Read the Word of God
Psalms 43:4
Send Out Your Light and Your Truth
Psalms 43:1 Cross References
| Ps 5:6 | |
| Judge | Ps 7:8; Ps 26:1; Ps 35:24; Ps 75:7; 1 Cor 4:4; 1 Pet 2:23 |
| plead | 1 Sam 24:15; Ps 35:1; Prov 22:23; Prov 23:11; Mic 7:9 |
| the deceitful | 2 Sam 15:31; 2 Sam 16:20-23; 2 Sam 17:1-4; Ps 71:4 |
| Psalms 5:6 | You destroy those who speak lies; the LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man. |
| Judge | |
| Psalms 7:8 | The LORD judges the peoples; judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me. |
| Psalms 26:1 | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. |
| Psalms 35:24 | Vindicate me, O LORD, my God, according to your righteousness, and let them not rejoice over me! |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
| 1 Corinthians 4:4 | For I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me. |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| plead | |
| 1 Samuel 24:15 | May the LORD therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand." |
| Psalms 35:1 | Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me! |
| Proverbs 22:23 | for the LORD will plead their cause and rob of life those who rob them. |
| Proverbs 23:11 | for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| the deceitful | |
| 2 Samuel 15:31 | And it was told David, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness." |
| 2 Samuel 16:20 | Then Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel. What shall we do?" |
| 2 Samuel 16:21 | Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house, and all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened." |
| 2 Samuel 16:22 | So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. |
| 2 Samuel 16:23 | Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom. |
| 2 Samuel 17:1 | Moreover, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight. |
| 2 Samuel 17:2 | I will come upon him while he is weary and discouraged and throw him into a panic, and all the people who are with him will flee. I will strike down only the king, |
| 2 Samuel 17:3 | and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace." |
| 2 Samuel 17:4 | And the advice seemed right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel. |
| Psalms 71:4 | Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man. |
Psalms 43:1 Original Languages
Hebrew Word Order
vindicate / me
sha.fe.Te. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / conduct / !
ve. / Ri.Va / h
HC / Vqv2ms / Sh
case / my
ri.V / i
HNcmsc / Sp1bs
from / a nation
mi. / Goy
HR / Ncmsa
not
lo'-
HTn
faithful
cha.Sid
HAamsa
from / a man of
Me. / 'ish-
HR / Ncmsc
deceit
mir.Mah
HNcfsa
and / injustice
ve. / 'av.Lah
HC / Ncfsa
you will deliver / me
te.fa.le.Te. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
English Word Order
vindicate / me
sha.fe.Te. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / conduct / !
ve. / Ri.Va / h
HC / Vqv2ms / Sh
case / my
ri.V / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
faithful
cha.Sid
HAamsa
from / a nation
mi. / Goy
HR / Ncmsa
you will deliver / me
te.fa.le.Te. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
deceit
mir.Mah
HNcfsa
and / injustice
ve. / 'av.Lah
HC / Ncfsa
from / a man of
Me. / 'ish-
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ψαλμὸσ
τῷ Δαυιδ
שָׁפְט/ֵ֤נִי
κρῖνόν με
אֱלֹֹהִ֙ימ׀
ὁ θεόσ
וְרִ82יב/ָ֤ה
καὶ δίκασον
רִיב/ִ֗י
τὴν δίκην μου
מִגֹֹּ֥וי
ἐξ ἔθνουσ
לֹֹא־
οὐχ
חָסִ֑יד
ὁσίου
מֵ֤אִישׁ־
ἀπὸ ἀνθρώπου
מִרְמָ֖ה
καὶ δολίου
וְעַוְלָֽה
ἀδίκου
תְפַלְּט/ֵֽנִי׃
ῥῦσαί με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ψαλμὸσ
τῷ Δαυιδ
שָׁפְט/ֵ֤נִי
κρῖνόν με
אֱלֹֹהִ֙ימ׀
ὁ θεόσ
וְרִ82יב/ָ֤ה
καὶ δίκασον
רִיב/ִ֗י
τὴν δίκην μου
מִגֹֹּ֥וי
ἐξ ἔθνουσ
לֹֹא־
οὐχ
חָסִ֑יד
ὁσίου
מֵ֤אִישׁ־
ἀπὸ ἀνθρώπου
וְעַוְלָֽה
ἀδίκου
מִרְמָ֖ה
καὶ δολίου
תְפַלְּט/ֵֽנִי׃
ῥῦσαί με
Psalms 43:2 Cross References
| Ps 31:4; Ps 44:9 | |
| the God | Ex 15:2; Ps 28:7; Ps 140:7; Isa 40:31; Isa 45:24; Zech 10:12; Eph 6:10; Phil 4:13 |
| why dost | 1 Chr 28:9; Ps 71:9; Ps 77:7; Ps 94:14 |
| why go | Ps 42:9 |
| Psalms 31:4 | you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge. |
| Psalms 44:9 | But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies. |
| the God | |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Psalms 28:7 | The LORD is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him. |
| Psalms 140:7 | O LORD, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. |
| Isaiah 40:31 | but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| Zechariah 10:12 | I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| why dost | |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| Psalms 71:9 | Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent. |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 94:14 | For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage; |
| why go | |
| Psalms 42:9 | I say to God, my rock: "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" |
Psalms 43:2 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] [the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
refuge / my
ma.'u.Z / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
have you rejected / me
ze.Nach.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
mourning
ko.Der
HVqrmsa
do I go about
'et.ha.Lekh
HVti1cs
in / [the] oppression of
be. / La.chatz
HR / Ncmsa
an enemy
'o.Yev
HVqrmsa
English Word Order
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] [the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
refuge / my
ma.'u.Z / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
have you rejected / me
ze.Nach.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
do I go about
'et.ha.Lekh
HVti1cs
mourning
ko.Der
HVqrmsa
an enemy
'o.Yev
HVqrmsa
in / [the] oppression of
be. / La.chatz
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּ֤ה׀
σὺ εἶ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεόσ
מָֽעוּזּ/ִי֘
κραταίωμά μου
לָמָ93ה
ἵνα τί
זְנַ60חְתָּ֥/נִי
ἀπώσω με
לָֽמָּה־
καὶ ἵνα τί
קֹֹדֵ֥ר
σκυθρωπάζων
אֶתְהַלֵּ֗כְ
πορεύομαι
בְּלַֽחַץ
ἐν τῷ ἐκθλίβειν
אֺֺֺויֵֽב׃
τὸν ἐχθρόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּ֤ה׀
σὺ εἶ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεόσ
מָֽעוּזּ/ִי֘
κραταίωμά μου
לָמָ93ה
ἵνα τί
זְנַ60חְתָּ֥/נִי
ἀπώσω με
לָֽמָּה־
καὶ ἵνα τί
קֹֹדֵ֥ר
σκυθρωπάζων
אֶתְהַלֵּ֗כְ
πορεύομαι
בְּלַֽחַץ
ἐν τῷ ἐκθλίβειν
אֺֺֺויֵֽב׃
τὸν ἐχθρόν μου
Psalms 43:3 Cross References
| Ps 36:9; Ps 42:4; Ps 46:4; Ps 84:1 | |
| lead | Ps 25:4; Ps 25:5; Ps 143:10; Prov 3:5; Prov 3:6 |
| send | 2 Sam 15:20; Ps 40:11; Ps 57:3; Ps 97:11; Ps 119:105; Mic 7:8; Mic 7:20; John 1:4; John 1:17 |
| tabernacles | 1 Chr 16:1; 1 Chr 16:39; 1 Chr 21:29 |
| thy holy | Ps 2:6; Ps 3:4; Ps 68:15; Ps 68:16; Ps 78:68; Ps 132:13; Ps 132:14 |
| Psalms 36:9 | For with you is the fountain of life; in your light do we see light. |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Psalms 46:4 | There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. |
| Psalms 84:1 | How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts! |
| lead | |
| Psalms 25:4 | Make me to know your ways, O LORD; teach me your paths. |
| Psalms 25:5 | Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long. |
| Psalms 143:10 | Teach me to do your will, for you are my God! Let your good Spirit lead me on level ground! |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| send | |
| 2 Samuel 15:20 | You came only yesterday, and shall I today make you wander about with us, since I go I know not where? Go back and take your brothers with you, and may the LORD show steadfast love and faithfulness to you." |
| Psalms 40:11 | As for you, O LORD, you will not restrain your mercy from me; your steadfast love and your faithfulness will ever preserve me! |
| Psalms 57:3 | He will send from heaven and save me; he will put to shame him who tramples on me. Selah God will send out his steadfast love and his faithfulness! |
| Psalms 97:11 | Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart. |
| Psalms 119:105 | Your word is a lamp to my feet and a light to my path. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| John 1:4 | In him was life, and the life was the light of men. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| tabernacles | |
| 1 Chronicles 16:1 | And they brought in the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God. |
| 1 Chronicles 16:39 | And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon |
| 1 Chronicles 21:29 | For the tabernacle of the LORD, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time in the high place at Gibeon, |
| thy holy | |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 3:4 | I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah |
| Psalms 68:15 | O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan! |
| Psalms 68:16 | Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
Psalms 43:3 Original Languages
Hebrew Word Order
send
she.lach-
HVqv2ms
light / your
'or. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / truth / your
Va. / 'a.mi.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
they
He.mah
HPp3mp
may they lead / me
yan.Chu. / ni
HVhi3mp / Sp1bs
may they bring / me
ye.vi.'U. / ni
HVhi3mp / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] mountain of
har-
HNcmsc
holiness / your
kod.she. / cha
HNcmsc / Sp2ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
dwelling place(s) / your
mish.ke.no.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
English Word Order
send
she.lach-
HVqv2ms
light / your
'or. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / truth / your
Va. / 'a.mi.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
they
He.mah
HPp3mp
may they lead / me
yan.Chu. / ni
HVhi3mp / Sp1bs
may they bring / me
ye.vi.'U. / ni
HVhi3mp / Sp1bs
to
'el-
HR
holiness / your
kod.she. / cha
HNcmsc / Sp2ms
[the] mountain of
har-
HNcmsc
and / to
ve. / 'el-
HC / R
dwelling place(s) / your
mish.ke.no.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שְׁלַח־
ἐξαπόστειλον
אֺֺֺור/ְכָֽ
τὸ φῶσ σου
ו13ַאֲמִתּ/ְכָ
καὶ τὴν ἀλήθειάν σου
הֵֽמָּה
αὐτά
יַנְח֑וּ/נִי
με ὡδήγησαν
יְבִיא֥וּ/נִי
καὶ ἤγαγόν με
אֶל־
εἰσ
הַֽר־
ὄροσ
קָ֔דְשׁ/ְכָ֗
ἅγιόν σου
וְאֶל־
καὶ εἰσ
מִשְׁכְּנֺֺֺותֶֽי/כָ׃
τὰ σκηνώματά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁלַח־
ἐξαπόστειλον
אֺֺֺור/ְכָֽ
τὸ φῶσ σου
ו13ַאֲמִתּ/ְכָ
καὶ τὴν ἀλήθειάν σου
הֵֽמָּה
αὐτά
יַנְח֑וּ/נִי
με ὡδήγησαν
יְבִיא֥וּ/נִי
καὶ ἤγαγόν με
אֶל־
εἰσ
הַֽר־
ὄροσ
קָ֔דְשׁ/ְכָ֗
ἅγιόν σου
וְאֶל־
καὶ εἰσ
מִשְׁכְּנֺֺֺותֶֽי/כָ׃
τὰ σκηνώματά σου
Psalms 43:4 Cross References
| Ps 26:6; Ps 33:2 | |
| my exceeding joy | Ps 71:23; Isa 61:10; Hab 3:17; Hab 3:18; Rom 5:11 |
| O God | Ps 42:6 |
| Then | Ps 66:13-15; Ps 116:12-19 |
| upon | 2 Sam 6:5; Ps 57:8; Ps 71:22; Ps 81:2; Rev 5:8 |
| Psalms 26:6 | I wash my hands in innocence and go around your altar, O LORD, |
| Psalms 33:2 | Give thanks to the LORD with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings! |
| my exceeding joy | |
| Psalms 71:23 | My lips will shout for joy, when I sing praises to you; my soul also, which you have redeemed. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
| Habakkuk 3:18 | yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. |
| Romans 5:11 | More than that, we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation. |
| O God | |
| Psalms 42:6 | and my God.My soul is cast down within me; therefore I remember you from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar. |
| Then | |
| Psalms 66:13 | I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, |
| Psalms 66:14 | that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble. |
| Psalms 66:15 | I will offer to you burnt offerings of fattened animals, with the smoke of the sacrifice of rams; I will make an offering of bulls and goats. Selah |
| Psalms 116:12 | What shall I render to the LORD for all his benefits to me? |
| Psalms 116:13 | I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD, |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Psalms 116:15 | Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. |
| Psalms 116:16 | O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds. |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| Psalms 116:19 | in the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD! |
| upon | |
| 2 Samuel 6:5 | And David and all the house of Israel were making merry before the LORD, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals. |
| Psalms 57:8 | Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn! |
| Psalms 71:22 | I will also praise you with the harp for your faithfulness, O my God; I will sing praises to you with the lyre, O Holy One of Israel. |
| Psalms 81:2 | Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp. |
| Revelation 5:8 | And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. |
Psalms 43:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will go
ve. / 'a.Vo.'ah
HC / Vqc1cs
to
'el-
HR
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] God of
'el
HNcmsc
[the] joy of
sim.Chat
HNcfsc
rejoicing / my
gi.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I will give thanks to / you
ve. / 'od. / Kha
HC / Vhu1cs / Sp2ms
with / a harp
ve. / khi.Nor
HR / Ncmsc
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / I will go
ve. / 'a.Vo.'ah
HC / Vqc1cs
to
'el-
HR
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] God of
'el
HNcmsc
[the] joy of
sim.Chat
HNcfsc
rejoicing / my
gi.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I will give thanks to / you
ve. / 'od. / Kha
HC / Vhu1cs / Sp2ms
with / a harp
ve. / khi.Nor
HR / Ncmsc
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָבֹֹ֤ואָה׀
καὶ εἰσελεύσομαι
אֶל־
πρὸσ
מִזְבַּ64ח
τὸ θυσιαστήριον
אֱלֹֹהִ֗ים
τοῦ θεοῦ
אֶל־
πρὸσ
אֵל֘
τὸν θεὸν
שִׂמְחַ93ת
τὸν εὐφραίνοντα
גִּ60יל/ִ֥י
τὴν νεότητά μου
וְאֺֺֺוד/ְכָ֥
ἐξομολογήσομαί σοι
בְכִנֹֹּ֗ור
ἐν κιθάρᾳ
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεὸσ
אֱלֹֹה/ָֽי׃
ὁ θεόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָבֹֹ֤ואָה׀
καὶ εἰσελεύσομαι
אֶל־
πρὸσ
מִזְבַּ64ח
τὸ θυσιαστήριον
אֱלֹֹהִ֗ים
τοῦ θεοῦ
אֶל־
πρὸσ
אֵל֘
τὸν θεὸν
שִׂמְחַ93ת
τὸν εὐφραίνοντα
גִּ60יל/ִ֥י
τὴν νεότητά μου
וְאֺֺֺוד/ְכָ֥
ἐξομολογήσομαί σοι
בְכִנֹֹּ֗ור
ἐν κιθάρᾳ
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεὸσ
אֱלֹֹה/ָֽי׃
ὁ θεόσ μου
Psalms 43:5 Cross References
| cast down | Ps 42:5; Ps 42:11 |
| health | Ps 44:4 |
| cast down | |
| Psalms 42:5 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation |
| Psalms 42:11 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
| health | |
| Psalms 44:4 | You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! |
Psalms 43:5 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
mah-
HPi
are you bowed down
tish.To.cha.Chi
HVti2fs
O soul / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / why?
u. / mah-
HC / Pi
are you in turmoil
te.he.Mi
HVqi2fs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
wait
ho.Chi.li
HVhv2fs
for / God
Le. / lo.him
HR / Ncmpa
for
ki-
HTc
again
od
HAcmsa
I will give thanks to / him
'o.De. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
[the] salvation(s) of
ye.shu.'Ot
HNcfpc
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
and / God / my
Ve. / lo.Ha / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
why?
mah-
HPi
are you bowed down
tish.To.cha.Chi
HVti2fs
O soul / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / why?
u. / mah-
HC / Pi
are you in turmoil
te.he.Mi
HVqi2fs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
wait
ho.Chi.li
HVhv2fs
for / God
Le. / lo.him
HR / Ncmpa
for
ki-
HTc
again
od
HAcmsa
I will give thanks to / him
'o.De. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
[the] salvation(s) of
ye.shu.'Ot
HNcfpc
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
and / God / my
Ve. / lo.Ha / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַה־
ἵνα τί
תִּשְׁתֹֹּ64וחֲחִ֙י׀
περίλυποσ εἶ
נַפְשׁ/ִי֘
ψυχή
וּֽמַה־
καὶ ἵνα τί
תֶּהֱמִ93י
συνταράσσεισ
עָ60ל/ָ֥י
με
הֺֺֺוחִֽילִי
ἔλπισον
ל13ֵֽאלֹֹהִים
ἐπὶ τὸν θεόν
כִּי־
ὅτι
עֹֹֽוד
אֺֺֺוד/ֶ֑נּוּ
ἐξομολογήσομαι αὐτῷ
יְשׁוּעֹֹ֥ת
σωτήριον
פָּ֔נ/ַ֗י
τοῦ προσώπου μου
וֵֽאלֹֹה/ָֽי׃
ὁ θεόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹֽוד
מַה־
ἵνα τί
תִּשְׁתֹֹּ64וחֲחִ֙י׀
περίλυποσ εἶ
נַפְשׁ/ִי֘
ψυχή
וּֽמַה־
καὶ ἵνα τί
תֶּהֱמִ93י
συνταράσσεισ
עָ60ל/ָ֥י
με
הֺֺֺוחִֽילִי
ἔλπισον
ל13ֵֽאלֹֹהִים
ἐπὶ τὸν θεόν
כִּי־
ὅτι
אֺֺֺוד/ֶ֑נּוּ
ἐξομολογήσομαι αὐτῷ
יְשׁוּעֹֹ֥ת
σωτήριον
פָּ֔נ/ַ֗י
τοῦ προσώπου μου
וֵֽאלֹֹה/ָֽי׃
ὁ θεόσ μου