Read the Word of God
Genesis 48:4
Jacob Blesses Ephraim and Manasseh
Genesis 48:1 Cross References
| his two sons | Gen 41:50-52; Gen 46:20; Gen 50:23; Job 42:16; Ps 128:6 |
| thy father | John 11:3 |
| his two sons | |
| Genesis 41:50 | Before the year of famine came, two sons were born to Joseph. Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore them to him. |
| Genesis 41:51 | Joseph called the name of the firstborn Manasseh. "For," he said, "God has made me forget all my hardship and all my father's house." |
| Genesis 41:52 | The name of the second he called Ephraim, "For God has made me fruitful in the land of my affliction." |
| Genesis 46:20 | And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him. |
| Genesis 50:23 | And Joseph saw Ephraim's children of the third generation. The children also of Machir the son of Manasseh were counted as Joseph's own. |
| Job 42:16 | And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations. |
| Psalms 128:6 | May you see your children's children! Peace be upon Israel! |
| thy father | |
| John 11:3 | So the sisters sent to him, saying, "Lord, he whom you love is ill." |
Genesis 48:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / someone said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / Joseph
le. / yo.Sef
HR / Npm
there!
hi.Neh
HTj
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
[is] sick
cho.Leh
HVqrmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HAcbdc
sons / his
va.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
to / Joseph
le. / yo.Sef
HR / Npm
there!
hi.Neh
HTj
and / someone said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
[is] sick
cho.Leh
HVqrmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HAcbdc
sons / his
va.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιακωβ
πρὸσ
ἦλθεν
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ ἀπηγγέλη
לְיֺֺֺוסֵ֔ף
τῷ Ιωσηφ
הִנֵּ֥ה
ὅτι
אָבִ֖י/כָ
ὁ πατήρ σου
חֹֹלֶ֑ה
ἐνοχλεῖται
וַיִּקַּ֞ח
καὶ ἀναλαβὼν
אֶת־שְׁנֵ֤י
τοὺσ δύο
בָנָי/ו֙
υἱοὺσ αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹ֔ו
אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה
τὸν Μανασση
וְאֶת־אֶפְרָֽיִמ׃
καὶ τὸν Εφραιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמּ/ֹֹ֔ו
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ ἀπηγγέλη
לְיֺֺֺוסֵ֔ף
τῷ Ιωσηφ
הִנֵּ֥ה
ὅτι
אָבִ֖י/כָ
ὁ πατήρ σου
חֹֹלֶ֑ה
ἐνοχλεῖται
וַיִּקַּ֞ח
καὶ ἀναλαβὼν
אֶת־שְׁנֵ֤י
τοὺσ δύο
בָנָי/ו֙
υἱοὺσ αὐτοῦ
אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה
τὸν Μανασση
וְאֶת־אֶפְרָֽיִמ׃
καὶ τὸν Εφραιμ
ἦλθεν
πρὸσ
Ιακωβ
Genesis 48:2 Cross References
| strengthened | Deut 3:28; 1 Sam 23:16; Neh 2:18; Ps 41:3; Prov 23:15; Eph 6:10 |
| strengthened | |
| Deuteronomy 3:28 | But charge Joshua, and encourage and strengthen him, for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land that you shall see.' |
| 1 Samuel 23:16 | And Jonathan, Saul's son, rose and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God. |
| Nehemiah 2:18 | And I told them of the hand of my God that had been upon me for good, and also of the words that the king had spoken to me. And they said, "Let us rise up and build." So they strengthened their hands for the good work. |
| Psalms 41:3 | The LORD sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health. |
| Proverbs 23:15 | My son, if your heart is wise, my heart too will be glad. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
Genesis 48:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / someone told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
he has come
ba'
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / he strengthened himself
va / i.yit.cha.Zek
Hc / Vtw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
and / he sat
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
the / bed
ha. / mi.Tah
HTd / Ncfsa
English Word Order
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
and / someone told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
he has come
ba'
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
and / he strengthened himself
va / i.yit.cha.Zek
Hc / Vtw3ms
and / he sat
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
the / bed
ha. / mi.Tah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּגֵּֽד
ἀπηγγέλη δὲ
לְיַעֲקֹֹ֔ב
τῷ Ιακωβ
וַיֹֹּ֕אמֶר
λέγοντεσ
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
בִּנ/ְכָ֥
ὁ υἱόσ σου
יֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ
בָּֽא
ἔρχεται
אֵלֶ֑י/כָ
πρὸσ σέ
וַיִּתְחַזֵּק֙
καὶ ἐνισχύσασ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיֵּ֖שֶׁב
ἐκάθισεν
עַל־
ἐπὶ
הַמִּטָּֽה׃
τὴν κλίνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּגֵּֽד
ἀπηγγέλη δὲ
לְיַעֲקֹֹ֔ב
τῷ Ιακωβ
וַיֹֹּ֕אמֶר
λέγοντεσ
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
בִּנ/ְכָ֥
ὁ υἱόσ σου
יֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ
בָּֽא
ἔρχεται
אֵלֶ֑י/כָ
πρὸσ σέ
וַיִּתְחַזֵּק֙
καὶ ἐνισχύσασ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיֵּ֖שֶׁב
ἐκάθισεν
עַל־
ἐπὶ
הַמִּטָּֽה׃
τὴν κλίνην
Genesis 48:3 Cross References
| appeared | Gen 28:12-19; Gen 35:6; Gen 35:7; Gen 35:9; Gen 35:11; Gen 35:12; Hos 12:4 |
| God | Gen 17:1; Gen 28:3; Gen 35:11; Ex 6:3; Rev 21:11 |
| Luz | Judg 1:23 |
| appeared | |
| Genesis 28:12 | And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 28:16 | Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it." |
| Genesis 28:17 | And he was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven." |
| Genesis 28:18 | So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it. |
| Genesis 28:19 | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Genesis 35:6 | And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, |
| Genesis 35:7 | and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother. |
| Genesis 35:9 | God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 35:12 | The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you." |
| Hosea 12:4 | He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us-- |
| God | |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Exodus 6:3 | I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| Revelation 21:11 | having the glory of God, its radiance like a most rare jewel, like a jasper, clear as crystal. |
| Luz | |
| Judges 1:23 | And the house of Joseph scouted out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.) |
Genesis 48:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
God
'el
HNcmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
he appeared
nir.'ah-
HVNp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
at / Luz
be. / Luz
HR / Npl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
English Word Order
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
God
'el
HNcmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
he appeared
nir.'ah-
HVNp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
at / Luz
be. / Luz
HR / Npl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
אֶל־יֺֺֺוסֵ֔ף
τῷ Ιωσηφ
אֵ֥ל שַׁדַּ֛י
ὁ θεόσ μου
נִרְאָֽה־
ὤφθη
אֵל/ַ֥י
μοι
בְּל֖וּז
ἐν Λουζα
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
וַיְבָ֖רֶכְ
καὶ εὐλόγησέν
אֹֹת/ִֽי׃
με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
אֶל־יֺֺֺוסֵ֔ף
τῷ Ιωσηφ
אֵ֥ל שַׁדַּ֛י
ὁ θεόσ μου
נִרְאָֽה־
ὤφθη
אֵל/ַ֥י
μοι
בְּל֖וּז
ἐν Λουζα
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
וַיְבָ֖רֶכְ
καὶ εὐλόγησέν
אֹֹת/ִֽי׃
με
Genesis 48:4 Cross References
| Behold I | Gen 12:2; Gen 13:15; Gen 13:16; Gen 22:17; Gen 26:4; Gen 28:3; Gen 28:13-15; Gen 32:12; Gen 35:11; Gen 46:3; Gen 47:27; Ex 1:7; Ex 1:11 |
| everlasting | Gen 17:8; Gen 17:13 |
| will give | Deut 32:8; Amos 9:14; Amos 9:15 |
| Behold I | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 32:12 | But you said, 'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'" |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Genesis 47:27 | Thus Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen. And they gained possessions in it, and were fruitful and multiplied greatly. |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Exodus 1:11 | Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens. They built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses. |
| everlasting | |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 17:13 | both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. |
| will give | |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
Genesis 48:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to make fruitful / you
maf.re. / Kha
HVhrmsc / Sp2ms
and / I will multiply / you
ve. / hir.bi.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
(into) / a company of
li / k.Hal
HR / Ncmsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
and / I will give
ve. / Na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
to / offspring / your
le. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
a possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to make fruitful / you
maf.re. / Kha
HVhrmsc / Sp2ms
and / I will multiply / you
ve. / hir.bi.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
(into) / a company of
li / k.Hal
HR / Ncmsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
and / I will give
ve. / Na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / offspring / your
le. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
εἰσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπέν
אֵל/ַ֗י
μοι
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
מַפְר/ְכָ֙
αὐξανῶ σε
וְהִרְבִּיתִ֔/כָ
καὶ πληθυνῶ σε
וּנְתַתִּ֖י/כָ
καὶ ποιήσω σε
לִקְהַֽל
εἰσ συναγωγὰσ
עַמִּ֑ים
ἐθνῶν
וְנָ֙תַתִּ֜י
καὶ δώσω
אֶת־הָאָ֧רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
לְזַרְע/ֲכָ֥
καὶ τῷ σπέρματί σου
אַחֲרֶ֖י/כָ
μετὰ σὲ
אֲחֻזַּ֥ת
κατάσχεσιν
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπέν
אֵל/ַ֗י
μοι
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
מַפְר/ְכָ֙
αὐξανῶ σε
וְהִרְבִּיתִ֔/כָ
καὶ πληθυνῶ σε
וּנְתַתִּ֖י/כָ
καὶ ποιήσω σε
לִקְהַֽל
εἰσ συναγωγὰσ
עַמִּ֑ים
ἐθνῶν
וְנָ֙תַתִּ֜י
καὶ δώσω
σοι
אֶת־הָאָ֧רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
לְזַרְע/ֲכָ֥
καὶ τῷ σπέρματί σου
אַחֲרֶ֖י/כָ
μετὰ σὲ
εἰσ
אֲחֻזַּ֥ת
κατάσχεσιν
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Genesis 48:5 Cross References
| are mine | Lev 20:26; Num 1:10; Num 1:32-35; Num 26:28-37; Isa 43:1; Ezek 16:8; Mal 3:17; 2 Cor 6:18; Eph 1:5 |
| Reuben | 1 Chr 5:1; 1 Chr 5:2; Rev 7:6; Rev 7:7 |
| two sons | Gen 41:50-52; Gen 46:20; Josh 13:7; Josh 14:4; Josh 16:1-17:18; Josh 17:18 |
| are mine | |
| Leviticus 20:26 | You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| Numbers 1:10 | from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; |
| Numbers 1:32 | Of the people of Joseph, namely, of the people of Ephraim, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:33 | those listed of the tribe of Ephraim were 40,500. |
| Numbers 1:34 | Of the people of Manasseh, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:35 | those listed of the tribe of Manasseh were 32,200. |
| Numbers 26:28 | The sons of Joseph according to their clans: Manasseh and Ephraim. |
| Numbers 26:29 | The sons of Manasseh: of Machir, the clan of the Machirites; and Machir was the father of Gilead; of Gilead, the clan of the Gileadites. |
| Numbers 26:30 | These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites; |
| Numbers 26:31 | and of Asriel, the clan of the Asrielites; and of Shechem, the clan of the Shechemites; |
| Numbers 26:32 | and of Shemida, the clan of the Shemidaites; and of Hepher, the clan of the Hepherites. |
| Numbers 26:33 | Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters. And the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| Numbers 26:34 | These are the clans of Manasseh, and those listed were 52,700. |
| Numbers 26:35 | These are the sons of Ephraim according to their clans: of Shuthelah, the clan of the Shuthelahites; of Becher, the clan of the Becherites; of Tahan, the clan of the Tahanites. |
| Numbers 26:36 | And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the clan of the Eranites. |
| Numbers 26:37 | These are the clans of the sons of Ephraim as they were listed, 32,500. These are the sons of Joseph according to their clans. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Malachi 3:17 | "They shall be mine, says the LORD of hosts, in the day when I make up my treasured possession, and I will spare them as a man spares his son who serves him. |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
| Ephesians 1:5 | he predestined us for adoption through Jesus Christ, according to the purpose of his will, |
| Reuben | |
| 1 Chronicles 5:1 | The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he could not be enrolled as the oldest son; |
| 1 Chronicles 5:2 | though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph), |
| Revelation 7:6 | 12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh, |
| Revelation 7:7 | 12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar, |
| two sons | |
| Genesis 41:50 | Before the year of famine came, two sons were born to Joseph. Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore them to him. |
| Genesis 41:51 | Joseph called the name of the firstborn Manasseh. "For," he said, "God has made me forget all my hardship and all my father's house." |
| Genesis 41:52 | The name of the second he called Ephraim, "For God has made me fruitful in the land of my affliction." |
| Genesis 46:20 | And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him. |
| Joshua 13:7 | Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh." |
| Joshua 14:4 | For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasturelands for their livestock and their substance. |
| Joshua 16:1 | The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel. |
| Joshua 16:2 | Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. |
| Joshua 16:3 | Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. |
| Joshua 16:4 | The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. |
| Joshua 16:5 | The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon, |
| Joshua 16:6 | and the boundary goes from there to the sea. On the north is Michmethath. Then on the east the boundary turns around toward Taanath-shiloh and passes along beyond it on the east to Janoah, |
| Joshua 16:7 | then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan. |
| Joshua 16:8 | From Tappuah the boundary goes westward to the brook Kanah and ends at the sea. Such is the inheritance of the tribe of the people of Ephraim by their clans, |
| Joshua 16:9 | together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages. |
| Joshua 16:10 | However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor. |
| Joshua 17:1 | Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
| Joshua 17:2 | And allotments were made to the rest of the people of Manasseh by their clans, Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were the male descendants of Manasseh the son of Joseph, by their clans. |
| Joshua 17:3 | Now Zelophehad the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, but only daughters, and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| Joshua 17:4 | They approached Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the leaders and said, "The LORD commanded Moses to give us an inheritance along with our brothers." So according to the mouth of the LORD he gave them an inheritance among the brothers of their father. |
| Joshua 17:5 | Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan, |
| Joshua 17:6 | because the daughters of Manasseh received an inheritance along with his sons. The land of Gilead was allotted to the rest of the people of Manasseh. |
| Joshua 17:7 | The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem. Then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah. |
| Joshua 17:8 | The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim. |
| Joshua 17:9 | Then the boundary went down to the brook Kanah. These cities, to the south of the brook, among the cities of Manasseh, belong to Ephraim. Then the boundary of Manasseh goes on the north side of the brook and ends at the sea, |
| Joshua 17:10 | the land to the south being Ephraim's and that to the north being Manasseh's, with the sea forming its boundary. On the north Asher is reached, and on the east Issachar. |
| Joshua 17:11 | Also in Issachar and in Asher Manasseh had Beth-shean and its villages, and Ibleam and its villages, and the inhabitants of Dor and its villages, and the inhabitants of En-dor and its villages, and the inhabitants of Taanach and its villages, and the inhabitants of Megiddo and its villages; the third is Naphath. |
| Joshua 17:12 | Yet the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| Joshua 17:13 | Now when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out. |
| Joshua 17:14 | Then the people of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but one lot and one portion as an inheritance, although I am a numerous people, since all along the LORD has blessed me?" |
| Joshua 17:15 | And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 17:17 | Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only, |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
Genesis 48:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
[the] two
she.nei-
HAcbdc
sons / your
va.nei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
who / were born
ha. / no.la.Dim
HTd / VNrmpa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
until
'ad-
HR
came / I
bo.' / I
HVqcc / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
Egypt / towards
mitz.Ray.ma / h
HNpl / Sd
[belong] to / me
li / -
HR / Sp1bs
they
Hem
HPp3mp
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / Manasseh
u. / me.na.Sheh
HC / Npm
like / Reuben
ki / r.'u.Ven
HR / Npm
and / Simeon
ve. / shim.'on
HC / Npm
they will be[long]
yih.yu-
HVqi3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
[the] two
she.nei-
HAcbdc
sons / your
va.nei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
who / were born
ha. / no.la.Dim
HTd / VNrmpa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
until
'ad-
HR
came / I
bo.' / I
HVqcc / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
Egypt / towards
mitz.Ray.ma / h
HNpl / Sd
they
Hem
HPp3mp
[belong] to / me
li / -
HR / Sp1bs
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / Manasseh
u. / me.na.Sheh
HC / Npm
they will be[long]
yih.yu-
HVqi3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
like / Reuben
ki / r.'u.Ven
HR / Npm
and / Simeon
ve. / shim.'on
HC / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֡ה
νῦν οὖν
שְׁנֵֽי־
οἱ δύο
בָנֶי/כָ֩
υἱοί σου
הַנֺֺֺּולָדִ֙ים
οἱ γενόμενοί
ל/ְכָ֜
σοι
בְּאֶֽרֶץ
ἐν
מִצְרַ֗יִם
Αἰγύπτῳ
עַד־
πρὸ
בֹֹּא/ִ֥י
τοῦ με ἐλθεῖν
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
מִצְרַ֖יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
ל/ִי־
ἐμοί
הֵ֑ם
εἰσιν
אֶפְרַ֨יִמ֙
Εφραιμ
וּמְנַשֶּׁ֔ה
καὶ Μανασση
כִּרְאוּבֵ֥ן
ὡσ Ρουβην
וְשִׁמְעֹֹ֖ון
καὶ Συμεων
יִֽהְיוּ־
ἔσονταί
ל/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֡ה
νῦν οὖν
שְׁנֵֽי־
οἱ δύο
בָנֶי/כָ֩
υἱοί σου
הַנֺֺֺּולָדִ֙ים
οἱ γενόμενοί
ל/ְכָ֜
σοι
בְּאֶֽרֶץ
ἐν
מִצְרַ֗יִם
Αἰγύπτῳ
עַד־
πρὸ
בֹֹּא/ִ֥י
τοῦ με ἐλθεῖν
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
מִצְרַ֖יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
ל/ִי־
ἐμοί
הֵ֑ם
εἰσιν
אֶפְרַ֨יִמ֙
Εφραιμ
וּמְנַשֶּׁ֔ה
καὶ Μανασση
כִּרְאוּבֵ֥ן
ὡσ Ρουβην
וְשִׁמְעֹֹ֖ון
καὶ Συμεων
יִֽהְיוּ־
ἔσονταί
ל/ִֽי׃
μοι
Genesis 48:6 Cross References
| and shall be called | Josh 14:4 |
| and shall be called | |
| Joshua 14:4 | For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasturelands for their livestock and their substance. |
Genesis 48:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / offspring / your
u. / mo.lad.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
whom
'a.Sher-
HTr
you have fathered
ho.Lad.ta
HVhp2ms
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
they will be[long]
yih.Yu
HVqi3mp
on
'al
HR
[the] name of
shem
HNcmsc
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they will be called
yi.ka.re.'U
HVNi3mp
in / inheritance / their
be. / na.cha.la.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
English Word Order
and / offspring / your
u. / mo.lad.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
whom
'a.Sher-
HTr
you have fathered
ho.Lad.ta
HVhp2ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
they will be[long]
yih.Yu
HVqi3mp
they will be called
yi.ka.re.'U
HVNi3mp
on
'al
HR
[the] name of
shem
HNcmsc
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in / inheritance / their
be. / na.cha.la.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמֺֺֺולַדְתּ/ְכָ֛
τὰ δὲ ἔκγονα
אֲשֶׁר־
ἃ ἐὰν
הֺֺֺולַ֥דְתָּ
γεννήσῃσ
אַחֲרֵי/הֶ֖ם
μετὰ ταῦτα
ל/ְכָֽ
σοὶ
יִהְי֑וּ
ἔσονται
עַֽל
ἐπὶ
שֵׁ֧ם
τῷ ὀνόματι
אֲחֵי/הֶ֛ם
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν
יִקָּרְא֖וּ
κληθήσονται
בְּנַחֲלָת/ָֽמ׃
ἐν τοῖσ ἐκείνων κλήροισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֺֺֺולַדְתּ/ְכָ֛
τὰ δὲ ἔκγονα
אֲשֶׁר־
ἃ ἐὰν
הֺֺֺולַ֥דְתָּ
γεννήσῃσ
אַחֲרֵי/הֶ֖ם
μετὰ ταῦτα
ל/ְכָֽ
σοὶ
יִהְי֑וּ
ἔσονται
עַֽל
ἐπὶ
שֵׁ֧ם
τῷ ὀνόματι
אֲחֵי/הֶ֛ם
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν
יִקָּרְא֖וּ
κληθήσονται
בְּנַחֲלָת/ָֽמ׃
ἐν τοῖσ ἐκείνων κλήροισ
Genesis 48:7 Cross References
| Padan | Gen 25:20 |
| Rachel | Gen 35:9; Gen 35:16-19; Ruth 1:2; 1 Sam 1:1; 1 Sam 10:2; 1 Sam 17:12; Mic 5:2; Matt 2:18 |
| Padan | |
| Genesis 25:20 | and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife. |
| Rachel | |
| Genesis 35:9 | God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| Genesis 35:16 | Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor. |
| Genesis 35:17 | And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Do not fear, for you have another son." |
| Genesis 35:18 | And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin. |
| Genesis 35:19 | So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem), |
| Ruth 1:2 | The name of the man was Elimelech and the name of his wife Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah. They went into the country of Moab and remained there. |
| 1 Samuel 1:1 | There was a certain man of Ramathaim-zophim of the hill country of Ephraim whose name was Elkanah the son of Jeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuph, an Ephrathite. |
| 1 Samuel 10:2 | When you depart from me today, you will meet two men by Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, 'The donkeys that you went to seek are found, and now your father has ceased to care about the donkeys and is anxious about you, saying, "What shall I do about my son?"' |
| 1 Samuel 17:12 | Now David was the son of an Ephrathite of Bethlehem in Judah, named Jesse, who had eight sons. In the days of Saul the man was already old and advanced in years. |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Matthew 2:18 | "A voice was heard in Ramah, weeping and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be comforted, because they are no more." |
Genesis 48:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
when / came / I
be. / vo.' / I
HR / Vqcc / Sp1bs
from / Paddan
mi. / pa.Dan
HR / Npl
she died
me.tah
HVqp3fs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Rachel
ra.Chel
HNpf
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
on the / journey
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
at / yet
be. / 'od
HR / Acmsa
a distance of
kiv.rat-
HNcfsc
land
'E.retz
HNcfsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
Ephrathah
'ef.Ra.tah
HNpl
and / I buried / her
va. / 'ek.be.Re. / ha
Hc / Vqw1cs / Sp3fs
there
sham
HD
on / [the] journey of
be. / De.rekh
HR / Ncbsc
Ephrath
'ef.Rat
HNpf
that
hi'
HPp3fs
[is] Beth-
beit
HNpl
-lehem
La.chem
HNpl
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
when / came / I
be. / vo.' / I
HR / Vqcc / Sp1bs
from / Paddan
mi. / pa.Dan
HR / Npl
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Rachel
ra.Chel
HNpf
she died
me.tah
HVqp3fs
on the / journey
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
at / yet
be. / 'od
HR / Acmsa
a distance of
kiv.rat-
HNcfsc
land
'E.retz
HNcfsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
Ephrathah
'ef.Ra.tah
HNpl
and / I buried / her
va. / 'ek.be.Re. / ha
Hc / Vqw1cs / Sp3fs
there
sham
HD
on / [the] journey of
be. / De.rekh
HR / Ncbsc
Ephrath
'ef.Rat
HNpf
that
hi'
HPp3fs
[is] Beth-
beit
HNpl
-lehem
La.chem
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ μήτηρ σου
וַאֲנִֽי׀
ἐγὼ δὲ
בְּבֹֹא/ִֽי
ἡνίκα ἠρχόμην
מִפַּדָּ֗ן
ἐκ Μεσοποταμίασ τῆσ Συρίασ
מֵ֩תָה֩
ἀπέθανεν
עָל/ַ֙י
רָחֵ֜ל
Ραχηλ
בְּאֶ֤רֶץ
ἐν γῇ
כְּנַ֨עַנ֙
Χανααν
בַּדֶּ֔רֶכְ
בְּעֹֹ֥וד
ἐγγίζοντόσ μου
כִּבְרַת־
κατὰ τὸν ἱππόδρομον χαβραθα
אֶ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לָבֹֹֽא
τοῦ ἐλθεῖν
אֶפְרָ֑תָה
Εφραθα
וָאֶקְבְּר/ֶ֤הָ
καὶ κατώρυξα αὐτὴν
שָּׁמ֙
בְּדֶֽרֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
אֶפְרָ֔ת
τοῦ ἱπποδρόμου
הִ֖וא
αὕτη ἐστὶν
בֵּ֥ית~לָֽחֶמ׃
Βαιθλεεμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָל/ַ֙י
בַּדֶּ֔רֶכְ
שָּׁמ֙
וַאֲנִֽי׀
ἐγὼ δὲ
בְּבֹֹא/ִֽי
ἡνίκα ἠρχόμην
מִפַּדָּ֗ן
ἐκ Μεσοποταμίασ τῆσ Συρίασ
מֵ֩תָה֩
ἀπέθανεν
רָחֵ֜ל
Ραχηλ
ἡ μήτηρ σου
בְּאֶ֤רֶץ
ἐν γῇ
כְּנַ֨עַנ֙
Χανααν
בְּעֹֹ֥וד
ἐγγίζοντόσ μου
כִּבְרַת־
κατὰ τὸν ἱππόδρομον χαβραθα
אֶ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לָבֹֹֽא
τοῦ ἐλθεῖν
אֶפְרָ֑תָה
Εφραθα
וָאֶקְבְּר/ֶ֤הָ
καὶ κατώρυξα αὐτὴν
בְּדֶֽרֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
אֶפְרָ֔ת
τοῦ ἱπποδρόμου
הִ֖וא
αὕτη ἐστὶν
בֵּ֥ית~לָֽחֶמ׃
Βαιθλεεμ
Genesis 48:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
who?
mi-
HPi
[are] these
'E.leh
HTm
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
who?
mi-
HPi
[are] these
'E.leh
HTm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
וַיַּ֥רְא
ἰδὼν δὲ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יֺֺֺוסֵ֑ף
Ιωσηφ
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν
מִי־
τίνεσ
אֵֽלֶּה׃
οὗτοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥רְא
ἰδὼν δὲ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יֺֺֺוסֵ֑ף
Ιωσηφ
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν
מִי־
τίνεσ
σοι
אֵֽלֶּה׃
οὗτοι
Genesis 48:9 Cross References
| bless them | Gen 27:4; Gen 27:28; Gen 27:29; Gen 27:34-40; Gen 28:3; Gen 28:4; Gen 49:28; Deut 33:1; Heb 11:21 |
| my sons | Gen 30:2; Gen 33:5; Ruth 4:11-14; 1 Sam 1:20; 1 Sam 1:27; 1 Sam 2:20; 1 Sam 2:21; 1 Chr 25:5; 1 Chr 26:4; 1 Chr 26:5; Ps 127:3; Isa 8:18; Isa 56:3-5 |
| bless them | |
| Genesis 27:4 | and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die." |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Genesis 27:34 | As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!" |
| Genesis 27:35 | But he said, "Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing." |
| Genesis 27:36 | Esau said, "Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me these two times. He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." Then he said, "Have you not reserved a blessing for me?" |
| Genesis 27:37 | Isaac answered and said to Esau, "Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?" |
| Genesis 27:38 | Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father." And Esau lifted up his voice and wept. |
| Genesis 27:39 | Then Isaac his father answered and said to him: "Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high. |
| Genesis 27:40 | By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck." |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Genesis 49:28 | All these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. |
| Deuteronomy 33:1 | This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. |
| Hebrews 11:21 | By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff. |
| my sons | |
| Genesis 30:2 | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| Genesis 33:5 | And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, "Who are these with you?" Jacob said, "The children whom God has graciously given your servant." |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Ruth 4:12 | and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman." |
| Ruth 4:13 | So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and the LORD gave her conception, and she bore a son. |
| Ruth 4:14 | Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a redeemer, and may his name be renowned in Israel! |
| 1 Samuel 1:20 | And in due time Hannah conceived and bore a son, and she called his name Samuel, for she said, "I have asked for him from the LORD." |
| 1 Samuel 1:27 | For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition that I made to him. |
| 1 Samuel 2:20 | Then Eli would bless Elkanah and his wife, and say, "May the LORD give you children by this woman for the petition she asked of the LORD." So then they would return to their home. |
| 1 Samuel 2:21 | Indeed the LORD visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the young man Samuel grew in the presence of the LORD. |
| 1 Chronicles 25:5 | All these were the sons of Heman the king's seer, according to the promise of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters. |
| 1 Chronicles 26:4 | And Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth, |
| 1 Chronicles 26:5 | Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him. |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| Isaiah 8:18 | Behold, I and the children whom the LORD has given me are signs and portents in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion. |
| Isaiah 56:3 | Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from his people"; and let not the eunuch say, "Behold, I am a dry tree." |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
Genesis 48:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[are] sons / my
ba.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
they
Hem
HPp3mp
whom
'a.Sher-
HTr
he has given
na.tan-
HVqp3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
in / this [place]
ba. / Zeh
HR / Tm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
fetch / them
ka.che / m-
HVqv2ms / Sp3mp
please
na'
HTj
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
so / I may bless / them
va. / 'a.va.ra.Khe / m
HC / Vpu1cs / Sp3mp
English Word Order
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
they
Hem
HPp3mp
whom
'a.Sher-
HTr
[are] sons / my
ba.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he has given
na.tan-
HVqp3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
in / this [place]
ba. / Zeh
HR / Tm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
please
na'
HTj
fetch / them
ka.che / m-
HVqv2ms / Sp3mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
so / I may bless / them
va. / 'a.va.ra.Khe / m
HC / Vpu1cs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
Ιακωβ
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
אֶל־אָבִ֔י/ו
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
בָּנ/ַֽי
υἱοί μού
הֵ֔ם
εἰσιν
אֲשֶׁר־
οὓσ
נָֽתַנ־
ἔδωκέν
ל/ִ֥י
μοι
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
בָּזֶ֑ה
ἐνταῦθα
וַיֹֹּאמַ֕ר
καὶ εἶπεν
קָֽח/ֶמ־
προσάγαγέ
נָ֥א
אֵל/ַ֖י
μοι
וַאֲבָרֲכ/ֵֽמ׃
ἵνα εὐλογήσω αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֥א
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
אֶל־אָבִ֔י/ו
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
בָּנ/ַֽי
υἱοί μού
הֵ֔ם
εἰσιν
אֲשֶׁר־
οὓσ
נָֽתַנ־
ἔδωκέν
ל/ִ֥י
μοι
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
בָּזֶ֑ה
ἐνταῦθα
וַיֹֹּאמַ֕ר
καὶ εἶπεν
Ιακωβ
קָֽח/ֶמ־
προσάγαγέ
אֵל/ַ֖י
μοι
αὐτούσ
וַאֲבָרֲכ/ֵֽמ׃
ἵνα εὐλογήσω αὐτούσ
Genesis 48:10 Cross References
| dim | Isa 6:10; Isa 59:1 |
| kissed | Gen 27:27; Gen 31:55; Gen 45:15; 1 Kgs 19:20 |
| the eyes | Gen 27:1; 1 Sam 3:2; 1 Sam 4:15 |
| dim | |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
| kissed | |
| Genesis 27:27 | So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, "See, the smell of my son is as the smell of a field that the LORD has blessed! |
| Genesis 31:55 | Early in the morning Laban arose and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned home. |
| Genesis 45:15 | And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him. |
| 1 Kings 19:20 | And he left the oxen and ran after Elijah and said, "Let me kiss my father and my mother, and then I will follow you." And he said to him, "Go back again, for what have I done to you?" |
| the eyes | |
| Genesis 27:1 | When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son and said to him, "My son"; and he answered, "Here I am." |
| 1 Samuel 3:2 | At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see, was lying down in his own place. |
| 1 Samuel 4:15 | Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set so that he could not see. |
Genesis 48:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] eyes of
ve. / 'ei.Nei
HC / Ncfdc
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
they were heavy
ka.ve.Du
HVqp3cp
from / old age
mi. / Zo.ken
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
he was able
yu.Khal
HVqi3ms
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
and / he brought near
va / i.ya.Gesh
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he kissed
va / i.yi.Shak
Hc / Vqw3ms
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / he embraced
va / y.cha.Bek
Hc / Vpw3ms
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
and / [the] eyes of
ve. / 'ei.Nei
HC / Ncfdc
they were heavy
ka.ve.Du
HVqp3cp
from / old age
mi. / Zo.ken
HR / Ncmsa
he was able
yu.Khal
HVqi3ms
not
lo'
HTn
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
and / he brought near
va / i.ya.Gesh
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he kissed
va / i.yi.Shak
Hc / Vqw3ms
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / he embraced
va / y.cha.Bek
Hc / Vpw3ms
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעֵינֵ֤י
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
כָּבְדֽוּ
ἐβαρυώπησαν
מִזֹֹּ֔קֶן
ἀπὸ τοῦ γήρουσ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יוּכַ֖ל
ἠδύνατο
לִרְאֹֹ֑ות
βλέπειν
וַיַּגֵּ֤שׁ
καὶ ἤγγισεν
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτόν
וַיִּשַּׁ֥ק
καὶ ἐφίλησεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
וַיְחַבֵּ֥ק
καὶ περιέλαβεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעֵינֵ֤י
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
כָּבְדֽוּ
ἐβαρυώπησαν
מִזֹֹּ֔קֶן
ἀπὸ τοῦ γήρουσ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יוּכַ֖ל
ἠδύνατο
לִרְאֹֹ֑ות
βλέπειν
וַיַּגֵּ֤שׁ
καὶ ἤγγισεν
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτόν
וַיִּשַּׁ֥ק
καὶ ἐφίλησεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
וַיְחַבֵּ֥ק
καὶ περιέλαβεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτούσ
Genesis 48:11 Cross References
| God | Eph 3:20 |
| I had not | Gen 37:33; Gen 37:35; Gen 42:36; Gen 45:26 |
| God | |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
| I had not | |
| Genesis 37:33 | And he identified it and said, "It is my son's robe. A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces." |
| Genesis 37:35 | All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted and said, "No, I shall go down to Sheol to my son, mourning." Thus his father wept for him. |
| Genesis 42:36 | And Jacob their father said to them, "You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me." |
| Genesis 45:26 | And they told him, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." And his heart became numb, for he did not believe them. |
Genesis 48:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
to see
re.'Oh
HVqcc
face / your
fa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
I judged
fi.Lal.ti
HVpp1cs
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
he has shown
her.'Ah
HVhp3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
also
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
not
lo'
HTn
I judged
fi.Lal.ti
HVpp1cs
to see
re.'Oh
HVqcc
face / your
fa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
he has shown
her.'Ah
HVhp3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
also
gam
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
רְאֹֹ֥ה
ἰδοὺ
פָנֶ֖י/כָ
τοῦ προσώπου σου
לֹֹֽא
οὐκ
פִלָּ֑לְתִּי
ἐστερήθην
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
הֶרְאָ֥ה
ἔδειξέν
אֹֹת/ִ֛י
μοι
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
גַּ֥ם
καὶ
אֶת־זַרְע/ֶֽכָ׃
τὸ σπέρμα σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
רְאֹֹ֥ה
ἰδοὺ
פָנֶ֖י/כָ
τοῦ προσώπου σου
לֹֹֽא
οὐκ
פִלָּ֑לְתִּי
ἐστερήθην
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
הֶרְאָ֥ה
ἔδειξέν
אֹֹת/ִ֛י
μοι
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
גַּ֥ם
καὶ
אֶת־זַרְע/ֶֽכָ׃
τὸ σπέρμα σου
Genesis 48:12 Cross References
| he bowed himself | Gen 18:2; Gen 19:1; Gen 23:7; Gen 33:3; Gen 42:6; Ex 20:12; Ex 34:8; Lev 19:3; Lev 19:32; 1 Kgs 2:19; 2 Kgs 4:37; Prov 31:28; Eph 6:1 |
| he bowed himself | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 19:1 | The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth |
| Genesis 23:7 | Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land. |
| Genesis 33:3 | He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Genesis 42:6 | Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground. |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Exodus 34:8 | And Moses quickly bowed his head toward the earth and worshiped. |
| Leviticus 19:3 | Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God. |
| Leviticus 19:32 | "You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD. |
| 1 Kings 2:19 | So Bathsheba went to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah. And the king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and had a seat brought for the king's mother, and she sat on his right. |
| 2 Kings 4:37 | She came and fell at his feet, bowing to the ground. Then she picked up her son and went out. |
| Proverbs 31:28 | Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praises her: |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
Genesis 48:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / with
me. / 'Im
HR / R
knees / his
bir.Ka / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
to / face / his
le. / 'a.Pa / v
HR / Ncmdc / Sp3ms
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he took
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
knees / his
bir.Ka / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
to / face / his
le. / 'a.Pa / v
HR / Ncmdc / Sp3ms
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
וַיֺֺֺּוצֵ֥א
καὶ ἐξήγαγεν
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מֵעִֽם
ἀπὸ
בִּרְכָּ֑י/ו
τῶν γονάτων αὐτοῦ
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
καὶ προσεκύνησαν
לְאַפָּ֖י/ו
ἐπὶ πρόσωπον
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֺֺֺּוצֵ֥א
καὶ ἐξήγαγεν
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מֵעִֽם
ἀπὸ
בִּרְכָּ֑י/ו
τῶν γονάτων αὐτοῦ
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
καὶ προσεκύνησαν
αὐτῷ
לְאַפָּ֖י/ו
ἐπὶ πρόσωπον
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Genesis 48:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] two of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
at / right [hand] / his
bi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
from / [the] left of
mi. / se.Mol
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
at / left [hand] / his
vi / s.mo.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
from / [the] right of
mi. / Min
HR / Ncfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
and / he brought [them] near
va / i.ya.Gesh
Hc / Vhw3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
English Word Order
Joseph
yo.Sef
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
[the] two of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
at / right [hand] / his
bi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
from / [the] left of
mi. / se.Mol
HR / Ncmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
at / left [hand] / his
vi / s.mo.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
from / [the] right of
mi. / Min
HR / Ncfsc
and / he brought [them] near
va / i.ya.Gesh
Hc / Vhw3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὺσ
וַיִּקַּֽח
λαβὼν δὲ
יֺֺֺוסֵפ֘
Ιωσηφ
אֶת־שְׁנֵי/הֶמ֒
τοὺσ δύο υἱοὺσ αὐτοῦ
אֶת־אֶפְרַ֤יִם
τόν τε Εφραιμ
בִּֽימִינ/ֺֺֺו֙
ἐν τῇ δεξιᾷ
מִשְּׂמֹֹֽאל
ἐξ ἀριστερῶν δὲ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאֶת־מְנַשֶּׁ֥ה
τὸν δὲ Μανασση
בִשְׂמֹֹאל/ֹֹ֖ו
ἐν τῇ ἀριστερᾷ
מִימִֽין
ἐκ δεξιῶν δὲ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיַּגֵּ֖שׁ
ἤγγισεν
אֵלָֽי/ו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּֽח
λαβὼν δὲ
יֺֺֺוסֵפ֘
Ιωσηφ
אֶת־שְׁנֵי/הֶמ֒
τοὺσ δύο υἱοὺσ αὐτοῦ
אֶת־אֶפְרַ֤יִם
τόν τε Εφραιμ
בִּֽימִינ/ֺֺֺו֙
ἐν τῇ δεξιᾷ
מִשְּׂמֹֹֽאל
ἐξ ἀριστερῶν δὲ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאֶת־מְנַשֶּׁ֥ה
τὸν δὲ Μανασση
בִשְׂמֹֹאל/ֹֹ֖ו
ἐν τῇ ἀριστερᾷ
מִימִֽין
ἐκ δεξιῶν δὲ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיַּגֵּ֖שׁ
ἤγγισεν
αὐτοὺσ
אֵלָֽי/ו׃
αὐτῷ
Genesis 48:14 Cross References
| and laid | Num 8:10; Num 8:18; Deut 34:9; Matt 6:5; Matt 16:18; Matt 19:13; Matt 19:15; Luke 4:40; Luke 13:13; Acts 6:6; Acts 8:17-19; Acts 13:3; 1 Tim 4:14; 1 Tim 5:22 |
| firstborn | Gen 41:51; Gen 46:20; Gen 48:18 |
| guiding | Gen 48:19 |
| his right hand | Ex 15:6; Ps 110:1; Ps 118:16 |
| and laid | |
| Numbers 8:10 | When you bring the Levites before the LORD, the people of Israel shall lay their hands on the Levites, |
| Numbers 8:18 | and I have taken the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel. |
| Deuteronomy 34:9 | And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. So the people of Israel obeyed him and did as the LORD had commanded Moses. |
| Matthew 6:5 | "And when you pray, you must not be like the hypocrites. For they love to stand and pray in the synagogues and at the street corners, that they may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. |
| Matthew 16:18 | And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. |
| Matthew 19:13 | Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples rebuked the people, |
| Matthew 19:15 | And he laid his hands on them and went away. |
| Luke 4:40 | Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them. |
| Luke 13:13 | And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. |
| Acts 6:6 | These they set before the apostles, and they prayed and laid their hands on them. |
| Acts 8:17 | Then they laid their hands on them and they received the Holy Spirit. |
| Acts 8:18 | Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, |
| Acts 8:19 | saying, "Give me this power also, so that anyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit." |
| Acts 13:3 | Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off. |
| 1 Timothy 4:14 | Do not neglect the gift you have, which was given you by prophecy when the council of elders laid their hands on you. |
| 1 Timothy 5:22 | Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure. |
| firstborn | |
| Genesis 41:51 | Joseph called the name of the firstborn Manasseh. "For," he said, "God has made me forget all my hardship and all my father's house." |
| Genesis 46:20 | And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him. |
| Genesis 48:18 | And Joseph said to his father, "Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head." |
| guiding | |
| Genesis 48:19 | But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations." |
| his right hand | |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Psalms 118:16 | the right hand of the LORD exalts, the right hand of the LORD does valiantly!" |
Genesis 48:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
right [hand] / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he put [it]
va / i.Ya.shet
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] the / young
ha. / tza.'Ir
HTd / Aamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
left [hand] / his
se.mo.L / o
HNcmsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
he laid cross-wise
si.Kel
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
for
ki
HTc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
[was] the / firstborn
ha. / be.Khor
HTd / Ncmsa
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
right [hand] / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he put [it]
va / i.Ya.shet
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] the / young
ha. / tza.'Ir
HTd / Aamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he laid cross-wise
si.Kel
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
left [hand] / his
se.mo.L / o
HNcmsc / Sp3ms
on
'al-
HR
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
[the] head of
rosh
HNcmsc
for
ki
HTc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
[was] the / firstborn
ha. / be.Khor
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν χεῖρα
וַיִּשְׁלַח֩
ἐκτείνασ δὲ
יִשְׂרָאֵ֙ל
Ισραηλ
אֶת־יְמִינ/ֹֹ֜ו
τὴν δεξιὰν
וַיָּ֙שֶׁת
ἐπέβαλεν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹ֤אשׁ
τὴν κεφαλὴν
אֶפְרַ֨יִמ֙
Εφραιμ
וְהֽוּא
οὗτοσ δὲ ἦν
הַצָּעִ֔יר
ὁ νεώτεροσ
וְאֶת־שְׂמֹֹאל/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν ἀριστερὰν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
שִׂכֵּל֙
ἐναλλὰξ
אֶת־יָדָ֔י/ו
τὰσ χεῖρασ
כִּ֥י
מְנַשֶּׁ֖ה
הַבְּכֹֹֽור׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבְּכֹֹֽור׃
מְנַשֶּׁ֖ה
כִּ֥י
וַיִּשְׁלַח֩
ἐκτείνασ δὲ
יִשְׂרָאֵ֙ל
Ισραηλ
τὴν χεῖρα
אֶת־יְמִינ/ֹֹ֜ו
τὴν δεξιὰν
וַיָּ֙שֶׁת
ἐπέβαλεν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹ֤אשׁ
τὴν κεφαλὴν
אֶפְרַ֨יִמ֙
Εφραιμ
וְהֽוּא
οὗτοσ δὲ ἦν
הַצָּעִ֔יר
ὁ νεώτεροσ
וְאֶת־שְׂמֹֹאל/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν ἀριστερὰν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
שִׂכֵּל֙
ἐναλλὰξ
אֶת־יָדָ֔י/ו
τὰσ χεῖρασ
Genesis 48:15 Cross References
| Gen 49:24 | |
| blessed | Gen 27:4; Gen 28:3; Gen 48:16; Gen 49:28; Deut 33:1; Heb 11:21 |
| did walk | Gen 5:22-24; Gen 6:9; Gen 17:1; Gen 24:20; 1 Kgs 3:6; Ps 16:8; Isa 30:21; Jer 8:2; Luke 1:6; 1 Cor 10:31; 2 Cor 1:12; Col 2:6; 1Thes 2:12 |
| fed me | Gen 28:20; Gen 28:22; Ps 23:1; Ps 37:3; Ps 103:4; Ps 103:5; Ecc 2:24; Ecc 2:25; Ecc 5:12; Ecc 5:18; Ecc 6:7; Isa 33:16; Matt 6:25-34; 1 Tim 6:6-10 |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| blessed | |
| Genesis 27:4 | and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die." |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Genesis 49:28 | All these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. |
| Deuteronomy 33:1 | This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. |
| Hebrews 11:21 | By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff. |
| did walk | |
| Genesis 5:22 | Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 5:23 | Thus all the days of Enoch were 365 years. |
| Genesis 5:24 | Enoch walked with God, and he was not, for God took him. |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 24:20 | So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels. |
| 1 Kings 3:6 | And Solomon said, "You have shown great and steadfast love to your servant David my father, because he walked before you in faithfulness, in righteousness, and in uprightness of heart toward you. And you have kept for him this great and steadfast love and have given him a son to sit on his throne this day. |
| Psalms 16:8 | I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken. |
| Isaiah 30:21 | And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Luke 1:6 | And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| 2 Corinthians 1:12 | For our boast is this: the testimony of our conscience that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you. |
| Colossians 2:6 | Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him, |
| 1 Thessalonians 2:12 | we exhorted each one of you and encouraged you and charged you to walk in a manner worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory. |
| fed me | |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Genesis 28:22 | and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you." |
| Psalms 23:1 | The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| Psalms 103:4 | who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, |
| Psalms 103:5 | who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's. |
| Ecclesiastes 2:24 | There is nothing better for a person than that he should eat and drink and find enjoyment in his toil. This also, I saw, is from the hand of God, |
| Ecclesiastes 2:25 | for apart from him who can eat or who can have enjoyment? |
| Ecclesiastes 5:12 | Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much, but the full stomach of the rich will not let him sleep. |
| Ecclesiastes 5:18 | Behold, what I have seen to be good and fitting is to eat and drink and find enjoyment in all the toil with which one toils under the sun the few days of his life that God has given him, for this is his lot. |
| Ecclesiastes 6:7 | All the toil of man is for his mouth, yet his appetite is not satisfied. |
| Isaiah 33:16 | he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure. |
| Matthew 6:25 | "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
| Matthew 6:26 | Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? |
| Matthew 6:27 | And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life? |
| Matthew 6:28 | And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, |
| Matthew 6:29 | yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Matthew 6:30 | But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? |
| Matthew 6:31 | Therefore do not be anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' |
| Matthew 6:32 | For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Matthew 6:34 | "Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble. |
| 1 Timothy 6:6 | Now there is great gain in godliness with contentment, |
| 1 Timothy 6:7 | for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world. |
| 1 Timothy 6:8 | But if we have food and clothing, with these we will be content. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
Genesis 48:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
whom
'a.Sher
HTr
they walked about
hit.ha.le.Khu
HVtp3cp
fathers / my
'a.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / Isaac
ve. / yitz.Chak
HC / Npm
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
who / shepherded
ha. / ro.'Eh
HTd / Vqrmsa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
from / duration / my
me. / 'o.D / i
HR / Acmsc / Sp1bs
until
'ad-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
whom
'a.Sher
HTr
fathers / my
'a.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / Isaac
ve. / yitz.Chak
HC / Npm
they walked about
hit.ha.le.Khu
HVtp3cp
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
who / shepherded
ha. / ro.'Eh
HTd / Vqrmsa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
from / duration / my
me. / 'o.D / i
HR / Acmsc / Sp1bs
until
'ad-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְבָ֥רֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֶת־יֺֺֺוסֵ֖ף
αὐτοὺσ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
הָֽאֱלֹֹהִ֡ים
ὁ θεόσ
אֲשֶׁר֩
ᾧ
הִתְהַלְּכ֙וּ
εὐηρέστησαν
אֲבֹֹת/ַ֤י
οἱ πατέρεσ μου
לְפָנָי/ו֙
ἐναντίον αὐτοῦ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
וְיִצְחָ֔ק
καὶ Ισαακ
הָֽאֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
הָרֹֹעֶֽה
ὁ τρέφων
אֹֹת/ִ֔י
με
מֵעֺֺֺוד/ִ֖י
ἐκ νεότητοσ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְבָ֥רֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֶת־יֺֺֺוסֵ֖ף
αὐτοὺσ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
הָֽאֱלֹֹהִ֡ים
ὁ θεόσ
אֲשֶׁר֩
ᾧ
הִתְהַלְּכ֙וּ
εὐηρέστησαν
אֲבֹֹת/ַ֤י
οἱ πατέρεσ μου
לְפָנָי/ו֙
ἐναντίον αὐτοῦ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
וְיִצְחָ֔ק
καὶ Ισαακ
הָֽאֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
הָרֹֹעֶֽה
ὁ τρέφων
אֹֹת/ִ֔י
με
מֵעֺֺֺוד/ִ֖י
ἐκ νεότητοσ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Genesis 48:16 Cross References
| Gen 28:13-15; Heb 11:21 | |
| a multitude | Gen 49:22; Ex 1:7; Num 26:28-37; Deut 33:17; Josh 17:17 |
| Angel | Gen 16:7-13; Gen 28:15; Gen 31:11-13; Ex 3:2-6; Ex 23:20; Ex 23:21; Judg 2:1-4; Judg 6:21-24; Judg 13:21; Judg 13:22; Ps 34:7; Ps 34:22; Ps 121:7; Isa 47:4; Isa 63:9; Hos 12:4; Hos 12:5; Mal 3:1; Acts 7:30-35; 1 Cor 10:4; 1 Cor 10:9 |
| grow into | Gen 1:21; Gen 1:22; Num 1:46; Num 26:34; Num 26:37 |
| my name | Gen 32:28; Gen 48:5; Deut 28:10; 2 Chr 7:14; Jer 14:9; Amos 9:12; Acts 15:17 |
| redeemed | Ps 34:2; Matt 6:13; John 17:15; Rom 8:23; 2 Tim 4:18; Titus 2:14 |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Hebrews 11:21 | By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff. |
| a multitude | |
| Genesis 49:22 | "Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall. |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Numbers 26:28 | The sons of Joseph according to their clans: Manasseh and Ephraim. |
| Numbers 26:29 | The sons of Manasseh: of Machir, the clan of the Machirites; and Machir was the father of Gilead; of Gilead, the clan of the Gileadites. |
| Numbers 26:30 | These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites; |
| Numbers 26:31 | and of Asriel, the clan of the Asrielites; and of Shechem, the clan of the Shechemites; |
| Numbers 26:32 | and of Shemida, the clan of the Shemidaites; and of Hepher, the clan of the Hepherites. |
| Numbers 26:33 | Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters. And the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| Numbers 26:34 | These are the clans of Manasseh, and those listed were 52,700. |
| Numbers 26:35 | These are the sons of Ephraim according to their clans: of Shuthelah, the clan of the Shuthelahites; of Becher, the clan of the Becherites; of Tahan, the clan of the Tahanites. |
| Numbers 26:36 | And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the clan of the Eranites. |
| Numbers 26:37 | These are the clans of the sons of Ephraim as they were listed, 32,500. These are the sons of Joseph according to their clans. |
| Deuteronomy 33:17 | A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh." |
| Joshua 17:17 | Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only, |
| Angel | |
| Genesis 16:7 | The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. |
| Genesis 16:8 | And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from and where are you going?" She said, "I am fleeing from my mistress Sarai." |
| Genesis 16:9 | The angel of the LORD said to her, "Return to your mistress and submit to her." |
| Genesis 16:10 | The angel of the LORD also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude." |
| Genesis 16:11 | And the angel of the LORD said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has listened to your affliction. |
| Genesis 16:12 | He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone's hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen." |
| Genesis 16:13 | So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God of seeing," for she said, "Truly here I have seen him who looks after me." |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 31:11 | Then the angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am!' |
| Genesis 31:12 | And he said, 'Lift up your eyes and see, all the goats that mate with the flock are striped, spotted, and mottled, for I have seen all that Laban is doing to you. |
| Genesis 31:13 | I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and made a vow to me. Now arise, go out from this land and return to the land of your kindred.'" |
| Exodus 3:2 | And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush was burning, yet it was not consumed. |
| Exodus 3:3 | And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned." |
| Exodus 3:4 | When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am." |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Exodus 23:20 | "Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared. |
| Exodus 23:21 | Pay careful attention to him and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgression, for my name is in him. |
| Judges 2:1 | Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Judges 2:4 | As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept. |
| Judges 6:21 | Then the angel of the LORD reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened cakes. And fire sprang up from the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. And the angel of the LORD vanished from his sight. |
| Judges 6:22 | Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD. And Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face." |
| Judges 6:23 | But the LORD said to him, "Peace be to you. Do not fear; you shall not die." |
| Judges 6:24 | Then Gideon built an altar there to the LORD and called it, The LORD Is Peace. To this day it still stands at Ophrah, which belongs to the Abiezrites. |
| Judges 13:21 | The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD. |
| Judges 13:22 | And Manoah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God." |
| Psalms 34:7 | The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them. |
| Psalms 34:22 | The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned. |
| Psalms 121:7 | The LORD will keep you from all evil; he will keep your life. |
| Isaiah 47:4 | Our Redeemer--the LORD of hosts is his name--is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Hosea 12:4 | He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us-- |
| Hosea 12:5 | the LORD, the God of hosts, the LORD is his memorial name: |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| Acts 7:30 | "Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush. |
| Acts 7:31 | When Moses saw it, he was amazed at the sight, and as he drew near to look, there came the voice of the Lord: |
| Acts 7:32 | 'I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.' And Moses trembled and did not dare to look. |
| Acts 7:33 | Then the Lord said to him, 'Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground. |
| Acts 7:34 | I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning, and I have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt.' |
| Acts 7:35 | "This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. |
| 1 Corinthians 10:4 | and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. |
| 1 Corinthians 10:9 | We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, |
| grow into | |
| Genesis 1:21 | So God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:22 | And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth." |
| Numbers 1:46 | all those listed were 603,550. |
| Numbers 26:34 | These are the clans of Manasseh, and those listed were 52,700. |
| Numbers 26:37 | These are the clans of the sons of Ephraim as they were listed, 32,500. These are the sons of Joseph according to their clans. |
| my name | |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Genesis 48:5 | And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| 2 Chronicles 7:14 | if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land. |
| Jeremiah 14:9 | Why should you be like a man confused, like a mighty warrior who cannot save? Yet you, O LORD, are in the midst of us, and we are called by your name; do not leave us." |
| Amos 9:12 | that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this. |
| Acts 15:17 | that the remnant of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things |
| redeemed | |
| Psalms 34:2 | My soul makes its boast in the LORD; let the humble hear and be glad. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| John 17:15 | I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one. |
| Romans 8:23 | And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies. |
| 2 Timothy 4:18 | The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
Genesis 48:16 Original Languages
Hebrew Word Order
the / angel
ha. / mal.'oKh
HTd / Ncmsa
who / has redeemed
ha. / go.'El
HTd / Vqrmsa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsa
harm
Ra'
HAamsa
may he bless
ye.va.reKh
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / lads
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / may it be called
ve. / yi.ka.Re'
HC / VNu3ms
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
fathers / my
'a.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / Isaac
ve. / yitz.Chak
HC / Npm
and / may they multiply
ve. / yid.Gu
HC / Vqu3mp
to / abundance
la. / Ro
HR / Ncmsa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
the / angel
ha. / mal.'oKh
HTd / Ncmsa
who / has redeemed
ha. / go.'El
HTd / Vqrmsa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsa
harm
Ra'
HAamsa
may he bless
ye.va.reKh
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / lads
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / may it be called
ve. / yi.ka.Re'
HC / VNu3ms
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
fathers / my
'a.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / Isaac
ve. / yitz.Chak
HC / Npm
and / may they multiply
ve. / yid.Gu
HC / Vqu3mp
to / abundance
la. / Ro
HR / Ncmsa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
הַמַּלְאָכְ֩
ὁ ἄγγελοσ
הַגֹֹּאֵ֙ל
ὁ ῥυόμενόσ
אֹֹת/ִ֜י
με
מִכָּל־
ἐκ πάντων
רָ֗ע
τῶν κακῶν
יְבָרֵכְ֘
εὐλογήσαι
אֶת־הַנְּעָרִימ֒
τὰ παιδία
וְיִקָּרֵ֤א
καὶ ἐπικληθήσεται
ב/ָהֶמ֙
ἐν αὐτοῖσ
שְׁמ/ִ֔י
τὸ ὄνομά μου
וְשֵׁ֥ם
καὶ τὸ ὄνομα
אֲבֹֹת/ַ֖י
τῶν πατέρων μου
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
וְיִצְחָ֑ק
καὶ Ισαακ
וְיִדְגּ֥וּ
καὶ πληθυνθείησαν
לָרֹֹ֖ב
εἰσ πλῆθοσ πολὺ
בְּקֶ֥רֶב
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּלְאָכְ֩
ὁ ἄγγελοσ
הַגֹֹּאֵ֙ל
ὁ ῥυόμενόσ
אֹֹת/ִ֜י
με
מִכָּל־
ἐκ πάντων
רָ֗ע
τῶν κακῶν
יְבָרֵכְ֘
εὐλογήσαι
אֶת־הַנְּעָרִימ֒
τὰ παιδία
ταῦτα
וְיִקָּרֵ֤א
καὶ ἐπικληθήσεται
ב/ָהֶמ֙
ἐν αὐτοῖσ
שְׁמ/ִ֔י
τὸ ὄνομά μου
וְשֵׁ֥ם
καὶ τὸ ὄνομα
אֲבֹֹת/ַ֖י
τῶν πατέρων μου
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
וְיִצְחָ֑ק
καὶ Ισαακ
וְיִדְגּ֥וּ
καὶ πληθυνθείησαν
לָרֹֹ֖ב
εἰσ πλῆθοσ πολὺ
בְּקֶ֥רֶב
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 48:17 Cross References
| displeased him | Gen 28:8; Gen 38:10; Num 11:1; Num 22:34; 1 Sam 16:7; 1 Kgs 16:25; 1 Chr 21:7; Prov 24:18; Rom 9:7; Rom 9:8; Rom 9:11 |
| laid his | Gen 48:14 |
| displeased him | |
| Genesis 28:8 | So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father, |
| Genesis 38:10 | And what he did was wicked in the sight of the LORD, and he put him to death also. |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 22:34 | Then Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you stood in the road against me. Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back." |
| 1 Samuel 16:7 | But the LORD said to Samuel, "Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him. For the LORD sees not as man sees: man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart." |
| 1 Kings 16:25 | Omri did what was evil in the sight of the LORD, and did more evil than all who were before him. |
| 1 Chronicles 21:7 | But God was displeased with this thing, and he struck Israel. |
| Proverbs 24:18 | lest the LORD see it and be displeased, and turn away his anger from him. |
| Romans 9:7 | and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Romans 9:11 | though they were not yet born and had done nothing either good or bad--in order that God's purpose of election might continue, not because of works but because of him who calls-- |
| laid his | |
| Genesis 48:14 | And Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands (for Manasseh was the firstborn). |
Genesis 48:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
that
ki-
HTc
he will put
ya.Shit
HVqi3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] hand of
yad-
HNcbsc
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / it was displeasing
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / he grasped
va / i.yit.Mokh
Hc / Vqw3ms
[the] hand of
yad-
HNcbsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
to / remove
le. / ha.Sir
HR / Vhcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] head of
rosh-
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
English Word Order
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
he will put
ya.Shit
HVqi3ms
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] hand of
yad-
HNcbsc
on
'al-
HR
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[the] head of
rosh
HNcmsc
and / it was displeasing
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / he grasped
va / i.yit.Mokh
Hc / Vqw3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] hand of
yad-
HNcbsc
to / remove
le. / ha.Sir
HR / Vhcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[the] head of
rosh-
HNcmsc
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιωσηφ
κατεφάνη
וַיַּֽרְא
ἰδὼν δὲ
יֺֺֺוסֵ֗ף
Ιωσηφ
כִּי־
ὅτι
יָשִׁ֙ית
ἐπέβαλεν
אָבִ֧י/ו
ὁ πατὴρ
יַד־
יְמִינ/ֹֹ֛ו
τὴν δεξιὰν αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹ֥אשׁ
τὴν κεφαλὴν
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
וַיֵּֽרַע
βαρὺ
בְּעֵינָ֑י/ו
αὐτῷ
וַיִּתְמֹֹֽכְ
καὶ ἀντελάβετο
יַד־
τῆσ χειρὸσ
אָבִ֗י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
לְהָסִ֥יר
ἀφελεῖν
אֹֹת/ָ֛הּ
αὐτὴν
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
רֹֹאשׁ־
τῆσ κεφαλῆσ
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹ֥אשׁ
τὴν κεφαλὴν
מְנַשֶּֽׁה׃
Μανασση
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַד־
וַיַּֽרְא
ἰδὼν δὲ
יֺֺֺוסֵ֗ף
Ιωσηφ
כִּי־
ὅτι
יָשִׁ֙ית
ἐπέβαλεν
אָבִ֧י/ו
ὁ πατὴρ
יְמִינ/ֹֹ֛ו
τὴν δεξιὰν αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹ֥אשׁ
τὴν κεφαλὴν
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
וַיֵּֽרַע
βαρὺ
בְּעֵינָ֑י/ו
αὐτῷ
κατεφάνη
וַיִּתְמֹֹֽכְ
καὶ ἀντελάβετο
Ιωσηφ
יַד־
τῆσ χειρὸσ
אָבִ֗י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
לְהָסִ֥יר
ἀφελεῖν
אֹֹת/ָ֛הּ
αὐτὴν
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
רֹֹאשׁ־
τῆσ κεφαλῆσ
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹ֥אשׁ
τὴν κεφαλὴν
מְנַשֶּֽׁה׃
Μανασση
Genesis 48:18 Cross References
| for this | Gen 27:15; Gen 29:26; Gen 43:33; Gen 49:3 |
| Not so | Gen 19:18; Ex 10:11; Matt 25:9; Acts 10:14; Acts 11:8 |
| for this | |
| Genesis 27:15 | Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. |
| Genesis 29:26 | Laban said, "It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
| Genesis 43:33 | And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth. And the men looked at one another in amazement. |
| Genesis 49:3 | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. |
| Not so | |
| Genesis 19:18 | And Lot said to them, "Oh, no, my lords. |
| Exodus 10:11 | No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence. |
| Matthew 25:9 | But the wise answered, saying, 'Since there will not be enough for us and for you, go rather to the dealers and buy for yourselves.' |
| Acts 10:14 | But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean." |
| Acts 11:8 | But I said, 'By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.' |
Genesis 48:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
thus
khen
HD
O father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki-
HTc
this
zeh
HTm
[is] the / firstborn
ha. / be.Khor
HTd / Ncmsa
put
sim
HVqv2ms
right [hand] / your
ye.mi.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
on
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
thus
khen
HD
O father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
this
zeh
HTm
[is] the / firstborn
ha. / be.Khor
HTd / Ncmsa
put
sim
HVqv2ms
right [hand] / your
ye.mi.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
on
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַיֹֹּ֧אמֶר
εἶπεν δὲ
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
אֶל־אָבִ֖י/ו
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐχ
כֵֽן
οὕτωσ
אָב/ִ֑י
πάτερ
כִּי־
זֶֽה
οὗτοσ
הַבְּכֹֹ֔ר
ὁ πρωτότοκοσ
שִׂ֥ים
ἐπίθεσ
יְמִינ/ְכָ֖
τὴν δεξιάν σου
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
וַיֹֹּ֧אמֶר
εἶπεν δὲ
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
אֶל־אָבִ֖י/ו
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐχ
כֵֽן
οὕτωσ
אָב/ִ֑י
πάτερ
זֶֽה
οὗτοσ
γὰρ
הַבְּכֹֹ֔ר
ὁ πρωτότοκοσ
שִׂ֥ים
ἐπίθεσ
יְמִינ/ְכָ֖
τὴν δεξιάν σου
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
Genesis 48:19 Cross References
| become | Deut 1:10; Ruth 4:11; Ruth 4:12 |
| I know it | Gen 17:20; Gen 17:21; Gen 25:28; Gen 48:14; Num 1:33-35; Num 2:19-21; Deut 33:17; Isa 7:17; Ezek 27:10; Rev 7:6; Rev 7:8 |
| become | |
| Deuteronomy 1:10 | The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven. |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Ruth 4:12 | and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman." |
| I know it | |
| Genesis 17:20 | As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| Genesis 25:28 | Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob. |
| Genesis 48:14 | And Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands (for Manasseh was the firstborn). |
| Numbers 1:33 | those listed of the tribe of Ephraim were 40,500. |
| Numbers 1:34 | Of the people of Manasseh, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Numbers 1:35 | those listed of the tribe of Manasseh were 32,200. |
| Numbers 2:19 | his company as listed being 40,500. |
| Numbers 2:20 | And next to him shall be the tribe of Manasseh, the chief of the people of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur, |
| Numbers 2:21 | his company as listed being 32,200. |
| Deuteronomy 33:17 | A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh." |
| Isaiah 7:17 | The LORD will bring upon you and upon your people and upon your father's house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah--the king of Assyria." |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Revelation 7:6 | 12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh, |
| Revelation 7:8 | 12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed. |
Genesis 48:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he refused
va / y.ma.'En
Hc / Vpw3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
O son / my
ve.N / i
HNcmsc / Sp1bs
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
also
gam-
HD
he
hu'
HPp3ms
he will become
yih.yeh-
HVqi3ms
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / also
ve. / gam-
HC / D
he
hu'
HPp3ms
he will become great
yig.Dal
HVqi3ms
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
(the) / young
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
he will become great
yig.Dal
HVqi3ms
more than / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
and / offspring / his
ve. / zar.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
[the] fullness of
me.lo'-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he refused
va / y.ma.'En
Hc / Vpw3ms
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
O son / my
ve.N / i
HNcmsc / Sp1bs
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
he
hu'
HPp3ms
also
gam-
HD
he will become
yih.yeh-
HVqi3ms
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
he
hu'
HPp3ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
he will become great
yig.Dal
HVqi3ms
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
(the) / young
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
he will become great
yig.Dal
HVqi3ms
more than / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
and / offspring / his
ve. / zar.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
[the] fullness of
me.lo'-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ἔσται
וַיְמָאֵֽן
καὶ οὐκ ἠθέλησεν
אָבִ֗י/ו
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
ἀλλὰ εἶπεν
יָדַ֤עְתִּֽי
οἶδα
בְנ/ִי֙
τέκνον
יָדַ֔עְתִּי
οἶδα
גַּמ־
καὶ
ה֥וּא
οὗτοσ
יִהְיֶה־
ἔσται
לְּעָ֖ם
εἰσ λαόν
וְגַמ־
καὶ
הֽוּא
οὗτοσ
יִגְדָּ֑ל
ὑψωθήσεται
וְאוּלָ֗ם
ἀλλὰ
אָחִ֤י/ו
ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
הַקָּטֹֹנ֙
ὁ νεώτεροσ
יִגְדַּֽל
μείζων
מִמּ/ֶ֔נּוּ
αὐτοῦ
וְזַרְע/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
מְלֹֹֽא־
πλῆθοσ
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָבִ֗י/ו
וַיְמָאֵֽן
καὶ οὐκ ἠθέλησεν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
ἀλλὰ εἶπεν
יָדַ֤עְתִּֽי
οἶδα
בְנ/ִי֙
τέκνον
יָדַ֔עְתִּי
οἶδα
גַּמ־
καὶ
ה֥וּא
οὗτοσ
יִהְיֶה־
ἔσται
לְּעָ֖ם
εἰσ λαόν
וְגַמ־
καὶ
הֽוּא
οὗτοσ
יִגְדָּ֑ל
ὑψωθήσεται
וְאוּלָ֗ם
ἀλλὰ
אָחִ֤י/ו
ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
הַקָּטֹֹנ֙
ὁ νεώτεροσ
יִגְדַּֽל
μείζων
מִמּ/ֶ֔נּוּ
αὐτοῦ
ἔσται
וְזַרְע/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
εἰσ
מְלֹֹֽא־
πλῆθοσ
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Genesis 48:20 Cross References
| and he set | Num 2:18-21; Num 7:48; Num 7:54; Num 10:22; Num 10:23; Num 13:8; Num 13:11; Num 13:16 |
| Israel bless | Gen 24:60; Gen 28:3; Ruth 4:11; Ruth 4:12 |
| and he set | |
| Numbers 2:18 | "On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their companies, the chief of the people of Ephraim being Elishama the son of Ammihud, |
| Numbers 2:19 | his company as listed being 40,500. |
| Numbers 2:20 | And next to him shall be the tribe of Manasseh, the chief of the people of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur, |
| Numbers 2:21 | his company as listed being 32,200. |
| Numbers 7:48 | On the seventh day Elishama the son of Ammihud, the chief of the people of Ephraim: |
| Numbers 7:54 | On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, the chief of the people of Manasseh: |
| Numbers 10:22 | And the standard of the camp of the people of Ephraim set out by their companies, and over their company was Elishama the son of Ammihud. |
| Numbers 10:23 | And over the company of the tribe of the people of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur. |
| Numbers 13:8 | from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; |
| Numbers 13:11 | from the tribe of Joseph (that is, from the tribe of Manasseh), Gaddi the son of Susi; |
| Numbers 13:16 | These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| Israel bless | |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Ruth 4:12 | and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman." |
Genesis 48:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he blessed / them
va / y.Va.ra.Khe / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(to) / saying
le. / mOr
HR / Vqcc
by / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
it will bless
ye.va.Rekh
HVpi3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
may he make / you
ye.sim. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
like / Ephraim
ke. / 'ef.Ra.yim
HR / Npm
and / like / Manasseh
ve. / khi / m.na.Sheh
HC / R / Npm
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
English Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / he blessed / them
va / y.Va.ra.Khe / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
by / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
(to) / saying
le. / mOr
HR / Vqcc
it will bless
ye.va.Rekh
HVpi3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
may he make / you
ye.sim. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
like / Ephraim
ke. / 'ef.Ra.yim
HR / Npm
and / like / Manasseh
ve. / khi / m.na.Sheh
HC / R / Npm
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְבָ֙רֲכ/ֵ֜ם
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֘
ἐκείνῃ
לֵאמֺֺֺור֒
λέγων
בּ/ְכָ֗
ἐν ὑμῖν
יְבָרֵ֤כְ
εὐλογηθήσεται
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
יְשִֽׂמ/ְכָֽ
ποιήσαι σε
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
כְּאֶפְרַ֖יִם
ὡσ Εφραιμ
וְכִמְנַשֶּׁ֑ה
καὶ ὡσ Μανασση
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
אֶת־אֶפְרַ֖יִם
τὸν Εφραιμ
לִפְנֵ֥י
ἔμπροσθεν
מְנַשֶּֽׁה׃
τοῦ Μανασση
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְבָ֙רֲכ/ֵ֜ם
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֘
ἐκείνῃ
לֵאמֺֺֺור֒
λέγων
בּ/ְכָ֗
ἐν ὑμῖν
יְבָרֵ֤כְ
εὐλογηθήσεται
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
יְשִֽׂמ/ְכָֽ
ποιήσαι σε
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
כְּאֶפְרַ֖יִם
ὡσ Εφραιμ
וְכִמְנַשֶּׁ֑ה
καὶ ὡσ Μανασση
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
אֶת־אֶפְרַ֖יִם
τὸν Εφραιμ
לִפְנֵ֥י
ἔμπροσθεν
מְנַשֶּֽׁה׃
τοῦ Μανασση
Genesis 48:21 Cross References
| Behold | Gen 50:24; 1 Kgs 2:2-4; Ps 146:3; Ps 146:4; Zech 1:5; Zech 1:6; Luke 2:29; Acts 13:36; 2 Tim 4:6; Heb 7:3; Heb 7:8; Heb 7:23-25; 2 Pet 1:14 |
| God | Gen 15:14; Gen 28:15; Gen 46:4; Deut 1:1-46; Deut 31:8; Josh 1:5; Josh 1:9; Josh 3:7; Josh 23:14; Josh 24:1-33; Ps 18:46 |
| land | Gen 12:5; Gen 26:3; Gen 37:1 |
| Behold | |
| Genesis 50:24 | And Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob." |
| 1 Kings 2:2 | "I am about to go the way of all the earth. Be strong, and show yourself a man, |
| 1 Kings 2:3 | and keep the charge of the LORD your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn, |
| 1 Kings 2:4 | that the LORD may establish his word that he spoke concerning me, saying, 'If your sons pay close attention to their way, to walk before me in faithfulness with all their heart and with all their soul, you shall not lack a man on the throne of Israel.' |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| Zechariah 1:5 | Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Luke 2:29 | "Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word; |
| Acts 13:36 | For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption, |
| 2 Timothy 4:6 | For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come. |
| Hebrews 7:3 | He is without father or mother or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God he continues a priest forever. |
| Hebrews 7:8 | In the one case tithes are received by mortal men, but in the other case, by one of whom it is testified that he lives. |
| Hebrews 7:23 | The former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office, |
| Hebrews 7:24 | but he holds his priesthood permanently, because he continues forever. |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| 2 Peter 1:14 | since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me. |
| God | |
| Genesis 15:14 | But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 46:4 | I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes." |
| Deuteronomy 1:1 | These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. |
| Deuteronomy 1:2 | It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea. |
| Deuteronomy 1:3 | In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the people of Israel according to all that the LORD had given him in commandment to them, |
| Deuteronomy 1:4 | after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei. |
| Deuteronomy 1:5 | Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying, |
| Deuteronomy 1:6 | "The LORD our God said to us in Horeb, 'You have stayed long enough at this mountain. |
| Deuteronomy 1:7 | Turn and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. |
| Deuteronomy 1:8 | See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.' |
| Deuteronomy 1:9 | "At that time I said to you, 'I am not able to bear you by myself. |
| Deuteronomy 1:10 | The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven. |
| Deuteronomy 1:11 | May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you! |
| Deuteronomy 1:12 | How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife? |
| Deuteronomy 1:13 | Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.' |
| Deuteronomy 1:14 | And you answered me, 'The thing that you have spoken is good for us to do.' |
| Deuteronomy 1:15 | So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and set them as heads over you, commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, commanders of tens, and officers, throughout your tribes. |
| Deuteronomy 1:16 | And I charged your judges at that time, 'Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the alien who is with him. |
| Deuteronomy 1:17 | You shall not be partial in judgment. You shall hear the small and the great alike. You shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.' |
| Deuteronomy 1:18 | And I commanded you at that time all the things that you should do. |
| Deuteronomy 1:19 | "Then we set out from Horeb and went through all that great and terrifying wilderness that you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea. |
| Deuteronomy 1:20 | And I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us. |
| Deuteronomy 1:21 | See, the LORD your God has set the land before you. Go up, take possession, as the LORD, the God of your fathers, has told you. Do not fear or be dismayed.' |
| Deuteronomy 1:22 | Then all of you came near me and said, 'Let us send men before us, that they may explore the land for us and bring us word again of the way by which we must go up and the cities into which we shall come.' |
| Deuteronomy 1:23 | The thing seemed good to me, and I took twelve men from you, one man from each tribe. |
| Deuteronomy 1:24 | And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out. |
| Deuteronomy 1:25 | And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again and said, 'It is a good land that the LORD our God is giving us.' |
| Deuteronomy 1:26 | "Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God. |
| Deuteronomy 1:27 | And you murmured in your tents and said, 'Because the LORD hated us he has brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorites, to destroy us. |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| Deuteronomy 1:29 | Then I said to you, 'Do not be in dread or afraid of them. |
| Deuteronomy 1:30 | The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes, |
| Deuteronomy 1:31 | and in the wilderness, where you have seen how the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way that you went until you came to this place.' |
| Deuteronomy 1:32 | Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God, |
| Deuteronomy 1:33 | who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night and in the cloud by day, to show you by what way you should go. |
| Deuteronomy 1:34 | "And the LORD heard your words and was angered, and he swore, |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Deuteronomy 1:36 | except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the LORD!' |
| Deuteronomy 1:37 | Even with me the LORD was angry on your account and said, 'You also shall not go in there. |
| Deuteronomy 1:38 | Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it. |
| Deuteronomy 1:39 | And as for your little ones, who you said would become a prey, and your children, who today have no knowledge of good or evil, they shall go in there. And to them I will give it, and they shall possess it. |
| Deuteronomy 1:40 | But as for you, turn, and journey into the wilderness in the direction of the Red Sea.' |
| Deuteronomy 1:41 | "Then you answered me, 'We have sinned against the LORD. We ourselves will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.' And every one of you fastened on his weapons of war and thought it easy to go up into the hill country. |
| Deuteronomy 1:42 | And the LORD said to me, 'Say to them, Do not go up or fight, for I am not in your midst, lest you be defeated before your enemies.' |
| Deuteronomy 1:43 | So I spoke to you, and you would not listen; but you rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country. |
| Deuteronomy 1:44 | Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do and beat you down in Seir as far as Hormah. |
| Deuteronomy 1:45 | And you returned and wept before the LORD, but the LORD did not listen to your voice or give ear to you. |
| Deuteronomy 1:46 | So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there. |
| Deuteronomy 31:8 | It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed." |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Joshua 3:7 | The LORD said to Joshua, "Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you. |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 24:1 | Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. And they presented themselves before God. |
| Joshua 24:2 | And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. |
| Joshua 24:3 | Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac. |
| Joshua 24:4 | And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt. |
| Joshua 24:5 | And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out. |
| Joshua 24:6 | "'Then I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea. And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea. |
| Joshua 24:7 | And when they cried to the LORD, he put darkness between you and the Egyptians and made the sea come upon them and cover them; and your eyes saw what I did in Egypt. And you lived in the wilderness a long time. |
| Joshua 24:8 | Then I brought you to the land of the Amorites, who lived on the other side of the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand, and you took possession of their land, and I destroyed them before you. |
| Joshua 24:9 | Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. And he sent and invited Balaam the son of Beor to curse you, |
| Joshua 24:10 | but I would not listen to Balaam. Indeed, he blessed you. So I delivered you out of his hand. |
| Joshua 24:11 | And you went over the Jordan and came to Jericho, and the leaders of Jericho fought against you, and also the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites. And I gave them into your hand. |
| Joshua 24:12 | And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow. |
| Joshua 24:13 | I gave you a land on which you had not labored and cities that you had not built, and you dwell in them. You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant.' |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| Joshua 24:15 | And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD." |
| Joshua 24:16 | Then the people answered, "Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods, |
| Joshua 24:17 | for it is the LORD our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed. |
| Joshua 24:18 | And the LORD drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God." |
| Joshua 24:19 | But Joshua said to the people, "You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. |
| Joshua 24:20 | If you forsake the LORD and serve foreign gods, then he will turn and do you harm and consume you, after having done you good." |
| Joshua 24:21 | And the people said to Joshua, "No, but we will serve the LORD." |
| Joshua 24:22 | Then Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him." And they said, "We are witnesses." |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| Joshua 24:25 | So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem. |
| Joshua 24:26 | And Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the LORD. |
| Joshua 24:27 | And Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God." |
| Joshua 24:28 | So Joshua sent the people away, every man to his inheritance. |
| Joshua 24:29 | After these things Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being 110 years old. |
| Joshua 24:30 | And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Joshua 24:31 | Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua and had known all the work that the LORD did for Israel. |
| Joshua 24:32 | As for the bones of Joseph, which the people of Israel brought up from Egypt, they buried them at Shechem, in the piece of land that Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. It became an inheritance of the descendants of Joseph. |
| Joshua 24:33 | And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him at Gibeah, the town of Phinehas his son, which had been given him in the hill country of Ephraim. |
| Psalms 18:46 | The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation-- |
| land | |
| Genesis 12:5 | And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan, |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 37:1 | Jacob lived in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan. |
Genesis 48:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to die
Met
HVqrmsa
and / he will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
and / he will bring back
ve. / he.Shiv
Hc / Vhq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
fathers / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joseph
yo.Sef
HNpm
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to die
Met
HVqrmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
and / he will bring back
ve. / he.Shiv
Hc / Vhq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
fathers / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־יֺֺֺוסֵ֔ף
τῷ Ιωσηφ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
מֵ֑ת
ἀποθνῄσκω
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
וְהֵשִֽׁיב
καὶ ἀποστρέψει
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אֶ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲבֹֹתֵי/כֶֽמ׃
τῶν πατέρων ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־יֺֺֺוסֵ֔ף
τῷ Ιωσηφ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
מֵ֑ת
ἀποθνῄσκω
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
וְהֵשִֽׁיב
καὶ ἀποστρέψει
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אֶ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲבֹֹתֵי/כֶֽמ׃
τῶν πατέρων ὑμῶν
Genesis 48:22 Cross References
| Amorite | Gen 15:16; Gen 34:28; Josh 17:14-18; Judg 11:23; Amos 2:9 |
| given | Gen 33:19; Deut 21:17; Josh 24:32; 1 Chr 5:2; Ezek 47:13; John 4:5 |
| Amorite | |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 34:28 | They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field. |
| Joshua 17:14 | Then the people of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but one lot and one portion as an inheritance, although I am a numerous people, since all along the LORD has blessed me?" |
| Joshua 17:15 | And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 17:17 | Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only, |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| Judges 11:23 | So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them? |
| Amos 2:9 | "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. |
| given | |
| Genesis 33:19 | And from the sons of Hamor, Shechem's father, he bought for a hundred pieces of money the piece of land on which he had pitched his tent. |
| Deuteronomy 21:17 | but he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the firstfruits of his strength. The right of the firstborn is his. |
| Joshua 24:32 | As for the bones of Joseph, which the people of Israel brought up from Egypt, they buried them at Shechem, in the piece of land that Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. It became an inheritance of the descendants of Joseph. |
| 1 Chronicles 5:2 | though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph), |
| Ezekiel 47:13 | Thus says the Lord GOD: "This is the boundary by which you shall divide the land for inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions. |
| John 4:5 | So he came to a town of Samaria called Sychar, near the field that Jacob had given to his son Joseph. |
Genesis 48:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
a shoulder
she.Khem
HNcmsa
one
'a.Chad
HAcfsa
over
'al-
HR
brothers / your
'a.Chei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
I took
la.Kach.ti
HVqp1cs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
by / sword / my
be. / char.B / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / by / bow / my
u. / ve. / kash.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
over
'al-
HR
brothers / your
'a.Chei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
one
'a.Chad
HAcfsa
a shoulder
she.Khem
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
I took
la.Kach.ti
HVqp1cs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
by / sword / my
be. / char.B / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / by / bow / my
u. / ve. / kash.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִ֞י
ἐγὼ δὲ
נָתַ֧תִּֽי
δίδωμί
ל/ְכָ֛
σοι
שְׁכֶ֥ם
Σικιμα
אַחַ֖ד
ἐξαίρετον
עַל־
ὑπὲρ
אַחֶ֑י/כָ
τοὺσ ἀδελφούσ σου
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
לָקַ֨חְתִּי֙
ἔλαβον
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
Αμορραίων
בְּחַרְבּ/ִ֖י
ἐν μαχαίρᾳ μου
וּבְקַשְׁתּ/ִֽי׃
καὶ τόξῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֞י
ἐγὼ δὲ
נָתַ֧תִּֽי
δίδωμί
ל/ְכָ֛
σοι
שְׁכֶ֥ם
Σικιμα
אַחַ֖ד
ἐξαίρετον
עַל־
ὑπὲρ
אַחֶ֑י/כָ
τοὺσ ἀδελφούσ σου
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
לָקַ֨חְתִּי֙
ἔλαβον
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
Αμορραίων
בְּחַרְבּ/ִ֖י
ἐν μαχαίρᾳ μου
וּבְקַשְׁתּ/ִֽי׃
καὶ τόξῳ