Read the Word of God
Isaiah 39:1
Envoys from Babylon
Isaiah 39:1 Cross References
| 2 Chr 32:31; Isa 39:1-8 | |
| king | Isa 13:1; Isa 13:19; Isa 14:4; Isa 23:13 |
| Merodachbaladan | 2 Kgs 20:12-19 |
| sent letters | 2 Sam 8:10; 2 Sam 10:2; 2 Chr 32:23 |
| 2 Chronicles 32:31 | And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart. |
| Isaiah 39:1 | At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered. |
| Isaiah 39:2 | And Hezekiah welcomed them gladly. And he showed them his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his whole armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them. |
| Isaiah 39:3 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon." |
| Isaiah 39:4 | He said, "What have they seen in your house?" Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house. There is nothing in my storehouses that I did not show them." |
| Isaiah 39:5 | Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD of hosts: |
| Isaiah 39:6 | Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD. |
| Isaiah 39:7 | And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon." |
| Isaiah 39:8 | Then said Hezekiah to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good." For he thought, "There will be peace and security in my days." |
| king | |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Merodachbaladan | |
| 2 Kings 20:12 | At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick. |
| 2 Kings 20:13 | And Hezekiah welcomed them, and he showed them all his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them. |
| 2 Kings 20:14 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" And Hezekiah said, "They have come from a far country, from Babylon." |
| 2 Kings 20:15 | He said, "What have they seen in your house?" And Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house; there is nothing in my storehouses that I did not show them." |
| 2 Kings 20:16 | Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD: |
| 2 Kings 20:17 | Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD. |
| 2 Kings 20:18 | And some of your own sons, who shall be born to you, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon." |
| 2 Kings 20:19 | Then said Hezekiah to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good." For he thought, "Why not, if there will be peace and security in my days?" |
| sent letters | |
| 2 Samuel 8:10 | Toi sent his son Joram to King David, to ask about his health and to bless him because he had fought against Hadadezer and defeated him, for Hadadezer had often been at war with Toi. And Joram brought with him articles of silver, of gold, and of bronze. |
| 2 Samuel 10:2 | And David said, "I will deal loyally with Hanun the son of Nahash, as his father dealt loyally with me." So David sent by his servants to console him concerning his father. And David's servants came into the land of the Ammonites. |
| 2 Chronicles 32:23 | And many brought gifts to the LORD to Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward. |
Isaiah 39:1 Original Languages
Hebrew Word Order
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
Merodach-
me.ro.Dakh
HNpm
Baladan
Bal.'a.don
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Baladan
bal.'a.Dan
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
letters
se.fa.Rim
HNcmpa
and / a gift
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
and / he had heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
he had been sick
cha.Lah
HVqp3ms
and / he was strong
Va / i.ye.che.Zak
Hc / Vqw3ms
English Word Order
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Baladan
Bal.'a.don
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Baladan
bal.'a.Dan
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
Merodach-
me.ro.Dakh
HNpm
letters
se.fa.Rim
HNcmpa
and / a gift
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
and / he had heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
he had been sick
cha.Lah
HVqp3ms
and / he was strong
Va / i.ye.che.Zak
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θανάτου
ἕωσ
καὶ πρέσβεισ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֡וא
ἐκείνῳ
שָׁלַ֡ח
ἀπέστειλεν
מְרֹֹדַֽכְ~֠בַּלְאֲדָן
Μαρωδαχ
בֶּֽנ־
υἱὸσ
בַּלְאֲדָ֧ן
τοῦ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
בָּבֶ֛ל
τῆσ Βαβυλωνίασ
סְפָרִ֥ים
ἐπιστολὰσ
וּמִנְחָ֖ה
καὶ δῶρα
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ
Εζεκια
וַיִּשְׁמַ֕ע
ἤκουσεν γὰρ
כִּ֥י
ὅτι
חָלָ֖ה
ἐμαλακίσθη
וַֽיֶּחֱזָֽק׃
καὶ ἀνέστη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֡וא
ἐκείνῳ
שָׁלַ֡ח
ἀπέστειλεν
מְרֹֹדַֽכְ~֠בַּלְאֲדָן
Μαρωδαχ
בֶּֽנ־
υἱὸσ
בַּלְאֲדָ֧ן
τοῦ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
בָּבֶ֛ל
τῆσ Βαβυλωνίασ
סְפָרִ֥ים
ἐπιστολὰσ
καὶ πρέσβεισ
וּמִנְחָ֖ה
καὶ δῶρα
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ
Εζεκια
וַיִּשְׁמַ֕ע
ἤκουσεν γὰρ
כִּ֥י
ὅτι
חָלָ֖ה
ἐμαλακίσθη
ἕωσ
θανάτου
וַֽיֶּחֱזָֽק׃
καὶ ἀνέστη
Isaiah 39:2 Cross References
| 2 Kgs 18:15-16 | |
| precious things | 1 Kgs 10:2; 1 Kgs 10:10; 1 Kgs 10:15; 1 Kgs 10:25; 2 Chr 9:1; 2 Chr 9:9 |
| showed | 2 Kgs 20:13; 2 Chr 32:27 |
| there was | Ecc 7:20; 2 Cor 12:7; 1 Jhn 1:8 |
| was glad | 2 Chr 32:25; 2 Chr 32:31; Job 31:25; Ps 146:3; Ps 146:4; Prov 4:23; Jer 17:9 |
| 2 Kings 18:15 | And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house. |
| 2 Kings 18:16 | At that time Hezekiah stripped the gold from the doors of the temple of the LORD and from the doorposts that Hezekiah king of Judah had overlaid and gave it to the king of Assyria. |
| precious things | |
| 1 Kings 10:2 | She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| 1 Kings 10:10 | Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices and precious stones. Never again came such an abundance of spices as these that the queen of Sheba gave to King Solomon. |
| 1 Kings 10:15 | besides that which came from the explorers and from the business of the merchants, and from all the kings of the west and from the governors of the land. |
| 1 Kings 10:25 | Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year. |
| 2 Chronicles 9:1 | Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test him with hard questions, having a very great retinue and camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| 2 Chronicles 9:9 | Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones. There were no spices such as those that the queen of Sheba gave to King Solomon. |
| showed | |
| 2 Kings 20:13 | And Hezekiah welcomed them, and he showed them all his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them. |
| 2 Chronicles 32:27 | And Hezekiah had very great riches and honor, and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly vessels; |
| there was | |
| Ecclesiastes 7:20 | Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins. |
| 2 Corinthians 12:7 | So to keep me from being too elated by the surpassing greatness of the revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to harass me, to keep me from being too elated. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| was glad | |
| 2 Chronicles 32:25 | But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 32:31 | And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart. |
| Job 31:25 | if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much, |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| Proverbs 4:23 | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| Jeremiah 17:9 | The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? |
Isaiah 39:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was pleased
va / i.yis.Mach
Hc / Vqw3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
Hezekiah
chiz.ki.ya.Hu
HNpm
and / he showed / them
va / i.yar.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
treasure / his
ne.kho.t / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / silver
ha. / ke.Sef
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / spices
ha. / be.sa.Mim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
weapons / his
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
it was found
nim.Tza'
HVNp3ms
in / storehouses / his
be. / 'o.tze.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it was
ha.Yah
HVqp3ms
anything
da.Var
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he showed / them
her.'A / m
HVhp3ms / Sp3mp
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
in / house / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
realm / his
mem.shal.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
Hezekiah
chiz.ki.ya.Hu
HNpm
and / he was pleased
va / i.yis.Mach
Hc / Vqw3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / he showed / them
va / i.yar.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
treasure / his
ne.kho.t / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
the / silver
ha. / ke.Sef
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / spices
ha. / be.sa.Mim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / oil
ha. / She.men
HTd / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
weapons / his
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
it was found
nim.Tza'
HVNp3ms
in / storehouses / his
be. / 'o.tze.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
it was
ha.Yah
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
anything
da.Var
HNcmsa
in / house / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
realm / his
mem.shal.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
not
lo'-
HTn
he showed / them
her.'A / m
HVhp3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ γάζησ
χαρὰν
μεγάλην
καὶ τοῦ χρυσίου
καὶ τοῦ ἀργυρίου
וַיִּשְׂמַֽח
καὶ ἐχάρη
עֲלֵי/הֶמ֘
ἐπ' αὐτοῖσ
חִזְקִיָּהוּ֒
Εζεκιασ
וַיַּרְא/ֵֽם
καὶ ἔδειξεν αὐτοῖσ
אֶת־בֵּֽית
τὸν οἶκον
נְכֹֹת/ֹֹה נְכֹֹת/ֹֹ֡ו
τοῦ νεχωθα καὶ τῆσ στακτῆσ
אֶת־הַכֶּסֶפ֩
καὶ τοῦ ἀργυρίου
וְאֶת־הַזָּהָ֙ב
καὶ τοῦ χρυσίου
וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים
καὶ τῶν θυμιαμάτων
וְאֵֽת׀ הַשֶּֽׁמֶן הַטֹֹּ֗וב
καὶ τοῦ μύρου
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντασ
בֵּֽית
τοὺσ οἴκουσ
כֵּלָ֔י/ו
τῶν σκευῶν
וְאֵ֛ת כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
נִמְצָ֖א
ἦν
בְּאֹֹֽצְרֹֹתָ֑י/ו
ἐν τοῖσ θησαυροῖσ αὐτοῦ
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
הָיָֽה
ἦν
דָבָ֗ר
οὐθέν
אֲ֠שֶׁר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐκ
הֶרְא/ָ֧ם
ἔδειξεν
חִזְקִיָּ֛הוּ
Εζεκιασ
בְּבֵית/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
וּבְכָל־
מֶמְשַׁלְתּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֶמְשַׁלְתּ/ֹֹֽו׃
וּבְכָל־
וַיִּשְׂמַֽח
καὶ ἐχάρη
עֲלֵי/הֶמ֘
ἐπ' αὐτοῖσ
חִזְקִיָּהוּ֒
Εζεκιασ
χαρὰν
μεγάλην
וַיַּרְא/ֵֽם
καὶ ἔδειξεν αὐτοῖσ
אֶת־בֵּֽית
τὸν οἶκον
נְכֹֹת/ֹֹה נְכֹֹת/ֹֹ֡ו
τοῦ νεχωθα καὶ τῆσ στακτῆσ
וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים
καὶ τῶν θυμιαμάτων
וְאֵֽת׀ הַשֶּֽׁמֶן הַטֹֹּ֗וב
καὶ τοῦ μύρου
אֶת־הַכֶּסֶפ֩
καὶ τοῦ ἀργυρίου
καὶ τοῦ ἀργυρίου
וְאֶת־הַזָּהָ֙ב
καὶ τοῦ χρυσίου
καὶ τοῦ χρυσίου
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντασ
בֵּֽית
τοὺσ οἴκουσ
כֵּלָ֔י/ו
τῶν σκευῶν
τῆσ γάζησ
וְאֵ֛ת כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
נִמְצָ֖א
ἦν
בְּאֹֹֽצְרֹֹתָ֑י/ו
ἐν τοῖσ θησαυροῖσ αὐτοῦ
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
הָיָֽה
ἦν
דָבָ֗ר
οὐθέν
אֲ֠שֶׁר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐκ
הֶרְא/ָ֧ם
ἔδειξεν
חִזְקִיָּ֛הוּ
Εζεκιασ
בְּבֵית/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
Isaiah 39:3 Cross References
| came Isaiah | 2 Sam 12:1; 2 Kgs 20:14; 2 Kgs 20:15; 2 Chr 16:7; 2 Chr 19:2; 2 Chr 25:15; Isa 38:1; Isa 38:5; Jer 22:1; Jer 22:2 |
| They are | Deut 28:49; Josh 9:6; Josh 9:9; Jer 5:15 |
| came Isaiah | |
| 2 Samuel 12:1 | And the LORD sent Nathan to David. He came to him and said to him, "There were two men in a certain city, the one rich and the other poor. |
| 2 Kings 20:14 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" And Hezekiah said, "They have come from a far country, from Babylon." |
| 2 Kings 20:15 | He said, "What have they seen in your house?" And Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house; there is nothing in my storehouses that I did not show them." |
| 2 Chronicles 16:7 | At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, "Because you relied on the king of Syria, and did not rely on the LORD your God, the army of the king of Syria has escaped you. |
| 2 Chronicles 19:2 | But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, "Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, wrath has gone out against you from the LORD. |
| 2 Chronicles 25:15 | Therefore the LORD was angry with Amaziah and sent to him a prophet, who said to him, "Why have you sought the gods of a people who did not deliver their own people from your hand?" |
| Isaiah 38:1 | In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, "Thus says the LORD: Set your house in order, for you shall die, you shall not recover." |
| Isaiah 38:5 | "Go and say to Hezekiah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life. |
| Jeremiah 22:1 | Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah and speak there this word, |
| Jeremiah 22:2 | and say, 'Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates. |
| They are | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Joshua 9:6 | And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a distant country, so now make a covenant with us." |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
Isaiah 39:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
what?
mah
HPi
did they say
'a.me.Ru
HVqp3cp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / from / where?
u. / me. / 'A.yin
HC / R / Ti
are they coming
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
distant
re.cho.Kah
HAafsa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
from / Babylon
mi. / ba.Vel
HR / Npl
English Word Order
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / from / where?
u. / me. / 'A.yin
HC / R / Ti
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
are they coming
ya.Vo.'u
HVqi3mp
what?
mah
HPi
did they say
'a.me.Ru
HVqp3cp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
distant
re.cho.Kah
HAafsa
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
from / Babylon
mi. / ba.Vel
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹא֙
καὶ ἦλθεν
יְשַׁעְיָֽהוּ
Ησαιασ
הַנָּבִ֔יא
ὁ προφήτησ
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֖לֶכְ
τὸν βασιλέα
חִזְקִיָּ֑הוּ
Εζεκιαν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτόν
מָ֥ה
τί
אָמְרֽוּ׀
λέγουσιν
הָאֲנָשִֽׁים
οἱ ἄνθρωποι
הָאֵ֗לֶּה
οὗτοι
וּמֵאַ֨יִנ֙
καὶ πόθεν
יָבֹֹֽאוּ
ἥκασιν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
חִזְקִיָּ֔הוּ
Εζεκιασ
מֵאֶ֧רֶץ
ἐκ γῆσ
רְחֺֺֺוקָ֛ה
πόρρωθεν
בָּ֥אוּ
ἥκασιν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
מִבָּבֶֽל׃
ἐκ Βαβυλῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹא֙
καὶ ἦλθεν
יְשַׁעְיָֽהוּ
Ησαιασ
הַנָּבִ֔יא
ὁ προφήτησ
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֖לֶכְ
τὸν βασιλέα
חִזְקִיָּ֑הוּ
Εζεκιαν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτόν
מָ֥ה
τί
אָמְרֽוּ׀
λέγουσιν
הָאֲנָשִֽׁים
οἱ ἄνθρωποι
הָאֵ֗לֶּה
οὗτοι
וּמֵאַ֨יִנ֙
καὶ πόθεν
יָבֹֹֽאוּ
ἥκασιν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
חִזְקִיָּ֔הוּ
Εζεκιασ
מֵאֶ֧רֶץ
ἐκ γῆσ
רְחֺֺֺוקָ֛ה
πόρρωθεν
בָּ֥אוּ
ἥκασιν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
מִבָּבֶֽל׃
ἐκ Βαβυλῶνοσ
Isaiah 39:4 Cross References
| All that | Josh 7:19; Job 31:33; Prov 23:5; Prov 28:13; 1 Jhn 1:9 |
| All that | |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| Job 31:33 | if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom, |
| Proverbs 23:5 | When your eyes light on it, it is gone, for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
Isaiah 39:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
what?
mah
HPi
did they see
ra.'U
HVqp3cp
in / house / your
be. / vei.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
[is] in / house / my
be. / vei.T / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
they saw
ra.'U
HVqp3cp
not
lo'-
HTn
it was
ha.Yah
HVqp3ms
anything
da.Var
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I showed / them
hir.'i.Ti / m
HVhp1cs / Sp3mp
in / storehouses / my
be. / 'otz.ro.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
English Word Order
what?
mah
HPi
did they see
ra.'U
HVqp3cp
in / house / your
be. / vei.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
they saw
ra.'U
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
[is] in / house / my
be. / vei.T / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et
HTo
not
lo'-
HTn
it was
ha.Yah
HVqp3ms
anything
da.Var
HNcmsa
in / storehouses / my
be. / 'otz.ro.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I showed / them
hir.'i.Ti / m
HVhp1cs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ησαιασ
ἀλλὰ
ἐν τῷ οἴκῳ μου
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
מָ֥ה
τί
רָא֖וּ
εἴδοσαν
בְּבֵית/ֶ֑כָ
ἐν τῷ οἴκῳ σου
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
חִזְקִיָּ֗הוּ
Εζεκιασ
אֵֽת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֤ר
τὰ
בְּבֵית/ִי֙
ἐν τῷ οἴκῳ μου
רָא֔וּ
εἴδοσαν
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
הָיָ֥ה
ἔστιν
דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐκ
הִרְאִיתִ֖י/ם
εἴδοσαν
בְּאֺֺֺוצְרֹֹת/ָֽי׃
καὶ τὰ ἐν τοῖσ θησαυροῖσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
Ησαιασ
מָ֥ה
τί
רָא֖וּ
εἴδοσαν
בְּבֵית/ֶ֑כָ
ἐν τῷ οἴκῳ σου
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
חִזְקִיָּ֗הוּ
Εζεκιασ
אֵֽת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֤ר
τὰ
בְּבֵית/ִי֙
ἐν τῷ οἴκῳ μου
רָא֔וּ
εἴδοσαν
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
הָיָ֥ה
ἔστιν
ἐν τῷ οἴκῳ μου
דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐκ
הִרְאִיתִ֖י/ם
εἴδοσαν
ἀλλὰ
בְּאֺֺֺוצְרֹֹת/ָֽי׃
καὶ τὰ ἐν τοῖσ θησαυροῖσ μου
Isaiah 39:5 Cross References
| Hear | 1 Sam 13:13; 1 Sam 13:14; 1 Sam 15:16 |
| Hear | |
| 1 Samuel 13:13 | And Samuel said to Saul, "You have done foolishly. You have not kept the command of the LORD your God, with which he commanded you. For then the LORD would have established your kingdom over Israel forever. |
| 1 Samuel 13:14 | But now your kingdom shall not continue. The LORD has sought out a man after his own heart, and the LORD has commanded him to be prince over his people, because you have not kept what the LORD commanded you." |
| 1 Samuel 15:16 | Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak." |
Isaiah 39:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
hear
she.Ma'
HVqv2ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
hear
she.Ma'
HVqv2ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְשַׁעְיָ֖הוּ
Ησαιασ
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ
αὐτῷ
שְׁמַ֖ע
ἄκουσον
דְּבַר־
τὸν λόγον
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹֽות׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹֽות׃
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ
αὐτῷ
יְשַׁעְיָ֖הוּ
Ησαιασ
שְׁמַ֖ע
ἄκουσον
דְּבַר־
τὸν λόγον
יְהוָ֥ה
κυρίου
Isaiah 39:6 Cross References
| that all | 2 Kgs 20:17-19; 2 Kgs 24:13; 2 Kgs 25:13-15; 2 Chr 36:10; 2 Chr 36:18; Jer 20:5; Jer 27:21; Jer 27:22; Jer 52:17-19; Dan 1:2 |
| that all | |
| 2 Kings 20:17 | Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD. |
| 2 Kings 20:18 | And some of your own sons, who shall be born to you, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon." |
| 2 Kings 20:19 | Then said Hezekiah to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good." For he thought, "Why not, if there will be peace and security in my days?" |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 25:13 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| Jeremiah 20:5 | Moreover, I will give all the wealth of the city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon. |
| Jeremiah 27:21 | thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem: |
| Jeremiah 27:22 | They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place." |
| Jeremiah 52:17 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces, and carried all the bronze to Babylon. |
| Jeremiah 52:18 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; |
| Jeremiah 52:19 | also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
Isaiah 39:6 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
and / it will be carried off
ve. / ni.Sa'
Hc / VNq3ms
all
kol-
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
[is] in / house / your
be. / vei.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they stored up
'a.tze.Ru
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
until
'ad-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Babylon
ba.Vel
HNpl
not
lo'-
HTn
it will remain
yi.va.Ter
HVNi3ms
anything
da.Var
HNcmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
days
ya.Mim
HNcmpa
here!
hi.Neh
HTj
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
all
kol-
HNcmsc
[is] in / house / your
be. / vei.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
that
'a.Sher
HTr
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
they stored up
'a.tze.Ru
HVqp3cp
until
'ad-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / it will be carried off
ve. / ni.Sa'
Hc / VNq3ms
Babylon
ba.Vel
HNpl
not
lo'-
HTn
anything
da.Var
HNcmsa
it will remain
yi.va.Ter
HVNi3ms
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγει
κύριοσ
καὶ οὐδὲν
ἥξει
εἰσ
הִנֵּה֘
ἰδοὺ
יָמִֽים
ἡμέραι
בָּאִימ֒
ἔρχονται
וְנִשָּֽׂא׀
καὶ λήμψονται
כָּל־
πάντα
אֲשֶֽׁר
τὰ
בְּבֵית/ֶ֗כָ
ἐν τῷ οἴκῳ σου
וַאֲשֶׁ֙ר
καὶ ὅσα
אָצְר֧וּ
συνήγαγον
אֲבֹֹתֶ֛י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֖ה
ταύτησ
בָּבֶ֑ל
Βαβυλῶνα
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִוָּתֵ֥ר
καταλίπωσιν
דָּבָ֖ר
καὶ οὐδὲν
אָמַ֥ר
εἶπεν δὲ
יְהוָֽה׃
ὁ θεὸσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּה֘
ἰδοὺ
יָמִֽים
ἡμέραι
בָּאִימ֒
ἔρχονται
λέγει
κύριοσ
וְנִשָּֽׂא׀
καὶ λήμψονται
כָּל־
πάντα
אֲשֶֽׁר
τὰ
בְּבֵית/ֶ֗כָ
ἐν τῷ οἴκῳ σου
וַאֲשֶׁ֙ר
καὶ ὅσα
אָצְר֧וּ
συνήγαγον
אֲבֹֹתֶ֛י/כָ
οἱ πατέρεσ σου
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֖ה
ταύτησ
εἰσ
בָּבֶ֑ל
Βαβυλῶνα
ἥξει
καὶ οὐδὲν
דָּבָ֖ר
καὶ οὐδὲν
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִוָּתֵ֥ר
καταλίπωσιν
אָמַ֥ר
εἶπεν δὲ
יְהוָֽה׃
ὁ θεὸσ
Isaiah 39:7 Cross References
| 2 Kgs 24:15; Dan 1:1-7 | |
| of thy sons | 2 Kgs 24:12; 2 Kgs 25:6; 2 Kgs 25:7; 2 Chr 33:11; 2 Chr 36:10; 2 Chr 36:20; Jer 39:7; Ezek 17:12-20 |
| they shall be | Dan 1:2-7 |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| Daniel 1:1 | In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
| Daniel 1:3 | Then the king commanded Ashpenaz, his chief eunuch, to bring some of the people of Israel, both of the royal family and of the nobility, |
| Daniel 1:4 | youths without blemish, of good appearance and skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to stand in the king's palace, and to teach them the literature and language of the Chaldeans. |
| Daniel 1:5 | The king assigned them a daily portion of the food that the king ate, and of the wine that he drank. They were to be educated for three years, and at the end of that time they were to stand before the king. |
| Daniel 1:6 | Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah. |
| Daniel 1:7 | And the chief of the eunuchs gave them names: Daniel he called Belteshazzar, Hananiah he called Shadrach, Mishael he called Meshach, and Azariah he called Abednego. |
| of thy sons | |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| they shall be | |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
| Daniel 1:3 | Then the king commanded Ashpenaz, his chief eunuch, to bring some of the people of Israel, both of the royal family and of the nobility, |
| Daniel 1:4 | youths without blemish, of good appearance and skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to stand in the king's palace, and to teach them the literature and language of the Chaldeans. |
| Daniel 1:5 | The king assigned them a daily portion of the food that the king ate, and of the wine that he drank. They were to be educated for three years, and at the end of that time they were to stand before the king. |
| Daniel 1:6 | Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah. |
| Daniel 1:7 | And the chief of the eunuchs gave them names: Daniel he called Belteshazzar, Hananiah he called Shadrach, Mishael he called Meshach, and Azariah he called Abednego. |
Isaiah 39:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / some of / own descendants / your
u. / mi. / ba.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
they will come forth
ye.tze.'U
HVqi3mp
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
you will father
to.Lid
HVhi2ms
people will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
eunuchs
sa.ri.Sim
HNcmpa
in / [the] palace of
be. / hei.Khal
HR / Ncmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
and / some of / own descendants / your
u. / mi. / ba.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
they will come forth
ye.tze.'U
HVqi3mp
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
you will father
to.Lid
HVhi2ms
people will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
eunuchs
sa.ri.Sim
HNcmpa
in / [the] palace of
be. / hei.Khal
HR / Ncmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִבָּנֶ֜י/כָ
ὅτι καὶ ἀπὸ τῶν τέκνων σου
אֲשֶׁ֙ר
יֵצְא֧וּ
מִמּ/ְכָ֛
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
תֺֺֺּולִ֖יד
ἐγέννησασ
יִקָּ֑חוּ
λήμψονται
וְהָיוּ֙
καὶ ποιήσουσιν
סָרִיסִ֔ים
σπάδοντασ
בְּהֵיכַ֖ל
ἐν τῷ οἴκῳ
מֶ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
בָּבֶֽל׃
τῶν Βαβυλωνίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֙ר
יֵצְא֧וּ
מִמּ/ְכָ֛
וּמִבָּנֶ֜י/כָ
ὅτι καὶ ἀπὸ τῶν τέκνων σου
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
תֺֺֺּולִ֖יד
ἐγέννησασ
יִקָּ֑חוּ
λήμψονται
וְהָיוּ֙
καὶ ποιήσουσιν
סָרִיסִ֔ים
σπάδοντασ
בְּהֵיכַ֖ל
ἐν τῷ οἴκῳ
מֶ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
בָּבֶֽל׃
τῶν Βαβυλωνίων
Isaiah 39:8 Cross References
| 2 Chr 32:26 | |
| For | 2 Chr 34:28; Zech 8:16; Zech 8:19 |
| Good | Lev 10:3; 1 Sam 3:18; 2 Sam 15:26; Job 1:21; Ps 39:9; Lam 3:22; Lam 3:39; 1 Pet 5:6 |
| 2 Chronicles 32:26 | But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah. |
| For | |
| 2 Chronicles 34:28 | Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.'" And they brought back word to the king. |
| Zechariah 8:16 | These are the things that you shall do: Speak the truth to one another; render in your gates judgments that are true and make for peace; |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| Good | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| 1 Samuel 3:18 | So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him." |
| 2 Samuel 15:26 | But if he says, 'I have no pleasure in you,' behold, here I am, let him do to me what seems good to him." |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Psalms 39:9 | I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it. |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Lamentations 3:39 | Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins? |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
Isaiah 39:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
[is] good
Tov
HAamsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / stability
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
in / days / my
be. / ya.Ma / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
[is] good
Tov
HAamsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / stability
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
in / days / my
be. / ya.Ma / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
Εζεκιασ
אֶֽל־
πρὸσ
יְשַׁעְיָ֔הוּ
Ησαιαν
טֹֹ֥וב
ἀγαθὸσ
דְּבַר־
ὁ λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֲשֶֽׁר
ὃν
דִּבַּ֑רְתָּ
ἐλάλησεν
וַיֹֹּ֕אמֶר
כִּ֥י
יִהְיֶ֛ה
γενέσθω
שָׁלֹֹ֥ום
εἰρήνη
וֶאֱמֶ֖ת
καὶ δικαιοσύνη
בְּיָמ/ָֽי׃
ἐν ταῖσ ἡμέραισ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
כִּ֥י
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
Εζεκιασ
אֶֽל־
πρὸσ
יְשַׁעְיָ֔הוּ
Ησαιαν
טֹֹ֥וב
ἀγαθὸσ
דְּבַר־
ὁ λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֲשֶֽׁר
ὃν
דִּבַּ֑רְתָּ
ἐλάλησεν
יִהְיֶ֛ה
γενέσθω
δὴ
שָׁלֹֹ֥ום
εἰρήνη
וֶאֱמֶ֖ת
καὶ δικαιοσύνη
בְּיָמ/ָֽי׃
ἐν ταῖσ ἡμέραισ μου