr 21:3-6; Prov 9:8; Prov 9:9; Prov 12:1; Prov 25:12; Prov 27:5; Jonah 1:6; Rev 3:19 |
| thy | Gen 20:5; Prov 27:5 |
| a covering | |
| Genesis 24:65 | and said to the servant, "Who is that man, walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." So she took her veil and covered herself. |
| behold | |
| Genesis 26:11 | So Abimelech warned all the people, saying, "Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death." |
| thousand | |
| Genesis 23:15 | "My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead." |
| Genesis 23:16 | Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed out for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver, according to the weights current among the merchants. |
| thus | |
| 1 Chronicles 21:3 | But Joab said, "May the LORD add to his people a hundred times as many as they are! Are they not, my lord the king, all of them my lord's servants? Why then should my lord require this? Why should it be a cause of guilt for Israel?" |
| 1 Chronicles 21:4 | But the king's word prevailed against Joab. So Joab departed and went throughout all Israel and came back to Jerusalem. |
| 1 Chronicles 21:5 | And Joab gave the sum of the numbering of the people to David. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, and in Judah 470,000 who drew the sword. |
| 1 Chronicles 21:6 | But he did not include Levi and Benjamin in the numbering, for the king's command was abhorrent to Joab. |
| Proverbs 9:8 | Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you. |
| Proverbs 9:9 | Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning. |
| Proverbs 12:1 | Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid. |
| Proverbs 25:12 | Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear. |
| Proverbs 27:5 | Better is open rebuke than hidden love. |
| Jonah 1:6 | So the captain came and said to him, "What do you mean, you sleeper? Arise, call out to your god! Perhaps the god will give a thought to us, that we may not perish." |
| Revelation 3:19 | Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent. |
| thy | |
| Genesis 20:5 | Did he not himself say to me, 'She is my sister'? And she herself said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this." |
| Proverbs 27:5 | Better is open rebuke than hidden love. |
Genesis 20:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / Sarah
u. / le. / sa.Rah
HC / R / Npf
he said
'a.Mar
HVqp3ms
here!
hi.Neh
HTj
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
a thousand
'E.lef
HAcbsa
silver
ke.sef
HNcmsa
to / brother / your
le. / 'a.Chi / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
there!
hi.Neh
HTj
it
hu'-
HPp3ms
for (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
[is] a covering of
ke.Sut
HNcfsa
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[are] with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2fs
and / with
ve. / 'Et
HC / R
everyone
kol
HNcmsa
(and) / [you are] vindicated
ve. / no.Kha.chat
HC / VNrfsa
English Word Order
he said
'a.Mar
HVqp3ms
and / to / Sarah
u. / le. / sa.Rah
HC / R / Npf
here!
hi.Neh
HTj
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / brother / your
le. / 'a.Chi / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
there!
hi.Neh
HTj
a thousand
'E.lef
HAcbsa
silver
ke.sef
HNcmsa
it
hu'-
HPp3ms
for (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
[is] a covering of
ke.Sut
HNcfsa
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[are] with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2fs
and / with
ve. / 'Et
HC / R
everyone
kol
HNcmsa
(and) / [you are] vindicated
ve. / no.Kha.chat
HC / VNrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וּלְשָׂרָֽה
τῇ δὲ Σαρρα
אָמַ֗ר
εἶπεν
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
נָתַ֜תִּי
δέδωκα
אֶ֤לֶף
χίλια
כֶּ֨סֶפ֙
δίδραχμα
לְאָחִ֔י/כְ
τῷ ἀδελφῷ σου
הִנֵּ֤ה
ταῦτα
הוּא־
ἔσται
ל/ָכְ֙
σοι
כְּסֽוּת
τιμὴν
עֵינַ֔יִם
τοῦ προσώπου σου
לְכֹֹ֖ל
καὶ πάσαισ
אֲשֶֽׁר
ταῖσ
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְאֵ֥ת כֹֹּ֖ל
καὶ πάντα
וְנֹֹכָֽחַת׃
ἀλήθευσον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְשָׂרָֽה
τῇ δὲ Σαρρα
אָמַ֗ר
εἶπεν
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
נָתַ֜תִּי
δέδωκα
אֶ֤לֶף
χίλια
כֶּ֨סֶפ֙
δίδραχμα
לְאָחִ֔י/כְ
τῷ ἀδελφῷ σου
הִנֵּ֤ה
ταῦτα
הוּא־
ἔσται
ל/ָכְ֙
σοι
εἰσ
כְּסֽוּת
τιμὴν
עֵינַ֔יִם
τοῦ προσώπου σου
לְכֹֹ֖ל
καὶ πάσαισ
אֲשֶֽׁר
ταῖσ
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְאֵ֥ת כֹֹּ֖ל
καὶ πάντα
וְנֹֹכָֽחַת׃
ἀλήθευσον
Genesis 20:17 Cross References
| Gen 20:7; Gen 29:31; 1 Sam 5:11; 1 Sam 5:12; Ezra 6:10; Job 42:9; Job 42:10; Prov 15:8; Prov 15:29; Isa 45:11; Matt 7:7; Matt 21:22; Acts 3:24; Phil 4:6; 1Thes 5:25; James 5:16 | |
| Genesis 20:7 | Now then, return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you, and all who are yours." |
| Genesis 29:31 | When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren. |
| 1 Samuel 5:11 | They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not kill us and our people." For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there. |
| 1 Samuel 5:12 | The men who did not die were struck with tumors, and the cry of the city went up to heaven. |
| Ezra 6:10 | that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
| Job 42:9 | So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer. |
| Job 42:10 | And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before. |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Proverbs 15:29 | The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| Isaiah 45:11 | Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and the one who formed him: "Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? |
| Matthew 7:7 | "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Matthew 21:22 | And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith." |
| Acts 3:24 | And all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came after him, also proclaimed these days. |
| Philippians 4:6 | do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. |
| 1 Thessalonians 5:25 | Brothers, pray for us. |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
Genesis 20:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he prayed
va / i.yit.pa.Lel
Hc / Vtw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he healed
va / i.yir.Pa'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / female slaves / his
ve. / 'am.ho.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / they bore children
va / i.ye.Le.du
Hc / Vqw3mp
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he prayed
va / i.yit.pa.Lel
Hc / Vtw3ms
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he healed
va / i.yir.Pa'
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / female slaves / his
ve. / 'am.ho.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / they bore children
va / i.ye.Le.du
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
προσηύξατο δὲ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אֶל־
πρὸσ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
וַיִּרְפָּ֙א
καὶ ἰάσατο
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
אֶת־אֲבִימֶ֧לֶכְ
τὸν Αβιμελεχ
וְאֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֛ו
καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
וְאַמְהֹֹתָ֖י/ו
καὶ τὰσ παιδίσκασ αὐτοῦ
וַיֵּלֵֽדוּ׃
καὶ ἔτεκον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
προσηύξατο δὲ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אֶל־
πρὸσ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
וַיִּרְפָּ֙א
καὶ ἰάσατο
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
אֶת־אֲבִימֶ֧לֶכְ
τὸν Αβιμελεχ
וְאֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֛ו
καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
וְאַמְהֹֹתָ֖י/ו
καὶ τὰσ παιδίσκασ αὐτοῦ
וַיֵּלֵֽדוּ׃
καὶ ἔτεκον
Genesis 20:18 Cross References
| Gen 12:17; Gen 16:2; Gen 20:7; Gen 30:2; 1 Sam 1:6; 1 Sam 5:10 | |
| Genesis 12:17 | But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| Genesis 16:2 | And Sarai said to Abram, "Behold now, the LORD has prevented me from bearing children. Go in to my servant; it may be that I shall obtain children by her." And Abram listened to the voice of Sarai. |
| Genesis 20:7 | Now then, return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you, and all who are yours." |
| Genesis 30:2 | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| 1 Samuel 1:6 | And her rival used to provoke her grievously to irritate her, because the LORD had closed her womb. |
| 1 Samuel 5:10 | So they sent the ark of God to Ekron. But as soon as the ark of God came to Ekron, the people of Ekron cried out, "They have brought around to us the ark of the God of Israel to kill us and our people." |
Genesis 20:18 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
certainly (to shut up)
'a.Tzor
HVqaa
(he) had shut up
'a.Tzar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
behind
be.'Ad
HAcbsc
every
kol-
HNcmsc
womb
Re.chem
HNcmsa
of / [the] household of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
on
'al-
HR
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
Sarah
sa.Rah
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
English Word Order
for
ki-
HTc
on
'al-
HR
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Sarah
sa.Rah
HNpf
Yahweh
Yah.weh
HNpt
behind
be.'Ad
HAcbsc
certainly (to shut up)
'a.Tzor
HVqaa
(he) had shut up
'a.Tzar
HVqp3ms
every
kol-
HNcmsc
womb
Re.chem
HNcmsa
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
of / [the] household of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
עָצֹֹ֤ר
συγκλείων
עָצַר֙
συνέκλεισεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בְּעַ֥ד
ἔξωθεν
כָּל־
πᾶσαν
רֶ֖חֶם
μήτραν
לְבֵֽית
ἐν τῷ οἴκῳ
אֲבִימֶ֑לֶכְ
τοῦ Αβιμελεχ
עַל־דְּבַ֥ר
ἕνεκεν
שָׂרָ֖ה
Σαρρασ
אֵ֥שֶׁת
τῆσ γυναικὸσ
אַבְרָהָֽמ׃
Αβρααμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
עָצֹֹ֤ר
συγκλείων
עָצַר֙
συνέκλεισεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בְּעַ֥ד
ἔξωθεν
כָּל־
πᾶσαν
רֶ֖חֶם
μήτραν
לְבֵֽית
ἐν τῷ οἴκῳ
אֲבִימֶ֑לֶכְ
τοῦ Αβιμελεχ
עַל־דְּבַ֥ר
ἕνεκεν
שָׂרָ֖ה
Σαρρασ
אֵ֥שֶׁת
τῆσ γυναικὸσ
אַבְרָהָֽמ׃
Αβρααμ